Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

RTalk 'Кочевая жизнь' - Энди Бир

28 октября 2022

Please accept cookies to access this content

Субтитры: Дмитрий Маренич

Хотя это звучит заманчиво и авантюрно, не является ли кочевая жизнь для зрелого западного человека несколько наивной, даже эгоцентричной и безответственной?

0:00 Энди Бир начал свой духовный путь в двадцать с небольшим лет. Сегодня он ведет кочевой образ жизни и работает на полставки дизайнером программного обеспечения. Где бы он ни находился, он продолжает свои поиски, а также готов преподавать духовность и исцеление.

4:39 Энди дает Сатсанг (сидение в истине) в Индии западным и индийским людям. Являясь гибридом во многих отношениях.

8:04 Прорыв в Канадских Скалистых горах вызвал сдвиг в “понимании себя”. Этот опыт стал основой для решения вести кочевой образ жизни.

11:37 Что означает “кочевая жизнь”? Разве многие из нас с нашими ноутбуками не являются работающими кочевниками? Это совсем другая психология, если у человека нет постоянного места жительства. Основная установка Энди – “никогда не возвращаться назад”, что заставляет его постоянно практиковать “отпускание” и открываться новому опыту.

15:32 Оставив людей позади, вы получаете возможность продолжать переживать сердечную боль, не замыкаясь, не защищаясь и не избегая ее. “Привязываюсь ли я к чему-то и должен ли я чувствовать уверенность в том, что вернусь к этому? Или я могу оценить все в полной мере, а затем отпустить и открыться для совершенно нового опыта, не полагаясь на то, что смогу повторить то, что было раньше?”

19:05 Когда расставание с людьми одновременно и грустно, и радостно. “На самом деле, если посмотреть на грусть, которая возникает при расставании, то я чувствую, что это скорее жалость к себе в каком-то смысле. Я что-то потерял, мне это понравилось, и я хочу больше этого. Поэтому я не думаю, что это действительно почитание другого. А вот благодарность и радость – да”.

23:23 Не является ли такой образ жизни избеганием обязательств в отношениях и эгоизмом? Обязательства – это выбор. Энди стремится к исследованию своего духовного мира. “Мир нуждается в том, чтобы мы все стали немного менее материалистичными и немного более духовными в нашем поведении по отношению друг к другу и к планете”.

26:38 Практикуете ли вы эскапизм? Хотя это не прямая аналогия, Энди видит себя в некотором роде в индуистской традиции, согласно которой зрелый человек вступает в другую стадию после обычной жизни, состоящей из дома, семьи, карьеры.

28:36 Романтическое заблуждение”: Рене предполагает, что, возможно, Энди стремится угодить какому-то высшему авторитету. “Нет. Речь идет о том, чтобы отпустить эту потребность чувствовать себя отделенным… позволить границе между собой, тем, что есть я, и тем, что не есть я, растаять. То есть, это я устраняю свои собственные иллюзии отдельности”.

32:07 Разговор состоялся на греческом острове, и на следующий день Энди уезжает. Тем не менее, он не озабочен предстоящим временем. Его образ жизни призывает его жить настоящим: “Как я говорил ранее о том, чтобы не цепляться за прошлое, так и о том, чтобы не привязываться к определенному будущему”.

33:54 За кочевую жизнь приходится платить: она некомфортна, опасна и не дает уверенности в том, что ты знаешь, где находится дом. “Но для меня это еще и жизнь, в которой становится довольно сложно жить по привычке, и это снова заставляет меня быть более внимательным к моменту, к тому где я нахожусь, что меня окружает”.

Энди Бир

Энди (родился в 1963 году) ведет кочевой образ жизни, давая духовные учения в основном в Индии, Таиланде, Средиземноморском регионе и Великобритании. Его учения приходят как реакция на момент и отражают его собственный опыт, а не следуют определенному пути. Однако некоторые считают его мастером дзен, а другие отмечают его глубокую связь с природой.

С 1993 года Рейки занимает центральное место в его духовной практике, а с 2001 года он преподает Рейки. С 2010 года он проводит публичные сатсанги, а также участвует в процессе “Путь любви”. Он предлагает индивидуальные сеансы с использованием различных методик, включая Рейки, Тантру и вспомогательный запрос для отдельных людей и пар.

Энди стремится жить простой жизнью, часто передвигается на мотоцикле или бродит с рюкзаком, собирая листья и ягоды. Время от времени он работает инженером-программистом.

Сайт  http://abeing.org

Ссылки

26:58 Традиция (индуистская), упомянутая Энди, затрагивается в передаче RTalk “Материнство” с Ашвитой Гоэл: https://reiki-conciliation.org/ru/rtalks/ashwita-goel/

28:36 Эротомания: романтический бред (Английский язык): https://onlinelibrary.wiley.com/doi/a…

Feedback

I.O. По e-mail

Многие сейчас переезжают, не по собственной воле и выбору. Украинцы, россияне… Ощущение оторванности от дома. В этом видео можно послушать человека, который живёт кочевным образом. Мудрые слова о прощании, привязанности, грусти и радости. Одним словом о жизни.

Sponsors

Interested in sponsoring this or future RTalks?
Just get in touch with us!

More information about sponsoring can be found here.

0:00:11.779,0:00:15.289
Добро пожаловать в RTalk, место, где мы соглашаемся не соглашаться.

0:00:15.373,0:00:19.969
Мой гость сегодня - Энди Бир. Он здесь в Сикинос, Греция.

0:00:20.420,0:00:23.870
Наша тема «Ко�...
0:00:11.779,0:00:15.289
Добро пожаловать в RTalk, место, где мы соглашаемся не соглашаться.

0:00:15.373,0:00:19.969
Мой гость сегодня - Энди Бир. Он здесь в Сикинос, Греция.

0:00:20.420,0:00:23.870
Наша тема «Кочевая жизнь»

0:00:35.320,0:00:35.945
Добро пожаловать.

0:00:36.640,0:00:39.100
Здравствуйте и спасибо, что пригласили меня сюда.

0:00:40.030,0:00:44.060
И вы видите, как он смотрит сюда,
потому что мы на самом деле в одной комнате.

0:00:44.390,0:00:45.560
Минуту...

0:00:50.380,0:00:52.049
Всем привет! Мы в одной комнате.

