0:00:00.790,0:00:06.480
E bem-vindo ao RTalk, o lugar onde
concordamos em discordar, se discordarmos.
0:00:07.040,0:00:16.490
A minha convidada de hoje é Barbara Simonsohn,
de Hamburgo, e o nosso tema é 'Opinião própria'.
0:00:26.480,0:00:28.180
Olá Bárbara, seja bem vinda.
0:00:28.180,0:00:29.380
Olá.
0:00:30.400,0:00:35.170
Estou muito feliz por se juntar a mim hoje.
Temos um tema interessante.
0:00:36.160,0:00:42.000
Acho que é muito importante, nestes tempos
em que vivemos, ter uma opinião própria e defendê-la.
0:00:42.000,0:00:44.400
Então, esse vai ser o nosso tema.
0:00:44.660,0:00:46.240
Sim, uma óptima ideia.
0:00:46.480,0:00:52.920
Eu acho que é geralmente importante, requer um pouco
de coragem, e a coragem é o poder do coração.
0:00:53.250,0:00:58.900
Assim, estando focados no nosso coração, somos corajosos.
0:01:00.940,0:01:03.280
Essa é uma óptima introdução.
0:01:03.290,0:01:11.600
Deixe-me apresentá-la rapidamente aos nossos espectadores,
e dizer algumas palavras sobre si, Bárbara.
0:01:12.980,0:01:17.840
A biografia de Barbara Kathrin Simonsohn, em poucas palavras.
0:01:18.260,0:01:24.650
Barbara é formada em ciências políticas, o que pode ser útil
0:01:25.280,0:01:32.400
se a nossa conversa derrapar para a liberdade de expressão,
um tema quente, um tema explosivo, actualmente.
0:01:33.320,0:01:41.520
Barbara tem sido uma autora prolífica, ao longo de
três décadas, em questões de saúde e espiritualidade.
0:01:42.000,0:01:48.440
Sempre com uma opinião forte, considerada polémica por alguns.
0:01:50.600,0:01:55.500
Talvez em vez de 'polémica', devesse dizer 'à frente do seu tempo'.
0:01:56.490,0:02:04.170
Por exemplo, ela expressou opiniões
bem fundamentadas sobre iniciações à distância
0:02:04.170,0:02:10.670
já há 25 anos atrás, quando escreveu o seu livro 'The Authentic Reiki'.
0:02:11.600,0:02:19.120
E com isso, ela estava muito à frente do seu tempo,
o que foi demonstrado por, é claro, a pandemia do Corona.
0:02:19.920,0:02:29.930
Barbara é uma professora de Reiki profissional a tempo inteiro,
e ensinou vários alunos de Reiki por todo o mundo.
0:02:30.070,0:02:36.160
Ela treinou com mestres de estilos ocidentais de Reiki,
bem como com o estilo de Reiki japonês.
0:02:37.360,0:02:42.480
Mas, o mais relevante é que ela foi ensinada
por Barbara Weber Ray, da Radiance Technique.
0:02:42.480,0:02:43.700
Olá, Bárbara.
0:02:44.010,0:02:45.570
Sim. Olá.
0:02:46.400,0:02:51.170
Bárbara, há algo que queira acrescentar
ou corrigir na minha introdução?
0:02:51.740,0:02:59.920
Sim, houve uma pequena falha, pois nunca
fui treinada por um professor japonês de Reiki.
0:03:01.040,0:03:08.800
Conheço Arjava Petter, que era casado
com uma japonesa. Por isso, eu tinha uma conexão.
0:03:09.840,0:03:20.870
Mas quando li o manual do Dr. Usui, percebi que
isso não seria possível nos países ocidentais,
0:03:21.240,0:03:27.760
que possa colocar os dedos na boca, nos ouvidos, etc, etc.
0:03:28.400,0:03:35.190
Eu também tenho formação como praticante de cura,
e mesmo como praticante de cura, isso é proibido.
0:03:35.600,0:03:40.730
Acho que Hawayo Takata teve uma posição de génio
0:03:40.760,0:03:45.200
quando, com todo o seu conhecimento
e iniciação, ela veio para o Havaí
0:03:45.540,0:03:50.350
e acho que ela reduziu tudo ao sistema de Chakras.
0:03:50.480,0:03:58.390
Para que não seja preciso tocar. Ela fazia isso,
mas nem é preciso tocar no seu paciente.
0:03:58.820,0:04:08.050
Acho que essa foi uma grande ideia. Também o que inventou
sobre a história de que o Dr. Usui era um monge cristão, etc,
0:04:08.280,0:04:14.470
porque, naquela época, quando ela trouxe todo
o conhecimento para o Havaí, para os Estados Unidos,
0:04:15.260,0:04:23.980
por causa da Segunda Guerra Mundial,
ninguém teria seguido nenhum professor de Reiki,
0:04:24.010,0:04:33.560
porque os japoneses eram inimigos dos Estados Unidos,
e até foram reunidos em campos de concentração.
0:04:33.910,0:04:41.810
Ninguém pode imaginar. Acho que foi uma ideia genial,
primeiro reduzir tudo ao sistema dos Chakras,
0:04:42.620,0:04:50.380
embora ela não usasse esse nome, e então
torná-lo 'cristão'... como sendo um método cristão.
0:04:50.660,0:04:51.750
Nós iremos ...
0:04:52.690,0:05:01.670
A história nos diz que o Dr. Usui era um budista, não um homem cristão.
0:05:01.890,0:05:06.880
Bem, eu não quero ir por aí, Bárbara. Não quero falar sobre história.
0:05:06.880,0:05:14.470
Não, não, mas acho que ela foi genial nesses dois aspectos,
acho que todos podemos agradecer a ela,
0:05:14.820,0:05:18.950
porque ela era tão... Ela era uma mulher simples.
0:05:20.050,0:05:24.710
Certo, mas não vamos por aí.
Vamos falar sobre as suas opiniões e...
0:05:25.030,0:05:30.870
Concordo com você, Bárbara, com esta breve retrospectiva.
0:05:32.400,0:05:46.240
Fico feliz por mencionar que às vezes uma apresentação
serve um propósito que é muito bom no momento,
0:05:46.330,0:05:53.940
mas olhando para trás com distanciamento,
essa opinião pode ser realmente controversa, ou até mesmo,
0:05:54.160,0:06:01.540
como no caso que apresentou, teria sido
considerado algo de fantasioso por muita gente.
