17 Dezember 2021

Übersetzung: Michael Böhme

RTalk Irritation

Ein schwarzer amerikanischer Muslim in Japan und ein weißer Agnostiker aus der Schweiz … an sich schon ein potenziell irritierendes Bild für viele Menschen. Wie relevant sind kulturelle Unterschiede im Umgang mit Irritationen?

0:00: Einführung und ein überraschender Ausflug zum Hula-Tanz. Hula ist eine anmutige Kunstform und die Sprache des Herzens. Aber nicht nur: »In alten Zeiten wurden die Männer, die Hula tanzten, so intensiv trainiert, dass sie als Krieger für die Schlacht ausgewählt wurden.« Stärke und Festigkeit, aber auch Wärme und Humor können helfen, Konfrontationen zu bewältigen oder gar zu vermeiden. 

9:07: Hat Sie heute irgendetwas irritiert und wie sind Sie damit umgegangen?

10:14: Zugang zu Härte und anderen Strategien – Manchmal ist es nicht unbedingt die beste Taktik, sein Unwohlsein zu unterdrücken. Eine klare Ansage kann mehr bewirken. In anderen Fällen kann Schweigen eine Situation entschärfen. »Wenn Menschen nur eine Möglichkeit haben, wird sie reaktionär und destruktiv.«

13:31: Königin Elisabeth II. – eine schöne Fallstudie – »Es ist wirklich ärgerlich, wenn sie reden, aber nichts tun.«

16:53: Lassen Sie uns persönlich werden – Wenn andere Menschen nerven, bieten sie eine großartige Gelegenheit zur Selbstreflexion. Sich über andere zu ärgern, kann die Tür für ein Gespräch öffnen. »Da ich die Geschichte des Landes und der Menschen kenne, ist es leicht zu verstehen, wenn eine Person auf mich reagiert.«

20:57: ›Agent provocateur‹ – Es gibt einen sokratischen Imperativ, der besagt, dass man bereit sein muss, im Dienste der Gemeinschaft schlechte Nachrichten zu überbringen, dass dies eine ehrenvolle Berufung ist. »Was ist Wahrheit? Was beruht auf vorliegenden Tatsachen und nicht auf meiner Meinung und nicht auf meinen Gefühlen? Solange ich mich auf Fakten stütze, habe ich kein Problem damit, eine unpopuläre Meinung zu äußern.«

25:09: Stimmen Sie mit den Füßen ab – Wenn alles versucht und gesagt wurde, gibt es immer die Möglichkeit wegzugehen – sowohl wenn man sich ärgert, als auch wenn man ein Ärgernis ist. »… Ich entscheide mich dafür, mich aus dieser Situation zu entfernen, denn es gibt mindestens einhundertundzwanzig Millionen Menschen in Japan und sieben Milliarden Menschen auf dem Planeten.«

31:20: Schlusswort – Die beiden Diskutanten scheuen sich zwar nicht, schwerwiegende Aspekte dieses ›belasteten‹ Themas anzusprechen, aber sie tun dies in gegenseitigem Respekt, mit Wärme und mit Lachen. Die Frage: ›Was ist mein Beitrag, wie kommt es, dass ich diese Erfahrung in meinem Leben gemacht habe?‹ ist allgegenwärtig, wenn sie das Thema ›Irritation‹ aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten. 

Biographie

»Mein Name ist Muniqui Muhammad (ausgesprochen ›Moo-KNEE-kai‹). Ich wurde in Phoenix, Arizona, in den Vereinigten Staaten geboren. Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Spanisch von der Universität von Arizona und ich habe in Japan gelebt und gearbeitet als Englischlehrer seit 1998.

 Reiki fand mich 2016, als meine zukünftige Geschäftspartnerin Lena Takahashi mir sagte, dass Reiki mir helfen würde zu wachsen. Als praktizierende Muslimin war ich skeptisch, aber nach meiner ersten Reiki-Sitzung wusste ich, dass ich das lernen und weitergeben wollte – vor allem an Menschen, die nicht wussten, dass es Reiki gibt. Seitdem habe ich eine Ausbildung zum Meister-Lehrer gemacht. Außerdem bin ich Reiki Healing Drumming Teacher, Reiki Sonics (Klangheilung) Praktikerin und Spiritual Life Coach mit dem Schwerpunkt Cross Culture Connections.

 Ich tanze auch gerne hawaiianischen Hula und alle Formen des lateinamerikanischen Tanzes.

