RTalk 'Missbrauch' - Phillip Hawkins – Teil 2

14 April 2023

Übersetzung: Michael Böhme

In der zweiten Hälfte des Gesprächs geht es um Strategien für Opfer und Täter. Die “Recovery Wall” ist ein konkretes Beispiel. Wenn Sie unser Thema beunruhigt, sehen Sie sich das Video bitte im Beisein einer vertrauten Person an. Die mit ‘!‘ gekennzeichneten Kapitel können eine besondere Herausforderung darstellen.

0:00 Warnung. Rekapitulation von Teil 1: Akzeptanz ist ein wichtiges Mittel: “Ich tue das, was ich heute tue, nicht trotz meiner Kindheit, sondern wegen meiner Kindheit.”

2:40 Die Schwelle vom Opfer zum Täter. Wir können unsere Heilung oder unseren Schmerz an die nächsten Generationen weitergeben.

! 5:07 Navigiere durch die Vergessenheit: Der Junge betäubt Schmerzen, Ängste und Depressionen. Er klopft an Türen, um Medikamente für seine Mutter zu besorgen. Gewalt – ein Weg, um zu überleben.

7:42 Kampfsport, ein Mittel zur psychologischen Hygiene und zur Verbesserung der Gewaltbereitschaft. Aikidō öffnet die Tür zur Spiritualität.

10:57 Wissen und Verstehen führen zu Klarheit über die eigenen Gefühle, ohne Schuldgefühle und falsche Wahrnehmungen.

14:35 Das Helfersyndrom – eine weitere Möglichkeit des Missbrauchs. “Einige der schlimmsten Misshandlungen sind die, die wir uns selbst antun.

! 16:35 Wir stellen die “Recovery Wall” vor, ein lebensrettendes Unterstützungssystem. Die Selbstzerstörungstaste. Und das Bewusstsein der Wahl.

! 18:50 Die Erinnerungen an das Grauen sind eine Landkarte der entscheidenden Momente und eine Zeitlinie des Überlebens. Brutal ehrlich und doch voller Verständnis und Einfühlungsvermögen.

20:13 Freudige Elemente an der “Recovery Wall”: die Erfolge und Errungenschaften. Die berührende Geschichte einer Mutter und ihres sterbenden Sohnes ” … bestätigt alles”.

24:26 Die Bewertung aller eigenen Ressourcen erfordert Wahrhaftigkeit gegenüber sich selbst und erlaubt es auch, die “positiven” Erfahrungen ausdrücklich zu würdigen.

28:18 Den Fremden in uns annehmen, der von der äußeren Welt geformt und konditioniert wurde. Doch der Fremde ist nicht das, was wir sind. Wer sind wir dann?

29:51 Missbrauch in all seinen Erscheinungsformen muss bekämpft werden, sonst belohnen wir ihn durch unsere Passivität.

“Schweigen ist die Zustimmung zum Missbrauch”.
Phillip Hawkins

Biografie

Laufbahn im Bildungs- und Betreuungsbereich mit Schwerpunkt auf besonderen sozialen und pädagogischen Bedürfnissen.

Reiki-Lehrerin, Stadträtin, Peer-Support-Mentorin; psychische Gesundheit, Drogenmissbrauch, Alkoholabhängigkeit.

Autor von 17 Büchern in verschiedenen Formaten.

Treuhänder für die kommunale Unterstützungsgruppe “Lifeline Community Action”.

Moderatorin von “Around Town ” https://www.ayclifferadio.co.uk/?s=around+town

Moderatorin der ‘The Random Reiki Master Show ‘ https://www.ayclifferadio.co.uk/?s=the+random+reiki+master

Website

Phillip Hawkins: https://philliphawkinsreiki.wordpress.com/

Teil 1

Phillip Hawkins – Teil 1

Feedback

Sponsors

liveReiki Logo wheel chakra colors  Arno Greter, Switzerland, live.reiki.ch 

Interested in sponsoring this or future RTalks?
Just get in touch with us!

More information about sponsoring can be found here.

0:00:02.540,0:00:08.680
Wir haben Teil 1 des Gesprächs mit Philip Hawkins’ kraftvoller Aussage beendet:

0:00:08.800,0:00:11.800
„Ich bin nicht länger ein Opfer.“

0:00:11.800,0:00:20.670
Ich habe ihn gefragt, wie sich das anfühlt, und wir werden Ihnen zuerst seine Antwort präsentieren, bevor wir mit Teil 2...
0:00:02.540,0:00:08.680
Wir haben Teil 1 des Gesprächs mit Philip Hawkins’ kraftvoller Aussage beendet:

0:00:08.800,0:00:11.800
„Ich bin nicht länger ein Opfer.“

0:00:11.800,0:00:20.670
Ich habe ihn gefragt, wie sich das anfühlt, und wir werden Ihnen zuerst seine Antwort präsentieren, bevor wir mit Teil 2 beginnen.

0:00:21.510,0:00:27.740
Obwohl die Beschreibungen der Übertretungen in dieser Folge nicht so explizit sind,

0:00:27.900,0:00:33.860
sprechen wir immer noch von Gewalttaten, sowohl physischer als auch psychischer Art.

0:00:34.910,0:00:41.420
Wenn Sie also ein Opfer oder ein Täter sind, der sich von der Gewalt erholt hat, oder wenn Sie sich unsicher fühlen,

0:00:41.610,0:00:50.480
ist es ratsam, dieses Video im Beisein einer vertrauenswürdigen Person anzusehen oder die expliziten Passagen zu überspringen.

0:00:51.230,0:00:57.290
Sie sind in der Beschreibung unter dem Video und auf unserer Website hervorgehoben.

0:00:58.710,0:01:06.020
Vielen Dank, Philip, für Ihre Offenheit, Ihre Großzügigkeit sowie Ihre fundierten Empfehlungen.

