0:00:00.000,0:00:07.295
Willkommen bei RTalk, dem Ort, an dem wir uns geeinigt haben, unterschiedlicher Meinung zu sein.
Heute haben wir den 13. Januar 2022,
0:00:07.483,0:00:10.806
eine Notiz, die später wichtig werden könnte.
0:00:11.277,0:00:14.034
Unser heutiges Thema ist ›Anarchie‹.
0:00:14.966,0:00:21.195
Meine Gäste sind Svetlana Ushakova aus Almaty, Kasachstan,
0:00:21.334,0:00:28.249
und ich habe Iryna Ostapyuk aus Italien,
die uns bei der Übersetzung hilft.
0:00:38.658,0:00:41.207
Willkommen meine Damen, willkommen, willkommen.
0:00:41.209,0:00:43.709
Danke, dass Sie dabei sind.
0:00:44.000,0:00:46.000
Hallo, René. Danke, René.
0:00:46.917,0:00:47.700
Guten Tag, René.
0:00:48.570,0:00:50.880
Wie fühlen Sie sich im Augenblick, Svetlana?
0:00:52.059,0:00:55.259
Svetlana, wie fühlen Sie sich jetzt?
0:00:56.439,0:00:59.203
Ich fühle mich, als stünde ich an der Schwelle zu etwas Neuem.
0:00:59.840,0:01:04.190
Ich fühle mich, als stünde ich an der Schwelle zu etwas Neuem.
0:01:08.138,0:01:10.379
Ja, ich habe ein ähnliches Gefühl
0:01:10.709,0:01:15.750
und es hat nichts damit zu tun, dass es der Jahresanfang ist.
0:01:16.279,0:01:19.219
Ich glaube, das ist nur eine zusätzliche Symbolik.
0:01:20.358,0:01:26.599
Ja, ich habe ein ganz ähnliches Gefühl, und es hat nichts mit dem Jahresanfang zu tun.
0:01:27.283,0:01:30.650
Ich glaube, es hat mit einem anderen Aspekt zu tun.
0:01:32.760,0:01:38.219
Erlauben Sie mir bitte, Sie beide meinem Publikum vorzustellen.
0:01:39.679,0:01:43.050
Ich möchte Sie nun meinen Zuschauern vorstellen.
0:01:44.500,0:01:49.959
Lassen Sie mich mit Svetlana beginnen, die seit 2006 Reiki-Lehrerin ist.
0:01:50.379,0:01:52.870
Sie ist oder war Lehrerin für Physik und
0:01:52.959,0:01:54.767
hat Psychologie studiert.
0:01:55.266,0:02:01.569
Sie ist ein Transformations-Spielvermittlerin - was auch immer das ist - vielleicht finden wir es heraus.
0:02:01.930,0:02:05.950
Sie hat etwas, das sie manchmal als ihren eigenen ›Club‹ bezeichnet.
0:02:06.920,0:02:09.590
Ich denke, wir werden noch mehr darüber hören.
0:02:09.789,0:02:17.439
Ich habe Svetlana in einer Arbeitsgruppe kennengelernt, in der ich lange vor COVID zweieinhalb Jahre lang gearbeitet habe.
0:02:17.680,0:02:21.669
In dieser Gruppe trafen sich ungefähr 40 und mehr Leute einmal im Monat
0:02:21.969,0:02:28.030
und gaben sich über zweieinhalb Jahre lang hinweg ernsthaften Überlegungen hin.
0:02:28.820,0:02:35.949
Diese Treffen standen auch im Zusammenhang mit Phyllis Lei Furumoto, die inzwischen verstorben ist.
0:02:36.656,0:02:47.096
In der Tat führt mich das auch zu Ihnen, Iryna, denn es war das Interview,
das ich mit Phyllis geführt habe,
0:02:48.269,0:02:57.959
dass etwa 14 Stunden Material umfasste und das Sie auf Ihre Initiative hin ins Russische übersetzt haben.
0:02:58.330,0:03:05.770
Ich erwähne das, liebe Zuschauer, weil Sie unten viele Übersetzungen dieses RTalks sehen werden.
0:03:06.280,0:03:15.039
Und ich kann Ihnen sagen, dass ich von der Arbeit, die Iryna vor vielen Jahren geleistet hat,
sehr inspiriert war,
0:03:15.106,0:03:20.949
insbesondere von dem historischen Archiv der Videos und Interviews mit Phyllis,
0:03:22.030,0:03:25.810
in dem sie einen sogenannten ›RCircle‹ organisiert hat.
0:03:26.110,0:03:32.650
Ich war mir nie sicher, ob das ›R‹ für Reiki, für Versöhnung oder für Russisch stand.
0:03:34.360,0:03:39.180
Dieser Kreis ist bis zu einem gewissen Grad auch heute noch lebendig.
0:03:39.246,0:03:45.400
Wie ich schon sagte, hat er mich sehr inspiriert, Brücken zwischen den verschiedenen Sprachen zu bauen,
0:03:45.699,0:03:51.370
was - wie ich glaube - eine große Berufung von Iryna ist.
0:03:52.210,0:03:57.679
In ihrer Biographie habe ich das Wort ›Philologie‹ kennen gelernt.
0:03:58.840,0:04:04.979
Das ist ein Freund (philos) des ›logos‹, des ›Wortes‹, der Sprachen.
0:04:05.046,0:04:12.704
Sie ist also eine mehrsprachige Dolmetscherin und seit 2016 auch eine Reiki-Meisterin.
0:04:13.553,0:04:18.850
Nun, Svetlana - ich weiß - Sie haben nicht alles verstanden, was ich gesagt habe,
0:04:19.468,0:04:23.458
aber ich werde Sie trotzdem fragen, ob Sie mit meiner Einführung zufrieden sind.
0:04:26.500,0:04:32.360
Nun, Svetlana, ich weiß, Sie haben nicht alles verstanden, was ich gesagt habe,
0:04:32.361,0:04:37.479
aber ich werde Sie trotzdem fragen, ob Sie mit meiner Einführung zufrieden sind.
0:04:38.645,0:04:47.004
Ich habe tatsächlich mehr verstanden, als Sie vielleicht ahnen. Und ja, ich bin sehr zufrieden. Vielen Dank, René.
0:04:47.629,0:04:52.279
Um die Wahrheit zu sagen, ich verstehe mehr, als es den Anschein hat.
0:04:52.280,0:04:57.180
Also ja, ich bin froh über Ihre Einführung. Ich danke Ihnen.
0:04:57.980,0:05:00.959
Ich hatte den Verdacht, dass Sie mehr verstehen als ...
0:05:02.500,0:05:07.349
Ich habe vermutet, dass Sie mehr verstehen, als es scheint.
0:05:07.850,0:05:14.449
Und Sie, Iryna, ich hoffe, Sie fühlen sich auch in Ihrer Arbeitanerkannt, die Sie in der Vergangenheit geleistet haben ,
0:05:15.439,0:05:21.079
und ich hoffe, Sie spüren meine Dankbarkeit dafür, dass Sie hier sind und mir bei diesem RTalk helfen.
0:05:21.889,0:05:22.740
Ja, sicher.
0:05:22.741,0:05:24.001
Ich danke Ihnen, René.
0:05:26.196,0:05:28.949
Wie gesagt, heute ist der 13. Januar.
0:05:29.279,0:05:36.480
Die meisten von uns haben es in den Nachrichten gehört, in Svetlanas Heimatland, in Kasachstan,
0:05:36.810,0:05:39.839
hat es viele Herausforderungen gegeben
0:05:40.199,0:05:44.310
wie auch in anderen Teilen der Welt es der Fall ist.
0:05:45.410,0:05:56.040
Und die Historie unseres RTalks ist wirklich interessant, wie wir dazu gekommen sind, zu diesem Zeitpunkt über dieses Thema zu sprechen.
0:05:56.810,0:06:04.290
Liebe Zuschauer, die beiden Damen und ich hatten die Aufnahme vor einem halben Jahr zu einem anderen Thema geplant.
0:06:05.280,0:06:08.160
Aus technischen Gründen konnten wir diesen RTalk nicht veröffentlichen.
0:06:08.730,0:06:13.241
Jetzt sind wir hier mit diesem hochaktuellen Thema,
0:06:13.429,0:06:19.627
das wir als ›Anarchie‹ bezeichnet haben, als wir vor einer Woche zusammensaßen.
0:06:20.970,0:06:22.350
Darf ich übersetzen, René?
0:06:22.680,0:06:23.519
Ja bitte tun Sie das.
0:06:24.500,0:06:33.749
Wie gesagt, heute ist der 13. Januar 2022, und in Svetlanas Heimatland,
0:06:33.751,0:06:43.688
hat es einige schwierige Ereignisse gegeben. Auch in anderen Ländern finden schwierige Ereignisse statt.
0:06:44.208,0:06:48.749
Und die Geschichte unserer RTalks zeigt, wie faszinierend die
0:06:48.750,0:06:56.300
Ereignisse und Themen zusammenkommen.