0:06:01.730,0:06:11.330
Portanto, a opinião de ontem pode ser uma falsidade
nos dias de hoje, e é esse o tipo de coisas de que quero falar consigo.
0:06:11.440,0:06:17.560
E eu quero falar consigo porque -
- e isso já é visível - porque tem opiniões vincadas.
0:06:18.470,0:06:26.250
Eu não quero olhar tanto para trás na história, mas sim
olhar para onde estamos hoje na situação actual,
0:06:26.480,0:06:35.520
em como estamos em atrito contra a sociedade,
contra - não sei... - o seu parceiro,
0:06:37.040,0:06:44.480
se e quando tem uma opinião forte,
e você já disse que muitas vezes é preciso muita coragem.
0:06:44.930,0:06:51.320
Na verdade, preparei um pequeno vídeo para uma leve diversão.
0:06:52.050,0:06:58.840
Deixe-me mostrar-lhe a introdução
do que este homem diz sobre 'opinião'.
0:06:59.150,0:06:59.950
Aqui vamos nós.
0:07:01.250,0:07:05.120
Se você se abster de dar sua opinião, isso pode mudar a sua vida.
0:07:05.650,0:07:06.990
Isso mudou a minha.
0:07:07.100,0:07:10.990
Sou um sabichão arrogante e teimoso
num processo de recuperação.
0:07:10.990,0:07:13.220
E você pode ter alguém na sua vida que seja assim.
0:07:13.320,0:07:15.290
Talvez até seja você.
0:07:16.570,0:07:22.560
Então, podemos das conta de que este
é um tipo de declaração bastante provocadora,
0:07:22.720,0:07:28.370
mas depois ele começa a falar sobre
o que é uma "opinião" do seu ponto de vista.
0:07:29.060,0:07:31.570
Então, vamos escutar como ele prossegue.
0:07:32.430,0:07:38.240
O dicionário define "opinião" como sendo uma visão ou julgamento
sobre algo, não necessariamente baseado em factos ou conhecimentos.
0:07:38.300,0:07:45.400
E isso é importante! Há momentos em que nos relacionamos com as nossas opiniões como se fossem verdadeiras ou factuais, mas não o são.
0:07:45.740,0:07:47.560
Os factos são factuais. Opiniões?
0:07:47.560,0:07:51.100
Essas são apenas interpretações, pontos de vista, preferências.
0:07:51.460,0:07:55.700
E as nossas opiniões são interruptores emocionalmente carregados
0:07:55.700,0:07:59.660
que têm o potencial de criar conflito e roubar-lhe a sua paz de espírito.
0:08:02.970,0:08:07.090
Então, você concordaria com a definição de opinião dele?
0:08:07.600,0:08:13.070
Estou a pensar num ditado de Rumi. Ele diz:
0:08:14.160,0:08:20.700
"vamos encontrar-nos num espaço para além do sim e do não".
0:08:20.740,0:08:32.320
Então é isso... eu acho que as pessoas iluminadas,
elas ficam surpreendidas como criancinhas, e não julgam.
0:08:32.960,0:08:39.580
Então, a opinião faz parte da mente do nosso ego, acho eu.
0:08:39.580,0:08:51.660
Eckhart Tolle diz, antes de sermos iluminados temos opiniões é claro,
mas perceber que as nossas opiniões não são nós mesmos,
0:08:51.660,0:08:59.720
que elas não têm nada a ver com nosso eterno
Eu superior, por exemplo, é muito importante.
0:08:59.800,0:09:06.980
Para que seja tolerante, que não se identifique com as suas opiniões.
0:09:07.760,0:09:11.710
Lembro-me de um vídeo de Eckhart Tolle.
0:09:11.990,0:09:23.400
Ele tinha uma audiência e havia um homem insistindo na sua opinião como uma propriedade, a minha casa, a minha esposa, os meus filhos, etc.
0:09:24.060,0:09:34.580
Eckhart Tolle riu por minutos, por minutos. Nesse momento,
os meus filhos entraram na sala, e eram adolescentes nessa altura,
0:09:34.810,0:09:42.510
e eles pensaram que eu estava louca a olhar para aquela
personagem engraçada que esteve a rir por alguns minutos.
0:09:42.970,0:09:51.490
E eu acho que isso foi óptimo, alguém achar possuir algo,
pois todo o conceito de propriedade é uma loucura,
0:09:51.830,0:09:57.010
porque você não pode... não pode levar nada (consigo) após a morte.
0:09:58.550,0:10:01.260
...
0:10:01.430,0:10:07.440
Os filhos podem ser beneficiados, mas você não tem nada para...
0:10:07.440,0:10:15.850
Não é como os antigos egípcios que pensavam em todas essas
coisas, todo esse ouro, toda essa mobília, toda essa comida, etc.
0:10:16.310,0:10:26.690
Você não pode levar nada consigo e, portanto, para mim,
todo o conceito de 'minha opinião' é ridículo.
0:10:27.780,0:10:33.920
E se está consciente, se não se identifica com
as suas opiniões, é aberto, é tolerante,
0:10:34.030,0:10:37.890
tem disponibilidade para mudar as suas opiniões.
E eu acho que isso é importante.
0:10:37.890,0:10:43.380
Você não pode - antes da iluminação - não pode ter opiniões.
Isso também é uma ilusão.
0:10:43.680,0:10:52.720
Mas considerar as suas opiniões como algo irreal,
acho isso muito importante.
0:10:53.010,0:11:00.030
Concordo com você e com a questão da realidade
e dos factos, foi a isso que o homem também aludiu.
0:11:00.730,0:11:05.440
Vou colocar o nome dele e a referência
na descrição do nosso vídeo mais tarde.
0:11:06.750,0:11:18.360
Acho que a realidade, a verdade, o factual, são muito importantes,
mas é claro que há muitas áreas cinzentas pelo meio.
0:11:18.780,0:11:24.960
E, queridos espectadores, quero que saibam
que na minha pesquisa ao longo dos anos,
0:11:24.960,0:11:33.200
Tenho encontrado muita dificuldade em falar
com os representantes da Radiance Technique,
0:11:33.200,0:11:42.370
Tenho encontrado muita dificuldade em falar com mestres
formados nessa linhagem dentro da comunidade de Reiki
0:11:42.530,0:11:48.320
exceto a Barbara, ela está disponível, falei consigo pela primeira vez,
0:11:48.320,0:11:58.800
acho que em 2015, quando fiz a pesquisa... para a minha
entrevista documental com Phyllis Furomoto.
