Übersetzung: René Vögtli

Dieses Gespräch berührt uns zutiefst in einem Moment. Und dann überrascht es uns, wenn im Angesicht des Todes Freude und Tanz erfahren wird. Es ist ein Wunder des menschlichen Potentials, zu lieben und zu schaffen.

0:00 Ruth Karina Kjølner, eine weltoffene Norwegerin, die in den USA lebt und ihre Faszination für ‚Ehrfurcht‘ wird vorgestellt.

05:35 Ein Blick auf die Definition von Ehrfurcht und die überwältigende Erfahrung, in die Augen eines Babys zu blicken.

“Man sieht direkt in die Seele des Wesens, das sich verkörpert”.

10:24 René nimmt – fälschlicherweise – an, dass Ruth Karina eine Mutter ist und fragt: Wie viel von der Erfahrung der Ehrfurcht ist Projektion, Wunschdenken?

15:11 In dieser sehr berührenden Passage erzählt Ruth Karina, wie sie Ehrfurcht erlebte, als sie am Sterbebett ihrer Mutter sass.

“Ich war Zeuge, wie sie diesen irdischen Ort verliess und in die andere Dimension ging … Als ich nach Hause kam, tanzte ich”.

18:24 Ruth Karina erkundet die Frage der Spiritualität und beschreibt eine ehrfurchtgebietende ausserkörperliche Erfahrung, die ihr eindringlich vor Augen führte, dass das menschliche Potenzial jenseits unserer Vorstellungskraft liegt. René rationalisiert und verweist auf Neurologen, für die dies ein Trick des Gehirns sein könnte.

23:05 Buntglasfenster und gemalte Glasfenster können in den Häusern der Religionen ehrfurchtgebietende Momente schaffen. Das Werk von Marc Chagall im Fraumünster in Zürich ist ein Beispiel dafür. René zeigt einen Nachrichtenschnipsel mit historischem Filmmaterial von 1970. Die Geschichte ist an sich schon inspirierend und ein sehenswerter Beitrag.

29:24 Erstaunlicherweise hat auch Ruth Karina als Kind Erfahrungen in einem Münster in ihrem Geburtsort Tønsberg gemacht.

“Ehrfurcht ist der Moment, in dem man das Geheimnis der menschlichen Existenz und der Schöpfung erfährt.”

Biografie

  • 14 Jahre lang Lehrerin für Schüler im Alter von 7-16 Jahren
  • Master-Abschluss in konfluenter Bildung an der UCSB
  • Freiwillige Lehrtätigkeit an der Oak Grove School von Krishnamurti in Ojai, CA, während ich meine Doktorarbeit schrieb.
  • Ausgebildet in Meditation, Co-Counselling, Hypnotherapie, NLP, und mehr
  • Leiter des Medissage-Zentrums in Norwegen von 1996 – 2016
  • Reiki-Ausbildung
  • Herausgeberin des Reiki NETWORK Newsletter
  • Präsidentin im TRN seit 2016
  • Zertifizierter Magnetic Mind Coach
  • Lebt jetzt in South Carolina und kümmert sich um das Medissage Center in den USA
  • Ich praktiziere und lehre Reiki, und …
  • im Begriff, mein Online (Superconscious) Coaching Geschäft zu starten.

Webseiten

Referenzen

25:08 Videoclip mit Wochenschau aus dem Jahr 1970, der die von March Chagall gemalten Fenster im Frauenmünster in Zürich zeigt: srf.ch/play/tv.

Feedback

Sponsors

Interested in sponsoring this or future RTalks?
Just get in touch with us!

More information about sponsoring can be found here.

0:00:01.199,0:00:06.510
Willkommen bei RTalk, dem Ort, an dem wir einverstanden sind,
uneins sein zu dürfen. Falls wir denn unterschiedlicher Meinung sind.

0:00:07.260,0:00:13.589
Heute ist mein Gast Ruth Karina Kjølner, ursprünglich aus Norwegen.

0:00:13.656,0:00:15.929
Jetzt ist sie in South Carolina.
0:00:01.199,0:00:06.510
Willkommen bei RTalk, dem Ort, an dem wir einverstanden sind,
uneins sein zu dürfen. Falls wir denn unterschiedlicher Meinung sind.

0:00:07.260,0:00:13.589
Heute ist mein Gast Ruth Karina Kjølner, ursprünglich aus Norwegen.

0:00:13.656,0:00:15.929
Jetzt ist sie in South Carolina.

0:00:16.440,0:00:18.700
Unser Thema ist „Ehrfurcht“.

0:00:19.290,0:00:22.710
„Ehrfurcht“ wie in Hochschätzung.

0:00:33.590,0:00:36.229
Willkommen, Ruth Karina, wie geht es dir?

0:00:37.340,0:00:38.390
Hallo René.

0:00:38.456,0:00:40.399
Heute Morgen geht es mir super.

0:00:41.310,0:00:41.810
Gut.

0:00:41.876,0:00:43.399
Es ist Morgenzeit, wo du bist.

0:00:43.820,0:00:45.299
Hier ist Abendzeit.

0:00:45.366,0:00:48.869
Die Sonne geht hinter den schneebedeckten Bergen hier in der Schweiz unter.

0:00:49.909,0:00:52.200
Und bald ist Weihnachtszeit.

0:00:52.550,0:00:57.870
Auch wenn wir das den Zuschauern, ich weiss es nicht,
erst im Januar, Februar zeigen können

0:00:58.040,0:00:59.750
aber wir filmen es um Weihnachten herum.

0:00:59.816,0:01:01.280
Also frohe Weihnachten für dich.

0:01:01.759,0:01:02.399
Danke schön.

0:01:02.466,0:01:03.500
Danke, René.