 Ich bin zusammen Lena Takahashi Mitbegründerin von Healing Land Reiki, und wir haben uns verpflichtet, genaue und nützliche Reiki-Informationen und -Ausbildungen anzubieten.«

Links

Website: healinglandreiki.com
Facebook: facebook.com/healinglandreiki
Instagram: instagram.com/healinglandreiki
Mt. Kurama Visuelle Tour & Meditation healinglandreiki.com/en/online-store-details/mt-kurama-visual-tour-and-meditation
Persönliches Instagram: instagram.com/thebrotherintheeast

 

References

13:40: Queen Elisabeth II ‘irritation’ at world leaders’ climate inaction | ITV News in context with COP26 UN Climate Conference: youtu.be/3aAhtN9kMgI
20:58: Socrates’ quote from Dr. Vanessa Wills (political philosopher, s. vanessawills.com): as presented in politicalphilosopher.net/2016/09/23/featured-philosopher-vanessa-wills

Feedback

Sponsors

kampfkunstschule muri logo   Christian Wild, Switzerland – kampfkunstschule-muri.ch

Interested in sponsoring this or future RTalks?
Just get in touch with us!

More information about sponsoring can be found here.

0:00:01.770,0:00:06.720
Willkommen bei RTalk, dem Ort, an dem wir uns einig sind, unterschiedlicher Meinung zu sein.

0:00:07.280,0:00:11.140
Muniqui Muhammad ist heute mein Gast.

0:00:11.189,0:00:13.800
Unser Thema ist: ›Irritation‹.

0:00:24.899,0:00:27.059
Muniqui, hallo. Herzlich willkommen...
0:00:01.770,0:00:06.720
Willkommen bei RTalk, dem Ort, an dem wir uns einig sind, unterschiedlicher Meinung zu sein.

0:00:07.280,0:00:11.140
Muniqui Muhammad ist heute mein Gast.

0:00:11.189,0:00:13.800
Unser Thema ist: ›Irritation‹.

0:00:24.899,0:00:27.059
Muniqui, hallo. Herzlich willkommen.

0:00:28.140,0:00:30.179
Ich grüße Sie herzlich, René.

0:00:30.269,0:00:31.520
Einen schönen Nachmittag wünsche ich Ihnen.

0:00:32.429,0:00:34.588
Sie sind irgendwo im Norden von Japan.

0:00:34.590,0:00:35.850
Gibt es bei Ihnen schon Schnee?

0:00:36.810,0:00:40.478
Heute war tatsächlich der erste Tag mit Schnee hier in meiner Stadt ...,

0:00:40.480,0:00:47.000
aber es gab nicht viel Schnee, nur so viel, dass man merkt, dass es eben diese Jahreszeit ist.

0:00:47.159,0:00:47.860
Gut.

0:00:48.740,0:00:53.508
Ich bin auf einer Konferenz in den Schweizer Bergen angekommen und es hat geschneit -

0:00:53.510,0:00:57.090
Sie könnten vielleicht durch das Fenster hier einen Eindruck bekommen -

0:00:58.170,0:00:59.600
in den letzten drei Tagen.

0:00:59.830,0:01:01.900
Aber die Skilifte sind noch nicht geöffnet.

0:01:02.210,0:01:06.780
Ich vermute also, dass am letzten Tag meines Kongresses hier

0:01:06.930,0:01:08.408
der Skilift geöffnet wird.

0:01:08.410,0:01:11.400
Ich habe selbstverständlich meine Skischuhe mitgenommen und wer weiß ...?

0:01:11.723,0:01:17.489
Das ist die Schweiz! Sie ist berühmt für ihre Berge, den Schnee, das Skifahren und all die anderen schönen Dinge.

0:01:18.150,0:01:21.090
Also, Sie sind ganz oben im Norden Japans.

0:01:21.750,0:01:28.960
Manchmal hören die Leute ›Japan‹ und denken sofort an Yokohama oder Tokio.

0:01:29.549,0:01:31.850
Aber Sie sind in einem kleineren Dorf, nicht wahr?

0:01:32.250,0:01:33.030
Nein, nicht in einem Dorf.

0:01:33.113,0:01:34.210
Es ist eine Großstadt.

0:01:34.223,0:01:35.830
Sie trägt den Namen Sendai.

0:01:36.360,0:01:39.719
Der einfachste Weg, sie zu finden, ist der, sich eine Karte von Japan zu suchen;

0:01:39.803,0:01:44.219
legen Sie Ihren Finger auf die Karte - auf Tokio - und gehen Sie geradeaus nach oben und Sie finden Sendai.

0:01:44.430,0:01:47.579
Es ist eine große Stadt, aber sie ist viel ....

0:01:47.663,0:01:51.870
- meiner Meinung nach - gemütlicher als Tokio, und ich mag es hier.

0:01:53.269,0:01:54.049
Sehr gut.

0:01:54.500,0:02:01.560
Ich möchte Sie kurz meinen Gästen vorstellen, die Sie vielleicht noch nicht kennen:

0:02:02.910,0:02:06.180
Muniqui lebt im Norden Japans, wie ich schon sagte.