0:01:07.920,0:01:11.370
Als ich das akzeptierte, wurde mir die Macht zurückgegeben.

0:01:12.040,0:01:14.230
Ich habe gesagt: Ja, ich habe das getan.

0:01:14.330,0:01:16.810
Ja, ich war ein sehr gewalttätiger Mensch.

0:01:16.990,0:01:21.010
Ja, ich habe fast einen Mord begangen.

0:01:22.110,0:01:28.080
Aber indem ich akzeptiere, dass ich dieser Mensch bin, bin ich immer noch dieser Mensch.

0:01:29.440,0:01:31.180
Sie ist ein Teil von mir.

0:01:31.470,0:01:38.040
Genauso wie meine Kindheit ein Teil von mir ist, und wie Sie vorhin sagten,

0:01:38.510,0:01:46.670
Ich mache das, was ich heute mache, nicht trotz meiner Kindheit, sondern wegen meiner Kindheit.

0:01:47.000,0:01:47.630
Ja.

0:01:47.770,0:01:51.110
Und deshalb bin ich geheilt.

0:01:51.270,0:01:54.720
Und Sie tun viel Gutes für Ihre Umgebung und

0:01:54.800,0:01:58.000
Ich weiß, wie liebevoll Sie mit Ihrer Frau umgehen.

0:01:58.000,0:02:01.200
Das habe ich aus den paar Sätzen verstanden, die Sie gesagt haben.

0:02:01.640,0:02:03.680
Meine Liebe und mein Respekt für sie.

0:02:03.680,0:02:05.830
Und …

0:02:06.170,0:02:08.880
Vielen Dank dafür, Phil.

0:02:16.770,0:02:24.620
Wir haben die erste Folge mit der Schlussfolgerung, „Seien wir wachsam, wo Missbrauch ist“, beendet,

0:02:25.770,0:02:31.900
sich achtsam und respektvoll einzumischen, immer in einem sicheren Raum

0:02:32.160,0:02:40.550
und seien Sie sich immer bewusst, dass Heilung der dramatischen Dinge auf die eine oder andere Weise möglich ist.

0:02:40.760,0:02:44.440
Sie wissen, dass Opfer vielfach …

0:02:44.440,0:02:46.790
Wir sehen dieses Mobbing heute in den Schulen.

0:02:46.790,0:02:53.130
Es ist ein bekanntes Phänomen, dass der kleine Bob gemobbt wird.

0:02:54.010,0:02:57.400
Und, wissen Sie, ihm wird geholfen.

0:02:57.470,0:03:06.690
Die Schule hat es erkannt und Leute wie Sie greifen ein, helfen ihm, sich durchzusetzen und so weiter.

0:03:07.750,0:03:14.440
Aber allzu oft werden Menschen, die gemobbt wurden, Schüler, selbst zu Mobbern.

0:03:16.000,0:03:22.130
Also … das Opfer wird zum Täter.

0:03:22.140,0:03:32.550
Wissen Sie, dass Sie uns im ersten Teil so eindrucksvoll von Ihren schrecklichen Erlebnissen in Ihrem eigenen Leben erzählt haben?

0:03:34.520,0:03:43.630
Haben Sie Momente erlebt, wo Sie wissen – da war natürlich der Moment mit Ihrer Mutter,

0:03:44.530,0:03:47.540
der ein Wendepunkt war – aber haben Sie später in Ihrem Leben

0:03:48.980,0:03:57.080
es als schwierig empfunden, nicht über die Schwelle gegangen zu sein, straffällig zu werden,

0:03:57.310,0:04:01.320
ein Schuldiger, ein Täter, ein Missbraucher, auf diese oder jene Weise?

0:04:01.600,0:04:03.910
Können Sie darüber sprechen?

0:04:05.020,0:04:06.860
Ja, natürlich. Gerne.

0:04:07.470,0:04:09.220
Missbraucher: Nein!

0:04:09.470,0:04:11.710
Täter: unbedingt!

0:04:12.000,0:04:22.430
Weil ich vor vielen Jahren als Folge meiner Kindheit sehr gewalttätig war.

0:04:23.020,0:04:32.230
Dieselbe Wut, die in meiner Mutter steckte, wurde mir vererbt, wenn Sie so wollen.

0:04:32.230,0:04:37.120
Sie wurde mir vererbt, und ich glaube, dass es bei uns allen so ist.

0:04:37.260,0:04:44.620
Wir können entweder unsere Heilung weitergeben oder wir können unseren Schmerz an zukünftige Generationen weitergeben.

0:04:44.670,0:04:55.760
Meine Mutter gab mir also diese unkontrollierbare Wut mit auf den Weg, und es war beängstigend, denn wenn sie ausbrach

0:04:56.110,0:04:58.020
hatte ich keine Kontrolle.

0:04:58.020,0:05:00.960
Ich hatte keine Kontrolle darüber, woran ich scheiterte.

0:05:00.960,0:05:04.500
Ich hatte keine Kontrolle über mein Handeln.

0:05:04.640,0:05:07.230
Es war einfach nur Zerstörung.

0:05:07.520,0:05:10.430
Sind Sie deshalb zum Kampfsport gegangen?

0:05:10.870,0:05:14.000
Ich glaube ja … Ja, ich denke schon.

0:05:14.760,0:05:20.150
Denn ich empfinde es als wunderbar, im Nachhinein zurückzublicken.

0:05:21.280,0:05:23.120
Sie können die Links sehen.

0:05:23.150,0:05:33.040
Sie können die kurzen entscheidenden Momente in Ihrem Leben sehen, die, wenn ich diesen Weg gegangen bin, in Vergessenheit geraten sind.