0:01:03.566,0:01:05.629
Frohe Weihnachten dir und Mischa.

0:01:06.409,0:01:07.069
Danke schön.

0:01:07.819,0:01:11.780
Und das zeigt schon unseren Zuschauern,
dass wir uns schon eine Weile kennen.

0:01:12.230,0:01:18.890
Nicht sehr eng, muss ich sagen, weil sich
unsere Karrieren irgendwie überschnitten.

0:01:20.659,0:01:24.680
Ruth Karina ist heute die Präsidentin des Reiki Network,

0:01:24.890,0:01:27.940
eine internationale Reiki-Vereinigung.

0:01:28.790,0:01:30.650
Wir werden gleich darauf zurückkommen.

0:01:30.859,0:01:36.980
Aber meine Frau und ich, Mischa und ich, wir waren
in der selben Vereinigung und kennen uns daher.

0:01:37.430,0:01:40.430
Ich freue mich sehr, über „Ehrfurcht“ zu sprechen.

0:01:40.609,0:01:43.490
Und ich bin neugierig, von dir zu lernen, Ruth Karina,

0:01:43.960,0:01:46.700
was du glaubst, dass Ehrfurcht ist?

0:01:48.109,0:01:53.239
Bevor ich das tue, möchte ich Sie meinen Zuschauern kurz vorstellen.

0:01:54.890,0:01:58.579
Wie gesagt, Ruth Karina stammt ursprünglich aus Norwegen.

0:01:59.480,0:02:06.140
Heute ist sie in South Carolina und zusammen
mit ihrem Partner Swami Gyankirti

0:02:06.709,0:02:11.270
leitet sie ein Zentrum für Gesundheitswachstum und Transformation.

0:02:12.349,0:02:15.190
Sie begann als Lehrerin,

0:02:15.380,0:02:23.000
meldete sich später freiwillig bei der Krishnamurtis Oak Grove
Schule in Kalifornien, während sie ihre Abschlussarbeit schrieb.

0:02:23.870,0:02:27.990
Sie wurde schliesslich 1995 Reiki-Praktizierende

0:02:28.240,0:02:31.930
und inzwischen Reiki-Meisterlehrerin

0:02:32.220,0:02:38.970
und ist seit 2016 Präsident des Reiki-Netzwerks, wie ich bereits erwähnt habe.

0:02:39.400,0:02:43.576
Ist das alles, Ruth Karina, oder habe ich etwas Wichtiges vergessen?

0:02:43.643,0:02:44.900
Möchtest du etwas hinzufügen?

0:02:45.229,0:02:48.800
Nein, ich denke, das fasst das ziemlich gut zusammen.

0:02:50.280,0:02:56.280
Ausserdem leite ich seit 20 Jahren das Medissage Center in Norwegen.

0:02:57.990,0:02:59.990
Das war ein grosser Teil meines Lebens.

0:03:00.639,0:03:06.250
Und das ist jetzt geschlossen oder wie ist
die Situation des Zentrums in Norwegen?

0:03:07.370,0:03:14.229
Nun, nein, das Zentrum in Norwegen ist noch offen.
Es gibt jetzt eine andere Person, die es leitet.

0:03:14.650,0:03:15.669
Ach, ich verstehe.

0:03:15.969,0:03:22.509
Ich war mir nicht sicher, weil Covid so viel verändert hat.

0:03:24.460,0:03:26.379
Das ist der Hintergrund meiner Frage.

0:03:26.889,0:03:33.189
Weisst du, ich habe mich gefragt, wie wir
auf das Thema „Ehrfurcht“ gekommen sind.

0:03:34.360,0:03:39.920
Und ich erinnere mich, als wir das letzte Mal vor einer
Woche sprachen, hatten wir eine Reihe von Themen.

0:03:40.156,0:03:43.800
Grundsätzlich, liebe Zuschauer, wenn ich mit einer Person spreche,

0:03:43.970,0:03:48.969
Ich höre ihnen zu und ich höre im Grunde auf die Worte, die sie verwenden.

0:03:49.210,0:03:54.669
Und Ruth Karina hat das Wort „Ehrfurcht“ verwendet,
so wie man „ehrfurchtsvoll“ sagt.

0:03:55.030,0:04:00.819
Und ich dachte, ich schlage vor, und du bist sofort darauf angesprungen.

0:04:01.000,0:04:06.819
Was fasziniert dich an Ehrfurcht und was genau meinst du mit Ehrfurcht?

0:04:08.840,0:04:16.840
Nun, meine Faszination für Ehrfurcht ist die Erfahrung, die Ehrfurcht uns gibt.

0:04:17.030,0:04:20.570
Ich denke für mich ist Ehrfurcht ohne Worte.

0:04:21.180,0:04:27.090
Man kann einen wunderschönen, wunderschönen
Sonnenuntergang beobachten und sagen, wow!

0:04:27.769,0:04:32.910
Und für mich, auch wenn dies ein Ausdruck von Ehrfurcht sein mag,

0:04:33.320,0:04:37.220
aber ich denke, das Gefühl der Ehrfurcht ist noch tiefer.

0:04:37.399,0:04:38.899
Es hat keine Worte.

0:04:39.920,0:04:43.399
Es ist schlicht ein Wissen, dass ...

0:04:44.480,0:04:51.589
ein Erlebnis, das sozusagen so grossartig ist, dass wir es nicht wirklich in Worte fassen können.

0:04:53.639,0:04:55.439
Ja, ich stimme dir zu, ich denke ...

0:04:57.240,0:05:05.080
Aber wir sind oft - wir Menschen - sind oft,
wenn wir Liebe erleben, wenn wir viele Dinge erleben,

0:05:05.290,0:05:10.470
wir neigen oft dazu zu sagen: Oh, es ist schwierig, es in Worte zu fassen.