Wir haben es bereits versucht -
wir haben eine Videoaufnahme gemacht,
0:06:56.366,0:07:01.288
vor sechs Monaten. Aber leider konnten wir diese aus technischen Gründen nicht veröffentlichen.
0:07:03.889,0:07:08.889
Ich denke, das Thema ›Anarchie‹ ist in den diesen Zeiten ein wichtiges Thema
0:07:09.220,0:07:12.579
und ich habe das Gefühl, dass es noch nie so wichtig war wie jetzt.
0:07:12.910,0:07:16.420
Ich danke Ihnen, dass Sie mir die Gelegenheit gegeben haben, und ich applaudiere dafür.
0:07:16.870,0:07:20.319
Ich bewundere Ihren Mut hier zu sein und über dieses Thema zu sprechen.
0:07:21.280,0:07:27.370
Ich denke, das Thema ›Anarchie‹ ist immer relevant,
0:07:27.371,0:07:34.500
aber in diesem Moment noch stärker denn je. Und ich bewundere Sie
0:07:34.501,0:07:38.000
und die Tatsache, dass Sie heute bereit sind, über dieses Thema zu sprechen.
0:07:39.399,0:07:43.720
Natürlich wird ›Anarchie‹ oft negativ assoziiert.
0:07:43.786,0:07:51.100
Sie ist mit vielen schlechten Bildern von Terrorismus und dergleichen behaftet.
0:07:51.490,0:07:58.180
Selbstverständlich ist es nicht das, was wir beabsichtigen zu besprechen oder das, worüber ich auf keinen Fall sprechen möchte.
0:08:00.200,0:08:03.100
Und natürlich wird ›Anarchie‹ mit
0:08:03.166,0:08:11.750
negative Assoziationen assoziiert, die wir auch mit Bildern von Terrorismus assoziieren
0:08:11.751,0:08:17.500
und so weiter, aber das ist nicht das, worüber wir heute sprechen werden.
0:08:17.501,0:08:22.540
Zumindest werde ich einen anderen Aspekt dieses Themas beleuchten.
0:08:23.290,0:08:27.759
Lassen Sie uns also zunächst darüber sprechen was wir mit Anarchismus meinen.
0:08:28.959,0:08:32.697
Svetlana, ich möchte Ihnen die Gelegenheit geben
0:08:33.527,0:08:38.320
ein wenig darüber zu sprechen, was Sie unter dem Wort ›Anarchie‹ verstehen.
0:08:40.000,0:08:44.734
Lassen Sie uns einfach ein wenig darüber sprechen, was wir mit dem Wort ›Anarchie‹ meinen.
0:08:44.736,0:08:50.700
Ich würde das Wort gerne an Svetlana weitergeben damit sie ihre Meinung dazu sagen kann, was sie unter
0:08:50.766,0:08:53.299
dem Konzept ›Anarchie‹ und diesem Wort versteht.
0:08:55.534,0:08:58.399
Vielen Dank, Rene.
0:08:59.299,0:09:10.249
Eigentlich kam dieses Thema unerwartet, aber es ist sehr relevant und steht für mich im Zusammenhang mit ...,
0:09:10.250,0:09:15.200
... für mich als Astrologin, mit den Eigenschaften von Uranus und ...
0:09:17.020,0:09:22.471
... mit dem Begriff ›archē‹ selbst, wie er aus dem Griechischen übersetzt wird.
0:09:23.769,0:09:24.639
Vielen Dank, René.
0:09:25.450,0:09:32.470
Es war sehr ungewöhnlich für mich dieses Thema zu wählen
0:09:32.950,0:09:40.578
und ist für mich - durch die Astrologie - mit dem Planeten Uranus
0:09:40.580,0:09:49.000
und mit dem Begriff ›archē‹ eng verbunden, über den ich jetzt sprechen werde.
0:09:49.715,0:09:57.946
Für mich, der Astrologin, ist ›Anarchie‹ mit der Abweichung vom Konventionellen,
0:09:58.034,0:10:03.200
mit Freiheit sowie dem Eröffnen weiterer Perspektiven verbunden.
0:10:04.539,0:10:16.841
Als Astrologin sehe ich diese Energie als Öffnung von etwas Neuem und ... so zu sagen als Aufbruch in einen neuen Raum.
0:10:18.302,0:10:26.200
Svetlana, können Sie das bitte wiederholen - ich habe etwas vom ersten Teil verpasst, ... Ich meine, Sie haben drei Aspekte erwähnt.
0:10:26.549,0:10:32.499
Ja, Abweichung vom Konventionellen, Freiheit
0:10:32.500,0:10:35.250
sowie die Öffnung in einen größeren Raum.
0:10:35.659,0:10:37.399
OK, also drei Teile davon:
0:10:37.466,0:10:49.820
Es geht darum, aus etwas Bekanntem herauszugeben, Freiheit zu erlangen und ein neues Areal zu eröffnen.
0:10:53.899,0:11:03.299
Wenn Sie das Wort ›archē‹ aus dem Griechischen übersetzen, liegt mein Verständnis nicht bei
0:11:03.366,0:11:09.000
einer Organisation, wie ein Staat oder verschiedene ähnliche Systeme.
0:11:09.001,0:11:19.600
Vielmehr verstehe ich es als ... Freiheit von Unterdrückung, von etwas Aufgezwungenem - von Gewalt.
0:11:20.830,0:11:25.179
Und wenn wir über das Wort ›archē‹ und seine Bedeutung sprechen,
0:11:25.246,0:11:33.549
verstehe ich es als Freiheit von Unterdrückung, davon dass einem gesagt wird, was man tun soll.
0:11:35.041,0:11:38.000
Ja - als Freiheit von der Kontrolle von ›oben‹.
0:11:39.138,0:11:43.758
Es ist wie die Freiheit, die nicht von oben herab beherrscht und eingeschränkt wird.
0:11:44.518,0:11:50.000
Es ist die Freiheit der ursprünglichen Ordnung, den Dingen des Lebens und der Natürlichkeit zu folgen.
0:11:50.737,0:11:56.328
Und ... dem natürlichen Lauf der Dinge zu folgen.
0:12:01.330,0:12:02.899
Das ist sehr interessant.
0:12:05.649,0:12:12.490
Das Zurücklassen und Eintreten in eine neue Freiheit, um Ihr Wort zu benutzen.
0:12:13.534,0:12:20.678
Ich glaube, viele Menschen haben Angst vor der Vorstellung sich in etwas Neues zu begeben,
0:12:21.008,0:12:24.009
für das sie keine Definition haben.
0:12:24.486,0:12:30.336
Oft reden wir davon, ein altes Paradigma hinter uns zu lassen, von dem wir wissen, dass es nicht funktioniert
0:12:31.115,0:12:35.196
- wir können es in der Umwelt und an vielen Dingen sehen -
0:12:36.016,0:12:41.250
jedoch wissen wir noch nicht, wie die neue Zeit aussehen wird, das neue Paradigma, für das wir keine Definition haben.
0:12:41.316,0:12:50.139
Es ist ein Abenteuer und fast reflexartig neigen die Menschen dazu, an dem festzuhalten, was sie kennen,
0:12:50.932,0:12:56.200
ohne zu bedenken, dass sie genau wissen, dass es eigentlich nicht gesund ist - nicht gut für sie ist.
0:12:58.278,0:13:05.567
Stimmt das - was ich gesagt habe - mit dem überein, was Svetlana erklärt hat? Oder ist es widersprüchlich?
0:13:06.612,0:13:11.104
Und wo wir gerade bei dem Wort ›Freiheit‹ sind, das Sie verwendet haben;
0:13:11.340,0:13:14.934
die Menschen haben oft Angst vor dem Wechsel vom alten zum neuen Paradigma,
0:13:14.936,0:13:22.648
selbst wenn sie erkennen, dass das alte Paradigma nicht nützlich ist, sie ..., einfach wie ein Reflex
0:13:22.650,0:13:28.896
klammern sie sich einfach daran, weil es ihnen Angst macht, sich auf etwas Neues einzulassen.
0:13:29.501,0:13:34.694
Was meinen Sie? Passt das zu dem, was Sie gesagt haben?
0:13:36.225,0:13:39.387
Ja, das stimmt sicher.
0:13:39.389,0:13:45.250
Aber ich spüre es, ich sehe hier ein Paradoxon zwischen den menschlichen Bestrebungen,
0:13:45.251,0:13:51.899
der besonderen Eigenschaft eines jeden Menschen über das Alltägliche hinauszugehen.
0:13:51.966,0:13:57.299
Jenseits von allem, was ihnen bekannt ist, so auch die Angst sich auf ein Abenteuer einzulassen.
0:13:59.770,0:14:06.299
Die Angst dorthin zu gelangen, sowie das Gefühl des Risikos, welches dem entgegensteht.
0:14:07.667,0:14:14.897
Ich meine, das hängt wirklich zusammen, denn ich sehe es als eine menschliche Eigenschaft an, sich in ein Abenteuer zu stürzen
0:14:15.665,0:14:20.806
und sich auf etwas Neues einzulassen und Horizonte zu eröffnen,
0:14:21.107,0:14:31.488
aber gleichzeitig auch das Risiko und die Angst zu fühlen, die uns manchmal vom Abenteuer abhalten kann.