0:00:56.500,0:01:01.130
Так что дорогие зрители, не удивляйтесь, если мы
будем смотреть друг на друга во время разговора.

0:01:03.130,0:01:10.060
Как следует из названия нашего сегодняшнего RTalk
Энди здесь, и мы узнаем, где его следующая остановка.

0:01:10.629,0:01:16.950
Но прежде, Энди
Я хотел бы немного представить тебя моим зрителям.

0:01:17.349,0:01:20.320
Итак, несколько слов о вас.

0:01:20.960,0:01:26.790
Энди почти шестьдесят лет и он ведет кочевой образ жизни.

0:01:27.219,0:01:31.420
Я хочу выяснить с ним сегодня, что именно это означает.

0:01:32.840,0:01:34.800
Читая его биографию

0:01:35.290,0:01:41.330
Думаю все началось в юном возрасте 25 лет,
когда Энди встретил Рэйки в Австралии.

0:01:41.950,0:01:43.470
и цитируя его

0:01:43.970,0:01:51.609
«его зависимость от господствующей науки,
как источника абсолютной истины отошла на второй план».

0:01:52.359,0:01:56.739
С тех пор духовный поиск занимает центральное место в его жизни.

0:01:57.780,0:02:06.430
Около 20 лет назад он стал учителем Рэйки,
а в 2010 году начал предлагать Сатсанг.

0:02:06.969,0:02:13.010
Его работа включает в себя тантрические знания и Путь Любви.

0:02:13.810,0:02:19.569
Когда он не участвует в групповых процессах
или в индивидуальных сессиях

0:02:19.750,0:02:24.939
Энди ведет простую жизнь, часто бродит с рюкзаком.

0:02:25.210,0:02:28.030
и спит на открытом воздухе, есть хлеб и масло

0:02:28.113,0:02:34.500
"Я могу это подтвердить;
Он опустошил наш сад с травами здесь"

0:02:35.830,0:02:38.530
и добывает листья и ягоды.

0:02:38.613,0:02:47.080
Он также время от времени работает гибридным
инженером-программистом в нефтяной промышленности.

0:02:48.060,0:02:53.200
Энди, я просмотрел твою биографию
на твоей веб-странице и скопировал все это.

0:02:53.330,0:02:56.280
Всё верно или вы хотите что-то добавить?

0:02:57.479,0:03:00.389
Нет, я думаю это хорошее введение. Спасибо, Рене.

0:03:01.169,0:03:03.240
У меня есть две стороны жизни.

0:03:03.323,0:03:07.160
Одна из них — техническая работа,
которой я занимаюсь время от времени.

0:03:07.570,0:03:12.180
а потом я часто делаю длительные перерывы
в работе такого рода и больше сосредотачиваюсь

0:03:12.263,0:03:17.610
на духовной стороне моей жизни,
которая является самой важной частью моей жизни.

0:03:18.300,0:03:24.320
Когда я выполняю техническую работу, я также
поддерживаю свой духовный путь, насколько это возможно.

0:03:24.740,0:03:29.200
но это определенно становится намного более интенсивным,
когда я не занимаюсь технической работой.

0:03:30.719,0:03:34.050
У меня есть еще несколько вопросов о вашей биографии.

0:03:36.449,0:03:41.220
Например, некоторое слово «Сатсанг».

0:03:41.510,0:03:47.490
Вы даете Сатсанг. Для неспециалиста в
одном-двух предложениях, что такое Сатсанг?

0:03:48.180,0:03:54.030
Это встреча людей, которые являются
духовными искателями.

0:03:54.113,0:03:57.120
Обычно учитель или мастер присутствует,
чтобы ответить на вопросы.

0:03:57.449,0:04:01.500
Хотя Сатсанг может принимать различные формы,

0:04:01.583,0:04:05.240
он может быть просто собрание в тишине,
как медитация вместе.

0:04:05.530,0:04:08.970
Или некоторые люди используют музыку
в такой же групповой обстановке.

0:04:09.970,0:04:14.400
Дословно это обычно переводится, как
что-то вроде «сидеть в истине».

0:04:15.689,0:04:19.740
или «сидеть с мастером».
Оно исходит из Сангхи, которая на самом деле похожа на

0:04:19.823,0:04:25.529
духовное сообщество, представляющее собой
группу духовных искателей.

0:04:27.029,0:04:34.529
Я давно знаю тебя, Энди. Мы возвращаемся в девяностые,
когда мы впервые встретились.

0:04:35.069,0:04:39.149
И конечно же, тогда вы не давали Cатсангов.

0:04:39.233,0:04:43.110
И когда позже - не помню, как я это узнал...

0:04:43.180,0:04:46.470
Я подумал: "какой мужественный человек,
знаете ли посещать такие места, как Индия

0:04:46.589,0:04:52.290
которая славится Гуру дающими Сатсанги
и вот вы здесь...

0:04:52.860,0:05:02.920
в Гонконге вас бы назвали длинноносым белым дьяволом,
как иностранца дающего Сатсанг

0:05:04.730,0:05:11.930
Как... Вы немного слышите тот парадокс, к которому я обращаюсь.
Как ты с этим справляешься?

0:05:13.079,0:05:17.160
Да, это хороший вопрос, Рене.
На самом деле это не было проблемой.

0:05:17.243,0:05:18.870
Возможно, удивительно.

0:05:19.120,0:05:22.560
Когда я преподаю в Индии, многие люди приходят ко мне

0:05:22.560,0:05:26.879
также жители Запада и в некотором смысле
у нас больше общего языка.

0:05:27.120,0:05:29.420
Так что это может быть немного проще

0:05:29.530,0:05:35.390
для одного западного человека слушать
другого западного человека в такого рода работе.

0:05:35.699,0:05:39.350
Конечно, есть несколько великих индийских мастеров и учителей.

0:05:39.440,0:05:41.780
Это вообще не подвергается сомнению.

0:05:42.860,0:05:48.600
Иногда ко мне приходят индийцы. Иногда это очарование экзотики

0:05:48.720,0:05:51.460
кого-то, кто имеет другой взгляд на жизнь.

0:05:51.460,0:05:55.170
Это также может быть довольно привлекательным и
на самом деле, я думаю, весьма полезным.

0:05:55.920,0:05:58.500
Так что я думаю, это хорошо, что люди передвигаются.