0:02:07.210,0:02:15.699
Er und seine Partnerin - Lena Takahashi - haben ein Reiki-Zentrum, das sie ›Healing Land Reiki‹ nennen.

0:02:16.540,0:02:25.189
Muniqui wuchs als Enkel eines stellvertretenden islamischen Ministers und als Sohn eines Ausbilders für Männer auf.

0:02:26.150,0:02:31.759
Schon als Kind fand er Gespräche mit Erwachsenen über Themen wie ...

0:02:32.180,0:02:39.979
›Selbstverpflichtung‹ und ›Willensbildung‹ interessanter als das Spielen mit Kindern in seinem Alter.

0:02:41.300,0:02:50.530
Er erinnert sich, dass er dachte: »Kinder sind zu kindisch.
Sie verschwenden ihre Zeit mit Spielen, obwohl es wichtigere Dinge zu tun gäbe«.

0:02:51.330,0:02:54.630
Und so widmete er sein Leben wichtigeren Dingen, die es zu tun gab.

0:02:55.849,0:03:03.338
Das bedeutet, dass es seine Leidenschaft ist, das Bewusstsein,
das Wissen und die Ausbildung für ›farbige‹ Gemeinschaften zu erweitern,

0:03:03.340,0:03:09.540
die bisher nicht wussten, wie zugänglich, praktisch und hilfreich Reiki ist.

0:03:10.470,0:03:12.930
In seiner Freizeit - und jetzt wird es interessant -

0:03:12.990,0:03:18.050
liebt Muniqui das Tanzen und war selbst 10 Jahre lang ein professioneller
Hula-Tänzer.

0:03:18.830,0:03:21.919
Er tanzt seit 20 Jahren lateinamerikanische Tänze.

0:03:22.219,0:03:29.010
Also Muniqui, ich denke, ich würde nicht mit einem Profi tanzen wollen.

0:03:29.240,0:03:32.370
Aber klären Sie mich doch bitte auf: Was ist eigentlich Hula-Tanz?

0:03:32.539,0:03:35.870
Hula ist die Sprache des Herzens.

0:03:36.409,0:03:37.490
Es ist ...

0:03:38.710,0:03:45.129
... die Art und Weise, sich mit jemandem auszutauschen, zu erzählen, etwas mit Worten zu sagen.

0:03:45.580,0:03:48.759
Der Tänzer erzählt eine Geschichte durch seine Bewegung.

0:03:49.629,0:03:54.159
Es ist ein Weg, sich mit der Natur zu harmonisieren und sich selbst auszudrücken.

0:03:54.430,0:03:57.430
Und es ist nicht zuletzt die Sprache des hawaiianischen Volkes.

0:03:59.060,0:04:06.630
Es ist eine sehr schöne - nicht nur künstlerische - Form, sondern auch eine Art zu kommunizieren und sich darzustellen.

0:04:08.890,0:04:12.400
In alten Zeiten haben die Männer, die Hula tanzten,

0:04:12.940,0:04:19.600
so intensiv trainiert, dass sie ausgewählt wurden, um in einer Schlacht zu kämpfen,

0:04:19.683,0:04:21.910
weil das Hula-Training so hart ist.

0:04:22.689,0:04:27.160
Es ist zudem sehr anmutig, dynamisch - eben sehr schön.

0:04:27.490,0:04:31.379
Und ich verehre die hawaiianischen Lehrer sehr.

0:04:31.463,0:04:34.400
Aloha an alle Kumu Hulas, die mich unterrichtet haben.

0:04:34.920,0:04:38.290
Ich schätze es, von den Hawaiianern lernen zu können.

0:04:39.269,0:04:41.640
Wow, das habe ich nicht erwartet.

0:04:42.350,0:04:44.340
Da war so viel Wärme und ...

0:04:47.470,0:04:50.550
so viel Leidenschaft. Ich hatte gerade einen RTalk über ›Leidenschaft‹.

0:04:51.180,0:04:53.310
Vielleicht hätten wir besser darüber sprechen sollen.

0:04:55.170,0:04:57.939
Hula-Tanz und die leidenschaftliche Leidenschaft ...

0:04:58.199,0:05:04.860
... die Sprache des Herzens, wie diese Anmut mit der Tatsache kommuniziert, dass Anmut

0:05:05.069,0:05:09.029
und Kriegerschaft, dass sie sich nicht gegenseitig ausschließen.

0:05:10.709,0:05:12.258
Anstelle des Themas ›Irritation‹.

0:05:12.260,0:05:15.608
Habe ich das richtig gesagt? Dieser Krieger und ...

0:05:15.610,0:05:16.949
Sie haben es vollkommen richtig gesagt.

0:05:17.279,0:05:22.770
Weil eine Person ... Sie können die ...

0:05:23.880,0:05:27.798
Sie wissen schon, ein Kämpfer mit all seiner Kraft ...