0:05:10.536,0:05:11.370
Und das stimmt.

0:05:11.639,0:05:18.269
Und Worte werden niemals wirklich die Komplexität und
die Gesamtheit dessen widerspiegeln, was wir meinen.

0:05:18.509,0:05:21.629
Und doch sind wir hier in einer Talkshow, also reden wir darüber.

0:05:23.160,0:05:25.000
Weisst du, ich habe nachgeschaut

0:05:26.500,0:05:30.860
- und tatsächlich hast du bereits einige dieser Ausdrücke verwendet -

0:05:31.030,0:05:33.290
im Wörterbuch was Ehrfurcht bedeutet.

0:05:33.356,0:05:35.490
Und hier sind einige Beispiele.

0:05:35.910,0:05:39.449
"Ich habe die Musiker immer in Ehrfurcht gehalten."

0:05:39.990,0:05:43.769
Ehrfurcht steht hier also für Bewunderung.

0:05:44.459,0:05:48.030
"Als Kinder hatten wir Ehrfurcht vor unserem Grossvater."

0:05:48.820,0:05:52.250
Und sicherlich ist wahrscheinlich auch hier das Element der Bewunderung,

0:05:52.350,0:06:00.300
aber auch das Element der, ja geradezu Angst vor der Autorität des Grossvaters.

0:06:00.760,0:06:05.700
Oder hier: "Wir waren eingenommen von der Schönheit der Berge."

0:06:05.939,0:06:11.140
Und das ist sehr viel, wo das, was du gerade gesagt hast, wir können keine Worte finden für

0:06:11.460,0:06:21.070
dieses atemberaubende, allumfassende Erlebnis,
wenn wir Ehrfurcht vor der Natur, den Bergen erfahren.

0:06:21.660,0:06:27.629
Würdest du dich in dieses drei Sätzen, die ich ausgewählt habe, wiederfinden?

0:06:28.170,0:06:29.509
Ja absolut.

0:06:30.329,0:06:35.700
Und weisst du, nachdem wir uns für das Thema entschieden haben,

0:06:35.710,0:06:42.720
habe ich darüber nachgedacht, was für Ehrfurcht einflössende
Erfahrungen habe ich in meinem Leben gemacht?

0:06:42.720,0:06:45.290
die ich wirklich, weisst du ...

0:06:45.960,0:06:46.720
Erzähl uns!

0:06:46.720,0:06:48.050
... damit verbinden kann.

0:06:48.569,0:06:52.920
Und, weisst du, ein Baby, das geboren wird.

0:06:54.089,0:06:57.990
Ich erinnere mich an meinen Freund. Sie war gerade Grossmutter geworden.

0:06:58.560,0:07:00.480
Es war ihr erstes Enkelkind.

0:07:01.139,0:07:05.970
Und sie war - als wir diesen kleinen Jungen babysitteten -

0:07:07.010,0:07:11.490
und sie hatte solche Angst, etwas falsch zu machen, weisst du?

0:07:12.240,0:07:15.300
Und ich dachte, ich war an Kinder gewöhnt, also hatte ich keine Angst.

0:07:15.366,0:07:20.770
Aber ich respektierte ihre Art, sich dem Baby zu nähern.

0:07:20.886,0:07:27.540
Am Ende sahen wir diesem kleinen Baby, das
nur wenige Wochen alt war, in die Augen.

0:07:28.150,0:07:34.139
Und in die Augen eines Neugeborenen zu schauen,

0:07:34.829,0:07:36.360
das ist für mich Ehrfurcht.

0:07:37.379,0:07:38.949
Es ist so viel Weisheit.

0:07:39.420,0:07:43.100
Es gibt so viel Tiefe und es sind keine Worte.

0:07:43.166,0:07:47.279
Es ist einzig diese Verbindung auf einer tieferen Ebene.

0:07:48.810,0:07:56.070
Weisst du, man sagt, wenn du das tust, kannst du
direkt in die Seele des inkarnierten Wesens sehen.

0:07:56.670,0:07:59.650
Da frage ich mich manchmal, was passiert

0:07:59.780,0:08:05.939
wenn ich heute einem Erwachsenen in die Augen
schaue und ich sehe, wie sie maskiert sind,

0:08:06.006,0:08:13.240
wie sie abgeschirmt sind, wie sie vielleicht an
einem Bild festhalten, das sie wiedergeben wollen.

0:08:14.220,0:08:22.620
Aber als du sprachst, erinnerte es mich an das Sprichwort,
dass die Augen eigentlich das Tor zur Seele sind.

0:08:22.686,0:08:26.730
Und vor allem, wenn man die Augen sieht von ...

0:08:27.010,0:08:34.800
Siehst du - in dieser Erfahrung - siehst du die Tiefe der Seele, in meinen Worten jetzt,

0:08:35.260,0:08:39.440
auch von dir selbst in einem Moment wie dem, den du gerade beschrieben hast?

0:08:39.440,0:08:48.180
War diese Erfahrung nicht auch, nicht nur dem Baby von aussen in die Augen zu blicken,

0:08:48.190,0:08:57.399
sondern war das, das du erlebt hast, auch eine Reflexion dessen,
was du erlebst, oder wer du in deinem Inneren bist?

0:08:58.299,0:09:05.680
Nun, ich denke ... in diesem Moment habe ich nicht an
mich gedacht, aber ich denke, das Gefühl kam von Herzen.

0:09:06.610,0:09:09.130
Ich denke, das Herz kommuniziert.

0:09:10.820,0:09:19.720
Die Liebe, das Wunder, ja, die Kommunikation mit einer Seele ist etwas ganz Besonderes.