0:11:58.990,0:12:04.740
E eu estava a perguntar-me, Barbara, e esta
é uma das perguntas mais urgentes que tenho,
0:12:05.090,0:12:14.960
na sua opinião, por que razão essa linhagem está procurando...
É tão protectora para com a verdade deles,
0:12:14.960,0:12:25.990
da opinião deles, a ponto de criar...
Sabe que há um livro que saiu há dois anos
0:12:26.140,0:12:36.160
por Shoshona Shay sobre uma história do Reiki,
onde praticamente três quartos do livro são mais ou menos
0:12:36.160,0:12:44.200
o que foi publicado já há 30 anos atrás,
e ao ser abordado para falar sobre essas coisas,
0:12:44.200,0:12:53.120
e compará-las com factos e números dos tempos modernos,
eu e outros pesquisadores não chegámos a lugar nenhum.
0:12:53.120,0:13:03.960
Eu não sou o único. Tem uma explicação para tanta relutância
nessa parte em que o seu treino também está enraizado?
0:13:06.260,0:13:21.410
Acho que é algo ligado ao ego, ter de fingir que se tem o melhor
Reiki do mundo, no entanto, a Sra. Takata ensinou 22 professores.
0:13:21.810,0:13:32.950
Então, é - no meu ponto de vista - é estranho, é até uma loucura
dizer que temos o melhor método de Reiki do mundo.
0:13:32.950,0:13:37.400
Não é possível conhecer todos os outros métodos de Reiki.
0:13:38.160,0:13:45.200
Pode-se dizer, "bem, acho que pertencemos a
um dos melhores sistemas de Reiki disponíveis no mercado".
0:13:45.200,0:13:56.490
Mas isso é algo diferente. Neste caso, o que a
Radiance Technique Association International diz,
0:13:56.580,0:14:00.310
que todos os outros sistemas de Reiki não são válidos,
0:14:00.310,0:14:03.140
que não funcionam tão bem,
0:14:03.140,0:14:08.100
e acho que essa é uma das razões pelas quais nos separámos.
0:14:08.880,0:14:17.130
Já não pertenço mais à organização e, claro,
recebi uma carta furiosa da Dra. Barbara Ray,
0:14:17.880,0:14:27.200
e ela diz, "bem, as suas iniciações, as suas sintonizações
já não funcionam porque já não pertence mais à organização".
0:14:27.770,0:14:37.060
Quando tinha a formação com outros professores,
diziam que as iniciações, as sintonizações duravam para sempre.
0:14:37.110,0:14:51.910
Acho que essa é uma grande contradição, e do que percebo agora,
porque já tenho mais de 11.000 alunos, é que funcionam muito bem.
0:14:52.270,0:15:01.440
Essa é a razão pela qual tantas pessoas fazem os graus mais elevados,
até sete graus, tornam-se professores de Reiki, etc.
0:15:01.560,0:15:07.550
Quer dizer, se não funcionasse,
ninguém aparecia e viria aos meus seminários.
0:15:07.550,0:15:12.270
Por isso, é mentira - lamento - isso é uma mentira. Isto é...
0:15:12.300,0:15:20.450
E também não percebo isto, porque é
uma espécie de pensamento à moda antiga.
0:15:20.590,0:15:30.840
Na era de Aquário, tentamos perceber que somos irmãos e irmãs,
e todos nos comportamos de maneira diferente.
0:15:31.120,0:15:32.980
É uma questão de consciência.
0:15:33.010,0:15:42.720
Se sentir esssa coisa maligna de 'tenho que ser o melhor',
tem que derrubar todos os concorrentes,
0:15:42.860,0:15:52.760
para fazer a sua vida brilhar ainda melhor, é algo
tão antiquado que eu também não consigo compreender.
0:15:52.760,0:16:05.570
Não consigo perceber porque não vêem que
isso torna tudo muito tóxico para toda a rede.
0:16:06.510,0:16:12.690
Pessoas de fora pensam - e até mesmo
de outras linhagens e métodos de Reiki -
0:16:12.750,0:16:18.870
eles acham que as pessoas da Radiance Technique
Association International são simplesmente malucas.
0:16:19.310,0:16:21.980
... (embaralhado) ...
0:16:22.120,0:16:26.740
É só algo ligado ao ego. É uma questão
de poder. É uma questão de dinheiro.
0:16:26.780,0:16:34.190
E esta é a minha opinião, porque
não há outro motivo. É uma loucura.
0:16:35.260,0:16:42.490
Eckhart Tolle diz que quando nos identificamos
com a mente do ego, estamos doentes.
0:16:43.000,0:16:44.690
Essa é uma doença comum.
0:16:44.690,0:16:54.030
E eu só posso sentir pena, quando alguém
está constipado eu não vou discutir com eles.
0:16:54.030,0:17:05.190
É apenas uma questão de sentir pena. Acho que a compaixão
é a atitude certa para lidar com isso do ego. Esta é a minha opinião.
0:17:05.630,0:17:13.340
Eu posso subscrever isso. É claro que é um processo contínuo
na vida, aquele em que estamos confrontando o nosso próprio ego,
0:17:13.540,0:17:23.100
estamos a tentar libertar-nos, ou a descobrir onde nos vitimizámos
pelo nosso próprio ego, e nos libertamos dele.
0:17:23.410,0:17:25.330
...
0:17:25.630,0:17:32.670
Se disser que esta é uma técnica para a iluminação,
você deve ser crítico consigo mesmo.
0:17:32.670,0:17:33.690
Sim...
0:17:33.690,0:17:40.980
Tem que ter cuidado com as suas próprias palavras.
Tem de reflectir sobre o que faz. E se não o fizer, não tem...
0:17:41.460,0:17:48.310
toda essa abordagem não funciona. Por isso,
esqueça o iluminado, esqueça o amor incondicional,
0:17:48.350,0:17:52.450
porque isso é contraditório. Pela minha experiência.
0:17:52.450,0:17:54.330
É justo.
0:17:54.540,0:17:59.040
Agora, acabou de ser um pouco crítica acerca
0:18:00.730,0:18:07.020
de desenvolvimentos históricos
em que as pessoas adoptaram uma postura de...
0:18:07.100,0:18:12.210
'a minha maneira de fazer as coisas é a que está certa'
e as outras maneiras estão todas erradas.
0:18:12.210,0:18:26.030
No entanto, o seu próprio livro chamado 'O autêntico Reiki'
sugere o mesmo. Menos autêntico, implica que o meu não seria.