0:05:33.440,0:05:43.560
Dieser Weg … und ich habe offen gestanden das Gefühl, dass ich mehrmals in meinem Leben am Rande dieses Abgrunds gestanden habe.

0:05:44.080,0:05:54.150
Und wenn ich den Abgrund betreten hätte, wäre ich völlig verloren gewesen, durch psychische Probleme, Gewalt, Alkohol,

0:05:55.890,0:06:01.160
denn als Kind war ich vom Alkohol abhängig.

0:06:02.090,0:06:05.370
Das war meine Zuflucht.

0:06:05.800,0:06:14.770
Ich konnte all den Lärm, den Schmerz und die seelischen Qualen ausblenden.

0:06:14.940,0:06:18.120
Ich konnte es für eine Weile betäuben.

0:06:18.720,0:06:28.270
Als Kind wurde bei mir eine Depression diagnostiziert und der Arzt gab mir Tabletten. Ich erinnere mich genau an seine Worte:

0:06:28.270,0:06:33.010
„Ich werde Ihnen diese Tabletten geben, damit Sie damit fertig werden.“

0:06:34.400,0:06:41.570
Ich habe mich um meine Mutter gekümmert. Ich war 10 Jahre alt und habe meine Mutter betreut.

0:06:42.240,0:06:53.190
Eine meiner Aufgaben war es, Drogen für sie zu kaufen, weil sie von allem abhängig war, was sie in die Finger bekam.

0:06:53.320,0:07:01.060
Ich bin also mit Geld und Briefumschlägen durch das Viertel gelaufen und habe an Türen geklopft

0:07:01.280,0:07:04.950
und kaufte alles, was ich bekommen konnte, um es meiner Mutter zu geben,

0:07:04.950,0:07:14.950
weil ich also diese Führung, diese Liebe, diese Unterstützung nicht hatte.

0:07:15.970,0:07:24.380
Die einzige Richtung, die ich einschlagen konnte, war die Richtung, die die Menschen um mich herum für mich vorgesehen hatten.

0:07:25.940,0:07:34.710
Mir wurde beigebracht, dass Gewalt nicht nur akzeptabel ist, sondern erwartet wird.

0:07:35.220,0:07:38.140
… und dass sie zum Leben und Überleben dazugehört.

0:07:38.640,0:07:42.580
Ganz genau. Man tut, was man tun muss, um zu überleben.

0:07:42.740,0:07:53.380
Um auf meine Frage zurückzukommen: Haben Sie sich für den Kampfsport entschieden, um Ihre Fähigkeiten der Gewalt zu verbessern?

0:07:53.380,0:08:09.120
oder hat Ihnen der Kampfsport geholfen, Ihre Wut zu kontrollieren und ist er, wie viele andere Sportarten auch, eine ausgezeichnete Therapie für die Psychohygiene?

0:08:09.360,0:08:11.720
Ich glaube, es war etwas von beidem.

0:08:14.080,0:08:20.200
Kennen Sie das, wenn Sie ein Wort hören und denken: Oh, das Wort gefällt mir, aber ich weiß nicht, was es bedeutet?

0:08:20.780,0:08:28.010
Und ich habe dieses Wort ‚spirituell‘ gehört und denke: Ist mein Leben spirituell?

0:08:28.040,0:08:29.720
Nein, definitiv nicht.

0:08:29.720,0:08:33.500
Spirituell könnte also auch etwas anderes sein.

0:08:33.500,0:08:45.910
Es könnte sein … Und ich habe von dieser Kampfkunst namens Aikido gehört, die Sie körperlich und geistig entwickelt.

0:08:45.910,0:08:50.030
Also dachte ich, oh, das klingt gut. Ich werde es ausprobieren,

0:08:50.050,0:08:57.000
und ich war für die Dauer meiner Ausbildung perfekt und sehr engagiert bei der Sache.

0:08:58.600,0:09:09.760
Ich half dem Lehrer, ein Ausbildungszentrum einzurichten und sah ein Plakat für Reiki,

0:09:09.960,0:09:14.480
und ich dachte, oh, das klingt … das ist eine Kampfsportart. Das muss eine Kampfsportart sein.

0:09:14.480,0:09:19.570
Es ist definitiv japanisch oder chinesisch oder was auch immer.

0:09:20.120,0:09:25.450
Und ich rief an und sprach natürlich mit dieser netten Dame.

0:09:25.920,0:09:27.940
Wir hatten daraufhin ein Gespräch.

0:09:28.320,0:09:34.520
Ich bin mitgegangen, habe es erlebt

0:09:35.750,0:09:37.670
und es hat mich umgehauen.

0:09:40.120,0:09:48.080
Es kam ein Punkt, an dem Reiki tatsächlich die Kampfkünste ablöste,

0:09:48.890,0:09:52.000
denn die Kampfkunst war eine körperliche Sache.

0:09:53.160,0:09:55.670
Reiki hingegen ist keine körperliche Sache.

0:09:56.500,0:10:07.230
In gewisser Weise ist es das genaue Gegenteil der Kampfkunst, aber es wurde mir all das gegeben, was mir die Kampfkunst gegeben hat.

0:10:07.440,0:10:11.920
Ich habe mein Verhalten infrage gestellt und das ist der springende Punkt.

0:10:11.920,0:10:16.320
Ich fing an, alles zu hinterfragen.

0:10:17.430,0:10:20.240
… tut mir leid …

0:10:20.730,0:10:25.590
Nein, nein, das ist schon in Ordnung. Würden Sie …

0:10:26.390,0:10:36.640
Ich habe … Mein Sohn hat eine Freundin seit, sie gehen jetzt seit vier Jahren zusammen aus.

0:10:36.720,0:10:41.200
Aber …

0:10:41.310,0:10:43.640
Ich wollte gerade sagen, dass ich eine Schwiegertochter habe.