0:05:58.649,0:06:02.700
А также в плане слушания духовных учений,

0:06:03.000,0:06:08.310
Я всегда слушал различных мастеров
и встречал много разных учителей.

0:06:08.699,0:06:10.860
И я призываю других делать то же самое.

0:06:11.690,0:06:18.220
На самом деле, я видел на вашей веб-странице, что у вас есть «приобретенная мудрость», я думаю, это одна из глав

0:06:18.260,0:06:23.699
где вы используете некоторых людей,
которых вы слушали и у которых учились.

0:06:24.600,0:06:26.170
Еще один быстрый вопрос.

0:06:27.990,0:06:32.459
Я был заинтригован: «гибридное программное обеспечение».
Что за гибрид?

0:06:33.660,0:06:38.730
Гибрид в этом предложении на самом деле
между двумя разными аспектами

0:06:38.813,0:06:41.759
моей технической работы, но очевидно,
у меня есть более крупный гибрид

0:06:42.230,0:06:45.060
между этим и духовным существом.

0:06:45.690,0:06:48.240
На самом деле, все мы являемся гибридом духовного существа.

0:06:49.019,0:06:53.450
И по крайней мере, еще одно, а возможно, и целый букет вещей.

0:06:54.020,0:06:59.399
Но на самом деле в моем взгляде на жизнь очень важно видеть,

0:07:01.019,0:07:03.970
что я не определяю себя как что-то одно

0:07:04.350,0:07:07.900
и я стараюсь не определять других людей
только по одному признаку.

0:07:08.610,0:07:09.660
Это ловушка, в которую мы попадаем.

0:07:10.769,0:07:14.700
И в самом деле, это немного подводит нас к кочевой жизни,

0:07:15.290,0:07:21.360
потому что мы часто очень четко определяем себя по тому,
где мы живем или откуда мы родом.

0:07:22.379,0:07:26.560
Ну... я думаю, принимая, что мы гибридное существо

0:07:26.850,0:07:29.069
- Я не хочу говорить за остальное человечество -

0:07:29.153,0:07:30.810
но я, конечно, разделяю это с вами.

0:07:31.500,0:07:41.050
Это само по себе открывает доступ к множеству личностей,
что само по себе является кочевым приключением.

0:07:41.879,0:07:48.629
Но прежде чем мы доберемся до этого, вы знаете,
в своей биографии вы сказали что-то о большом прорыве.

0:07:49.829,0:07:52.570
Вы занимались йогой

0:07:52.830,0:07:56.540
- Не могу сейчас вспомнить... кажется, это было в Канаде
в Скалистых горах или где-то еще -

0:07:56.820,0:08:03.400
и описал, что это был значительный прорыв для вас.

0:08:04.120,0:08:09.540
Еще в рамках вашей биографии, дайте нам несколько предложений,
что вы с этим связываете, пожалуйста?

0:08:10.139,0:08:11.780
Да. Немного контекста:

0:08:11.959,0:08:16.110
Я путешествовал в то время,
как часть моего кочевого путешествия и

0:08:16.193,0:08:20.550
Я уже год путешествую по миру именно в этом путешествии.

0:08:20.633,0:08:30.790
И я поселился в городке в канадских Скалистых горах,
в Канморе на несколько месяцев, потому что,

0:08:30.880,0:08:36.000
во многом потому, что я познакомился с
учителем йоги Элизабет Мейер

0:08:36.220,0:08:44.220
Она называла себя учителем йоги. На самом деле учения
носили более медитативный и духовный характер.

0:08:44.610,0:08:48.610
И поучившись с ней какое-то время, она на самом деле давала мне

0:08:48.610,0:08:53.330
основанное на энергии, основанное на дыхании лечение,
ее собственную практику.

0:08:53.640,0:08:58.620
На середине пути во мне произошел огромный выброс энергии.

0:08:59.580,0:09:04.919
И конечно же эти разговоры, как минимум,
немного связаны с Рэйки.

0:09:05.003,0:09:10.230
Рейки было центральной частью моего путешествия,
духовного путешествия.

0:09:11.309,0:09:12.899
Конечно, Рэйки — это форма энергии.

0:09:13.230,0:09:17.190
Благодаря Рэйки я действительно увидел всю жизнь
с точки зрения энергии.

0:09:18.440,0:09:25.820
И это была важная точка зрения, сдвиг в моей точке зрения,
который произошел с Рэйки наперёд.

0:09:26.730,0:09:31.309
Я склонен ощущать себя как энергию.
Или по крайней мере, ощущать энергии в своем теле.

0:09:31.789,0:09:38.060
И во время этого конкретного события
произошел огромный выброс энергии.

0:09:38.350,0:09:45.050
Я чувствовал огромные выбросы энергии до и после, и все они были потрясающими, обычно они прекрасно ощущались.

0:09:45.210,0:09:49.870
Но в том конкретном случае, что пришло мне в голову

0:09:49.950,0:09:57.260
когда такая энергия превратилась в осознание
на словах, что я не недостойный.

0:09:58.230,0:10:02.070
И мне это было очень интересно, потому что я не понимал,

0:10:02.809,0:10:07.240
Я не осознавал того факта, что считал себя недостойным.

0:10:07.889,0:10:12.530
Так что в каком-то смысле это было то, о чем я не знал,

0:10:12.740,0:10:20.120
плюс большой сдвиг в бессознательном понимании себя.

0:10:20.460,0:10:25.870
И это действительно имело огромный волновой эффект
на долгие годы спустя.

0:10:26.590,0:10:31.769
Даже в тот момент я почувствовал: «Вау, это все изменит».

0:10:32.789,0:10:33.509
Так оно и было.

0:10:33.600,0:10:38.480
Я имею в виду, что это был не конец истории для меня. У меня все еще было много багажа с которым нужно было работать.

0:10:38.879,0:10:46.020
Но если бы мне пришлось остановиться на одном моменте,
я бы сказал, что он был самым важным.

0:10:46.559,0:10:47.185
Ага.

0:10:47.269,0:10:52.279
Термин «прорыв» запомнился мне, когда я прочитал его.

0:10:52.363,0:10:56.250
Вообще-то, я намерен провести RTalk именно на эту тему.

0:10:57.850,0:10:59.909
прорыва когда-нибудь в будущем.