0:14:32.938,0:14:35.457
Oh - ich bin so froh, dass Sie das sagen.
0:14:36.114,0:14:45.680
Tatsächlich bekomme ich eine Gänsehaut, wenn Sie sagen, die Zuversicht, dass die Menschheit in der Lage ist, sich neu zu erfinden,
0:14:46.077,0:14:51.734
vorwärts zu gehen, mit dem Wandel umzugehen und uns daran erinnern,
0:14:51.970,0:14:58.433
dass wir das als eine sich entwickelnde Spezies schon so oft getan haben.
0:15:00.000,0:15:02.148
Ich bin so froh, dass Sie das gesagt haben.
0:15:02.150,0:15:11.500
Mir ist sogar ein Schauer über den Rücken gelaufen, weil dieses Selbstvertrauen eines menschlichen Wesens,
0:15:11.566,0:15:17.750
dass sich neu erfinden und etwas Neuem machen kann,
0:15:17.751,0:15:23.299
was die Menschheit das schon so oft getan hat .
0:15:27.300,0:15:33.908
Wissen Sie, das Wort ›Anarchie‹ wird häufig mit ›Chaos‹ in Verbindung gebracht, und wir Menschen haben Angst vor Chaos, weil wir uns eher nach Ordnung als nach dem Chaos sehnen.
0:15:34.615,0:15:41.515
Wir Menschen haben Angst vor Chaos, weil wir uns eher nach Ordnung als nach dem Chaos sehnen.
0:15:42.651,0:15:49.727
Wie gehen wir Menschen damit um - wie gehen Sie in Kasachstan damit um -
0:15:50.198,0:15:56.030
mit der drohenden Unordnung eines fast chaotischen Staates?
0:15:56.610,0:16:01.091
Können Sie bitte etwas dazu sagen, Svetlana?
0:16:02.330,0:16:14.900
Das Wort ›Anarchie‹ ist auch mit dem Wort ›Chaos‹ verwandt, und Chaos ... wir Menschen wollen Ordnung haben.
0:16:15.134,0:16:22.186
Chaos wird also nicht immer positiv wahrgenommen, aber ich möchte Sie fragen,
0:16:22.188,0:16:28.000
wie die Situation in Kasachstan im Moment ist, wie die Menschen sich in dieser Situation
0:16:28.001,0:16:32.299
fühlen und suchen sie nach dieser Ordnung?
0:16:34.000,0:16:39.000
Ich danke Ihnen für die Frage, denn
0:16:39.001,0:16:46.530
wir sind jetzt hier ... Ich habe dieses Chaos und die Ordnung auf vielen Ebenen beobachtet,
0:16:46.531,0:16:49.641
... sehr viele Formen dieser Ordnung.
0:16:51.188,0:16:52.418
Ich danke Ihnen für die Frage.
0:16:52.980,0:16:59.850
Während dieser Zeit in Kasachstan habe ich Chaos und Ordnung erlebt;
0:16:59.916,0:17:04.317
auf unterschiedliche Weise und in verschiedenen Formen beobachtet.
0:17:04.977,0:17:07.259
... auf verschiedenen Ebenen der Ordnung.
0:17:07.824,0:17:17.000
Von der untesten Form der Unordnung - Kundgebungen, Unruhen - bis hin zur höchsten Form der Ordnung,
0:17:17.001,0:17:21.374
eine Form der Selbstregulierung, eben der Selbstverwaltung.
0:17:22.658,0:17:31.380
Von der niedrigsten Form der Unordnung, den Aufständen und Versammlungen
0:17:31.650,0:17:41.009
wie Konfrontationen usw. bis hin zur höchsten Form der Ordnung, der Selbstorganisation und -verwaltung.
0:17:43.124,0:17:51.822
Es war eine große Freude mit anzusehen, wie sich die Menschen in Gemeinschaften organisierten, um
0:17:51.824,0:17:58.750
die soziale Ordnung aufrecht zu erhalten und wie sie sich umeinander kümmerten; wie sie sich
0:17:58.751,0:18:05.500
Zuneigung zeigten, indem sie sich gegenseitig halfen und die Menschen unterstützten, die Hilfe brauchten.
0:18:06.450,0:18:15.135
Es hat mich sehr gefreut, zu beobachten, wie die Menschen in Gemeinschaften zusammen gekommen sind,
0:18:15.637,0:18:21.087
wie sie anderen halfen und sie unterstützten,
0:18:21.593,0:18:28.273
besonders wie diese Bereitschaft zur Unterstützung unter den Menschen wuchs.
0:18:29.335,0:18:33.734
Zum Beispiel verteilten die Menschen das Geld - ihr Geld - aus den Geldautomaten,
0:18:33.736,0:18:36.805
um genug für alle in der Warteschlange zu haben.
0:18:37.041,0:18:40.304
Sie haben also an die anderen Menschen gedacht und nicht alles nur für sich selbst genommen.
0:18:41.000,0:18:51.808
Die Leute organisierten und verteilten zum Beispiel einen Geldbetrag aus dem Geldautomaten,
0:18:51.890,0:18:54.541
so dass genug für alle da war.
0:18:55.267,0:19:03.299
Wenn es also eine Warteschlange gab, hatte die Person, die vor dem Geldautomaten stand, nicht
0:19:03.366,0:19:07.107
alles Geld abgehoben, sondern an die anderen gedacht
0:19:07.320,0:19:11.460
damit auch sie Geld aus dem Automaten bekommen konnten.
0:19:13.000,0:19:20.200
Und gleichzeitig gab eine Freiheit im Denken. Viele Menschen waren in der Lage unabhängig zu denken,
0:19:20.266,0:19:27.900
also unabhängig zu denken, um nicht irgendwelchen Ideen zum Opfer zu fallen, Ideen, die ihnen aufgezwungen wurden.
0:19:29.100,0:19:32.459
Ich habe auch die Freiheit des Denkens beobachtet.
0:19:32.970,0:19:42.330
Viele Menschen waren in der Lage, so zu denken, dass sie nicht in irgendwelchen Schematas oder Zwängen gefangen waren.
0:19:45.269,0:19:52.237
Wissen Sie, das Wort ›Chaos‹ wird oft mit Krisen in Verbindung gebracht.
0:19:52.825,0:20:00.815
Und ... nur als Randbemerkung, in chinesischen Symbolen ist das Wort ›Krise‹
0:20:00.846,0:20:05.750
auch das Element der Gefahr, aber auch das Element der Chance.
0:20:07.649,0:20:13.147
Das Wort ›Chaos‹ ist eng mit dem Wort ›Krise‹ verwandt, und im Chinesischen
0:20:13.149,0:20:22.471
hat das Wort ›Krise‹ zwei Bedeutungen, nämlich Gefahr, aber auch Chance.
0:20:25.609,0:20:33.859
Schauen Sie sich bitte mit mir die Definition von ›Anarchie‹ an, wie Wikipedia es ausdrückt.
0:20:35.329,0:20:40.453
Es beginnt - und das knüpft an das an, was Svetlana gerade gesagt hat.
0:20:43.127,0:20:46.244
Übrigens, was ist das für ein Geräusch im Hintergrund?
0:20:46.246,0:20:48.960
Ist es bei Ihnen, Iryna?
0:20:49.676,0:20:53.579
Ja, leider, es gibt Leute, die ihr Haus reparieren,
0:20:54.191,0:20:57.890
in meiner Nachbarschaft ... Ich kann nichts dagegen tun.
0:20:58.309,0:21:03.140
Das ist das Leben, und das ist die Spontaneität unserer Unterhaltung.
0:21:04.609,0:21:07.490
So lautet der erste Satz auf Wikipedia:
0:21:07.556,0:21:16.581
»Anarchie ist eine Gesellschaft, die sich frei konstituiert, ohne Autoritäten oder ein Leitungsorgan.« Bitte übersetzen Sie.
0:21:17.289,0:21:26.999
Die erste Definition von ›Anarchie‹ in Wikipedia ist, dass ›Anarchie‹ eine Gesellschaft ist, die frei geschaffen wird -
0:21:27.000,0:21:31.004
ohne Autorität oder eine leitende Körperschaft.
0:21:32.440,0:21:39.009
Natürlich ist das - ich glaube Svetlana hat vorhin das Wort ›paradox‹ benutzt -
0:21:39.309,0:21:50.799
ein gewisses Paradoxon, denn wir haben das Verlangen sowie das Bedürfnis, uns auf die eine oder andere Weise zu organisieren.
0:21:50.866,0:21:56.688
Im Moment haben Sie eine Organisation, die ein Führungsgremium darstellt.
0:21:59.447,0:22:07.457
Natürlich ist es ein Paradoxon, wie Svetlana sagte, denn wir haben das Bedürfnis, irgendwie zusammen zu sein.