0:10:43.920,0:10:48.960
Sie ist 28 oder 29 und hat angefangen, Kampfsport zu machen.

0:10:48.960,0:10:57.270
Sie hat mit dem Boxsport angefangen, nicht mit Karate oder Aikido, sondern mit dem Boxen.

0:10:57.300,0:11:07.820
Würden Sie mit Ihrer Lebenserfahrung und wenn Sie heute einen 18 oder 20 Jahre alten Sohn oder eine Tochter hätten, spielt das keine Rolle,

0:11:07.820,0:11:12.770
würden Sie sagen, mache Kampfsport zur Gewaltkontrolle?

0:11:15.000,0:11:18.380
Ich würde es nicht darauf beschränken.

0:11:18.920,0:11:20.810
Ich würde es erweitern.

0:11:21.360,0:11:26.690
Denn für mich geht es um Wissen und Verständnis.

0:11:27.640,0:11:31.490
Wenn Sie jemanden befähigen wollen, dann bilden Sie ihn aus.

0:11:31.780,0:11:33.920
Das ist die Quintessenz.

0:11:34.080,0:11:35.850
Sie bilden sie aus.

0:11:36.110,0:11:40.180
Die Kampfkünste haben so viele Vorteile.

0:11:40.180,0:11:47.220
Ja, es ist gut für die körperliche Gesundheit, es ist gut für die geistige Disziplin,

0:11:47.220,0:11:54.570
aber es hilft Ihnen auch, Ihre Gefühle zu verstehen.

0:11:55.000,0:12:05.250
Um in der Lage zu sein – und damit sind wir wieder bei der Akzeptanz – zu akzeptieren, was in Ihnen vorgeht, ohne zu urteilen,

0:12:05.280,0:12:12.010
ohne Schuldgefühle, ohne falsche Vorstellungen davon zu haben, was es ist und …

0:12:12.010,0:12:16.090
… einfach, okay, das ist es, was ich fühle.

0:12:16.650,0:12:18.390
Und was ist das?

0:12:18.760,0:12:20.460
Wie gehe ich damit um?

0:12:20.460,0:12:26.260
Auf eine positive Art und Weise, anstatt wie reagiere ich?

0:12:27.240,0:12:32.080
Nein, wie antworte ich, anstatt darauf zu reagieren?

0:12:33.460,0:12:36.450
Und für diese Dinge ist es fabelhaft.

0:12:37.010,0:12:41.750
Dennoch, ich mache genau die gleiche Erfahrung …

0:12:44.210,0:12:46.480
… wenn ich in den Garten gehe

0:12:46.940,0:12:57.750
und einfach nur dem Universum eine Frage stelle, die ich vielleicht in meinem Kopf habe und Klarheit benötige.

0:12:59.160,0:13:02.480
Das ist jetzt also meine Kampfkunst.

0:13:03.040,0:13:05.110
Ich verstehe …

0:13:05.340,0:13:07.040
Ja, bei mir funktioniert es.

0:13:07.240,0:13:13.550
Ich denke, es ist wichtig, dass jeder seinen eigenen Weg findet.

0:13:15.080,0:13:21.030
Ich stimme Ihnen zu, ich stimme Ihnen völlig zu, wenn man bedenkt, dass wir über das Thema Missbrauch sprechen.

0:13:21.030,0:13:21.920
Ganz genau.

0:13:22.030,0:13:32.390
Wir haben uns sehr stark auf körperlichen, sexuellen Missbrauch, psychischen, manipulativen Umgang und so weiter konzentriert.

0:13:32.600,0:13:40.680
In diesem Zusammenhang bieten die Kampfkünste für den körperlichen Schutz natürlich eine Menge Antworten.

0:13:40.730,0:13:44.190
Aber ich stimme Ihnen zu, dass sie nur ein Mittel zum Zweck sind.

0:13:44.540,0:13:49.580
Dieser Zweck kann auf viele andere Arten erreicht werden.

0:13:49.930,0:13:56.910
Sie sagen zu Recht, dass es notwendig ist, die Menschen aufzuklären, damit sie wissen, dass sie gut informiert sind.

0:13:58.480,0:14:02.230
Sagen Sie mir …

0:14:03.810,0:14:15.200
Wir haben festgestellt, dass die dysfunktionale Kindheit, die Missbrauchssituation

0:14:16.100,0:14:29.660
auf einem Grund, einer Basis, so schrecklich sie auch sein mag, beruht, die aber nach bestimmten Wendepunkten entstanden ist,

0:14:29.670,0:14:34.190
auch ein Leben lang, das Sie als „Kümmerer“ bezeichnet haben.

0:14:35.480,0:14:40.280
Wenn ich mir Ihre Biografie anschaue, haben Sie offensichtlich so viel für andere Menschen getan und tun das auch weiterhin.

0:14:43.130,0:14:53.220
Besteht da nicht die Gefahr, dass ein fast reaktionäres, ich weiß nicht, ob es den Ausdruck auch im Englischen gibt, ein Helfersyndrom entsteht?

0:14:53.220,0:14:55.550
Wissen Sie, was das ist, das Helfersyndrom?

0:14:56.030,0:14:56.810
Ja.

0:14:56.940,0:15:04.550
Besteht bei einer Biografie wie der Ihren nicht die Gefahr, dass die Menschen zu Weltverbesserern werden und

0:15:05.460,0:15:11.600
ein Helfersyndrom entwickeln, das ihnen selbst und oft auch den Menschen um sie herum schadet?

0:15:11.960,0:15:20.150
Auf jeden Fall, und ich glaube, ich habe schon viele Menschen getroffen, die das entweder bewusst oder unbewusst tun,

0:15:20.500,0:15:26.000
um sich davon abzulenken, sich mit ihren eigenen Problemen zu beschäftigen.

0:15:26.200,0:15:26.940
Korrekt.