0:11:00.299,0:11:04.310
И в моей жизни тоже есть определенные моменты

0:11:04.520,0:11:10.040
и мне тоже нравится смотреть на них как на прорывы,
больше чем...

0:11:11.820,0:11:15.480
Я думаю, было бы неправильно называть это моментами просветления,

0:11:15.563,0:11:17.279
ясности.

0:11:18.720,0:11:24.700
И я думаю и подозреваю, что это существенное

0:11:26.070,0:11:33.240
ясность при принятии такого важного решения,
как вести кочевой образ жизни.

0:11:33.323,0:11:36.920
Поэтому я не буду тратить немного времени на то, чтобы...

0:11:37.470,0:11:39.660
Что это значит, кочевой образ жизни?

0:11:40.510,0:11:45.600
Уверен мои зрители думают, мол
ну ладно, это уже прошлое...

0:11:46.559,0:11:50.590
- Я не должен говорить прошлое -
это время короны, которое показало нам

0:11:51.170,0:11:59.890
что мы можем выполнять большую часть работы из дома или
просто брать с собой свой ноутбук, куда бы мы ни отправились,

0:12:00.000,0:12:03.110
который затем становится похожим на кочевого рабочего.

0:12:05.240,0:12:09.930
Но когда я исследовал нашу тему сегодня,

0:12:10.260,0:12:19.610
много касалось кочевников, как классического народа в Сахаре,
так и других областей в Монголии,

0:12:20.159,0:12:27.059
которые переезжают с места на место, не имеют,
так сказать, места жительства.

0:12:27.409,0:12:32.760
И действительно, вчера, когда я познакомил вас с этими
хорошенькими дамами на пляже,

0:12:34.110,0:12:37.409
они спрашивают вас, где вы живете и куда вы идете.

0:12:37.529,0:12:40.130
Может быть, вы расскажете моим зрителям, каков был ваш ответ.

0:12:40.649,0:12:46.850
Я не помню точных слов, но в основном у меня нет дома,
как у большинства людей.

0:12:47.220,0:12:50.800
Под этим я подразумеваю, что у меня нет определенного места,
которое я считаю своим домом.

0:12:51.210,0:12:56.220
И я думаю, что для меня это один из ключевых
определяющих факторов кочевой жизни.

0:12:56.970,0:13:04.769
Я имею в виду, конечно, что люди могут отправиться в отпуск из дома, путешествовать и увидеть немного мира, возможно, отправиться в длительное путешествие.

0:13:05.370,0:13:10.860
Но есть своего рода психологический аспект,
который может быть, а может и не быть.

0:13:11.309,0:13:17.310
Если я считаю себя временно находящимся вне дома,

0:13:17.660,0:13:25.420
тогда это другая психологическая ситуация, чем если бы у меня
не было этого понятия дома.

0:13:26.020,0:13:35.250
И это важно для меня, потому что
многое меняется во взглядах на жизнь.

0:13:38.019,0:13:46.149
Если я просто временно нахожусь вдали от дома,
то часть меня всегда просто ждет, когда я туда вернусь.

0:13:46.710,0:13:48.490
Это и есть фраза «вернуться».

0:13:49.090,0:13:50.620
Собственно для меня это весьма показательно.

0:13:51.370,0:13:55.400
В принципе, я никогда не вернусь, это мое отношение.

0:13:56.649,0:14:01.730
И поэтому с этим приходит больше отношения отпускания, знаете ли.

0:14:02.230,0:14:06.700
Здесь я впервые навещаю вас Рене
на этом прекрасном острове Сикинос.

0:14:07.870,0:14:10.260
Может быть я вернусь в будущем, а может быть и нет.

0:14:10.600,0:14:14.800
Так что, когда я оставляю часть этого процесса,
это просто отпускание.

0:14:15.060,0:14:20.740
С большой благодарностью за прекрасные переживания,
но и за возможность отпустить.

0:14:21.310,0:14:27.780
И я чувствую, что это важно, потому что в этом отпускании
есть место для следующего зовущего порта.

0:14:28.140,0:14:30.280
Знаешь, куда мне идти дальше.

0:14:30.429,0:14:33.000
Иногда я это планирую, иногда нет.

0:14:33.429,0:14:35.570
Это не имеет большого значения в любом случае.

0:14:37.370,0:14:40.009
Могу ли я быть открытым для этого нового опыта?

0:14:40.790,0:14:43.460
Для меня это тоже часть кочевой жизни.

0:14:43.700,0:14:49.860
Но вот постоянно прощаясь.... с людьми.

0:14:50.190,0:14:52.690
Ты на самом деле уедешь с острова завтра.

0:14:54.029,0:14:58.059
Мы не виделись десятилетиями, буквально, так что у нас будет...

0:14:58.159,0:15:01.890
Мы с женой спустимся в порт, где помахаем вам на прощание

0:15:02.390,0:15:04.690
и ты уходишь в закат.

0:15:04.773,0:15:14.160
Теперь давайте на мгновение поговорим не о романтической
стороне такой картины, а об эмоциональной.

0:15:14.540,0:15:19.190
Ты оставляешь нас и уходишь, ты прощаешься.

0:15:20.210,0:15:26.900
И я это знаю, когда я в порту, люди уезжают с острова.

0:15:27.320,0:15:28.789
Здесь это происходит каждый день.

0:15:28.873,0:15:31.830
И я вижу, как часто они убиты горем и грустны.

0:15:32.620,0:15:38.310
Так что, если каждый уход связан с горем

0:15:39.679,0:15:41.430
как твое сердце, Энди?

0:15:41.850,0:15:43.940
Его ломали много, много раз, Рене.

0:15:44.299,0:15:46.220
Это очень хорошее наблюдение.

0:15:46.429,0:15:49.310
И я чувствую, что трудность...

0:15:50.350,0:15:53.230
не такая уж и душераздирающая

0:15:53.720,0:16:01.990
но способность продолжать переживать горе,
не закрываясь, не защищаясь и не избегая ситуации.

0:16:03.200,0:16:09.660
Это... Знаешь, прощание с компанией,
которой ты наслаждался, это конечно...

0:16:10.180,0:16:11.460
всегда есть эта печаль.

0:16:11.720,0:16:17.850
Но это, конечно, уравновешивается радостью
от прожитых моментов и совместного опыта.