0:18:26.580,0:18:27.070
Sim.
0:18:27.250,0:18:28.320
(ilegível)
0:18:28.380,0:18:31.590
Claro que escolhi o título de propósito,
0:18:31.590,0:18:40.500
porque sei que há muitos sistemas de Reiki
no mercado que não funcionam.
0:18:40.810,0:18:49.710
Há pessoas que me diziam que, ao tratarem outras pessoas,
sentiram sintomas, ou ficaram esgotadas um tratamento, etc,
0:18:49.710,0:18:54.850
Isso para mim significa que não é o sistema original,
0:18:55.100,0:18:59.750
porque no sistema original, você só activa a energia universal
0:19:00.000,0:19:03.240
e isso é sempre...
0:19:04.510,0:19:07.040
A experiência do aluno é sempre a mesma.
0:19:07.040,0:19:12.100
Quando se trata alguém há sempre um ganho
para ambos, em que se ganha energia.
0:19:12.220,0:19:18.130
E também porque é a frequência
mais alta de energia com a qual se está a trabalhar,
0:19:18.240,0:19:23.890
então está-se sempre protegido e preparado
para detectar quaisquer sintomas negativos.
0:19:24.210,0:19:30.440
Se isso não funcionar, não é o Reiki original,
e também não é o Reiki autêntico.
0:19:30.640,0:19:39.520
Por isso queria deixar claro que em todas as coisas da vida
existem diferenças de qualidade, e também no Reiki.
0:19:39.520,0:19:48.960
Não estou aí para dizer que tudo é igual, Reiki é Reiki, etc.
Não. Porque alguns sistemas não funcionam.
0:19:49.030,0:19:56.950
Não sei quais os motivos, mas essas pessoas vêm aos meus
seminários e têm experiências totalmente diferentes.
0:19:57.050,0:20:02.280
Foi um título um pouco provocador, tenho que admitir...
0:20:02.280,0:20:06.700
Mas eu nunca disse que é o único sistema de Reiki autêntico.
0:20:06.750,0:20:12.120
Eu nunca... Eu não disse isso no título. Eu não disse isso no livro.
Eu não digo isso nos meus seminários e palestras.
0:20:12.250,0:20:15.630
Então, essa é a principal diferença.
0:20:15.970,0:20:26.570
Eu não estou... a duplicar os erros que a Radiance
Technique Association International comete.
0:20:27.240,0:20:31.840
Eu encontrei o meu próprio caminho.
Não estou a fingir que o Reiki seja o mesmo,
0:20:31.840,0:20:39.770
mas também não estou a fingir que tenho
o único sistema funcional. Essa é uma grande diferença.
0:20:41.860,0:20:51.440
Eu... A minha esposa e eu temos experiências semelhantes,
em que temos pessoas a participar nos nossos seminários
0:20:51.440,0:20:58.690
porque não estão satisfeitos com o que aprenderam
noutro lugar. Agora, não há dúvida sobre isso...
0:20:58.840,0:21:05.280
Não. Eu tenho que, desculpe, eu tenho que interromper.
Não é o que se aprende. Pode ser um orador brilhante,
0:21:06.230,0:21:14.270
mas a qualidade das iniciações,
ou a qualidade das sintonizações, esta é a diferença.
0:21:14.490,0:21:22.960
Porque nos tempos antigos, no Egipto,
não davam seminários, não distribuíam um manual,
0:21:23.270,0:21:29.360
porque a iniciação, que é o centro de todo o seminário de Reiki,
0:21:29.360,0:21:35.000
mesmo que demore apenas 20 minutos por pessoa, mas é...
0:21:35.500,0:21:39.920
Quero dizer que a qualidade das iniciações é a principal diferença.
0:21:40.430,0:21:48.160
Concordo consigo, e estava prestes a dizer que,
no final das contas, é a isso que tudo se resume,
0:21:48.670,0:21:55.780
e também tem muito a ver com o treino do outro mestre de Reiki.
0:21:55.780,0:22:01.920
Então, esse é um problema global na comunidade Reiki,
0:22:01.920,0:22:07.940
em que existem alguns sistemas ou algumas formas
0:22:08.090,0:22:14.120
de apresentar o Reiki mesmo sem sintonizações,
e coisas assim, que deixam as pessoas infelizes.
0:22:14.120,0:22:24.950
No entanto, também acrescento: até certo ponto, tenho que
estar grato por isso, porque é assim que posso me definir.
0:22:24.950,0:22:31.260
É como você mesma disse, fez essa declaração e eles vêm até si.
0:22:31.940,0:22:36.640
Então esse é um ponto, mas mais relevante...
0:22:36.640,0:22:42.030
o que eu sei é que em todas as conversas
com Arjava Petter, que você mencionou
0:22:42.450,0:22:52.030
- e me desculpe, eu errei porque li em algum sítio, acho que
numa crítica de um livro seu na Reiki Magazine ou noutro lugar
0:22:52.710,0:23:00.900
a referência de que realmente participou em alguns
dos seus seminários, mas obviamente 'só' foram amigos,
0:23:01.300,0:23:08.190
mas para mim isso é reconfortante porque
mostra que tem uma mente aberta
0:23:08.190,0:23:15.150
ao conversar com pessoas diferentes,
mesmo que discorde em alguns aspectos.
0:23:16.360,0:23:25.590
Agora, uma das coisas que os grandes protagonistas
como Arjava, e muitos outros, dizem,
0:23:25.590,0:23:29.030
se a iniciação for feita, e for feita adequadamente,
digamos, para efeitos na nossa conversa -
0:23:29.030,0:23:42.810
- e o 'adequadamente' não é definido por
critérios superficiais, mas por elementos mais profundos,
0:23:42.990,0:23:49.990
como Liad Horowitz exemplificou muito claramente na sua obra -
0:23:50.030,0:24:00.640
todos esses protagonistas dizem, o próprio Reiki,
a energia é sempre a mesma. Não concorda com isso?
0:24:00.960,0:24:09.910
Eu não concordo, porque se não está a trabalhar com a mais alta frequência de energia, e isso é para mim amor incondicional,
0:24:10.070,0:24:15.720
só então corre o risco de apanhar sintomas negativos
0:24:15.820,0:24:24.480
porque não está a trabalhar com a energia mais poderosa
e também corre o risco de perder a sua energia,
0:24:25.490,0:24:32.600
porque provavelmente está a trabalhar com a energia pessoal
em vez da energia universal. Então, eu não concordaria. Não.