0:22:07.459,0:22:14.010
Aber wenn wir ein Gremium haben, das uns organisiert, dann ist es auch das Organ, das gewissermaßen über uns steht.
0:22:16.259,0:22:23.878
Sie fährt fort, indem sie sagt: »Anarchie ist eine neue politische Philosophie und soziale Bewegung,
0:22:23.880,0:22:32.335
die sich für Gesellschaften einsetzt, die auf freien und freiwilligen Vereinigungen oder Institutionen basieren.«
0:22:32.832,0:22:37.513
Das kommt dem, was ich von Svetlana gehört habe, sehr nahe, nicht wahr?
0:22:39.000,0:22:42.000
Aber es gibt noch eine andere Definition: die Anarchie ist
0:22:42.001,0:22:47.000
eine politische, eine neue Philosophie, sie ist - eine politische Philosophie und
0:22:47.001,0:22:57.648
eine soziale Bewegung, die auf Freiheit basierenden Gemeinschaftsformen beruht,
0:22:57.650,0:23:04.000
freie und freiwillige Assoziationen fördert - und das ist wahrscheinlich näher an
0:23:04.001,0:23:06.700
dem, was Svetlana gesagt hat, nicht wahr?
0:23:08.617,0:23:14.000
Ja, ich stimme dem zu. Obwohl, ich denke gerade darüber nach,
0:23:14.001,0:23:21.765
dass es zwei Formen von Macht gibt: Macht als Unterdrückung oder Gewalt und die Macht als Einfluss.
0:23:22.425,0:23:29.106
Wenn wir es mit der ersten Form der Macht zu tun haben, ich meine, wenn es Unterdrückung und auf der anderen Seite eine privilegierte Machtposition gibt,
0:23:29.108,0:23:31.098
eine Gruppe von Menschen, die über eine andere herrscht, dann ...
0:23:40.000,0:23:44.700
... kann das zu so einer Art von Anarchie führen, ich denke da an eine
0:23:46.265,0:23:53.099
wilde Form von Anarchie oder so, wo die Freiheit auch mit Gewalt erobert wird, das ist dann
0:23:53.166,0:23:54.400
Gewalt gegen Gewalt.
0:23:56.529,0:24:01.217
Ja, ich denke, dass es mindestens zwei Arten von Autorität gibt.
0:24:01.720,0:24:05.349
Ich meine, Autorität als Unterdrückung oder Aggression.
0:24:05.773,0:24:13.876
Also, eine Art von Regeln werden aufgezwungen und die Leute auf diese Weise,
0:24:14.159,0:24:18.951
so scheint es, zu einer Art wilder Anarchie geführt,
0:24:18.953,0:24:26.859
so dass die Menschen dazu neigen, sich ihre Freiheit mit Kraft, mit Aggressivität zu nehmen.
0:24:28.569,0:24:30.130
... Eigentlich ...
0:24:30.549,0:24:33.904
Entschuldigung, kann ich fortfahren oder wollten Sie noch etwas sagen, Svetlana?
0:24:33.906,0:24:37.034
Entschuldigung, kann ich fortfahren, oder haben Sie noch mehr über die zweite Form der Anarchie zu sagen?
0:24:37.141,0:24:45.000
Ich möchte etwas über die zweite Form sagen, über die Abwesenheit von Autorität. Wenn die Macht durch Beeinflussung ausgeübt wird,
0:24:45.001,0:24:53.000
dann bedeutet das, dass ... Autorität bleibt, es ist nur so, dass sie ... diese Macht
0:24:53.002,0:24:58.750
nicht privilegiert. Das heißt, wenn wir uns daran erinnern, dass jeder Mensch einzigartig
0:24:58.987,0:25:07.654
und jeder Mensch wertvoll ist, dann ... nun, jeder einzelne Mensch ist eine Autorität. Dann ...
0:25:07.656,0:25:18.000
... erkennen wir, dass wir uns gegenseitig beeinflussen und wir können lernen, diesen Einfluss wahrzunehmen,
0:25:18.066,0:25:21.200
also wahrzunehmen, dass wir alle dadurch profitieren können.
0:25:24.279,0:25:30.830
Ich möchte jetzt über die zweite Art von Autorität sprechen, nämlich über den Einfluss der Autorität.
0:25:33.400,0:25:39.319
Auf diese Weise - oder besser in dieser Form - können wir meiner Meinung nach ...
0:25:39.799,0:25:43.237
es gibt auch eine Autorität - aber die ist nicht vorrangig.
0:25:44.085,0:25:46.466
Diese Autorität ist nicht einzigartig.
0:25:47.359,0:25:52.220
Wenn wir hingegen denken, dass jeder von uns einzigartig ist,
0:25:52.522,0:25:55.065
so hat jeder von uns eine eigene Autorität.
0:25:55.519,0:26:02.130
Auf diese Weise können wir zusammen sein und diese Autoritäten haben, aber
0:26:02.210,0:26:06.740
ohne sich aufzudrängen oder voneinander lernen zu müssen.
0:26:10.299,0:26:11.087
Ja, genau.
0:26:11.089,0:26:18.170
Was Svetlana sagt, hat einen Bezug dazu;
0:26:19.743,0:26:30.560
auf das Natürliche, auf die Natur, auf ein fast organisches, biologisches, evolutionäres Wachstum.
0:26:30.562,0:26:39.358
Ich ziehe das Wort ›Entfaltung‹ dem Wort ›Wachstum‹ vor, weil der Begriff ›Wachstum‹ für ›klein/groß‹ und ›Entfaltung‹ für ›reichhaltig‹ steht.
0:26:41.918,0:26:49.900
Ja, das hat Svetlana auch gesagt, das ist wie evolutionäre Entwicklung oder Wachstum ...
0:26:49.966,0:26:54.750
aber ... Wachstum impliziert ›kleiner‹ und ›größer‹, jedoch ist die Entfaltung, Entwicklung
0:26:54.751,0:27:01.799
vielmehr der natürliche Prozess, den Sie gerade angesprochen haben.
0:27:02.603,0:27:06.306
Ja richtig, ich meine das Wort ›Vielfalt‹. Es kommt mir in den Sinn.
0:27:06.960,0:27:24.112
Ich würde auch das Wort ... ›Differenzierung‹ oder verschiedene ... ›Färbungen‹ verwenden.
0:27:25.612,0:27:30.584
Ich kann das richtige Wort nicht finden, aber diese Welt der Farben kommt mir jetzt in den Sinn.
0:27:31.213,0:27:35.097
Ja, ich mag diese Metapher mit dem Farbspektrum sehr ...
0:27:35.894,0:27:38.380
Jetzt habe ich das Wort: es ist ›Vielfalt‹.
0:27:39.595,0:27:42.206
Vielfalt, ja, Diversität, Vielfalt.
0:27:43.079,0:27:48.740
Lassen Sie mich noch den dritten Satz hinzufügen, den ich aus Wikipedia entnommen habe,
0:27:49.302,0:27:57.013
weil er jetzt noch näher an das herankommt, was Svetlana und Sie und auch ich gerade gesagt haben.
0:27:59.640,0:28:09.131
»Diese Institutionen, diese neuen Organisationen oder Vereinigungen sind im Allgemeinen der Natur nachempfunden,
0:28:09.493,0:28:14.363
da sie Konzepte wie Gemeinschaft repräsentieren
0:28:14.599,0:28:22.287
und wirtschaftliche Eigenständigkeit, Interdependenz und / oder Individualismus repräsentieren können.«
0:28:23.024,0:28:24.848
Würden Sie das bitte übersetzen?
0:28:25.407,0:28:36.000
Und nun auch aus Wikipedia, hier ein Satz: »Diese Vereinigungen, die neuen
0:28:36.001,0:28:45.000
Formationen sind in der Regel so angelegt, dass sie
0:28:45.066,0:28:54.298
das Konzept einer Gesellschaft repräsentieren, die wirtschaftlich auf sich selbst angewiesen ist,
0:28:54.789,0:28:57.200
die eine gegenseitige ...
0:28:59.612,0:29:03.200
Interdependenz, was bedeutet, dass sie sich gegenseitig unterstützen oder ...
0:29:03.266,0:29:08.700
oder sie repräsentieren Individualismus,
0:29:08.766,0:29:10.299
also individuelle Gemeinschaften.«
0:29:14.255,0:29:16.210
Was sagt das aus, Svetlana?
0:29:17.719,0:29:19.400
Was sagt das über Sie aus, Svetlana?
0:29:24.204,0:29:34.164
Was bei mir ankommt, ist die Wechselseitigkeit, der gemeinsame Einfluss und die gegenseitige Verflechtung - das kommt bei mir sehr gut an.
0:29:35.906,0:29:41.672
Ich habe diese Reaktion auf das Wort Interdependenz gespürt.
0:29:42.767,0:29:48.000
Wenn es eine freie Zusammenarbeit gibt,
0:29:48.001,0:29:54.500
basierend auf persönlichem Engagement, basierend auf freiwilliger Vereinbarung
0:29:54.700,0:29:56.483
und persönlicher Verantwortung.