0:16:18.470,0:16:21.799
И конечно же, я не забываю всего этого.
Он до сих пор там в моей памяти.

0:16:22.039,0:16:24.259
Это больше связано с этим аспектом:

0:16:25.500,0:16:29.190
нужно ли к чему-то привязываться и...

0:16:30.470,0:16:32.960
уверен ли, что я вернусь к нему?

0:16:33.059,0:16:40.180
Или я могу полностью оценить это,
а затем в некотором смысле, отпустить

0:16:40.440,0:16:49.140
быть открытым для совершенно нового опыта и не полагаться
на возможность повторить то, что было раньше.

0:16:49.610,0:16:51.350
Потому что, конечно, мы никогда не знаем всего.

0:16:51.980,0:16:56.289
Даже если у меня где-то есть дом, бедствия могут случиться.

0:16:56.373,0:16:59.909
Все происходит не так, как мы ожидаем. Может, землетрясение.

0:16:59.993,0:17:00.799
Я имею в виду... Кто знает?

0:17:01.039,0:17:02.149
Список бесконечен.

0:17:02.779,0:17:03.850
Так что в некотором роде...

0:17:05.150,0:17:07.490
Я думаю, это тоже...

0:17:09.930,0:17:15.790
более реалистично попрощаться таким способом отпускания.

0:17:16.710,0:17:19.559
Это не исключает... Это не значит, что я никогда не смогу вернуться.

0:17:19.950,0:17:22.109
Возможно, я буду. Наверное, я буду.

0:17:23.030,0:17:27.750
Но это... психологически, скажем так

0:17:27.810,0:17:32.100
намерение состоит в том, чтобы не зависеть от этого, не чувствовать,

0:17:32.100,0:17:36.000
о, там мой дом, так что мне нужно вернуться туда.

0:17:36.089,0:17:37.830
Видите ли, с кочевой жизнью

0:17:38.530,0:17:45.590
скажем, есть проблема не привязываться к месту.

0:17:45.750,0:17:48.539
Когда я говорю «место», это на самом деле относится ко многим вещам.

0:17:48.623,0:17:51.000
То же самое и с людьми, на самом деле.

0:17:51.359,0:17:55.660
Конечно, мы можем дистанционно общаться друг с другом
с помощью этих электронных средств.

0:17:56.039,0:17:59.010
И это не так уж и экстремально.

0:17:59.440,0:18:03.089
Но это похоже, отсюда и горе.

0:18:04.710,0:18:11.370
Ага. И я думаю, это напоминание о том, что каждый раз,
когда вы покидаете человека или место, это...

0:18:12.990,0:18:15.640
разделение на самом деле просто иллюзия.

0:18:16.930,0:18:21.660
Ты можешь уйти, Энди, но наша связь останется.

0:18:23.579,0:18:28.620
Вы знаете, вопрос об уходе и прощании с людьми

0:18:28.690,0:18:35.800
занимал меня практически всю жизнь, потому что,
будучи чем-то вроде родственной души...

0:18:37.030,0:18:44.990
Я люблю много путешествовать. Я путешествовал на мотоцикле. Энди здесь на мотоцикле, его следующая остановка в Марокко.

0:18:44.990,0:18:52.950
Итак, он проходит через Анкону (Италия),
а затем через Альпы, Францию и доходит до...

0:18:54.690,0:18:56.210
в какое место ты собираешься?

0:18:56.210,0:18:58.150
Испания, Барселона.

0:18:59.020,0:19:04.980
Так что... поездив тоже так и уже до этого молодым человеком,

0:19:05.170,0:19:08.330
Я открыл в себе что-то, что...

0:19:08.630,0:19:16.960
прощание с кем-либо было для меня не столько наполнено грустью, горем или чем-то подобным...

0:19:17.960,0:19:19.819
кавычки: «отрицательные» чувства.

0:19:20.329,0:19:24.980
Но в большей степени это было наполнено радостью и благодарностью.

0:19:25.540,0:19:30.759
Благодарность за то, что было, и радость за то, что будет.

0:19:31.460,0:19:40.549
И на самом деле, я нередко замечал, что мне было
немного стыдно за эти чувства в молодости.

0:19:40.970,0:19:49.369
потому что обычное поведение... О, мы прощаемся друг с другом,
нам должно быть грустно.

0:19:49.789,0:19:56.089
И конечно же, окончательное расставание друг с другом
наступает, когда человек умирает.

0:19:56.569,0:20:01.670
И я чувствовал это так часто, что когда я утешал кого-то,

0:20:01.940,0:20:07.579
что, да, есть элемент скорби и печали.

0:20:08.059,0:20:14.750
Но я также всегда чувствовал, что есть огромный потенциал для радости,

0:20:15.440,0:20:25.020
потому что это напоминает мне о сути жизни, и я не отвлекаюсь
на свой сломанный велосипед... (смех) банальный мусор.

0:20:26.009,0:20:31.540
Эта дилемма того, чего ожидает общество или что обычно делается

0:20:31.640,0:20:33.450
и как лично я себя чувствую...

0:20:33.730,0:20:38.250
Вы знаете, о чем я говорю?
Как вы справляетесь с этим и что вы чувствуете?

0:20:38.779,0:20:42.859
Да, я прекрасно понимаю, о чем ты говоришь, Рене.

0:20:42.943,0:20:47.720
И это очень... резонирует с моим собственным опытом.

0:20:48.170,0:20:51.609
Особенно... Я думаю, вы однажды упомянули о благодарности.

0:20:51.693,0:20:53.690
И я думаю, что для меня это действительно ключ.

0:20:54.349,0:20:59.119
Если я чувствую благодарность, то от этой благодарности возникает великая радость.

0:21:00.019,0:21:02.150
Это идет рука об руку с этой благодарностью.

0:21:02.839,0:21:05.029
Такое ощущение, что...

0:21:06.680,0:21:16.110
это... для меня это также знак того, что я признаю,
какой великий дар, например, если кто-то умер,

0:21:16.210,0:21:19.600
какой большой подарок, что они были частью моей жизни.

0:21:19.780,0:21:21.590
(Радостный смех.)

0:21:21.970,0:21:30.580
Разве не удивительно, что я здесь, в этой жизни и другой человек каким-то образом разделил со мной какую-то часть своей жизни.