0:09:20.480,0:09:24.500
Es ist eine Bindung, die so rein ist wie bei einem kleinen Baby.

0:09:25.020,0:09:33.560
Weisst du, das ist einfach so schön, schön und das Bewusstsein für diesen Moment zu haben.

0:09:35.029,0:09:40.900
Ich denke, deshalb finde ich dieses Thema so toll,

0:09:41.000,0:09:47.490
weil wir diesen Moment im Tagesgeschäft des Lebens irgendwie vergessen

0:09:47.850,0:09:54.420
und könnten tagsüber doch so viele Ehrfurchtsmomente erleben, wenn man sich dafür öffnet.

0:09:55.279,0:10:01.090
Ich stimme dir zu und ich bin sicher, dass wir dazu kommen werden,
aber ich möchte noch einen Moment länger bei dieser Erfahrung bleiben,

0:10:01.220,0:10:04.000
weil es mich an etwas erinnerte.

0:10:04.240,0:10:06.769
Du und ich, wir sind beide Eltern.

0:10:07.250,0:10:11.130
Und du beschreibst die Situation, in der der in die Augen geschaut hast

0:10:11.690,0:10:15.620
eines Babys eines anderen Elternteils einer anderen Mutter.

0:10:16.129,0:10:16.629
Richtig?

0:10:18.980,0:10:23.970
Ich habe kürzlich mit einer Frau über Mutterschaft gesprochen.

0:10:24.980,0:10:30.430
Und eine der ewigen Fragen, wenn man selbst Eltern ist

0:10:31.110,0:10:33.800
und wenn du Leute triffst, die keine Kinder haben

0:10:33.910,0:10:38.070
sehr oft: Verstehen sie wirklich, was es bedeutet, Kinder zu haben?

0:10:39.130,0:10:42.290
Meine Frage an Sie, Ruth Karina, lautet also:

0:10:42.640,0:10:48.690
Glaubst du, dass du diese Erfahrung der Ehrfurcht hättest machen können,

0:10:48.730,0:10:54.420
als du in die Augen dieses Kindes geblickt hast
- die nicht die Augen deines Kindes waren -

0:10:55.240,0:11:03.510
genauso, wenn du nicht selbst Mutter gewesen wärst,
wenn du eine kinderlose Frau gewesen wärst?

0:11:04.700,0:11:06.010
Verstehst du meine Frage?

0:11:06.026,0:11:12.480
Ja, und das ist sehr lustig, dass du mir diese Frage stellst,
weil ich selbst ja keine leiblichen Kinder habe.

0:11:13.519,0:11:14.600
Das wusste ich nicht.

0:11:15.050,0:11:16.870
Aber ich habe ...

0:11:18.440,0:11:27.350
weisst du, die Kinder meines Partners und die Kinder meiner Schwester
und meines Bruders und einen kleinen Jungen, den ich habe.

0:11:27.799,0:11:29.370
Ich bin seine Mama, Karina.

0:11:29.430,0:11:40.620
Und ich habe noch zwei andere afrikanische
junge Wesen, Menschen, die meine Kinder sind.

0:11:40.696,0:11:42.350
Ich bin ihre Mutter.

0:11:43.279,0:11:44.080
So ...

0:11:45.440,0:11:48.710
Aber sie haben auch ihre andere biologische Mutter.

0:11:50.110,0:11:55.779
Deshalb weiss ich in meinem Herzen, dass du genauso tief lieben kannst.

0:11:56.750,0:12:04.190
Ich meine, ich weiss nicht, ob es noch mehr wäre, wenn es mein
eigenes wäre, aber dieser kleine Junge, der mich Mama nennt,

0:12:06.230,0:12:10.399
für mich hätte er aus meinem Körper geboren
werden können. Es spielte keine Rolle.

0:12:11.059,0:12:14.980
Weisst du, die Liebe unterscheidet nicht.

0:12:16.360,0:12:17.740
Wenn du die Verbindung hast,

0:12:19.899,0:12:21.129
dann ist es rein,

0:12:22.509,0:12:29.919
Ich verstehe. Und mein Herz sagte, während du redetest,
natürlich macht es keinen Unterschied.

0:12:30.190,0:12:31.720
Nein, tut es nicht.

0:12:33.129,0:12:38.990
Aber dennoch verstehe ich die Frage, und ich denke,
wir sollten die Frage per se nicht auf die leichte Schulter nehmen.

0:12:39.056,0:12:42.610
Aber das ist nicht das Thema unserer heutigen Diskussion.

0:12:43.480,0:12:51.380
Aber ich denke, du hast es richtig erwähnt, es ist im Alltag,
es ist in Situationen, wie wir sie besprochen haben:

0:12:52.000,0:13:00.630
ein Gespräch mit einer Person über Mutterschaft oder Elternschaft
oder etwas anderes da draussen jeden Tag

0:13:00.980,0:13:02.889
wo wir die Möglichkeit haben ...

0:13:03.220,0:13:12.960
Ich war gestern den ganzen Tag in der Natur in den Bergen.
Es war einfach ehrfurchtgebietend in gewisser Weise ...

0:13:13.260,0:13:20.210
es zeigte mir nicht nur die Schönheit und die Liebe,

0:13:21.430,0:13:30.130
aber es hat mir auch ein Stück weit gezeigt,
wie unbedeutend ich bin, wie klein ich bin im Universum,

0:13:30.130,0:13:36.680
und dass die Kräfte der Natur so viel grösser sind.

0:13:36.850,0:13:43.500
Somit denke ich, dass in dem Wort „Ehrfurcht“
auch dieses Element der Furcht steckt,

0:13:43.560,0:13:53.529
von ... nicht nur Respekt, sondern, weisst du, Respekt impliziert, dass du es kennst.