0:29:57.852,0:30:06.814
Wenn es eine freie Zusammenarbeit gibt, die auf Verantwortung und Interesse und ...
0:30:07.993,0:30:16.092
... Kooperation beruht, zwischen denen, die bereit sind diese Verantwortung selbst zu übernehmen.
0:30:19.354,0:30:28.055
Dann gibt es die Möglichkeit, furchtlos seine Individualität auszudrücken, seine Meinung und
0:30:28.700,0:30:35.728
sie zu dieser neuen und größeren Ganzheit zu verbinden, um so schneller zu Ergebnissen zu gelangen,
0:30:35.730,0:30:40.500
um effizienter zusammenzuarbeiten.
0:30:41.886,0:30:48.039
Dann gibt es diese Möglichkeit, mehr Individualität zu zeigen
0:30:49.223,0:30:55.855
und Wege zu finden, die effektiver sind, um das Ziel zu erreichen.
0:31:00.430,0:31:04.440
So kann die Gesellschaft durch die Gaben eines jeden Menschen bereichert werden,
0:31:04.891,0:31:10.858
so dass Resourcen nicht vergeudet werden, sondern in die Menschheit - in die Welt investiert werden.
0:31:11.329,0:31:18.568
Die ganze Gemeinschaft, die ganze Gesellschaft, wird dadurch bereichert, weil
0:31:19.010,0:31:25.009
diese Art der Zusammenarbeit das Beste aus jedem Menschen, aus jedem Talent, herausholt
0:31:25.076,0:31:31.696
und bereichert somit den größeren ... den dritten Kreis.
0:31:37.612,0:31:38.110
Ja
0:31:38.112,0:31:42.290
Eigentlich nähern wir uns dem Ende. Ich habe noch ein paar Themen,
0:31:43.197,0:31:47.509
aber im Moment, und ich denke, was in der Luft liegt
0:31:47.767,0:31:54.269
- vielleicht wegen des neuen Jahres oder analog zum neuen Jahr - ist diese Veränderung.
0:31:54.336,0:32:00.167
Ich denke, es gibt viele Bereiche, in denen die Menschen verstehen,
0:32:00.497,0:32:05.449
dass die Strukturen ihrer Organisationen -
0:32:05.963,0:32:16.074
und damit meine ich nicht nur Untnehmen, Regierungen, sondern letztendlich auch Strukturen innerhalb von Familien,
0:32:17.240,0:32:24.610
also Familienstrukturen, Strukturen innerhalb patriarchaler Verflechtungen und nicht zuletzt und vielleicht am wichtigsten,
0:32:24.770,0:32:28.099
die Strukturen in mir selbst, in jder einzelnen Person.
0:32:29.150,0:32:37.081
Und gerade jetzt, denke ich, besteht eine große Chance darin, zu dekonstruieren und sie aufzugeben,
0:32:37.537,0:32:43.279
den Fluss des Lebens, mit Mut, mit ...
0:32:44.150,0:32:51.410
so frage ich mich, welche Eigenschaften oder Fähigkeiten wir für diesen Prozess brauchen
0:32:51.476,0:32:53.450
- das ist eine wichtige Frage, wie ich finde -
0:32:54.596,0:33:00.350
um den derzeitigen Schwebezustand zu ertragen, in dem wir nicht wissen, wohin wir gehen,
0:33:01.930,0:33:04.460
um Brücken in eine neue Zukunft zu bauen.
0:33:04.526,0:33:10.519
So, ich hoffe, ich habe nicht zu viel geschwafelt, Iryna.
0:33:10.586,0:33:14.410
Aber es gibt noch eine Sache, die ich sagen möchte, und ich Sie bitten zu übersetzen.
0:33:16.527,0:33:21.956
Wenn ich einen Teil vergessen habe, bitte ich um Entschuldigung.
0:33:24.500,0:33:33.750
Ich werde übersetzen, was ich mir gemerkt habe; René sagt, dass sich jetzt eine Menge Dinge ändern.
0:33:33.751,0:33:37.500
Er hat dieses gewisse Gefühl ... und das hat nichts mit dem neuen Jahr zu tun.
0:33:37.501,0:33:42.120
Ihm scheint es so, dass die alten Strukturen allmählich verschwinden und etwas ›Neues‹ entsteht,
0:33:42.121,0:33:51.500
etwas Neues kommen wird, und das ist nicht nur in den Bereichen der Wirtschaft und der Regierung zu sehen,
0:33:51.566,0:33:58.500
sondern auch in den Familien und der inneren Verfassung. Dementsprechend hat René diese Frage:
0:33:58.566,0:34:03.090
»Welche Eigenschaften brauchen wir, um in das ›Neue‹ einzutreten?«
0:34:03.515,0:34:14.699
Können wir uns in einer besonderen Weise darauf vorbereiten, um besser in das ›Neue‹ zu kommen ...
0:34:14.766,0:34:18.199
... ich meine auf eine richtige Art und Weise oder so?
0:34:25.119,0:34:33.948
Erstens, die Frage: Was denkt Sie, Sie beide, was von der Menschheit, von uns als Individuen verlangt wird,
0:34:34.179,0:34:40.900
damit wir mit diesem Wandel, mit dieser sich verändernden Situation umgehen können?
0:34:41.900,0:34:45.750
Und jetzt eine Frage an Sie beide, was denken Sie?
0:34:45.751,0:34:53.041
Was brauchen wir als Menschheit, damit - in diesem Prozess der Veränderung -
0:34:54.097,0:34:55.835
wir harmonischer werden?
0:34:58.826,0:35:02.699
Ich denke, das Wichtigste ist, dass wir lernen, wie man lebt, also
0:35:02.766,0:35:05.199
in der Ungewissheit des Raums zu leben.
0:35:07.065,0:35:13.010
Ich denke, die wichtigste Eigenschaft ist es, zu lernen
0:35:13.076,0:35:18.393
wie man im Zustand des Unbekannten lebt.
0:35:20.942,0:35:25.250
Nun, es könnte zum Beispiel eine gewisse Unsicherheit sein,
0:35:25.251,0:35:31.321
in der wir nichts kontrollieren können und dem vertrauen müssen, was auch immer geschieht,
0:35:31.721,0:35:34.502
in dem Wissen, dass sich die Dinge immer zum Guten wenden werden.
0:35:35.192,0:35:36.601
Ich meine,
0:35:36.603,0:35:43.070
hier ein Beispiel für das Unbekannte: wenn wir nichts kontrollieren, dann können wir auch nichts beeinflussen
0:35:43.136,0:35:47.460
und wir müssen die Dinge so nehmen, wie sie sind, weil wir wissen, dass sie sich zum Guten entwickeln.
0:35:49.001,0:36:00.599
Anstatt etwas zurückzuhalten oder zu beeinflussen, würden wir lernen, sofort auf das zu reagieren, was kommt.
0:36:01.663,0:36:08.599
Und anstatt etwas zurückzuhalten oder zu versuchen, etwas zu beeinflussen,
0:36:09.070,0:36:12.731
könnten wir lernen, auf das, was kommt, zu reagieren.
0:36:14.300,0:36:16.500
Das nenne ich, lebendiger zu sein,
0:36:16.501,0:36:17.900
präsent zu sein.
0:36:18.637,0:36:22.047
Ich nenne es präsenter und lebendiger sein.
0:36:23.743,0:36:29.482
Öffne Sie die Augen weiter und sehen Sie die Realität, wie sie ist.
0:36:30.975,0:36:35.771
Öffnen Sie die Augen weiter und sehen Sie die Realität, wie sie ist.
0:36:36.377,0:36:39.625
Verstehen Sie, dass diese Realität unser Leben ist.
0:36:39.627,0:36:47.000
Die Welt ist wunderschön und es gibt nichts Böses und nichts, wovor man Angst haben müsste.
0:36:48.230,0:36:55.730
Und diese Realität, diese Welt ist sehr schön und es gibt nichts Böses
0:36:56.103,0:36:59.423
und man muss keine Angst vor irgendetwas haben.
0:37:03.366,0:37:10.000
Dann könnten wir ablassen von Standards, vom Konzept einer Norm.
0:37:10.743,0:37:18.783
Dann könnten wir uns von dem Begriff der Norm, des Standards lösen.
0:37:20.406,0:37:25.400
Wir würden dann die Individualität annehmen.
0:37:26.480,0:37:31.039
Wir könnten die Individualität umarmen, wie sie ist.
0:37:32.471,0:37:36.283
Wir würden aufhören uns vor der Tatsache zu fürchten, dass wir alle unterschiedlich sind.
0:37:37.489,0:37:44.986
Wir ... könnten ... auf diese Weise würden wir aufhören, Angst vor der Vielfalt zu haben.
0:37:46.999,0:37:51.174
Wir würden aufhören, zu konkurrieren und anderen unsere Meinung aufzuzwingen,
0:37:52.320,0:37:56.040
wir würden aufhören, miteinander im Wettbewerb zu stehen.
0:37:57.000,0:38:06.499
Stattdessen würden wir versuchen zuzuhören und unser Verständnis für das, was wir von anderen Menschen hören, zu vertiefen.