0:05:27.800,0:05:37.908
aber ... die vollkommenen Typen sind doch die Menschen, die gleichzeitig Stärke und Anmut zeigen können.

0:05:37.910,0:05:43.158
Sie können bei denen die Schönheit, Technik und Raffinesse sehen.

0:05:43.160,0:05:49.750
Diese Dinge machen den Unterschied aus zwischen, Sie wissen schon ...

0:05:49.833,0:05:58.420
zwischen einem großen, massigen Muskelbündel und jemandem, der mit Anmut, mit Stil erhaben aussieht,

0:05:58.839,0:06:04.110
der mit dem nötigen Fingerspitzengefühl agiert

0:06:04.193,0:06:12.328
und sich gleichzeitig wie das Wasser bewegen kann. Das ist eine Stärke, die nicht unbedingt jeder kennt.

0:06:12.330,0:06:15.910
Sie können Ihre Stärke verbergen und haben sie trotzdem.

0:06:16.209,0:06:19.360
Das ist eine Sache, die ich gelernt habe als ich Hula getanzt habe.

0:06:20.019,0:06:22.808
Ich glaube, Sie sprechen da einen wichtigen Punkt an.

0:06:22.810,0:06:28.628
Eigentlich geht es bei diesem Kongress genau darum.
Ich meine ... und das hat nichts mit Reiki zu tun,

0:06:28.630,0:06:32.160
aber es hat eine Menge mit Bewusstsein zu tun.

0:06:32.170,0:06:42.160
Das bedeutet auch, dass ich diese Fähigkeit der Stärke und Härte in mich aufnehme.

0:06:42.640,0:06:53.110
und sogar Aggression genauso wie die Integration dessen
was man als ›soziale Kompetenz‹ bezeichnen könnte und so weiter.

0:06:54.610,0:07:03.069
Und natürlich denken die Menschen sehr oft, dass sie die weniger attraktiven Seiten ihrer Persönlichkeit integrieren ...

0:07:04.870,0:07:10.089
das heißt aber nicht, dass wir sie zu benutzen, um sie zu erforschen.

0:07:10.389,0:07:14.560
In den Kampfkünsten ist es eines der die schönsten Dinge ...

0:07:14.643,0:07:20.740
- Ich hatte gerade einen Karate-Reiki-Schüler in meiner Klasse,
und wir haben darüber gesprochen.

0:07:21.150,0:07:28.190
Er sagte sehr deutlich, dass der beste Karate- und Kampfsportler
derjenige ist, der sich nie in einen Kampf verwickeln lässt.

0:07:29.019,0:07:30.430
Das ist tatsächlich so, wie wahr.

0:07:30.513,0:07:33.040
Das stimmt tatsächlich, weil ...

0:07:34.040,0:07:39.139
es geht darum geht, die Kampfkünste zu erlernen;
es geht nicht darum zu lernen, nur um zu kämpfen.

0:07:40.069,0:07:42.070
Es geht um Lebenstraining, die Fähigkeit sein Leben zu meistern.

0:07:42.070,0:07:44.990
Es ist ein Lebenstraining, genau wie das Hula tanzen.

0:07:45.230,0:07:54.780
Ich war glücklich Hula gelernt zu haben, nicht um auf der Bühne zu stehen,
sondern weil es das Training ist, das die Fähigkeiten im Leben verbessert.

0:07:55.930,0:08:01.310
In den Kampfkünsten, wenn man seine Technik so präzisiert hat,

0:08:02.220,0:08:09.500
dass man in der Lage sein wird, Konfrontationen oder körperliche Begegnungen
zu vermeiden, die einem anderen Menschen schaden können.

0:08:09.680,0:08:15.589
Das zeichnet einen wahren Meister aus, denn mit all den unterschiedlichen
Kenntnissen und Fähigkeiten, die man gelernt hat,

0:08:15.829,0:08:17.950
wird es leicht sein, jemandem etwas anzutun.

0:08:18.070,0:08:19.450
Aber warum sollte ich das tun?

0:08:19.790,0:08:27.300
Wenn du diese Ebene in deinem Denken erreichst, ist das genau der Zeitpunkt,
an dem du weißt, dass du im Leben eine weitere Stufe zur Meisterschaft erlangt hat -

0:08:27.780,0:08:29.530
nicht nur im Karate, sondern auch im Leben.

0:08:29.899,0:08:30.590
Ja.

0:08:31.009,0:08:35.720
Und ich denke, es ist mehr als nur eine Ebene des Denkens und der mentalen Einstellung dazu.

0:08:35.803,0:08:37.340
Ich denke, es ist ein ganzheitlicher Ansatz.

0:08:37.610,0:08:43.309
Aber wir machen uns mit großer Begeisterung - ich bin erfreut darüber -
auf einen anderen Weg.

