Un'inaccettabile interpretazione errata dell'editore giapponese coincide con una chiamata cruciale di Walter Lübeck. 'Reiki Fire' trova una sorprendente collocazione in Germania.

Il fratello Raj è evasivo riguardo alla sua linea Reiki e vuole che il suo nome venga cancellato dal libro. Questo è sconcertante e segna l'inizio di una rottura tra i due fratelli che durerà decenni. Ciò richiederà anche una nuova linea occidentale per Arjava.

Nel libro, Arjava opta per un velato riferimento al nome del suo maestro. I critici rispondono con un rifiuto antagonistico, mentre Arjava sperava che tappi di champagne volassero sulla sua rivelazione di fatti storici perduti da tempo.

Era così arrabbiato. E io non sapevo perché.