0:15:26.940,0:15:27.630
Nicht wahr?

0:15:28.370,0:15:38.840
Es ist, als wäre ich ein Heiler, also werde ich Menschen heilen, aber ich werde vernachlässigen, was in meinem eigenen Leben vor sich geht.

0:15:38.840,0:15:46.570
Ich will nicht darüber hinweggehen und mich selbst akzeptieren und mich mit meinen eigenen Problemen auseinandersetzen,

0:15:46.660,0:15:53.230
also werde ich in die Öffentlichkeit gehen und all diesen Menschen helfen.

0:15:54.180,0:15:58.360
Eine der Lektionen, die erste Lektion …

0:15:58.470,0:16:01.190
Entschuldigung, ich muss Sie unterbrechen.

0:16:01.260,0:16:03.200
Ist das nicht eine Art von Missbrauch?

0:16:03.960,0:16:05.550
Ja, natürlich ist es das.

0:16:05.770,0:16:07.320
Ja, natürlich ist es das.

0:16:07.520,0:16:11.100
Einige der schlimmsten Misshandlungen sind die, die wir uns selbst antun.

0:16:11.360,0:16:12.360
Nicht wahr?

0:16:12.930,0:16:20.040
Es ist so einfach, von Missbrauch zu sprechen, wenn eine Person einer anderen etwas antut.

0:16:20.920,0:16:30.700
Die Person, die ich im Laufe der Jahre am meisten missbraucht habe … die Person, die ich am meisten missbraucht habe, bin ich selbst!

0:16:31.260,0:16:35.500
Wegen dem, was hier drin vor sich ging.

0:16:35.800,0:16:42.400
An der Wand hinter mir, das ist meine Erholungswand, und eines der Bilder an dieser Wand

0:16:42.480,0:16:45.100
ist ein Selbstzerstörungsknopf.

0:16:45.240,0:16:46.240
Und …?

0:16:46.990,0:16:51.120
… und ich könnte diesen Knopf jeden Tag drücken.

0:16:51.930,0:16:56.720
Aber da ist ein kleiner Text, der besagt, dass ich ihn bitte nicht drücken sollte.

0:16:57.060,0:16:58.060
Ja und?

0:16:59.260,0:17:00.190
Ja.

0:17:00.730,0:17:02.670
Wir missbrauchen uns selbst.

0:17:03.030,0:17:06.600
Ich bin ganz Ihrer Meinung. Können Sie mir den Selbstzerstörungsknopf erklären?

0:17:06.950,0:17:11.860
An der Wand hinter Ihnen, das ist Ihre, wie haben Sie es genannt, eine Überlebenswand?

0:17:12.010,0:17:14.230
Das ist meine Erholungswand.

0:17:14.270,0:17:15.920
Erholungswand.

0:17:16.920,0:17:21.510
… Offensichtlich gibt es … Ich sehe ein sehr maskulines Bild von Ihnen …

0:17:22.210,0:17:26.480
Wahrscheinlich sehen Sie sich das an und es erinnert Sie an Ihre Männlichkeit,

0:17:26.480,0:17:31.250
an das Gute daran, ein Mann zu sein und männliche Züge zu haben.

0:17:31.370,0:17:34.880
Aber es gibt auch diesen anderen Knopf, den Selbstzerstörungsknopf.

0:17:34.880,0:17:39.680
Ich muss noch ein wenig lernen, ich würde gerne mehr darüber erfahren. Erklären Sie es mir bitte.

0:17:40.040,0:17:44.830
Ich habe Probleme mit der psychischen Gesundheit, auch heute noch. Verstehen Sie?

0:17:44.990,0:17:53.130
Es gibt Tage, an denen ich aufwache und mich wirklich nicht mit den Dingen beschäftigen kann, die ich …

0:17:54.900,0:17:56.320
… leidenschaftlich gerne machen würde.

0:17:56.500,0:18:01.680
Tage, an denen ich einfach platt bin. Graue Tage.

0:18:02.620,0:18:11.000
Und ich weiß, dass all diese Dinge, die mir in meiner Kindheit passiert sind …

0:18:12.210,0:18:16.730
… die Auswirkungen sind immer noch da. Sie sind ein Teil von mir.

0:18:16.780,0:18:21.630
Sie sind die Motivation für mich, das zu tun, was ich tue.

0:18:21.890,0:18:25.340
Also ja, ich kann all diese wunderbaren Dinge tun.

0:18:25.400,0:18:38.150
Aber zu jeder Zeit, in jedem Moment des Tages, kann ich mich auf den Grat einlassen, der immer noch in mir existiert, der immer noch ein Teil von mir ist.

0:18:38.430,0:18:39.840
Und das ist eine Entscheidung.

0:18:40.250,0:18:42.170
Ja, natürlich ist es das.

0:18:42.440,0:18:44.760
Und genau das höre ich Sie sagen:

0:18:44.760,0:18:49.420
Dieser Knopf an Ihrer Wand erinnert Sie daran, dass Sie die Wahl haben?

0:18:49.430,0:18:50.520
Ganz genau.

0:18:50.650,0:18:59.920
An der Wand hinter mir hängt ein Bild des Messers, mit dem meine Mutter meinem Cousin die Kehle durchgeschnitten hat.

0:19:00.080,0:19:08.820
Ich habe ein Bild von der psychiatrischen Klinik, in die ich mich selbst eingewiesen habe,

0:19:08.920,0:19:14.450
nachdem ich versucht hatte, Selbstmord zu begehen – nachdem ich versucht hatte, meine Mutter zu ermorden.

0:19:15.030,0:19:21.020
Die Bilder darauf sind also nicht nur dazu da, mein Selbstwertgefühl zu stärken.

0:19:21.500,0:19:23.410
Sie sind ein Wegweiser.