0:21:30.710,0:21:36.170
Это может быть мимолетная дружба, мгновение,
улыбка с незнакомцем на улице, что угодно.

0:21:36.970,0:21:39.490
Это красота обмена и...

0:21:40.920,0:21:44.920
Я чувствую, что благодарность за них — это уважение к другому человеку.

0:21:46.030,0:21:52.200
И действительно, если я посмотрю на ту грусть,
которая приходит с разлукой и с горем,

0:21:52.970,0:21:59.310
Я на самом деле чувствую это, если я чувствую,
что это скорее жалость к себе.

0:21:59.620,0:22:03.770
Я кое-что потерял, знаешь, мне понравилось и я хочу еще.

0:22:04.060,0:22:09.420
И я не думаю, что это действительно честь
для другого чувствовать эту печаль

0:22:09.710,0:22:14.870
настолько же, насколько чувство благодарности и
радости является почитанием.

0:22:15.760,0:22:20.330
Так что я не слишком беспокоюсь о том, что другие люди
думают обо мне, это другой аспект этого.

0:22:20.500,0:22:27.819
Да, вас очевидно, это мало волнует и это конечно, предпочтение каждого.

0:22:28.269,0:22:36.620
И я думаю, что не особо заботясь о том, чтобы жить по нормам общества

0:22:36.770,0:22:41.859
и делать свое дело имеет свою цену. Может быть ...

0:22:42.130,0:22:45.549
Я не хочу идти туда сейчас. Я хочу сначала поднять еще кое-что.

0:22:45.633,0:22:51.609
Но я хочу упомянуть об этом в данный момент, мы не должны слишком прославлять это.

0:22:52.029,0:23:00.279
В настоящее время. Я говорю «соглашаюсь не соглашаться» и иногда меня критикуют за это и недостаточное несогласие.

0:23:00.609,0:23:07.539
Поэтому я сказал, что я родственная душа. То, что вы делаете
и что вы говорите, сильно резонирует со мной.

0:23:07.839,0:23:13.690
Но давайте посмотрим на это с более критической точки зрения.

0:23:15.900,0:23:22.690
Когда я был молодым человеком и я ездил на мотоцикле,
я путешествовал по миру.

0:23:23.140,0:23:28.980
В значительной степени это был эскапизм,
бегство и поиск чего-то нового,

0:23:29.010,0:23:31.839
не имея дело с тем, что я создал до сих пор.

0:23:32.799,0:23:34.990
Так что вопрос о...

0:23:36.789,0:23:42.380
Является ли то, что вы делаете, способом избежать обязательств?

0:23:43.250,0:23:45.299
В отношениях, например.

0:23:45.690,0:23:57.059
И еще, это способ эскапизма, отдающий эгоистичным образом жизни?

0:23:58.049,0:24:01.319
Думаю, это обоснованные вопросы.

0:24:01.403,0:24:06.110
И я сказал в начале, тебе уже не 25 лет. Ты уже взрослый мужчина.

0:24:06.569,0:24:14.010
Мне это сойдет с рук, я могу сказать, но это было заблуждением молодого человека, чтобы сесть на мотоцикл и путешествовать по миру.

0:24:15.630,0:24:21.070
Так что, Энди, дай мне немного отпора пожалуйста, когда я скажу

0:24:21.410,0:24:28.930
это иллюзорный эгоизм, который вы здесь практикуете,
и он избегает обязательств.

0:24:29.990,0:24:31.770
Да, я поставил свою часть.

0:24:32.850,0:24:34.060
Отличный вызов, Рене.

0:24:35.210,0:24:36.354
Надеюсь, ты не против, Энди.

0:24:36.438,0:24:40.840
Абсолютно.
Я совершенно не обеспокоен тем, что вы только что сказали.

0:24:41.250,0:24:44.620
Знаете, доля правды в этом есть, несомненно.

0:24:45.620,0:24:48.610
Чтобы взглянуть на это с другой точки зрения:

0:24:49.240,0:24:51.660
Обязательства, например, давайте начнем с этого.

0:24:52.420,0:24:58.119
Конечно, может быть, что я беру на себя обязательство
перед конкретным человеком.

0:24:58.203,0:25:03.279
Это могут быть интимные отношения или другая ситуация.

0:25:03.363,0:25:06.940
Скажем, что я ухаживаю за пожилым родственником и

0:25:07.010,0:25:10.070
Я буду там у их постели до дня, когда они умрут.

0:25:10.329,0:25:14.720
Теперь, это, очевидно, исключает путешествие и побег.

0:25:14.770,0:25:18.010
и побег и любой другой угол, который вы хотите поставить на это.

0:25:19.720,0:25:21.640
Так что я не брал на себя такого обязательства.

0:25:21.759,0:25:23.130
Это выбор.

0:25:24.299,0:25:28.210
И в каком-то смысле, как я это вижу,
я решил посвятить себя чему-то другому,

0:25:28.260,0:25:35.930
то есть как можно глубже исследовать свой духовный мир.

0:25:36.060,0:25:38.090
В каком-то смысле я только что отдал этому приоритет.

0:25:38.600,0:25:41.250
Так это эгоистично? Я так не думаю,

0:25:41.333,0:25:47.280
потому что мы все нужны миру, понимаешь...

0:25:48.180,0:25:55.780
Станьте немного менее материалистичным и немного более духовным
в нашем поведении по отношению друг к другу и к планете.

0:25:55.990,0:25:58.250
Это необходимо. Насчет этого сомнений нет.

0:25:58.500,0:26:00.140
Так что я этого не чувствую...

0:26:01.789,0:26:09.850
Мне не хватает обязательств, и я не думаю, что приоритет моих обязательств в конечном счете настолько эгоистичен.

0:26:11.220,0:26:13.820
Так что у меня нет особых опасений.

0:26:13.890,0:26:23.980
Но в практическом смысле, конечно, кочевой образ жизни очень затрудняет поддержание очень устойчивых, близких отношений с кем-либо.

0:26:23.980,0:26:28.580
если только два человека не отправятся в это путешествие вместе. Это всегда возможно.

0:26:29.160,0:26:34.280
И ... я забыл другие моменты, которые вы там подчеркивали.

0:26:35.030,0:26:37.360
Эскапизм был другим.

0:26:38.410,0:26:41.950
Эскапизм подразумевает, что я убегаю от чего-то.