0:24:33.190,0:24:33.960
Tudo bem eu...
0:24:34.160,0:24:39.820
...na Bíblia, não sei em inglês 'pelos frutos os conhecereis'.
0:24:39.820,0:24:41.340
Sim...
0:24:41.340,0:24:43.110
'Pelos frutos os reconhecereis'.
0:24:43.510,0:24:46.050
Pelos resultados, você pode reconhecê-lo.
0:24:46.050,0:24:54.750
Sim, e acho que é o mesmo com o Reiki e estou bastante,
como diz, feliz porque a cada segunda aula ou seminário
0:24:54.840,0:25:02.690
há pessoas que não estão satisfeitas com o seu sistema de Reiki,
e depois lêem um dos meus livros e percebem,
0:25:02.690,0:25:09.440
é algo totalmente diferente, é tão simples, não perde
a sua energia, não pode apanhar sintomas, etc.
0:25:09.460,0:25:16.880
E então eles vêm para as minhas aulas. Por exemplo,
um casal em Berlim tratou alguém com enxaqueca
0:25:17.010,0:25:24.330
e a enxaqueca desapareceu após o tratamento
...mas eles tiveram dores de cabeça por mais de uma semana.
0:25:25.010,0:25:33.490
Percebe? E disseram que... apanharam o karma desse paciente.
0:25:33.530,0:25:41.780
Eu disse, todos são responsáveis pelo seu próprio karma.
Não pode apanhar o karma de mais ninguém.
0:25:41.800,0:25:48.790
E eu acho que tem que ser... sei lá...
0:25:52.490,0:25:59.680
não deve aceitar que se sinta mal depois de
um tratamento que dá. Deve sempre sentir-se melhor.
0:26:00.140,0:26:02.970
Quanto mais tratamentos, mais você se sente melhor.
0:26:03.270,0:26:12.340
Acho que quando não funcionam - acabou de dizer que todos trabalham com a mesma energia - e não, eu não concordaria com isso,
0:26:12.520,0:26:22.820
porque senão... os resultados seriam os mesmos, mas eram totalmente diferentes do que experimentei com os meus tratamentos
0:26:22.910,0:26:28.020
e com todos os meus alunos.
Eles também têm experiências totalmente diferentes.
0:26:28.320,0:26:32.360
Discordo de si pelo seguinte...
0:26:33.440,0:26:42.140
onde todos esses protagonistas concordam
que o fenómeno da energia é sempre o mesmo
0:26:44.000,0:26:52.520
Acho que todos concordariam com o que acabou de dizer, e
acrescentariam que se fenómenos como o que descreveu acontecessem,
0:26:52.760,0:26:57.200
em que o praticante recebe a dor de cabeça do cliente e coisas assim,
0:26:57.200,0:27:04.490
você pode ser... isso é uma característica e uma indicação de que
as pessoas realmente não estão (!) a trabalhar com Reiki,
0:27:04.530,0:27:12.160
mas com outra energia, com outro sistema de energia
de algum tipo que provavelmente é...
0:27:13.520,0:27:20.000
...que é provavelmente resultado de
uma falha de iniciação adequada em primeiro lugar,
0:27:20.830,0:27:29.530
porque uma vez que a conexão é feita com os fenómenos do Reiki,
as características são consistentes.
0:27:30.340,0:27:39.540
Essa é a única coisa que descobri em que todos parecem concordar,
embora hajam variações nos ensinamentos e nos estilos.
0:27:39.830,0:27:42.610
Então não é muito diferente do que você disse.
0:27:43.730,0:27:52.060
Também acho que 90% dos livros de Reiki dizem que
depois de um tratamento se deve lavar as mãos
0:27:52.120,0:27:55.350
debaixo de água fria para eliminar os sintomas.
0:27:55.350,0:27:56.810
Não é Reiki então.
0:27:56.920,0:28:07.670
Sim, isso é... mas em 90% de todos os livros de Reiki - pelo menos -
existem essas histórias curiosas de que você não deveria
0:28:08.490,0:28:18.300
direcionar energia para alguém que está sendo operado,
porque pode acordar e ver todos os médicos ao redor da cama.
0:28:18.300,0:28:26.880
Portanto, para mim, isso é sempre um sinal
de que não perceberam do que se trata.
0:28:27.250,0:28:37.840
E eles provavelmente não são treinados correctamente,
caso contrário, eles não diriam, não escreveriam tal...
0:28:38.000,0:28:42.720
É só... não entendo...
0:28:43.520,0:28:52.030
Porque não pode haver nada de errado com um verdadeiro
sistema de Reiki. Está sempre a ser beneficiado.
0:28:52.120,0:28:57.010
O paciente vai ser beneficiado, você vai ser
beneficiado. Então, onde está o problema?
0:28:57.590,0:29:08.960
Concordo, e acho contraditório quando as pessoas dizem de um fôlego
que o Reiki é não manipulativo, não invasivo,
0:29:09.030,0:29:15.720
e tem como que uma inteligência embutida
para encontrar o lugar onde o cliente mais precisa,
0:29:15.950,0:29:20.780
e na respiração seguinte estão a dizer que você
tem que limpar as mãos, que tem de se proteger.
0:29:22.960,0:29:30.650
Na verdade, acho que isso é uma contradição, e é uma indicação
de que, se as pessoas precisam se proteger,
0:29:30.770,0:29:34.420
então provavelmente elas
não trabalharam com Reiki, mas com outra coisa.
0:29:35.130,0:29:44.950
No entanto, há um pouco de empatia
que tenho pelos professores de Reiki
0:29:44.970,0:29:53.750
que ensinam esse tipo de coisa como acabou de descrever,
que têm que se proteger e lavar as mãos depois.
0:29:54.760,0:29:59.300
E, a propósito, a maioria das pessoas com quem falo,
0:29:59.790,0:30:07.520
eles entendem o Reiki muito mais de acordo com
o que descreveu e a literatura que vou consultando
0:30:08.760,0:30:14.180
não é dogmática sobre coisas como as que acabou de dizer.
0:30:14.470,0:30:22.120
Mas voltando ao meu ponto de empatia
pelos professores de Reiki que incluem isso no seu sistema,
0:30:23.200,0:30:33.060
porque descobri nas minhas observações que muitos dos professores
de Reiki apenas não foram bem treinados como professores de Reiki.