0:19:23.510,0:19:30.520
Sie sind eine Karte der verschiedenen prägenden Momente in meinem Leben.

0:19:30.760,0:19:40.920
Sie sind der Plan, wenn Sie so wollen, sie zeichnen die Reise von meiner Kindheit bis zu diesem Moment auf.

0:19:40.920,0:19:45.390
Ich kann also darauf schauen und sehen, wie weit ich gekommen bin.

0:19:45.950,0:19:48.540
Mehr noch, ich kann mir das anschauen und es sehen.

0:19:48.730,0:19:53.620
Die Person, die versucht hat, meine Mutter zu ermorden, bin immer noch ich.

0:19:53.840,0:19:58.990
Die Person, die versucht hat, mich zu ermorden, bin immer noch ich.

0:19:59.510,0:20:05.440
Die Person, die diesen Zorn, diese Wut in sich hatte, bin auch immer noch ich.

0:20:05.640,0:20:09.620
Die Person, die die psychischen Probleme hatte, bin immer noch ich.

0:20:09.620,0:20:12.980
Ich bin eine Kombination aus all diesen Dingen.

0:20:13.550,0:20:23.160
Haben Sie ein oder zwei Beispiele für … nicht für die schrecklichen Dinge,

0:20:23.250,0:20:28.040
sondern für die großartigen Leistungen, für die wunderbaren Dinge, die Sie getan haben?

0:20:28.120,0:20:30.250
Diese Dinge müssen auch an dieser Wand stehen.

0:20:31.460,0:20:33.600
Ja, es gibt eine Sache.

0:20:33.940,0:20:35.290
Ja, das gibt es tatsächlich.

0:20:35.290,0:20:42.720
Es gibt ein Zertifikat, es gibt eine Liste von Auszeichnungen, die ich gewonnen habe.

0:20:44.030,0:20:50.320
Die 40, 50 Dankesschreiben, die ich im Laufe der Jahre erhalten habe.

0:20:50.510,0:20:55.810
Aber … darf ich Ihnen ein Beispiel nennen, das mich wirklich berührt hat?

0:20:56.960,0:20:59.140
Wie Sie schon sagten, habe ich eine Menge Bücher geschrieben.

0:20:59.140,0:21:07.690
Ich schreibe eine Menge Artikel und poste diese in den sozialen Medien für die Menschen, die sie lesen.

0:21:07.920,0:21:09.990
Ich habe einmal einen Artikel geschrieben.

0:21:10.120,0:21:14.640
Er hieß ‚Heilen, aber nicht so, wie wir es verstehen‘.

0:21:16.910,0:21:23.800
Es geht um die Beziehung zwischen Leben und Tod und den Prozess.

0:21:25.450,0:21:29.040
Es war ein sehr tiefgründiges und bedeutungsvolles Stück Arbeit.

0:21:29.400,0:21:34.290
Wenn ich einen Artikel schreibe, bekomme ich normalerweise eine Rückmeldung.

0:21:34.600,0:21:36.520
Vieles davon ist sehr positiv.

0:21:37.290,0:21:42.760
Bei diesem Stück Arbeit jedoch war die Stille ‚ohrenbetäubend‘.

0:21:42.760,0:21:43.700
Ja, ja.

0:21:43.750,0:21:48.390
Es war so vielen Leuten unangenehm.

0:21:49.000,0:21:56.660
Ich dachte, ja, es hat den Nagel auf den Kopf getroffen, und dann bekam ich eine E-Mail von einer Dame.

0:21:56.920,0:22:00.610
Ich glaube, sie war aus Südafrika.

0:22:01.520,0:22:02.990
Ja, ich glaube, das war sie.

0:22:03.890,0:22:10.360
Diese Dame hat mir gemailt und mir gesagt, dass sie sich sehr für diese Arbeit bedankt.

0:22:10.920,0:22:18.280
Ihr Sohn hatte einen schrecklichen Unfall gehabt und er hing an einer lebenserhaltenden Maschine.

0:22:18.680,0:22:24.500
Es gab keine Chance, dass er sich erholt oder gar überlebt.

0:22:25.230,0:22:35.150
Und sie sagte, diese Arbeit habe ihr den Mut, die Kraft und die Einsicht gegeben,

0:22:35.610,0:22:40.820
um ihren Sohn loslassen zu können.

0:22:42.060,0:22:44.050
Deshalb tue ich, was ich tue.

0:22:47.420,0:22:50.330
Wenn Sie diese Art von Feedback bekommen …

0:22:50.900,0:22:55.490
Wenn ich daran denke, bekomme ich einen leichten Schüttelfrost.

0:22:56.220,0:23:02.000
Diese Art von Erfahrung,

0:23:02.690,0:23:07.460
die alles bestätigt, was man als Kind erlebt hat, denn

0:23:08.180,0:23:12.550
als geschädigtes Kind, als junger Mensch, der ich war, der beeinträchtigt ist,

0:23:12.550,0:23:18.830
weil ich meiner Kindheit und meiner Jugend beraubt wurde.

0:23:19.480,0:23:22.380
Und man geht durchs Leben und denkt: Warum?

0:23:22.760,0:23:24.940
Was für einen Sinn hat das alles?

0:23:25.360,0:23:27.300
Was ist der Zweck?

0:23:28.240,0:23:36.270
Dann erkennen Sie, dass Sie in diesem Moment all den Schmerz ertragen können,

0:23:36.410,0:23:40.880
all das Leiden akzeptieren und annehmen können,

0:23:41.740,0:23:44.200
und Sie können sich fragen: Was mache ich nun damit?

0:23:45.150,0:23:47.190
Was soll ich damit machen?