0:08:43.393,0:08:45.649
Wir wollten eigentlich über Irritationen sprechen.

0:08:47.090,0:08:51.500
Und weißt du, als ich ›Irritation‹ nachgeschlagen habe
in der Vorbereitung auf unser Gespräch, ich habe

0:08:51.583,0:08:56.269
gegoogelt und so weiter, ich fand zig Videos und wer weiß was noch alles.

0:08:56.509,0:09:00.259
Aber die meisten beschäftigten sich hauptsächlich mit Hautirritationen und dergleichen.

0:09:00.343,0:09:01.490
Aber das ist nicht ...

0:09:02.929,0:09:06.200
Das ist nicht die ›Irritation‹, die wir meinen, nicht wahr?

0:09:07.220,0:09:11.629
Also, lassen Sie mich fragen: Hat Sie heute etwas irritiert?

0:09:13.240,0:09:19.928
Ja ... tatsächlich, es gab ein paar Unterlagen, die ich einreichen musste.
Ich hatte alle Dokumente zusammen, aber

0:09:19.930,0:09:22.330
als ich dann an dem Ort war, wo ich sein sollte,

0:09:22.440,0:09:27.068
waren die Personen oder die Leute, die das bearbeiten sollten -
sie waren in anderen Meetings,

0:09:27.070,0:09:30.549
sie waren nicht da oder waren mit etwas anderem beschäftigt.

0:09:30.633,0:09:35.559
Und so habe ich mir Zeit nehmen müssen, um diesen Papierkram selbst auszufüllen.

0:09:36.279,0:09:41.919
Aber die Leute waren nicht da, um mir zu helfen - ihren Teil beizutragen.

0:09:42.150,0:09:43.240
Und das war irritierend

0:09:43.323,0:09:46.419
Und so musste ich mir überlegen, wie ich ...?

0:09:47.190,0:09:48.080
Wie soll ich damit umgehen?

0:09:48.429,0:09:51.370
Atme ich es einfach weg?

0:09:51.453,0:09:53.389
Oder mache ich einen Aufstand?

0:09:53.473,0:09:56.440
Ich habe mich dafür entschieden, einfach zu atmen - denn was kann ich sonst tun?

0:09:56.523,0:10:01.330
Es ist nicht so, wenn ich früher da gewesen wäre, dass ich ich diese Schwierigkeiten nicht gehabt hätte .

0:10:01.899,0:10:06.279
Zum Glück hat aber vieles doch geklappt und ich konnte den Papierkram erledigen und

0:10:06.730,0:10:09.920
niemand wurde ... niemand wurde hart angegangen.

0:10:10.790,0:10:12.460
Und so hat alles am Ende gut geklappt.

0:10:14.259,0:10:22.690
Und doch ist es manchmal in Ordnung, auf einen harte Betonung in seinen Worten zurückzugreifen.

0:10:22.773,0:10:26.080
Manchmal ist es in Ordnung so zu reden.

0:10:27.100,0:10:33.309
Ich war ... wir haben gestern zu Abend gegessen, die ganze Gruppe, und dann gab es noch eine

0:10:33.393,0:10:35.470
Geburtstagsüberraschung - das war schön.

0:10:37.269,0:10:38.669
Aber einige von uns waren müde und

0:10:38.753,0:10:39.850
wir wollten zu Bett gehen.

0:10:40.210,0:10:44.810
Und das Personal dort hat lange gebraucht, um mit der Rechnung zu kommen.

0:10:45.580,0:10:48.460
Das hat mich wirklich verärgert, das hat mich tatsächlich irritiert.

0:10:50.260,0:10:55.500
Es fing an, mich zu irritieren, nachdem ich es ihnen das erste Mal gesagt habe:

0:10:56.000,0:11:04.410
»Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir die Rechnung schon begleichen können,
bevor der Geburtstagskuchen und die Beilagen kommen? Dann hätten wir diesen Teil schon erledigt.«

0:11:05.470,0:11:09.889
Und dann habe ich gewartet und gewartet und gewartet und gewartet.

0:11:10.330,0:11:16.509
Und dann kam die Irritation und ich ging zum Personal,
um es ihnen noch einmal zu sagen, und dann spürte ich, dass es eine Situation war,

0:11:16.593,0:11:21.570
in der es viele Turbulenzen gab, in der es sehr nützlich war, um ein sehr klares Wort zu wählen.

0:11:21.653,0:11:24.180
Und ich sagte tatsächlich zu der Dame vom Personal:

0:11:25.140,0:11:29.150
»Es tut mir leid, aber ich werde langsam sehr ungeduldig und verärgert!

0:11:29.370,0:11:32.559
Bitte helfen Sie mir und bringen mir bitte jetzt die Rechnung!«

0:11:33.190,0:11:35.519
Und wenige Minuten später war es da.