0:30:33.400,0:30:45.040
O seu treino básico não foi suficiente. Por isso, tiveram que
pedir emprestadas técnicas de outros métodos de cura,
0:30:45.040,0:30:48.970
e introduzi-los nas suas aulas de Reiki.
0:30:51.150,0:31:00.250
Eu tenho empatia com eles, e mesmo que as iniciações
para os seus clientes, para os seus alunos possam ter sido correctas,
0:31:00.250,0:31:10.800
e podem ter 'carregado' o Reiki nas mãos dos seus clientes,
da forma como eles o apresentaram
0:31:10.800,0:31:20.080
- o âmbito dos seus ensinamentos não tem nada a ver
com Reiki - e aquele aluno, depois de tudo terminado,
0:31:20.720,0:31:28.740
ele vai estar em contacto com o Reiki, sem importarem as fantasias
que o professor possa ter dito. Não concorda com isso?
0:31:30.320,0:31:37.450
Sim. Há a esperança de que eles estejam a trabalhar com a energia
certa, embora finjam trabalhar com a sua energia pessoal.
0:31:37.450,0:31:41.770
Com energia pessoal, só se tem apenas uma certa quantidade.
0:31:42.710,0:31:47.120
Conheço muitos 'Geistheiler' (curandeiros espirituais)
que trabalham com a sua energia pessoal,
0:31:47.120,0:31:51.270
e depois de três ou quatro tratamentos,
eles precisam recuperar a sua energia.
0:31:51.270,0:31:56.830
Mas nós recuperamos - se trabalharmos
com a energia certa - recuperamos ao tratar as pessoas.
0:31:56.930,0:32:07.170
Num dia dei sete tratamentos seguidos,
e depois de uma hora e meia de intervalo me senti muito leve.
0:32:07.340,0:32:11.140
E eram pessoas que sofriam de cancro e todo o tipo de doenças.
0:32:11.480,0:32:20.560
Então, espero que eles trabalhem com a energia certa
e não apenas fingindo trabalhar com energias diferentes.
0:32:20.800,0:32:28.590
Mas eu suspeito que de outra forma isso
não pode acontecer, que se apanhem os sintomas,
0:32:28.710,0:32:36.270
e eu sei que também existem professores de Reiki a trabalhar
não com a energia universal, que é sempre inofensiva,
0:32:36.270,0:32:46.570
que é a maior frequência de energia disponível, porque senão
essas coisas não aconteceriam. Mas eles fazem-no.
0:32:47.010,0:32:51.030
Isso acontece, concordo consigo, experimentei o mesmo.
0:32:51.540,0:32:59.590
No entanto, eu tenho empatia, e a maior parte da empatia,
do meu ponto de vista, vai na verdade para o aluno de Reiki,
0:32:59.680,0:33:08.540
que esteve com um, digamos, professor de Reiki
não muito bem informado ou bom conhecedor,
0:33:08.720,0:33:18.310
que adicionou todos os tipos de coisas apenas para preencher um seminário seu pela falta de conhecimentos aprofundados sobre o Reiki.
0:33:18.880,0:33:29.920
Concordo consigo que uma das características do Reiki autêntico seria,
depois de um tratamento, não ter os sintomas dos seus clientes,
0:33:29.920,0:33:38.150
que está protegido, e que de facto em todos os casos,
ou na maioria dos casos, você se sente rejuvenescido,
0:33:38.220,0:33:45.410
você recebe um tratamento de Reiki
como se fosse um praticante quando trata outra pessoa.
0:33:45.410,0:33:54.610
Este é um dos marcos do Reiki. Qualquer outra coisa é um indício,
mas não necessariamente ,na minha opinião,
0:33:54.610,0:34:07.030
que a energia nas mãos que - literalmente -
foi transferida do praticante para o cliente não era Reiki,
0:34:07.500,0:34:14.460
mas a mentalidade do praticante... e, claro,
se o professor de Reiki lhe disse que se deve proteger,
0:34:14.470,0:34:20.420
tem que se limpar, senão é perigoso, tem que
esfregar as mãos nas paredes e coisas assim,
0:34:20.460,0:34:33.400
claro que a atitude do aluno é, 'ai!, posso ser infectado
durante o tratamento', embora na verdade isso não aconteça,
0:34:33.400,0:34:40.320
e como sabemos pela medicina, dos efeitos de placebo
e nocebo, esse tipo de atitude mental produz um efeito,
0:34:40.320,0:34:50.650
um efeito sobre como experienciamos a vida, mas isso
não significa que a energia que se transmitiu não tenha sido Reiki.
0:34:51.280,0:34:55.840
Sim, mas acho que alguns professores têm a energia certa
0:34:55.840,0:35:00.800
mas fingindo não ter as energias certas e,
claro, também são professores de Reiki.
0:35:00.800,0:35:06.640
Trabalham com a sua energia pessoal, e não estão
conectados com a frequência mais alta de energia,
0:35:06.640,0:35:13.120
e o que eu digo é que, quando os alunos
estão sempre com medo de cometer alguns erros,
0:35:13.120,0:35:19.600
podem ficar desmotivados para
praticar a técnica, e isso é muito mau.
0:35:19.600,0:35:27.070
Porque quero incentivar os meus alunos a tratarem-se
regularmente, se possível todos os dias.
0:35:27.260,0:35:30.000
E claro, também, para dar tratamentos a outras pessoas.
0:35:30.000,0:35:37.520
Mas se estiver sempre com medo de
cometer algumas falhas, vai ficando desmotivado,
0:35:37.520,0:35:45.430
seja mais ou seja menos... E 'Sim', queremos que tenha sucesso,
e sem ficar curioso sobre quais os erros que pode cometer.
0:35:45.550,0:35:52.200
Eu acho que isso também é... Sim, eu acho que
é realmente uma pena. É realmente uma pena.
0:35:52.550,0:35:56.440
Sim, concordo muito consigo, Bárbara.
0:35:56.440,0:36:02.230
Não importa que eu ensine sete graus porque temos sete chakras,
0:36:02.320,0:36:07.840
e fui iniciado por alguém que consegue fazer isso.
Mas isso não é assim tão importante.
0:36:07.840,0:36:14.360
Acho que o mais importante é trabalhar-se
com a frequência certa de energia,
0:36:14.500,0:36:23.600
porque os meus alunos, a maioria deles só vai aprender
o primeiro nível, segundo nível e o terceiro nível,
0:36:23.600,0:36:28.280
e apenas alguns irão querer aprender todos esses 'sete níveis'.