0:23:47.490,0:23:56.100
Und Reiki sagte zu mir: „Nun, Phil, wie wäre es, wenn wir uns zusammentun und es nutzen, um Menschen zu helfen?“

0:23:56.950,0:23:59.740
Und ich sagte, das reicht mir schon …

0:24:00.620,0:24:02.330
Das habe ich bereits getan.

0:24:05.470,0:24:08.220
Dieser Brief von dieser Südafrikanerin

0:24:09.710,0:24:15.030
ist eine Art Bestätigung für einen lebenslangen Prozess,

0:24:15.160,0:24:19.000
der oft mit Schmerz begann und auch viel Leid beinhaltete,

0:24:19.230,0:24:25.510
diente dem Zweck, der in diesem Brief zum Ausdruck kam.

0:24:26.350,0:24:35.400
Ich vermute, dass es für viele Menschen eine wunderbare Anregung ist, eine Erholungswand wie die Ihre hinter sich zu haben.

0:24:36.190,0:24:44.960
Ich vermute, dass es für viele Menschen einfacher wäre, all die schrecklichen Dinge dort abzulegen,

0:24:44.960,0:24:48.670
all die Herausforderungen und Misserfolge und was weiß ich noch alles.

0:24:48.840,0:24:53.590
Für viele Menschen, zumindest in unserer Kultur, wäre es eine größere Herausforderung

0:24:53.590,0:25:02.280
all die Urkunden, die Dankesbriefe und die 'Schulterklopfer' wegzustecken.

0:25:02.280,0:25:08.950
Denn in gewisser Weise ist das etwas, was wir in unserer Kultur nicht ausreichend gelernt haben,

0:25:09.040,0:25:16.840
und das ist demütig, auf eine würdevolle, nicht auf eine großherzige Art, auch wahrheitsgemäß zu sagen:

0:25:16.840,0:25:19.000
„Ich habe das gut gemacht.“

0:25:20.100,0:25:27.350
Ich habe das geschafft und kann darauf stolz sein, auf eine konstruktive und bescheidene Art und Weise.

0:25:27.640,0:25:28.640
Absolut.

0:25:28.640,0:25:30.460
Es ist wichtig, dass …

0:25:30.460,0:25:37.210
Ich würde jedem empfehlen, das zu tun, weil es wirklich eine fabelhafte Sache ist.

0:25:37.710,0:25:40.200
Für mich ist es eine Ressource.

0:25:40.200,0:25:43.540
Es ist wichtig, dass es für Sie wahrheitsgemäß ist …

0:25:44.010,0:25:44.700
Ja, genau.

0:25:44.710,0:25:51.560
… sachlich, sodass da Dinge drauf sind, die reflektieren, also

0:25:51.820,0:26:02.330
meine widerspenstigen Momente, die nicht funktionierten, wie die Reise in die psychiatrische Klinik als Patient.

0:26:02.600,0:26:06.190
Es ist wichtig, dass ich das hier ebenfalls aufschreibe.

0:26:06.580,0:26:19.310
Wenn ich mir das ansehe, kann ich sehen, dass dies ein echter und wahrhaftiger Ausdruck meiner Reise ist.

0:26:20.120,0:26:21.560
Ich verstehe Sie.

0:26:21.560,0:26:29.770
Ich würde vorschlagen – als Lehrer und Coach – dass die positiven Seiten gut dargestellt werden,

0:26:29.770,0:26:39.020
denn es besteht die Gefahr, dass man sich in all den schlechten Dingen suhlt, die passiert sind, und, wissen Sie …

0:26:39.090,0:26:40.060
Genau.

0:26:40.300,0:26:44.530
und mich in das ‚Lecken‘ meiner Wunden zu verlieben.

0:26:45.960,0:26:55.340
Man suhlt sich in seinem eigenen Elend und das wird zu einem immerwährenden Manöver.

0:26:55.940,0:27:02.440
Um das auszugleichen, wird man auch sehr gerne dazu eingeladen, all das an die Wand zu hängen,

0:27:02.440,0:27:05.780
die positiven Dinge und wunderbaren Errungenschaften, die wir erlebt und geschaffen haben.

0:27:06.850,0:27:12.510
Denn diese Dinge sind ein ebenso wichtiger Teil unseres Lebens.

0:27:13.900,0:27:21.480
Dinge passieren, 'Shit happens', sagt man, besonders als Kind, so unschuldig wie wir sind,

0:27:21.480,0:27:23.760
sind uns schreckliche Dinge widerfahren.

0:27:23.890,0:27:27.170
Aber uns sind auch wunderbare Dinge widerfahren.

0:27:27.260,0:27:33.090
Es ist bei Weitem nicht nur so, dass wir nichts falsch gemacht haben, wenn etwas Fehlerhaftes passiert ist,

0:27:33.090,0:27:38.150
manchmal geschieht etwas Gutes, ohne dass wir etwas dafür hätten tun müssen.

0:27:39.000,0:27:47.640
Dinge passieren einfach und wir können einen Sonnenuntergang genießen, wir können uns über ein Dankeschön oder ein Lächeln freuen oder

0:27:48.540,0:27:56.270
größere Dinge im Leben, die einfach so geschehen, ohne dass wir sie uns erst verdienen müssen.

0:27:56.270,0:28:02.610
Das ist ein wichtiger Punkt, den ich jedem für die Wand des Lebens ans Herz legen würde.

0:28:04.100,0:28:05.430
Absolut.

0:28:05.800,0:28:08.410
Es kommt auf das Wissen und das Verständnis an.

0:28:08.410,0:28:11.090
Es kommt auf die Akzeptanz an.

0:28:13.080,0:28:17.300
Es kommt darauf an, zu akzeptieren, dass wir nicht nur eindimensional sind.

0:28:18.600,0:28:24.980
Wir bestehen aus einem Kaleidoskop verschiedenster Emotionen, unterschiedlicher Erfahrungen,

0:28:25.030,0:28:30.520
gut, schlecht, gleichgültig, schwarz, weiß, in allen Farben des Regenbogens.