0:26:42.040,0:26:46.040
Очевидно, что преданные отношения могут быть одной из таких вещей или

0:26:46.040,0:26:50.600
Где-то я устроил в своей жизни большой беспорядок
и я просто убегаю от него.

0:26:50.849,0:26:54.589
Я действительно не чувствую, что это так в моей жизни.

0:26:54.673,0:26:57.359
я чувствую, я...

0:26:58.549,0:27:05.120
особенно в этом возрасте, я чувствую себя немного больше
похожим на Хинду традицию, где

0:27:05.180,0:27:10.750
мужчина может в молодом возрасте заработать немного денег,
а затем жениться, может быть, завести семью

0:27:11.160,0:27:20.370
- чего я сам не делал в общепринятом смысле -
в более старшем возрасте он оставит достаточно денег,
чтобы семья была в порядке

0:27:20.370,0:27:23.670
и просто уйти в одиночестве в лес, в его духовном путешествии.

0:27:25.250,0:27:30.720
Я вижу это не как эскапизм, а как еще один этап в жизни.

0:27:30.980,0:27:32.420
А вот это немного...

0:27:34.339,0:27:40.060
возможно, вводящая в заблуждение аналогия в моем случае,
потому что я начал все это в возрасте 30 лет или около того.

0:27:41.099,0:27:45.090
Так что я бы не стал утверждать, что это прямая аналогия.

0:27:45.740,0:27:47.960
Мне это не кажется эскапизмом.

0:27:48.920,0:27:49.800
Я думаю ...

0:27:51.750,0:27:55.910
Знаешь, в моей жизни в прошлом были определенные вещи.

0:27:55.993,0:28:01.880
где бы я сказал .... Я, вероятно, не справился с этим так, как сейчас.

0:28:02.990,0:28:04.570
Добро пожаловать в клуб.

0:28:07.339,0:28:07.965
Хорошо.

0:28:09.680,0:28:10.960
...

0:28:12.890,0:28:14.839
Я искал видео, чтобы показать.

0:28:15.289,0:28:17.049
Я люблю делать небольшие перерывы.

0:28:17.133,0:28:20.539
Я не нашел ничего о кочевниках и так далее.

0:28:20.920,0:28:23.120
Но потом я поднял голову, потому что...

0:28:23.730,0:28:30.410
Я думаю, что это тоже в какой-то степени
романтическое наваждение, за которым ты гонишься.

0:28:30.493,0:28:32.200
Или позвольте мне перефразировать это.

0:28:32.630,0:28:36.109
Я уверен, что многие люди увидят это именно так.

0:28:36.440,0:28:39.700
Поэтому я искал «романтическое заблуждение».

0:28:40.650,0:28:46.720
Я обнаружил, что существует психологический феномен «Эротомания».

0:28:47.030,0:28:47.930
...

0:28:48.079,0:28:52.660
что такое любовь... подожди, я записала.

0:28:52.750,0:28:55.050
Вот он, я могу прочитать его вам.

0:28:56.420,0:29:02.310
Это редкое расстройство, при котором у человека возникает бредовое убеждение, что человек

0:29:02.660,0:29:08.280
социально более высокого положения влюбляется в нее/в него.

0:29:08.599,0:29:16.589
Так что на мгновение я подумал, хорошо,
это конец использования идеи романтической иллюзии.

0:29:16.673,0:29:20.990
Но, конечно, немного в какой-то степени.

0:29:22.510,0:29:28.510
Я думаю, вы достаточно убедительно высказались
по этому поводу и дали нам некоторое представление.

0:29:30.140,0:29:37.430
Но в своих размышлениях я тогда подумал,
ладно, кто является высшим авторитетом в жизни Энди

0:29:37.840,0:29:48.879
кто мог бы заставить из иллюзорного, романтического бреда поверить, что этот человек влюбляется в него, если он живет той жизнью, которой он живет.

0:29:49.400,0:29:56.510
И я не думаю, что есть человек, я мог бы ответить на этот вопрос,

0:29:56.940,0:30:02.420
но что-то вроде бога, творения или эволюционной силы.

0:30:03.950,0:30:05.390
Поэтому ты это делаешь?

0:30:05.473,0:30:12.310
Не поэтому ли вы живете той жизнью, которой живете, потому что
у вас есть это романтическое заблуждение, которое

0:30:12.360,0:30:19.510
высшая сила, бог или что-то, что вы считаете богом, влюбится

0:30:19.920,0:30:24.570
когда вы постучите в ворота Жемчужины, чтобы разрешить вам войти.

0:30:24.960,0:30:26.150
Нет.

0:30:27.029,0:30:33.390
Это интересный взгляд, Рене, но я чувствую,
что мое духовное путешествие

0:30:33.473,0:30:37.140
не о надежде, что Бог полюбит меня.

0:30:37.223,0:30:38.220
Точно нет.

0:30:39.000,0:30:43.529
Скорее наоборот. Может, надеясь, что я влюблюсь в бога,
если еще не влюбился.

0:30:45.150,0:30:47.339
Или в природу. Или в бытиё.

0:30:47.880,0:30:57.410
Для меня духовное путешествие
— если оно о чем-то
— это отпускание этой потребности чувствовать себя отделенным.

0:30:57.510,0:31:01.250
Как будто я отдельный человек, отдельная сущность.

0:31:01.890,0:31:04.019
И позволяю себе раскрыться.

0:31:04.103,0:31:11.970
И граница между собой, что я и что не я, позволяя этому растаять.

0:31:13.049,0:31:15.930
Так что это классический союз с богом.

0:31:17.009,0:31:22.440
Мне бы никогда не пришло в голову думать об этом, как о том,
что бог в меня влюбился. Нисколько.

0:31:22.559,0:31:27.490
Я пришел из существования и именно туда я возвращаюсь.

0:31:27.990,0:31:35.130
Итак, я избавляюсь от собственных заблуждений и в этом
суть этого духовного путешествия.

0:31:35.490,0:31:40.790
И с этим устранением бреда обособленности, конечно,

0:31:41.530,0:31:45.830
во мне открывается другая жизнь.

0:31:47.579,0:31:57.640
И это... Нет, я не думаю, что это связано с той
психологической установкой, на которую вы намекали.

0:31:58.109,0:31:58.735
Хорошо.