0:36:29.040,0:36:39.270
Não é assim tão importante se se ensinam três níveis ou sete,
mas é muito importante que seja ensinada
0:36:39.270,0:36:44.320
a forma de aceder à frequência certa
de energia disponível no universo aos seus alunos.
0:36:44.610,0:36:46.170
Este é o meu ponto de vista.
0:36:46.170,0:36:48.420
Estou de acordo consigo. Compreendo.
0:36:49.200,0:36:54.680
Estou feliz por termos o tópico de 'opinião própria' (risos)
0:36:55.030,0:36:58.800
e estou feliz por termos 'concordar em discordar' como subtítulo,
0:36:58.800,0:37:06.370
porque... e, repito, acho que a discordância na maioria das vezes
é acerca do mais superficial ou do menos importante,
0:37:06.900,0:37:11.350
e, na essência, existe muita concordância.
0:37:11.350,0:37:19.020
Mas quero ver mais uma coisa consigo, agora,
e chegar ao encerramento da nossa conversa.
0:37:19.420,0:37:25.720
Na última comunicação que tivemos,
na discussão preliminar que levou a isto,
0:37:26.480,0:37:33.330
você disse que se considera alguém com 'uma opinião própria'.
0:37:33.790,0:37:41.760
Em alemão usamos a palavra 'vogelfrei',
que significa 'livre como um pássaro'.
0:37:43.740,0:37:50.440
Acho que é a origem ou o... Acredito que seja esta
a forma pela qual quis utilizar esta expressão.
0:37:51.030,0:37:54.890
Pouco antes de nossa conversa de hoje, fiz uma pesquisa.
0:37:55.830,0:37:59.430
E fiquei bastante surpreendido.
0:37:59.890,0:38:06.340
Em inglês, a palavra 'vogelfrei',
livre como um pássaro, na verdade é 'fora da lei'.
0:38:08.900,0:38:10.140
Mas sabe mais uma coisa?
0:38:10.170,0:38:13.070
Em alemão, também é verdade!
0:38:13.360,0:38:22.700
Na verdade, o sentido em que está a usar
'livre como um pássaro' foi usado até o século XVI.
0:38:23.730,0:38:30.580
Martinho Lutero ainda o usava nesse sentido. Mas depois
desse desenvolvimento, mesmo em alemão,
0:38:30.790,0:38:34.420
tinha a conotação de se ser um fora da lei.
0:38:34.980,0:38:43.840
Agora, não quero entrar na história ou coisas assim,
mas tenho uma pergunta para si, Bárbara, porque...
0:38:44.230,0:38:56.420
Eu também me considero um pensador livre
a tentar libertar-me de sistemas de crenças e mentalidades
0:38:57.330,0:39:05.380
e acho que é uma contribuição importante para a humanidade
ser um catalisador para a libertação desses sistemas de crenças
0:39:05.380,0:39:09.610
que vamos encontrando no nosso percurso.
0:39:09.610,0:39:12.560
Mas pago um preço alto por isso.
0:39:12.820,0:39:21.880
Porque ao ter a minha própria opinião,
e ao tentar ser livre como um pássaro,
0:39:21.880,0:39:28.090
e ao estar apregoando isso até certo ponto,
isso também às vezes me faz sentir como um fora da lei.
0:39:28.750,0:39:35.330
Expressei essa minha opinião a um grupo de pessoas
há apenas duas semanas, com muita veemência,
0:39:35.330,0:39:39.390
e talvez a forma como me expressei fosse inapropriada.
0:39:39.580,0:39:45.780
Eu declaro-me culpado por isso -
não pela crítica, mas pelo forma como o fiz.
0:39:46.200,0:39:52.650
E claro que sabe como é, o mensageiro das
más notícias leva sempre um tiro.
0:39:52.860,0:39:55.490
(Risos) Sim, eu sei.
0:39:57.030,0:40:05.950
Com o seu desejo de ser tão obstinada, forte -
opinativa no sentido mais positivo da palavra -
0:40:06.370,0:40:15.920
quanto é que já tever de pagar, por vezes,
por ser como uma fora da lei? E já se sentiu assim?
0:40:16.780,0:40:28.590
Sim, sim, especialmente quando fui contratada pela...
Radiance Technique Association International,
0:40:28.590,0:40:37.800
Eu senti-me assim, e pensei que precisava de algo como uma
organização para me sentir ligada a uma espécie de família espiritual.
0:40:38.260,0:40:46.480
Mas então o Dr. Fraefel disse-me, bem, há uma
pequena história. E nesta história há demónios.
0:40:48.430,0:41:01.300
Eles querem influenciar a humanidade de uma forma
muito negativa e os inspiram a fundar uma organização.
0:41:01.650,0:41:05.650
E eu pensei, bem, é isso. Porque...
0:41:06.300,0:41:13.910
Enquanto que não somos iluminados, uma organização
significa que há muitos egos a reunirem-se nela.
0:41:14.250,0:41:20.140
E então, trata-se de lidar com dinheiro, com poder, ser o melhor etc. etc.
0:41:20.290,0:41:26.390
E então percebi que não foi por isso que nasci
no signo de Aquário. Isto não é o que eu quero.
0:41:26.390,0:41:34.500
Eu quero ser livre. Quero tolerar não ter abrigo,
não ter ninguém para proteger etc.
0:41:35.210,0:41:37.460
E também nos tópicos dos meus livros,
0:41:37.550,0:41:48.480
Escrevi um livro contra a Ritalina, há cerca de 25 anos atrás,
"Hiper actividade - por que a Ritalina não é a solução", e
0:41:48.480,0:41:52.880
mostrava alternativas saudáveis que iriam ajudar.
0:41:53.980,0:42:05.010
Ao escrever o meu livro sobre Stevia (substituto do açúcar), ataquei
a indústria do açúcar, ataquei a indústria de adoçantes artificiais, etc.
0:42:05.690,0:42:11.870
Acho que - e tendo saido de casa com 16 anos -
não estou a acreditar nas autoridades.
0:42:12.430,0:42:17.480
Sinto-me responsável apenas pelo meu Eu superior ou perante Deus.
0:42:18.470,0:42:24.260
Eu acho que os benefícios de ser... uma fora da lei,
0:42:24.580,0:42:33.740
são muito maiores do que com
a desvantagem de não se ter uma opinião própria.