0:13:53.710,0:14:02.750
Aber wenn wir ehrfürchtig sind, impliziert dieses Gefühl auch,
dass es etwas gibt, welches über das hinausgeht, was wir wissen.

0:14:05.289,0:14:10.320
Und wenn ich mir tatsächlich noch einmal
das Wörterbuch anschaue und es hier zeige:

0:14:10.470,0:14:21.100
Ehrfurcht ist ein Gefühl oder einer Kraft, die Furcht, Angst,
Verehrung, Bewunderung und Verwunderung hervorruft.

0:14:21.460,0:14:33.669
Also dieses Kind, das einfach so neugierig und offen ist,
das von Autorität oder dem Heiligtum oder Erhabenen inspiriert ist.

0:14:34.600,0:14:43.000
Im Zusammenhang mit Spiritualität ist diese Erfahrung der Ehrfurcht natürlich sehr wichtig.

0:14:44.680,0:14:47.529
Wir sprachen über jeden Tag, wir sprachen über Kinder.

0:14:47.980,0:14:56.740
Kannst du ein wenig Ehrfurcht im Zusammenhang
mit deinem Verständnis, deiner persönlichen Einstellung,

0:14:57.360,0:15:03.100
von Spiritualität und der Bedeutung von Ehrfurcht im Zusammenhang mit Spiritualität bringen?

0:15:05.389,0:15:07.789
Ja, du willst, dass ich darüber rede.

0:15:08.769,0:15:09.269
Bitte.

0:15:09.519,0:15:10.019
Ja.

0:15:11.980,0:15:19.820
Nun, ich habe ... einen Moment nachgedacht.

0:15:20.659,0:15:29.629
Weisst du, wir haben über Geburt und Neugeborenes gesprochen, aber auch über den Tod.

0:15:31.539,0:15:34.420
Wenn der Körper den Körper verlässt.

0:15:35.980,0:15:42.290
Und ich erlebte, als ich bei meiner Mutter sass

0:15:42.320,0:15:46.160
als sie gerade dabei war, ihren letzten Atemzug zu tun

0:15:47.030,0:15:50.250
und ich sagte ihr: geh dem Licht entgegen.

0:15:51.370,0:15:52.900
Geh dem Licht entgegen.

0:15:53.430,0:15:56.399
Sie war mit sich im Reinen, den Körper zu verlassen.

0:15:56.466,0:16:01.700
Sie war sich … sehr bewusst, dass sie genau das tat.

0:16:02.230,0:16:06.020
Und plötzlich sah ich, wie sie ihren Arm hob.

0:16:06.820,0:16:09.070
Und ihren Kopf hochheben.

0:16:10.299,0:16:13.419
Als ob der Schleier zwischen dieser Welt und ...

0:16:15.399,0:16:17.980
der andere Seite geöffnet würde .

0:16:18.740,0:16:22.470
Und es war ein ganz besonderer Moment, das zu sehen

0:16:23.200,0:16:30.059
dass sie wirklich sah, dass sie von der anderen Seite getroffen wurde.

0:16:31.409,0:16:32.060
Und ...

0:16:34.049,0:16:37.320
das war sozusagen nicht der Todesmoment,

0:16:37.320,0:16:41.450
denn danach hat sie einen Schlag und dann war alles still.

0:16:43.090,0:16:46.240
Aber ich fühlte mich so ... in Ehrfurcht,

0:16:47.799,0:16:51.100
diesen Moment miterlebt zu haben

0:16:52.100,0:17:01.970
diesen irdischen Ort zu verlassen und in die andere Dimension zu gehen.

0:17:03.980,0:17:07.640
Und als ich nach Hause kam, tanzte ich.

0:17:07.950,0:17:15.500
Ich habe nette Musik angemacht und ich habe getanzt,
um sie auf die andere Seite zu schicken,

0:17:15.800,0:17:24.300
denn es war in dem Moment keine Trauer, es war lediglich,
sie auf ihrer Reise auf die andere Seite zu unterstützen.

0:17:25.240,0:17:25.740
Und

0:17:27.910,0:17:32.850
Ja, das war also der Geist, der den Körper verliess,

0:17:35.460,0:17:41.610
Vielen Dank, und ich denke, wenn sich jemand dieses Video ansieht

0:17:42.650,0:17:47.300
und sich fragt, wovon zum Teufel wir reden, wenn wir 'Ehrfurcht' sagen,

0:17:47.500,0:17:53.050
Ich denke, du hast mit deiner Schilderung dieser Situation eine Chance geboten,

0:17:53.440,0:17:59.760
hier zu sitzen und das Video anzusehen und in Ehrfurcht vor dem zu sein, was du gesagt hast.

0:17:59.870,0:18:02.070
Und von dir! Vom Erzählen der Geschichte.

0:18:02.509,0:18:03.700
Also vielen Dank.

0:18:04.009,0:18:05.450
Das ist wirklich wunderbar.

0:18:05.930,0:18:06.960
Ja, danke.

0:18:07.670,0:18:11.590
Und ich habe noch einen anderen Moment, den ich mit Ehrfurcht teilen möchte.

0:18:12.610,0:18:23.690
Ich habe viel meditiert und viele Workshops gemacht und viele spirituelle Erfahrungen gemacht.

0:18:24.170,0:18:31.730
Und dieses Mal war ich in der Channeling-Gruppe und wir waren in einem Engelladen (lacht),

0:18:32.210,0:18:37.390
wo sie Kristalle und Engel und Karten und all diese Dinge verkaufen.

0:18:37.880,0:18:46.130
Und es war der 11., 11:11 um 11 Uhr und wir sassen dort im Kreis.