0:38:08.570,0:38:18.780
Wir würden versuchen, den Menschen intensiv zuzuhören und unser Verständnis für das, was wir hören, zu vertiefen.
0:38:24.906,0:38:34.599
Also, was ist wichtig? Für mich ist es im Moment sehr wichtig, dass wir ...
0:38:35.900,0:38:38.711
auf das Wort ›Brüderlichkeit‹ zurückkommen.
0:38:40.717,0:38:48.040
Für mich ist es jetzt sehr wichtig, auf das Wort ›Brüderlichkeit‹ zurückzukommen ... oder ›Schwesternschaft‹.
0:38:48.750,0:38:50.612
Brüderlichkeit und Gleichheit.
0:38:52.210,0:38:54.520
Brüderlichkeit und Gleichheit.
0:38:56.169,0:39:05.699
Das Verständnis, dass wir alle kraftvoll sind, ist dann potenziell reichlich vorhanden.
0:39:07.179,0:39:13.461
Es ist das Bewusstsein, dass wir alle mächtig und potenziell ›reich‹ sind.
0:39:16.279,0:39:20.699
Wenn jemand etwas anbietet, dann hat das immer einen Sinn und
0:39:20.766,0:39:26.679
es ist lohnend sich die Mühe zu machen, sich die Zeit zu nehmen, diese Bedeutung zu erkennen.
0:39:27.260,0:39:31.750
Wenn jemand etwas anbietet, dann hat das immer einen Sinn,
0:39:31.967,0:39:38.610
und wir sollten uns ein wenig Zeit nehmen, um diesen Sinn zu erkennen.
0:39:39.330,0:39:41.529
Selbst wenn es ein Kind ist, das zu uns spricht.
0:39:41.933,0:39:44.663
Auch wenn es von einem Kind gesagt wird.
0:39:46.431,0:39:49.199
Also selbstbestimmt,
0:39:49.266,0:39:52.554
Selbstbeobachtung, Selbsterkenntnis.
0:39:53.849,0:39:59.800
Also durch Selbstverwaltung, Selbst-Erinnerung ...
0:40:04.369,0:40:05.699
Selbstregulierung ...
0:40:06.829,0:40:15.076
... wird uns die Möglichkeit geben, uns in solchen Kreisen zu versammeln, wo wir gemeinsam nach besseren Lösungen suchen können.
0:40:19.779,0:40:26.880
Es wird uns helfen, in Kreisen zusammenzukommen, in denen wir bessere Lösungen finden können.
0:40:28.313,0:40:36.199
Wenn man die Leute uneins sein lässt und geduldig wartet, bis sie es schaffen
0:40:36.200,0:40:38.099
aus eigenem Antrieb zu einer Einigung kommen.
Dann hat es ein gutes Ende genommen.
0:40:39.056,0:40:43.916
Indem man zulässt, dass Menschen nicht einer Meinung sind
0:40:44.813,0:40:54.283
und einfach auf den Moment warten wird, in dem die Einigung auf freiwilliger Basis zustande kommt - von selbst.
0:40:56.413,0:41:02.300
Ich halte es auch für sehr wichtig, auf Wechselseitigkeit oder Großzügigkeit zu setzen.
0:41:02.366,0:41:09.242
Ich meine ... sich daran zu erinnern, dass wir grenzenlos sind, und
0:41:10.833,0:41:14.174
wir können einfach ›geben‹, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
0:41:15.338,0:41:23.646
Und auch für mich ist es wichtig, großzügig zu sein und zu wissen, dass
0:41:23.648,0:41:33.095
wir immer geben können, ohne dass wir ständig etwas zurückbekommen müssen.
0:41:34.702,0:41:41.123
Das macht uns nicht ›kleiner‹, sondern zieht uns mit immer mehr Energie und den daraus erstehenden Möglichkeiten an.
0:41:41.603,0:41:52.238
Und wir werden nicht geringer, sondern es werden sich uns neue Möglichkeiten bieten.
0:41:52.990,0:41:55.500
Aber es gibt noch eine Sache, die mir sehr wichtig ist:
0:41:55.501,0:42:01.749
Es ist die Wertschätzung, die Bereitschaft, die Arbeit anderer Menschen angemessen zu würdigen und
0:42:01.750,0:42:06.900
dafür ehrenvoll zu belohnen, für das, was andere Menschen getan haben - ihnen einfach zu danken.
0:42:07.949,0:42:15.840
Es gibt eine Sache, die für mich sehr wichtig ist: Die Arbeit anderer Menschen wertschätzen zu können
0:42:15.906,0:42:22.700
und bereit zu sein, sie mit Würde zu bezahlen und für diese Arbeit dankbar zu sein.
0:42:25.942,0:42:31.500
Ich denke, es könnte noch viel mehr geben.
Aber das ist genau das, was mir gerade einfällt.
0:42:31.986,0:42:37.955
Sicher gibt es noch viele andere Dinge, aber das sind die, die mir gerade in den Sinn gekommen sind.
0:42:39.940,0:42:40.770
Nun ja ...
0:42:43.313,0:42:46.802
Ja, ich stimme mit allem überein, was Sie gesagt haben, Svetlana.
0:42:47.449,0:42:52.980
Für mich läuft es darauf hinaus, dass ...
0:42:53.260,0:42:58.483
... also die Schlussfolgerung aus dem, was Sie gesagt haben, läuft darauf hinaus, an sich selbst zu arbeiten
0:42:58.796,0:43:08.170
und die Entfaltung des eigenen Bewusstseins, der eigenen Fähigkeit, andere und
0:43:08.236,0:43:17.603
sich selbst zu lieben, zu lernen, wie Sie sagten, zu reagieren und nicht zu reagieren – das ist ein großer Unterschied.
0:43:18.519,0:43:27.449
Das ist sehr richtig, jedoch … es hat auch ein bisschen was von biblischem Wissen.
0:43:27.516,0:43:36.400
Ich glaube, dass die Menschen im Grunde ihres Herzens genau wissen, wobei sie
0:43:36.466,0:43:38.286
wir wir jetzt gemeinsam zugestimmt haben.
0:43:38.800,0:43:42.909
Die Frage bleibt also, was bedeutet das für eine Regierung?
0:43:42.976,0:43:47.320
Was bedeutet das für die politische Situation in ›Corona‹?
0:43:47.386,0:43:53.116
Was bedeutet das im wirtschaftlichen Kontext, wenn man ein Unternehmen leitet?
0:43:53.453,0:43:58.021
Was bedeutet das als Präsident einer Reiki-Vereinigung?
0:43:58.360,0:44:02.177
Was bedeutet das als Mitglied einer Familie?
0:44:02.793,0:44:10.424
Ich denke, die praktische Umsetzung dieser eher allgemeinen Beobachtung ist schwierig.
0:44:10.780,0:44:13.737
Ich vermute, wir werden ein weiteres RTalk führen müssen.
0:44:18.022,0:44:25.850
Ich stimme mit allem, was Sie gesagt haben, sehr überein und es klingt bei mir nach,
0:44:25.851,0:44:33.300
wie die Notwendigkeit, an dem eigenen Bewusstsein zu arbeiten und sich zu öffnen,
0:44:33.366,0:44:40.000
aber mir scheint, dass es in gewisser Weise auch etwas sehr Biblisches ist …
0:44:40.001,0:44:50.000
… wie das, was wir alle wissen, darüber, wie man … gut ist, nun …
0:44:50.001,0:44:57.423
was wir bereits wissen, aber es bleibt die Frage, wie sich das praktisch manifestieren soll,
0:44:57.869,0:45:06.984
zum Beispiel auf der Ebene eines Staates, auf der Ebene einer Organisation, auf der Ebene einer Reiki-Vereinigung,
0:45:06.986,0:45:15.800
oder als Mitglied einer Familie. Und wenn wir diese Art von Bereitschaft haben, das alles durchzugehen,
0:45:15.866,0:45:19.800
dann werden wir definitiv einen weiteren RTalk führen müssen.
0:45:21.326,0:45:26.000
Ja, ich stimme zu, ich stimme zu.
0:45:26.400,0:45:32.699
Ich habe jetzt zwei praktische Beobachtungen während unserer Veranstaltungen in Kasachstan …
0:45:33.751,0:45:34.858
Ich stimme mit Ihnen überein.
0:45:34.860,0:45:41.829
Ich habe jetzt zwei praktische Beobachtungen während dieser Situation in Kasachstan gemacht,
0:45:42.250,0:45:44.987
die wir in dieser Zeit erlebt haben.
0:45:47.330,0:45:50.188
Die erste Beobachtung betrifft die Sicherheit -
0:45:51.250,0:45:54.557
Die erste betrifft die Sicherheit.
0:45:55.029,0:46:01.099
… Dass es nichts Physisches gibt, keine besondere Handlung, die Sicherheit bieten kann.
0:46:01.500,0:46:08.790
Dass nichts Physisches, keine besonderen Handlungen für Sicherheit sorgen können.