0:11:35.603,0:11:40.100
Manchmal gibt es also Momente in denen ein Unterdrücken des Ägers

0:11:40.710,0:11:45.150
nicht unbedingt die beste Möglichkeit ..., die beste aller Strategien ist, meinen Sie nicht auch?

0:11:45.770,0:11:46.830
Ja, das stimmt

0:11:46.990,0:11:48.220
Genau so ist es

0:11:48.879,0:11:53.290
Aber ich würde sagen, der wahre Trick ... nicht der wahre Trick ...

0:11:53.720,0:11:59.810
Die eigentliche Stratege ist zu lernen, wann und wie Sie Ihre Irritation ausdrücken.

0:12:00.770,0:12:02.820
Denn es gibt verschiedene ...

0:12:03.180,0:12:06.360
Das Timing ist wichtig, aber auch wie man es formuliert und ausdrückt.

0:12:09.090,0:12:16.029
Wenn eine Person nur eine Möglichkeit kennt, ihren Ärger auszudrücken,
dann wird es ..., es wird roboterhaft, eintönig.

0:12:16.710,0:12:17.448
Aber ...

0:12:18.669,0:12:24.440
es gibt Momente, in denen man seine Verärgerung ausdrücken kann,
indem man einfach schweigt und die Person nur anschaut.

0:12:24.990,0:12:26.440
Und sie wird die Botschaft absolut verstehen.

0:12:26.810,0:12:28.830
Oder ...

0:12:29.800,0:12:39.030
Manchmal ist es eine gute Möglichkeit, seine Verärgerung auszudrücken,
indem man mit jemandem in ruhigem, gemessenem Ton spricht.

0:12:39.300,0:12:44.230
René, ich glaube, wir kommunizieren jetzt nicht miteinander.

0:12:44.313,0:12:46.358
Zum Beispiel, es ist nur ein Beispiel!

0:12:46.360,0:12:50.830
... Wir kommunizieren! ... Ich nehme Sie als Beispiel.

0:12:51.549,0:12:52.299
Zum Beispiel.

0:12:53.649,0:12:54.299
Ich bin bei Ihnen.

0:12:54.383,0:12:56.409
Ich bin bei Ihnen, ganz und gar bei Ihnen.

0:12:56.810,0:12:58.899
Und ich glaube, Sie haben etwas Wichtiges gesagt.

0:12:58.983,0:13:03.540
Wenn die Menschen nur einen Weg haben, damit umzugehen,
dann wird es tatsächlich oft reaktionär.

0:13:03.658,0:13:09.159
Es ist nicht länger eine überlegte Strategie - und ich meine damit nicht eine mental vorbereitete -

0:13:10.450,0:13:12.930
sondern eine reflektierte ...

0:13:13.930,0:13:18.789
Sie kommen mental nicht mit der richtigen Absicht in das, was Sie als nächstes tun werden ...

0:13:18.970,0:13:26.769
wenn es lediglich auf eine Ursache zurückzuführen ist und nur die eine Option,
die ich habe, ich meine die eine Strategie, die ich habe …

0:13:26.853,0:13:27.570
Ich werde dann ›explodieren‹.

0:13:27.653,0:13:28.279
Ich werde ...

0:13:31.769,0:13:35.799
Ich habe ein gutes Beispiel dafür gefunden, wie man seine Irritation ausdrücken könnte.

0:13:35.883,0:13:36.789
Würden Sie es gerne sehen?

0:13:37.240,0:13:38.440
Bitte, sehr gerne.

0:13:38.523,0:13:39.279
Das würde ich mir gerne anschauen.

0:13:39.363,0:13:39.989
Jawohl.

0:13:40.750,0:13:42.340
Erkennen Sie diese Dame?

0:13:43.000,0:13:44.590
Ich habe sie schon ein paar Mal gesehen.

0:13:44.673,0:13:45.990
Doch, ich erkenne sie schon.

0:13:46.060,0:13:51.820
Sie war in einem öffentlichen Foyer eines öffentlichen Gebäudes. Sie wusste,
dass Kameras und Reporter in ihrer Nähe waren.

0:13:52.190,0:13:57.370
Ob die Königin beabsichtigte, dass ihre Worte gestern vor dem
walisischen Parlament gehört werden sollten

0:13:57.610,0:14:00.190
ist unklar, der Buckingham Palast will sich dazu nicht äußern.

0:14:00.490,0:14:05.470
Aber wir wissen jetzt, was die Königin von den
Staats- und Regierungschefs hält, die sich noch nicht geäußert haben zum

0:14:05.553,0:14:08.450
nächsten Monat stattfindenden Klimagipfel - ›COP26‹.

0:14:09.820,0:14:13.600
»Außergewöhnlich, nicht wahr?«, sagte sie. »Ich habe schon viel über die ›COP‹ gehört.