0:18:46.279,0:18:49.080
Wir waren nur vielleicht acht Leute.

0:18:50.390,0:19:02.120
Wir meditierten und plötzlich spürte ich, wie sich mein Körper
oder mein ... ganzer Körper zu schweben begann.

0:19:03.720,0:19:06.930
Es war sehr ... Ich kann dieses Erlebnis nicht vergessen.

0:19:07.019,0:19:08.660
Ich schwebte höher und höher.

0:19:09.059,0:19:10.200
Und es war Energie.

0:19:10.266,0:19:16.020
Es war nicht mein physischer Körper, aber ich war ganz oben an der Decke.

0:19:17.099,0:19:19.710
Das Gefühl, so gross zu sein.

0:19:20.940,0:19:26.810
Und dann, weisst du, sagt das Bewusstsein plötzlich:
"Oh, ich bin hier in diesem Raum." Und ich war wieder unten.

0:19:27.859,0:19:32.390
Aber das sagt uns, dass wir so gross sind.

0:19:33.289,0:19:37.579
Weisst du, der Körper ist nur der physische Körper ist nicht das, was wir sind.

0:19:37.970,0:19:40.600
Der Geist ist so viel grösser

0:19:41.030,0:19:46.500
Und unser Potenzial für das, was wir tun können, ist auch erstaunlich.

0:19:46.800,0:19:49.839
Das ist Ehrfurcht. Davor können wir überwältigt werden.

0:19:51.130,0:19:57.309
Auch im Sinne von zu Tode erschrocken, ob meinem eigenen Potential.

0:19:58.660,0:19:59.640
Ich habe dich gehört.

0:19:59.706,0:20:04.799
Ich lächelte ein bisschen, weil ich diesen Esoterikladen sah.

0:20:04.866,0:20:06.640
Ich konnte den Weihrauch riechen.

0:20:06.910,0:20:09.849
Ich konnte das Glockenspiel im Hintergrund hören.

0:20:10.150,0:20:15.580
Und ich sah diesen halb erleuchteten Kreis.

0:20:16.660,0:20:21.700
Und ich mache mich nur ein bisschen über diese Situation lustig, weil ...

0:20:23.980,0:20:27.050
so sehr ich schätze, was du gesagt hast ...

0:20:27.470,0:20:34.960
ein Neurologe würde das, was du gerade gesagt
hast, mit ganz anderen Augen betrachten.

0:20:35.319,0:20:41.310
Und ich möchte die Ansicht des Neurologen genauso respektieren wie

0:20:41.770,0:20:44.400
meine eigene Erfahrung oder deine Erfahrung.

0:20:45.480,0:20:51.250
Oder der Psychologe. Der Psychologe könnte sogar darauf verweisen,

0:20:52.569,0:20:59.589
dass unser eigenes Ego bei Erfahrungen, wie du sie gerade
beschrieben hast, uns manchmal einen Streich spielt.

0:21:01.599,0:21:06.759
Und ich hoffe, mit dem, was ich gerade gesagt habe,
habe ich nicht ... Ist das in Ordnung für dich?

0:21:06.826,0:21:10.869
Ich wollte deine Erfahrung nicht im Geringsten schmälern.

0:21:11.170,0:21:18.400
Ich habe versucht, es in Bezug zu bringen zu einem breiteren ...

0:21:21.160,0:21:28.770
Publikum, das sich vielleicht nicht wirklich
mit Engeln und solchen Dingen beschäftigt.

0:21:29.760,0:21:39.759
Lass mich zuerst klarstellen: War das in Ordnung für dich,
Ruth Karina, oder habe ich mich in der Wortwahl vergriffen?

0:21:40.269,0:21:46.590
Nein, ich meine, in dieser Welt haben wir
so viele Menschen und wir alle haben die

0:21:46.770,0:21:50.710
Freiheit, unsere Sicht auf die Dinge zu haben.

0:21:51.339,0:21:55.750
Und schliesslich habe ich ja gesagt, dass es in einem Engelladen war.

0:21:56.880,0:22:03.430
Und so kann Ehrfurcht für manche Leute natürlich
zu einem kleinen Woo-Woo werden.

0:22:03.670,0:22:05.660
Und für andere ist es das nicht.

0:22:05.676,0:22:06.910
Ich meine, es war nicht ...

0:22:08.630,0:22:09.890
Nein schon Okay.

0:22:09.926,0:22:11.930
Ich meine, wir sind alle verschieden.

0:22:12.450,0:22:17.280
Gut. Ich kann dir versichern, wenn du ein Neurochirurg wärst,

0:22:17.970,0:22:23.870
würde ich wahrscheinlich den Standpunkt eines Esoterikers vertreten,

0:22:25.519,0:22:31.100
der eine spirituelle Erfahrung beschreibt oder
was er für eine spirituelle Erfahrung hält.

0:22:32.329,0:22:38.600
Auch ich habe in der Vorbereitung darüber
nachgedacht, was die Momente für mich waren.

0:22:38.900,0:22:46.300
Und ja, die Natur ist für mich wahrscheinlich der stärkste Katalysator dafür

0:22:47.410,0:22:54.019
in diesen Zustand geraten, fast in einen Trancezustand,
in dem ich von Ehrfurcht ergriffen bin.

0:22:54.470,0:22:54.970
Aber ...

0:22:56.420,0:23:02.890
es gibt etwas Bodenständigeres, das ich für dich
vorbereitet habe und das ich gerne mit dir teilen möchte.

0:23:05.839,0:23:11.690
Weisst du, wenn du in grosse Kathedralen eintrittst, haben sie oft was

0:23:11.756,0:23:17.870
sie die "Rosette" nennen, das Glas, das Buntglas oder das bemalte Glas.