0:46:09.688,0:46:12.386
Zäune, Schlösser, Videokameras,
0:46:12.388,0:46:15.344
Kontrollen … geben dir keine Sicherheit.
0:46:15.778,0:46:21.230
Zäune, Videokameras, Schlösser …
0:46:21.909,0:46:24.220
Sie sorgen nicht für Sicherheit.
0:46:25.623,0:46:32.750
Aber Ausgeglichenheit, innerer Frieden, das Fehlen von Aggressionen, geben Sicherheit.
0:46:33.056,0:46:43.616
Aber Gleichgewicht und innere Ruhe und innere Art und Weise … innerlich sicher zu sein.
0:46:44.070,0:46:48.501
Das ist es, was dich sicher fühlen lässt … und auch sicher sein lässt.
0:46:49.330,0:46:54.750
… Ich hatte das Gefühl, dass diese große Anzahl von Menschen in unserer Stadt,
0:46:54.751,0:47:02.099
in Almaty, die in Frieden lebten, nicht in Panik gerieten und einfach das taten,
0:47:02.166,0:47:09.000
was notwendig war – das alles hat geholfen, die Situation schnell zu lösen.
0:47:10.000,0:47:18.110
Und ich habe das Gefühl, dass es eine Reihe von Leuten gab, die wirklich ruhig waren und taten, was nötig war.
0:47:18.393,0:47:26.045
Und ich glaube, das ist der Grund, warum die Situation so schnell vorbei war.
0:47:28.681,0:47:33.250
Und es gibt noch eine weitere Beobachtung. Es geht darum,
0:47:33.251,0:47:37.018
wo man sich befindet, während etwas passiert.
0:47:37.554,0:47:43.014
Und bei der zweiten Beobachtung geht es darum, wo man sich während des Geschehens befindet.
0:47:44.377,0:47:49.125
Wenn man mittendrin ist, gibt es keine Angst
0:47:49.127,0:47:56.500
und keine Sorgen, weil man weiß, was vor sich geht, und man darauf reagieren und entsprechend handeln kann.
0:47:57.434,0:48:05.142
Wenn man im Zentrum der Ereignisse steht, dann gibt es keine Angst und keine Sorgen,
0:48:05.144,0:48:11.801
weil man weiß, was passiert, und reagiert einfach auf das, was da ist.
0:48:12.753,0:48:21.754
So kommt der Teil der Krise, der die Gefahr darstellt, weniger zum Vorschein, und es gibt mehr von dem anderen Teil, in dem sich Möglichkeiten eröffnen.
0:48:22.000,0:48:26.360
Es gibt also weniger Gefahren, aber mehr Möglichkeiten.
0:48:28.030,0:48:33.500
Diejenigen, die in Krisen und Konflikte verwickelt sind, wissen also, dass alles gut wird,
0:48:33.501,0:48:38.636
dass sie sich auf die nächste Ebene bringen und ihr Potenzial freisetzen.
0:48:39.241,0:48:43.300
Teilnehmer von Krisen und Konflikten wissen also, dass sie …
0:48:43.535,0:48:48.026
… dass alles gut wird und ihr Potenzial freisetzt.
0:48:49.110,0:48:55.000
Bei denjenigen, die nicht dabei waren, ist die Situation anders. Sie waren sehr besorgt und hatten große Angst,
0:48:55.001,0:48:57.599
weil sie nicht wussten, was wirklich um sie herum geschah.
0:48:58.043,0:49:04.989
Und diejenigen, die weit vom Zentrum des Geschehens entfernt waren, waren wirklich besorgt und
0:49:05.056,0:49:10.000
sie hatten viele Ängste, weil sie nicht wussten, was passierte.
0:49:10.754,0:49:16.918
Ihr Verstand – ihre Vorstellungskraft - malte viele beängstigende und entsetzliche Bilder.
0:49:17.436,0:49:27.141
Ihr Verstand und in ihrer Vorstellungskraft malten sie sehr unangenehme Bilder. Ja, also …
0:49:27.754,0:49:31.984
Daraus ziehe ich den praktischen Schluss, dass man in diesen ›Fluss des Schicksals‹ springen muss …
0:49:31.986,0:49:35.500
... und mit ihm treiben muss. Ich meine, man muss sich an den Ereignissen beteiligen,
0:49:35.501,0:49:41.264
dann werden wir uns weiterentwickeln, anstatt von der Seitenlinie aus zuzusehen.
0:49:42.393,0:49:49.780
Auf diese Weise kann ich praktisch davon ausgehen, dass wir uns in das Zentrum des ›Unbekannten‹ begeben müssen.
0:49:49.846,0:49:57.770
Wir müssen einfach dorthin gehen und dürfen nicht daran denken, am Rand zu bleiben.
0:49:58.960,0:50:04.998
Das Gleiche ist mir bei ›COVID‹ aufgefallen: Wenn man durch ›COVID‹ erkrankt, ist es nicht so beängstigend.
0:50:05.000,0:50:10.283
Wenn man jedoch Angst hat und sich vor der Krankheit versteckt, dann wird es viel erschreckender, so scheint es.
0:50:10.472,0:50:14.119
Es gab schon Leute, die sich absichtlich infiziert haben.
0:50:14.121,0:50:17.083
Nur um schnell darüber hinwegzukommen, ich meine zu genesen, um weiterzumachen und nicht mehr groß darüber nachdenken müssen.
0:50:17.848,0:50:26.170
Das Gleiche ist mir bei ›COVID‹ aufgefallen: Wenn man durch ›COVID‹ krank wird, ist es nicht so …
0:50:27.311,0:50:33.315
Man hat nicht mehr so viel Angst wie diejenigen, die einfach nur versuchen, abseits zu stehen.
0:50:34.208,0:50:40.697
Ich habe einige Leute gesehen, die ich kenne, die einfach nur krank werden wollten, damit sie
0:50:40.699,0:50:42.628
sich nicht mehr damit beschäftigen müssen.
0:50:44.836,0:50:50.500
Wir sollten das Leben in vollen Zügen genießen, einfach alles so nehmen, wie es kommt, Kraft gewinnen …
0:50:50.925,0:50:57.199
... herausfinden, wie mächtig wir sind und uns freuen, wie schön das Leben hier ist.
0:50:58.362,0:51:00.913
Einfach leben, was kommt.
0:51:01.079,0:51:07.001
Und unsere Kraft darin finden, zu gewinnen …,
0:51:07.963,0:51:12.503
das Verständnis für die Schönheit dieser Welt, in der wir leben, bewusst zu fühlen.
0:51:17.764,0:51:18.844
Ich danke Ihnen sehr.
0:51:20.793,0:51:22.239
Ich akzeptiere diese Weisheiten.
0:51:22.306,0:51:31.320
Wie ich schon sagte, es geht um die praktische Umsetzung, wie man umstrukturiert, wie man reformiert,
0:51:31.791,0:51:35.840
wie man sich erholt und wie man Brücken zu neuen Paradigmen baut.
0:51:36.123,0:51:42.677
Ich hoffe, dass ich Sie als Gast in einem meiner zukünftigen RTalks haben werde, um auch über diese Dinge zu sprechen.
0:51:43.840,0:51:48.028
Ich danke Ihnen. Ich bin sehr froh über unser Gespräch und auch
0:51:48.030,0:51:54.099
über die praktische Umsetzung, wie man Brücken bauen und wiederherstellen kann, um …
0:51:54.166,0:51:57.125
… um einige Dinge zu reformieren.
0:51:57.126,0:52:00.783
Vielleicht werden wir noch mehr RTalk’s zu diesem Thema haben.
0:52:03.226,0:52:05.773
Svetlana, wir haben angefangen …
0:52:06.291,0:52:11.880
Ich sollte für mich selbst sprechen. Ich war etwas nervös wegen der ›heißen Kartoffel‹ der Anarchie.
0:52:12.599,0:52:16.487
Jetzt fühle ich mich überhaupt nicht nervös. Ich fühle mich jetzt ausgezeichnet. Und wie geht es Ihnen?
0:52:17.660,0:52:24.408
Svetlana, als wir angefangen haben, war ich etwas nervös
0:52:24.410,0:52:29.647
darüber, dass Anarchie so ein heißes Thema ist, aber Nervosität spüre ich jetzt nicht mehr.
0:52:29.651,0:52:31.260
Wie geht es Ihnen?
0:52:32.726,0:52:36.900
Ich fühle mich gut, weil dieses Thema mir erlaubte,
0:52:36.966,0:52:42.750
mein ganzes Leben Revue passieren zu lassen und zu erkennen, dass ich eigentlich
0:52:42.751,0:52:46.418
seit meiner Kindheit mit Anarchie in Berührung kam.
0:52:47.413,0:52:56.261
Ich fühle mich hervorragend. Und dieses Thema hat mir irgendwie geholfen, mein ganzes Leben zu betrachten,
0:52:56.263,0:53:03.493
mein ganzes Leben zu überblicken und zu sehen, dass ich seit meiner frühen Kindheit mit dem Thema Anarchie verbunden war.