0:14:13.750,0:14:15.100
Ich weiß jedoch immer noch nicht, wer kommen wird.

0:14:15.309,0:14:16.090
Keine Ahnung.«

0:14:17.019,0:14:20.470
Sie fuhr fort: »Wir wissen nur von den Leuten, die nicht kommen werden.

0:14:20.740,0:14:24.960
Es ist wirklich ärgerlich, wenn sie viel reden, aber nichts tun.«

0:14:26.253,0:14:29.140
Die Konferenz der Vertragsparteien oder ›COP26‹, über die die Königin sprach

0:14:29.240,0:14:32.980
ist der UN-Klimagipfel in Glasgow am Ende dieses Monats.

0:14:33.370,0:14:38.710
Die britische Regierung ist Gastgeber der Welt und die Königin
wird zusammen mit anderen hochrangigen Royals teilnehmen.

0:14:40.059,0:14:48.290
Ich fand es also recht amüsant, wie die Königin einen Weg gefunden hat,
mit ihrer Verärgerung umzugehen.

0:14:49.400,0:14:54.965
Oh ja, die Königin hat ... besonders in ihrem Alter,

0:14:54.967,0:14:59.787
hat sie schon viele Arten von Irritationen erlebt.

0:15:00.473,0:15:03.250
Aber auch ... warum sie sagt, dass sie verärgert ist.

0:15:03.333,0:15:07.600
Sie ist irritiert wegen der Leute, die etwas sagen, aber nichts tun.

0:15:08.289,0:15:13.659
Und das ist eine der vielen verschiedenen Ursachen für Irritation.

0:15:14.529,0:15:21.519
Und nur um ehrlich zu sein, ich bin auch manchmal irritiert,

0:15:21.603,0:15:24.259
verärgert über mich selbst, manchmal denke ich: »Ich weiß, wie man das macht«.

0:15:25.149,0:15:25.840
Ich habe es aber dennoch nicht getan.

0:15:26.370,0:15:31.960
Oh, es ist manches Mal eine andere Form der Irritation.

0:15:32.409,0:15:40.200
Jedoch, die Königin hat sich auf andere Menschen bezogen,
und es ist immer gut, sich selbst zu reflektieren,

0:15:40.300,0:15:48.669
wenn Sie durch andere Menschen irritiert werden
oder wenn Sie selbst die Quelle der Irritation sind.

0:15:49.269,0:15:52.269
Das ist ein guter Zeitpunkt, um darüber nachzudenken.

0:15:52.750,0:15:54.669
Und ich bemühe mich immer wieder, das zu tun.

0:15:54.789,0:15:57.009
Wissen Sie, es gelingt mir nicht immer, aber ich versuche es.

0:15:57.789,0:15:58.960
Nun, willkommen im Club.

0:16:01.990,0:16:08.590
Interessant, denn das bedeutet auch, wenn andere Leute Sie verärgern,
dass diese Menschen Ihnen im Grunde genommen

0:16:08.919,0:16:12.220
eine gute Gelegenheit zur Selbstreflexion geben, nicht wahr?

0:16:13.000,0:16:13.730
Ja ...

0:16:15.929,0:16:17.080
Ja, aber es gelingt nicht immer.

0:16:17.289,0:16:18.970
Ich verstehe oder erkenne den entscheidenden Hinweis leider nicht immer.

0:16:19.450,0:16:23.649
Aber, wenn ich es dann erkenne ...
manchmal muss man erst einmal tief durchatmen.

0:16:24.610,0:16:27.850
Oh - Okay, wie soll ich damit umgehen?

0:16:28.240,0:16:30.669
Es gibt gute Möglichkeiten, damit klarzukommen. Und ...

0:16:32.210,0:16:36.590
Es ist immer wichtig, dass man schnell denken und richtig reagieren kann.

0:16:37.340,0:16:40.510
Es ist einfach, mit Dingen umzugehen, wenn der Geist ruhig ist -
ich meine, wenn sie nicht verärgert sind.

0:16:40.640,0:16:44.708
Es ist so, wenn Sie reizbar sind oder wenn Sie Irritationen erleben,

0:16:44.710,0:16:46.929
dann Sie sehen wirklich, was in einer Person gerade geschieht und

0:16:47.013,0:16:48.169
wie Sie vorgehen müssen.

0:16:49.139,0:16:51.080
Und wissen Sie ja, wir alle haben diese Tage ...

0:16:51.169,0:16:52.669
Manche Tage sind besser, manche sind schlechter.

0:16:53.179,0:16:58.130
Nun, lassen Sie mich ein wenig persönlicher werden, da wir hier unter uns sind.

0:16:59.809,0:17:01.220
Du bist ein Schwarzer.

0:17:01.303,0:17:02.840
Sie sind in Japan.