0:42:34.280,0:42:46.050
Eu tenho... Também só me interesso por pessoas
que se dão ao luxo de ter opiniões próprias.
0:42:47.080,0:42:53.890
Para mim, as pessoas que só sabem seguir
as regras são meio chatas. Desculpe.
0:42:56.070,0:43:03.920
Acho que o tipo de crise do Corona também mostrou isso.
0:43:03.920,0:43:14.060
Fiquei surpreendida, fiquei realmente chocada
que tantas pessoas como na Alemanha de Hitler
0:43:14.640,0:43:26.460
foram treinados para seguir quaisquer regras,
sem investigá-las, sem se perguntarem se estavam certas ou erradas.
0:43:26.720,0:43:30.150
Elas apenas seguem a política oficial.
0:43:31.610,0:43:43.950
Então percebi que sou uma espécie de excepção. Eu antes achava
que muitas mais pessoas pensavam... por si mesmas.
0:43:45.120,0:43:53.800
E agora muitos dos meus amigos mudaram. Então,
eu tenho muitos amigos novos e perdi muitas pessoas,
0:43:54.690,0:44:00.640
quem eu pensava que eram amigos, mas não eram, porque...
0:44:00.640,0:44:12.000
às vezes eles atacavam-me, não falavam mais comigo só
porque eu tinha uma opinião diferente, diferente do mainstream
0:44:12.590,0:44:22.360
e eu acho, sempre pensei que, nós alemães estávamos
a ter uma mentalidade totalmente diferente agora,
0:44:22.870,0:44:27.690
mas tive que perceber que isso é uma ilusão, que não é o caso.
0:44:28.350,0:44:30.680
Isso foi um pouco chocante.
0:44:31.020,0:44:34.830
...
0:44:35.500,0:44:40.460
As pessoas gostam de estudantes
universitários: a minha filha é jovem,
0:44:40.470,0:44:44.360
ela tem 28 anos, e também não conseguia entender.
0:44:44.770,0:44:52.840
Não quero entrar em detalhes, mas isso
foi inacreditável para mim. Inacreditável.
0:44:53.830,0:45:01.110
Concordo consigo que o Corona tem sido
o catalisador de muitas novas descobertas.
0:45:02.000,0:45:04.420
E algumas delas sendo muito chocantes.
0:45:05.400,0:45:17.750
Eu concordo com isso. Mas adoptar a lei e aceitar
a conformidade da sociedade não implica automaticamente
0:45:17.870,0:45:27.390
que a pessoa não tomou a sua própria decisão...
e está apresentando uma opinião própria.
0:45:27.960,0:45:33.750
Portanto, não gostaria de julgar
as pessoas de nenhum dos lados do debate.
0:45:35.030,0:45:40.790
Eu posso ver muitas acusações vindas de ambos os lados
0:45:41.450,0:45:47.840
sendo aplicáveis ao próprio originador da acusação em primeiro lugar.
0:45:47.990,0:45:49.610
...
0:45:49.750,0:45:55.150
Mas acho que deu um forte voto a favor de se ter opinião própria
0:45:55.370,0:46:08.990
e acho que o momento agora é muito importante para não termos
apenas uma opinião própria e guardá-la para nós mesmos.
0:46:09.360,0:46:17.600
Acho que chegou a hora em que devemos ter
suficientemente corajosos, como disse no início,
0:46:17.960,0:46:26.650
para defender as nossas próprias opiniões sempre na
tentativa de respeitar a pessoa do outro lado da mesa
0:46:26.760,0:46:34.150
que tem uma opinião diferente e entra num debate,
numa excursão, numa exploração das mentes
0:46:34.720,0:46:39.920
para que a sinergia possa ser encontrada, que a solução
possa ser encontrada para o bem maior de ambos.
0:46:43.040,0:46:53.980
Sim, com isso eu concordo que você decida...
não mantendo a sua própria opinião secretamente
0:46:54.700,0:47:03.040
mas encorajar... quando se expressa abertamente,
encoraja os outros a fazerem o mesmo
0:47:03.090,0:47:09.260
mas então você percebe, uau, não somos
uma pequena minoria. Somos muito mais...
0:47:10.690,0:47:14.080
E também o que Eckhart Tolle diz, que ele diz,
0:47:14.540,0:47:21.800
o mal está a aumentar, mas ao mesmo tempo
o bem também está a aumentar.
0:47:22.050,0:47:29.570
Mas ele diz, o mal faz mais alarme, fala mais alto
por causa dos meios de comunicação de massa.
0:47:29.840,0:47:37.480
Dizem que tudo vai piorar cada vez mais. Mas não é verdade.
0:47:38.280,0:47:45.260
Existem pessoas que meditam.
Há pessoas... que fazem tantas coisas boas,
0:47:45.310,0:47:53.200
encontram-se, fundam comunidades,
adoptam um modo de vida ecológico, etc.
0:47:53.200,0:48:04.080
Isso é sub-representado nos media de massa. Portanto, se consumir
apenas os media de massa, obterá uma imagem errada do mundo.
0:48:04.280,0:48:11.050
Bem, não tenho certeza se é totalmente assim, se está sub-representado.
0:48:11.050,0:48:18.190
Às vezes depende de onde estamos olhando e eu escolho
olhar para os media onde vejo isso bem representado,
0:48:18.190,0:48:20.040
e falar com essas pessoas.
0:48:20.040,0:48:24.960
Bárbara, acho que estamos a chegar ao fim, gostaria de agradecer.
0:48:26.480,0:48:32.690
Gostaria de agradecer por ter… levado uma vida
0:48:33.400,0:48:39.810
onde se levantou para ser um exemplo,
quer as pessoas concordem com a sua opinião ou não,
0:48:39.870,0:48:45.650
elas nunca tiveram dúvidas sobre o que pensa
e como pensa e qual é a sua opinião,
0:48:46.270,0:48:53.040
e você merece o maior respeito por isso,
e digo Namasté a si, e obrigado.
0:48:55.140,0:48:56.980
Obrigado, Bárbara.
0:48:57.270,0:49:01.510
Caros espectadores, obrigado por assistirem.
Espero que tenham gostado.
0:49:01.780,0:49:03.840
Por favor, junte-se a nós novamente daqui a três semanas.
0:49:04.060,0:49:07.650
Por favor, subscreva o nosso canal, a nossa newsletter.
0:49:07.760,0:49:14.520
E é final de ano, não tenha vergonha de ser generoso nas suas doações.
Arno Greter, Switzerland, 