0:31:59.400,0:32:00.460
Я старался.

0:32:00.860,0:32:02.500
(Смех.)

0:32:04.049,0:32:07.230
Мы медленно подходим к концу нашего разговора.

0:32:07.980,0:32:13.720
Энди, какие у тебя могут быть мысли на прощание?

0:32:14.760,0:32:22.060
Как ты себя чувствуешь.
Вы наслаждались гостеприимством острова моей жены, меня,

0:32:23.220,0:32:26.790
ты собираешься уехать завтра на лодке, идущей в Пирей,

0:32:27.180,0:32:31.460
еще одна лодка до Анконы, а потом у тебя тысяча километров или больше

0:32:31.640,0:32:36.250
впереди вас на мотоцикле, чтобы отправиться на север Африки.

0:32:38.339,0:32:40.769
Как дела? Как ты себя чувствуешь?

0:32:40.853,0:32:42.299
Как прошел этот разговор?

0:32:42.599,0:32:46.690
Какими последними словами вы хотели бы поделиться с нами?

0:32:48.550,0:32:56.090
Это интересно. Когда я останавливался в каком-то месте
- я был здесь неделю и только в конце -

0:32:56.210,0:33:02.039
конечно, разум начинает думать наперед,
но у меня это происходит все реже и реже.

0:33:02.160,0:33:04.780
Это все больше и больше про то что, просто быть в данный момент.

0:33:04.920,0:33:09.240
Поэтому я думаю, что этот вопрос будет более уместным завтра,
когда я, например, собирусь сесть в лодку.

0:33:09.750,0:33:11.800
Так что на самом деле это не в моем сознании.

0:33:11.843,0:33:16.070
Конечно, у меня есть кое-какие практические дела, которые нужно решить, заказать паромы и что там у вас.

0:33:16.180,0:33:21.500
Но я действительно не думаю о следующей неделе или двух.
Нет, это не нужно.

0:33:21.990,0:33:27.610
Так что часть кочевой жизни для меня также позволяет мне
все больше и больше присутствовать

0:33:27.810,0:33:30.599
где я нахожусь в данный момент, что бы это ни было.

0:33:31.170,0:33:36.640
И это просто, как я говорил ранее о том, чтобы не цепляться за прошлое

0:33:36.680,0:33:41.759
это также не столько привязанность к конкретному будущему.

0:33:42.660,0:33:47.000
И тогда мое осознание естественным образом возвращается к сегодняшнему дню.

0:33:48.799,0:33:49.710
Так что это одно.

0:33:49.793,0:33:51.570
И когда мы приближаемся к концу,

0:33:51.570,0:33:54.269
Я просто хочу коснуться еще одного аспекта кочевой жизни.

0:33:54.353,0:33:56.590
И это связано с комфортом,

0:33:56.860,0:34:04.349
потому что это некомфортно, некомфортно жить
постоянно в движении и без безопасности.

0:34:05.160,0:34:12.700
И я думаю, именно поэтому это не всем подойдет в этом самом физическом смысле кочевой жизни.

0:34:15.059,0:34:21.510
И это, вероятно, причина того, что многие люди предпочли бы
иметь дом и знать, где находится дом.

0:34:22.139,0:34:27.040
И это более удобный способ быть.

0:34:27.840,0:34:32.350
Но если бы я сам так жил, я знаю, что не был бы достаточно сильным

0:34:32.350,0:34:35.780
преодолеть склонность просто жить по привычке.

0:34:36.389,0:34:39.360
Так что для меня кочевая жизнь также

0:34:40.949,0:34:46.210
жить жизнью, где мне становится довольно трудно жить из-за привычек

0:34:46.440,0:34:49.620
и это снова заставляет меня быть более присутствующим,

0:34:49.920,0:34:55.340
лучше осознавать момент, где я нахожусь, что меня окружает.

0:34:56.370,0:35:02.099
И это важно в моей духовной жизни, это просто присутствовать.

0:35:03.579,0:35:08.960
И это один из даров кочевой жизни.

0:35:11.560,0:35:16.590
Я рад, что вы упомянули об этом, потому что я сказал ранее,
может быть, мы должны посмотреть на стоимость,

0:35:18.139,0:35:21.970
цена, которую вы платите за свой выбор и вы коснулись этого.

0:35:23.800,0:35:28.690
Пока вы говорили, я думал, что, нравится нам это или нет,

0:35:29.280,0:35:35.210
во многом современные разработки, по крайней мере, на рабочем месте

0:35:35.293,0:35:38.820
становятся все более кочевыми для многих из нас.

0:35:39.920,0:35:46.500
Надеюсь, то что вы сказали, особенно сейчас в конце,
также дает некоторую стимуляцию.

0:35:47.320,0:35:54.920
и может быть, даже некоторая мудрость для людей, когда они занимаются своей повседневной кочевой, по крайней мере, профессиональной жизнью.

0:35:55.190,0:35:58.300
Так что большое спасибо за это, Энди.

0:35:59.059,0:35:59.960
Что-нибудь еще?

0:36:01.369,0:36:06.669
Просто большое спасибо тебе, Рене.
Было приятно быть с тобой здесь, на Сикиносе. Это точно.

0:36:06.752,0:36:12.829
Что же... было приятно видеть вас здесь и мы можем сделать
что-то очень необычное.

0:36:13.159,0:36:15.730
Я перехожу к тебе...

0:36:17.420,0:36:22.900
и прощаться со всеми так.

0:36:23.809,0:36:28.330
Большое спасибо за просмотр. Я вернусь и покажу тебе джингл.

0:36:29.179,0:36:30.460
Спасибо, Энди.

0:36:30.829,0:36:32.630
Это был отличный разговор.

0:36:32.929,0:36:33.739
До свидания, Энди.

0:36:37.949,0:36:38.969
До свидания, дорогие зрители.

0:36:39.053,0:36:45.449
И конечно, если можете, подписывайтесь пожалуйста на...

0:36:47.369,0:36:48.239
Пожалуйста подпишитесь.

0:36:48.869,0:36:49.699
Большое спасибо.

0:36:49.783,0:36:50.219
Пока-пока!

These transcripts are provided by LAFER 
Субтитры: Дмитрий Маренич

Might also interest you

Keep yourself up to date about new projects and RTalks!