0:23:18.200,0:23:25.130
Und in der Kirche ist es meistens kühl und dunkel
und draussen kann es Sonnenschein geben.

0:23:25.460,0:23:31.549
Und diese Fenster erscheinen in all ihrer Pracht und farbenfrohen Schönheit.

0:23:32.089,0:23:39.019
Bei einigen Gelegenheiten habe ich ... Ich bin kein besonders religiöser Mensch.

0:23:39.559,0:23:45.019
Ich wurde zwar katholisch getauft, gehöre aber nicht zur Kirche als solches.

0:23:45.529,0:23:51.950
Wenn ich also in Kirchen gehe, unterscheide ich nicht zwischen Religionen.

0:23:54.110,0:24:00.400
Gerade in den katholischen Grosskirchen
fand ich es sehr oft ehrfurchtgebietend,

0:24:01.130,0:24:04.470
diese Schönheit des Lichts, das durch diese Fenster fällt.

0:24:07.519,0:24:08.540
Wann ...

0:24:09.650,0:24:17.590
Dr. Justin Stein, ich weiss nicht, ob du ihn kennst, er ist ein Historiker,
der auch in der Reiki-Gemeinschaft wichtige Arbeit geleistet hat.

0:24:19.980,0:24:31.780
Er kam nach Zürich und besuchte dort jemanden,
eine Kollegin von ihm an der Universität.

0:24:31.946,0:24:36.950
Und ich besuchte ihn in Zürich und wir gingen spazieren.
Ich wollte ihm ein bisschen Zürich zeigen.

0:24:37.220,0:24:41.539
Und wir gingen zum Fraumünster.

0:24:41.606,0:24:44.970
Es ist eine grosse Kathedralen ähnliche Kirche,

0:24:46.190,0:24:50.100
und es gibt dort einige schöne Gemälde, Fensterbilder.

0:24:50.359,0:24:54.799
Und zur Vorbereitung habe ich nachgeschlagen
und eine Wochenschau gefunden,

0:24:55.279,0:25:06.299
ein Newsschnipsel vor ein paar Jahren, als Zürich
'50 Jahre Fenster von Chagall' feierte.

0:25:06.470,0:25:07.910
Das möchte ich dir gerne zeigen.

0:25:08.630,0:25:12.920
Und hier sieht man im Hintergrund die Kirche.

0:25:13.250,0:25:13.750
Ja.

0:25:14.359,0:25:22.300
Ich schalte den Ton ab, weil das, was der Nachrichtensprecher
sagt, für uns nicht so relevant ist.

0:25:22.670,0:25:23.269
Guck mal.

0:25:26.019,0:25:28.900
Hier siehst du die Kirche mit den Fenstern.

0:25:35.849,0:25:44.330
Dies ist die Jungfrau Maria ... Dies sind ikonografische
Beschreibungen der biblischen Geschichte, die Zehn Gebote.

0:25:56.569,0:26:00.740
Und das ist tatsächlich Chagall selbst, Marc Chagall selbst.

0:26:04.440,0:26:12.240
Das war ein sehr Ehrfurcht einflössender Moment, als Justin
und ich zu dieser Kirche gingen und uns diese Fenster ansahen.

0:26:12.500,0:26:14.329
Ich fand sie sehr faszinierend.

0:26:14.720,0:26:20.119
Und von diesem Film würde ich dir gerne noch
ein bisschen mehr zeigen, weil diese Recherche ...

0:26:21.230,0:26:30.410
Ich wusste nicht, dass Marc Chagall 1970 selbst
in Zürich war und eine Kunstausstellung gab.

0:26:31.940,0:26:34.789
Er wurde gefragt ... hier ist er in Zürich.

0:26:36.819,0:26:42.279
Und er wurde vom Priester der Kirche gefragt,
der Renovierungsarbeiten durchführen musste,

0:26:42.346,0:26:45.549
ob er die Glasfenster machen würde.

0:26:45.910,0:26:51.740
Und es gibt noch eine andere Person,
ein wichtiger Förderer der Kunst in der Schweiz.

0:26:52.089,0:26:53.710
Und hier hast du noch ein paar mehr

0:26:55.009,0:26:56.660
Impressionen der Kunst.

0:26:56.779,0:27:00.200
Dies ist die Enkelin von Marc Chagall,

0:27:00.430,0:27:06.500
und sie spricht über die Herausforderungen,
die er hatte, und die Zweifel, die er hatte.

0:27:07.160,0:27:13.610
Und, weisst du, als ich sie sprechen hörte
– das war heute, als ich das zum ersten Mal sah –

0:27:14.040,0:27:18.140
als ich sie darüber sprechen hörte, wie sehr der Künstler selbst ...

0:27:18.559,0:27:23.850
und da war er bereits ein etablierter Künstler, 83 Jahre alt,

0:27:25.230,0:27:31.070
und er wusste, dass dies sein letztes wichtiges grosses Werk war,

0:27:31.150,0:27:35.299
und er war voller Zweifel, wie die Leute es aufnehmen würden.

0:27:35.690,0:27:36.769
Und tatsächlich,

0:27:38.839,0:27:40.370
sie spricht über

0:27:41.809,0:27:49.570
wie er auch den Rabbi um Erlaubnis fragen
musste, weil er jüdischer Abstammung ist.

0:27:50.750,0:27:58.310
Hier zeigt sie Bilder und erklärt dazu,
dass der Oberrabbiner zustimmen musste

0:27:58.670,0:28:06.710
dass Marc Chagall diese Arbeit für eine christliche,
für eine katholische Kirche machen durfte.

0:28:07.600,0:28:12.170
Ich habe es laufen lassen, weil man hier tatsächlich sieht,
wie er an einigen der Fenster arbeitet.