0:53:04.660,0:53:07.800
Aber lange Zeit habe ich, vielleicht wie viele Menschen, vermieden,
0:53:07.801,0:53:11.088
dieses Wort gemieden, weil ich ein sehr begrenztes Verständnis von ihm hatte.
0:53:11.665,0:53:16.525
Über einen langen Zeitraum habe ich versucht, dieses Wort nicht zu benutzen,
0:53:17.743,0:53:22.873
weil ich kein sehr enges Verständnis zu diesem Wort hatte.
0:53:24.023,0:53:29.000
Ja, jetzt ist mein Verständnis viel tiefer und auch anders.
0:53:29.768,0:53:35.918
Jetzt verstehe ich es auf eine tiefere, eine andere Weise.
0:53:38.416,0:53:44.349
Vielen Dank, und ich hoffe, dass vor allem das, was Sie beigetragen haben, Svetlana,
0:53:44.416,0:53:55.677
die Zuschauer dieses Videos ermutigt, sich auf das einzulassen, was Sie, Iryna und ich mit ›Anarchie‹ zu beschreiben versucht haben,
0:53:55.679,0:54:01.774
nach Möglichkeit immer häufiger an das heranzugehen und mehr und mehr Mut und Zuversicht zu wagen.
0:54:03.126,0:54:07.948
Danke, Svetlana. Ich hoffe, dass auch diejenigen, die uns zuschauen, in der Lage sein werden,
0:54:08.997,0:54:16.324
sich auf diesen Prozess, den wir als ›Anarchie‹ beschrieben haben, einzulassen und sich öfter daran zu beteiligen.
0:54:17.313,0:54:22.900
Ja, und meine Hoffnung ist, dass wir als Menschen die Kontrolle loslassen können
0:54:22.901,0:54:26.083
und mehr Vertrauen in das Leben und in uns selbst haben.
0:54:26.818,0:54:38.508
Ich hoffe, dass wir als menschliche Spezies die Kontrolle loslassen und mehr … Vertrauen in uns selbst haben können.
0:54:40.406,0:54:42.436
Sich im Vertrauen hinzugeben, ja.
0:54:42.797,0:54:44.304
Vielen Dank, Svetlana.
0:54:44.306,0:54:47.920
Aber ich möchte auch Iryna eine Chance geben.
0:54:48.000,0:54:53.940
Sie hatten kaum Gelegenheit, Ihre Meinung zu äußern.
0:54:54.006,0:54:57.420
Lassen Sie mich also die letzte Frage an Sie stellen, Iryna.
0:54:57.486,0:55:00.403
Wie fühlen Sie sich im Moment und wie …
0:55:00.846,0:55:05.549
… sind Ihre kurzen Überlegungen zu dieser Stunde, die wir zusammen verbracht haben?
0:55:08.099,0:55:09.210
Ich fühle mich bestens.
0:55:09.775,0:55:12.683
Ich fühle eine Brücke …
0:55:12.685,0:55:15.110
… Ich mag dieses Gefühl.
0:55:16.718,0:55:24.785
Was das Thema angeht, das wir besprochen haben, gefällt mir das meiste von dem, was Sie gesagt haben,
0:55:24.787,0:55:30.236
und ich bin wirklich … fühle mich mit dieser Art von Argumenten verbunden, aber
0:55:30.840,0:55:40.520
ich weiß auch, dass ich irgendwie mit den Dingen verbunden bin, von denen ich weiß, wie sie funktionieren,
0:55:41.400,0:55:49.494
also das Bedürfnis nach Beständigkeit. Leider gibt es in dieser Welt überhaupt keine Beständigkeit.
0:55:50.000,0:55:51.779
Und …
0:55:52.869,0:55:58.580
Ich glaube, es ist angebracht, manchmal …
0:56:00.566,0:56:02.373
manchmal schnell zu reagieren.
0:56:03.023,0:56:10.600
Ich meine einfach die Möglichkeit, sehr flexibel zu sein und schnelle Entscheidungen zu treffen.
0:56:10.724,0:56:14.900
Das ist etwas, das mir nicht ganz leicht fällt, aber ich arbeite daran.
0:56:15.811,0:56:20.278
Und vielleicht ist das meine Chance in einer Zeit des Wandels.
Danke vielmals.
0:56:21.548,0:56:22.236
Ich danke Ihnen.
0:56:22.466,0:56:23.476
Es war mir ein Vergnügen.
0:56:23.935,0:56:28.963
Ich danke Ihnen. Ich möchte, dass Sie Svetlana schnell übersetzen, was Sie gerade gesagt haben.
0:56:29.736,0:56:36.200
René hat gesagt, dass ich kaum Gelegenheit hatte, mich zu beteiligen, und am Ende wollte er mich fragen,
0:56:36.201,0:56:39.605
wie ich mich fühle. Ich habe gesagt, es geht mir gut, ich fühle mich wie eine Brücke.
0:56:40.313,0:56:46.069
Ich kann vieles von dem, was über den Wandel gesagt wurde, nachvollziehen, aber ich habe auch
0:56:46.935,0:56:56.099
ein Teil von mir will Stabilität und will diese Art von
0:56:56.166,0:57:02.750
nicht ganz … verwurzelt bleiben, aber es gibt keine Veränderungen, also ist es in dieser Phase,
0:57:02.751,0:57:08.600
in einer Zeit wie dieser, denke ich, wie wichtig es ist, die Fähigkeit zu haben, schnell zu reagieren, schnelle
0:57:08.700,0:57:18.318
Entscheidungen zu treffen. Das ist im Moment eines meiner Ziele.
0:57:19.447,0:57:26.735
Danke, Iryna, es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass wir immer noch
0:57:26.737,0:57:31.806
- bei aller Bereitschaft, sich in die ›Anarchie‹ zu wagen -
0:57:32.179,0:57:39.233
Immer noch unsere eigenen Bedürfnisse pflegen und respektieren müssen, dass es da draußen Menschen gibt,
0:57:39.583,0:57:48.260
die immer noch Ordnung brauchen, die immer noch Strukturen benötigen, und wir müssen einen Weg finden, diesen Konsens zu finden
0:57:48.326,0:57:54.036
und dieses Paradoxon aufzulösen, über das wir heute besprochen haben.
0:57:55.120,0:58:00.832
Das ist ein wichtiger Punkt, denn in der Tat gibt es eine ziemlich große Anzahl von
0:58:00.834,0:58:04.000
Menschen, die eine Struktur und die eine
0:58:04.066,0:58:13.699
Ordnung benötigen, sodass all die Dinge, die wir gesagt haben, etwas mit ihnen zu tun haben,
0:58:13.766,0:58:15.236
und es ist alles ein Paradoxon.
0:58:17.418,0:58:20.500
Ich denke, dass ›Anarchie‹ nicht gegen die Gesetze und das System ist.
0:58:20.566,0:58:27.146
Sie hat eine eigene natürliche, einheitliche Art, von Gesetz auf der Ebene des Paradigmas,
0:58:27.617,0:58:32.371
jedoch mit dem Verständnis, dass es auf der physischen Ebene viele verschiedene Formen gibt.
0:58:33.616,0:58:38.716
Ich denke, dass es bei der ›Anarchie‹ nicht darum geht, die Struktur zu verlassen,
0:58:39.559,0:58:46.124
sondern es geht darum, dass die natürliche Struktur den verschiedenen Formen Vielfalt verleiht.
0:58:47.522,0:58:48.157
Ich stimme zu.
0:58:48.757,0:58:54.188
Und wie ich schon sagte, die praktische Umsetzung werden wir in Zukunft diskutieren.
0:58:54.800,0:59:00.439
Und die praktische … Umsetzung. Darüber werden wir in der Zukunft sprechen.
0:59:01.850,0:59:05.929
Also vielen Dank, Svetlana in Kasachstan.
0:59:06.212,0:59:08.973
Vielen Dank, Iryna in Italien.
0:59:10.755,0:59:14.196
Ein herzliches ›auf Wiedersehen‹ an euch.
0:59:16.706,0:59:21.627
Also, ich habe … so viele Fehler gemacht.
0:59:22.420,0:59:26.710
Ich habe mich so oft ins Bild gesetzt, obwohl ich das gar nicht wollte,
0:59:26.849,0:59:30.686
und jetzt wollte ich … und habe trotzdem auf den falschen Knopf geklickt. Hier bin ich.
0:59:30.987,0:59:33.326
Ich möchte mich von Ihnen verabschieden, meine lieben Zuschauer.
0:59:33.514,0:59:34.449
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen.
0:59:34.780,0:59:40.554
Danke, dass Sie ein wenig länger als sonst geduldig waren, doppelt so lang, aber
0:59:40.929,0:59:43.420
das Thema hat es verdient.
0:59:44.353,0:59:50.353
Und dann noch … und dann natürlich noch die Übersetzung.
0:59:50.933,0:59:54.623
Also, erst einmal auf Wiedersehen.
0:59:57.987,1:00:00.737
Deutsche Untertitel von: Michael Böhme