0:28:30.520,0:28:33.350
Wir sind all diese verschiedenen Dinge.

0:28:35.460,0:28:43.370
Wir müssen versuchen, uns so zu akzeptieren, wie wir sind, und den Fremden kennenzulernen,

0:28:43.760,0:28:53.600
der unser Leben für uns lebt, diesen Fremden, der bei unserer Geburt durch die Tradition geschaffen wurde,

0:28:53.840,0:29:03.970
Konditionierung durch falsche Familienwerte und -glauben, die den Grundstein dafür gelegt haben, wer wir geworden sind.

0:29:03.970,0:29:07.530
Aber das ist nicht unbedingt das, was wir sind.

0:29:07.820,0:29:09.980
Das ist meistens nicht das, was wir sind.

0:29:09.980,0:29:11.150
Richtig.

0:29:11.360,0:29:15.580
Wir müssen versuchen, herauszufinden, wer wir sind

0:29:15.580,0:29:23.490
und das können Sie nur, indem Sie sich selbst zur Rechenschaft ziehen und herausfordern, um zu erkennen, wer Sie sind.

0:29:23.800,0:29:25.480
Warum haben Sie diese Gedanken?

0:29:25.480,0:29:27.970
Sind diese Gedanken lebensbejahend?

0:29:28.030,0:29:29.510
Sind sie negativ?

0:29:29.650,0:29:31.280
Sind sie zerstörerisch?

0:29:31.480,0:29:33.730
Wenn ja, warum tun Sie es?

0:29:33.860,0:29:34.860
Ja.

0:29:35.400,0:29:37.120
Elegant ausgedrückt.

0:29:37.480,0:29:45.060
Ich denke, ich würde gerne den zweiten Teil unseres Gesprächs abschließen, wenn Sie einverstanden sind.

0:29:45.520,0:29:49.000
Vielen Dank, dass Sie Ihre Wand mit uns geteilt haben.

0:29:49.120,0:29:51.230
Ich bin froh, dass wir dazu gekommen sind.

0:29:51.230,0:29:56.080
Gibt es noch etwas, das Sie zum Schluss sagen möchten?

0:29:56.550,0:29:58.070
Ja, das möchte ich, René.

0:29:58.070,0:30:03.580
Das ist etwas, das ich als sehr, sehr stark und leidenschaftlich empfinde.

0:30:03.580,0:30:07.940
Ja, wir haben uns mit dem Extrem des Missbrauchs beschäftigt.

0:30:09.590,0:30:13.590
Aber Missbrauch kann auf ganz unterschiedliche Weise geschehen.

0:30:14.730,0:30:24.030
Und ich glaube, wenn Sie den Missbrauch in seinen vielen, vielen Formen nicht bekämpfen, belohnen Sie ihn sogar.

0:30:24.200,0:30:26.730
Denn …

0:30:27.550,0:30:37.070
Wenn Sie Zeuge von Missbrauch werden und nichts dagegen unternehmen, begünstigen Sie immer den Missbraucher. Niemals das Opfer.

0:30:37.900,0:30:41.900
Schweigen belohnt tatsächlich den Missbrauch.

0:30:42.800,0:30:49.870
Ob es sich um eine grausame Bemerkung handelt, ob es sich um Mobbing auf dem Schulhof handelt,

0:30:50.180,0:30:56.370
ob es sich um Missbrauch in einer häuslichen Beziehung handelt,

0:30:56.370,0:30:58.060
es muss bekämpft werden.

0:30:58.070,0:31:02.190
Der Täter muss zur Rechenschaft gezogen werden.

0:31:02.560,0:31:08.880
Die Menschen müssen sagen: Moment mal, tut mir leid, aber das ist inakzeptabel.

0:31:08.950,0:31:13.490
Denn wenn Sie das nicht tun, ist es genau das, was Sie gesagt haben!

0:31:13.490,0:31:20.370
Sie haben gesagt, dass der Missbrauch, das Mobbing, die Einschüchterung akzeptabel ist.

0:31:20.580,0:31:27.050
Und durch mein Schweigen gebe ich Ihnen meine Zustimmung.

0:31:27.440,0:31:29.610
Das können, das dürfen wir niemals tun!

0:31:30.040,0:31:31.570
Ich bin ganz Ihrer Meinung!

0:31:31.570,0:31:34.030
Das ist eine sehr weise Schlussfolgerung.

0:31:34.440,0:31:38.720
Lassen Sie uns nicht das Schweigen als Belohnung für den Missbrauch ansehen.

0:31:38.760,0:31:40.440
Lassen Sie uns den Mund aufmachen.

0:31:40.660,0:31:44.700
Nochmals vielen Dank für Ihre Zeit, Philip.

0:31:45.460,0:31:47.670
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

0:31:47.670,0:31:49.970
Bitte grüßen Sie Ihre Frau von mir.

0:31:50.260,0:31:51.980
Ich verabschiede mich von Ihnen.

0:31:52.300,0:31:53.210
Auf Wiedersehen, René.

0:31:53.250,0:31:56.630
Und vielen Dank für die Gelegenheit, mit Ihnen zu sprechen.

0:31:57.130,0:31:58.920
Ich danke Ihnen vielmals.

0:31:59.560,0:32:01.560
Liebe Zuschauer, bitte abonnieren Sie.

0:32:01.560,0:32:04.250
Wir sehen uns in drei Wochen wieder.

0:32:06.530,0:32:08.390
Auf Wiedersehen für heute.

0:32:10.062,0:32:13.290
Deutsche Untertitel: Michael Böhme

These transcripts are provided by LAFER 
Übersetzung: Michael Böhme

Might also interest you

Keep yourself up to date about new projects and RTalks!