0:28:23.519,0:28:30.720
Und ich glaube gleich wird es noch den einen oder
anderen Eindruck von den Fenstern selbst geben.

0:28:32.119,0:28:32.720
Hier sind sie.

0:28:44.160,0:28:48.510
Das sollen die schönsten

0:28:51.060,0:28:54.420
bemalten Glaskirchenfenster in der ganzen Schweiz sein.

0:28:55.349,0:28:59.360
Deshalb habe ich mich darauf gefreut, diesen Moment mit dir zu teilen

0:29:00.230,0:29:03.830
denn das ist ein Moment, wo ich einfach nur da stand

0:29:04.310,0:29:10.150
ehrfürchtig von dem durchscheinenden Licht inspiriert,
um die Symbolik der Gemälde zu sehen,

0:29:10.430,0:29:17.519
die Geschichte, von der ich damals, als ich mit
Justin dort war, nicht viel davon verstanden habe.

0:29:17.586,0:29:22.049
Ich habe es erst jetzt zu verstehen begonnen,
als ich mir die Wochenschau anschaute.

0:29:24.780,0:29:32.069
Ich möchte nur sagen, dass es mich daran erinnerte,
als ich ein Kind war. Wir haben eine

0:29:32.136,0:29:35.819
sehr schöne Kathedrale in Tønsberg, der Stadt, in der ich aufgewachsen bin.

0:29:36.809,0:29:41.319
Und ich erinnere mich als Kind an diese Fenster.

0:29:42.349,0:29:48.220
Es war eines der schönsten Dinge, die ich sah.

0:29:48.330,0:29:49.720
Ich meine ...

0:29:49.950,0:29:57.110
Ich glaube, das war Ehrfurcht, die ich erlebt habe. Und ich war noch ein kleines Kind.

0:29:57.320,0:30:01.040
Aber ich erinnere mich besonders an die Fenster

0:30:01.090,0:30:08.500
wegen des Lichts, das hereinkam und wie ... Es macht einfach etwas mit dir.

0:30:09.279,0:30:11.470
Ja, zumindest tut es das für mich.

0:30:11.950,0:30:12.450
Ja.

0:30:12.819,0:30:16.539
Oh, dann bin ich froh, dass ich das gewählt habe, um es mit dir zu teilen.

0:30:17.380,0:30:25.809
Und ich glaube nicht, dass das Alter für diese mystische,
spirituelle Ehrfurchtserfahrung relevant ist.

0:30:26.259,0:30:32.580
Eigentlich liegt es vielleicht nahe, dass wir als Kinder noch offener waren

0:30:32.810,0:30:38.650
als vielleicht heute, wo wir so mit dem Alltag beschäftigt sind.

0:30:39.910,0:30:41.259
Wir kommen zum Schluss mit Ruth Karina.

0:30:42.160,0:30:47.910
Ich möchte noch etwas von dir wissen,
weil du einmal Ehrfurcht verglichen hast,

0:30:47.960,0:30:52.000
als du uns die Geschichte von dem Kind erzählt hast, mit Liebe.

0:30:52.970,0:31:02.270
Ist Liebe und Ehrfurcht für dich ein und dasselbe?
Was ist der Zusammenhang zwischen Liebe und Ehrfurcht?

0:31:05.410,0:31:08.049
Nun, ich möchte sagen, dass ich das nicht beantworten kann.

0:31:09.789,0:31:17.340
Aber für mich, denke ich, ist es ein Mysterium, denke ich.

0:31:17.426,0:31:24.510
Ehrfurcht ist das Mysterium der menschlichen Existenz und des menschlichen Potenzials.

0:31:25.329,0:31:30.009
Als würde man diese Fenster betrachten, weisst du, die Schöpfung,

0:31:32.309,0:31:35.250
was ein Mensch erschaffen kann.

0:31:39.650,0:31:42.559
Und ich denke, du hast Recht.

0:31:43.160,0:31:47.510
Wenn wir etwas erschaffen und wir mit Leidenschaft dabei sind,

0:31:48.020,0:31:54.740
es ist Liebe, die durch uns in diese Schöpfung hineingeht.

0:31:56.230,0:31:59.440
Das schafft wiederum den Ehrfurcht-Moment.

0:32:01.089,0:32:08.060
Es könnte also richtig sein, dass Ehrfurcht
mit Liebe gleichgesetzt werden kann.

0:32:11.130,0:32:11.640
Toll.

0:32:12.000,0:32:13.019
Vielen Dank.

0:32:15.990,0:32:16.740
Danke schön.

0:32:22.430,0:32:23.420
Ich danke dir sehr.

0:32:26.539,0:32:27.769
Danke, Ruth Karina.

0:32:27.836,0:32:28.970
Auf Wiedersehen.

0:32:29.869,0:32:34.700
Und danke René, es war mir eine Freude heute Morgen mit dir zu sprechen.

0:32:36.109,0:32:36.609
Du bist sehr freundlich.

0:32:37.130,0:32:37.910
Danke schön.

0:32:37.976,0:32:39.289
Bis demnächst.

0:32:39.759,0:32:45.150
Und liebe Zuschauer, ich danke Ihnen sehr,
dass Sie eine weitere Folge von RTalk gesehen haben.

0:32:45.216,0:32:46.130
Ich hoffe, es hat euch gefallen.

0:32:46.490,0:32:50.900
Ich hoffe, Sie melden sich an und wir sehen uns in drei Wochen.

0:32:54.060,0:32:56.080
Deutsche Untertitel: René Vögtli

These transcripts are provided by LAFER 
Übersetzung: René Vögtli

Might also interest you

Keep yourself up to date about new projects and RTalks!