0:17:03.970,0:17:07.640
Sie haben einen islamischen Hintergrund.

0:17:08.000,0:17:08.625
Ich meine,

0:17:10.039,0:17:15.829
für Irritationen braucht man ein paar Gründe, hier sind drei, die von vielen Menschen angewendet werden könnten:

0:17:17.180,0:17:21.760
So, und Sie in Japan müssen es natürlich gespürt haben.

0:17:21.920,0:17:27.190
Ich war schon viele Male in Japan und ich weiß, wie die Japaner sind.

0:17:27.320,0:17:33.650
Häufig oder die meiste Zeit - da bin ich mir sicher - sind Sie mit einer Menge Neugierde konfrontiert.

0:17:33.769,0:17:41.690
Man konfrontiert Sie mit Fragen, die manchmal für uns ›Westler‹
mit einer erstaunlichen Offenheit daherkommen,

0:17:42.349,0:17:48.529
wenn Japaner auf uns für sie exotischere Menschen zugehen.

0:17:48.799,0:17:53.950
Aber mit den Begriffen, die ich verwendet habe, ist Ihnen das sicher auch schon passiert, verzeihen Sie mir.

0:17:55.690,0:17:56.809
Das haben Sie sicher schon erlebt.

0:17:57.049,0:17:58.190
Wie gehen Sie damit um?

0:17:58.273,0:18:05.190
Wenn Sie den Rassismus, die Diskriminierung wegen Ihres religiösen Hintergrunds,

0:18:05.470,0:18:13.039
die Voreingenommenheit der Menschen, wenn sie mit Ihnen reden und Sie spüren,
dass Sie ...

0:18:15.080,0:18:17.240
nun, dass diese Menschen bei ihnen Irritationen hervorrufen?

0:18:17.539,0:18:19.810
Wie gehen Sie damit um?

0:18:21.740,0:18:28.220
Ich habe gelernt, damit umzugehen, indem ich erst einmal verstehe, mit wem ich rede.

0:18:29.340,0:18:36.000
Ich kenne die Geschichte des Landes und die des japanischen Volkes und außerdem ist es so,

0:18:36.870,0:18:43.259
dass ich in einer Gegend lebe, in der es viele ›nicht-asiatische‹ Gesichter gibt.

0:18:45.140,0:18:50.640
Es ist leicht zu verstehen, wenn eine aufgrund dieser Tatsachen eine Person auf mich reagiert.

0:18:51.020,0:18:53.360
Ich verstehe es im wahrsten Sinne des Wortes.

0:18:54.350,0:18:56.220
Sie haben einfach noch nicht die Erfahrung gemacht.

0:18:56.303,0:18:58.590
Und deshalb tun sie nur das, was sie kennen.

0:18:58.670,0:19:00.319
Und genau das behalte ich im Hinterkopf.

0:19:00.650,0:19:04.500
Und manchmal, wissen Sie, mache ich einfach einen kleinen Scherz mit ihnen,

0:19:04.650,0:19:09.670
denn, wenn ich zum Beispiel das japanische Wort sage: »Konichiwa.«

0:19:10.750,0:19:13.560
Dann antworten sie sofort: »Oh, dein Japanisch ist so gut.«

0:19:14.160,0:19:16.130
Ich sage: »Ihres auch.«

0:19:17.040,0:19:20.440
Und dann fangen sie an zu lachen und sagen: »Ach so, ja, ich lebe ja hier in Japan.«

0:19:20.630,0:19:21.530
»Ich auch.«

0:19:23.029,0:19:24.710
Wissen Sie - ich auch.

0:19:25.829,0:19:33.569
Und deshalb sehe ich es einfach so, dass die Leute manchmal nur das zum Ausdruck bringen, was sie kennen.

0:19:34.589,0:19:40.000
Und wenn ich mir dessen bewusst bin, dann hilft es mir, geduldig mit ihnen zu sein.

0:19:41.259,0:19:44.300
Es hilft mir geduldig mit ihnen zu sein und anderen zu helfen zu können, denn ...

0:19:44.850,0:19:47.650
ich beobachte sie, während sie fragen.

0:19:47.733,0:19:49.380
Das ist also der Schlüssel.

0:19:49.450,0:19:52.470
Ihre Tür wird tatsächlich dadurch geöffnet, dass sie fragen.

0:19:52.740,0:19:54.409
Und was soll ich jetzt machen?

0:19:54.492,0:20:00.059
Soll ich einen freundlichen Samen setzen, der vielleicht,
der später für jemand anderen zu einem schönen Baum heranwächst?

0:20:00.299,0:20:05.519
Oder setze ich einen harten Ziegelstein ein, der die Tür zum Herzen der Person verschließt?

0:20:06.119,0:20:07.589
Und ich bemühe mich gerne.

0:20:07.980,0:20:11.900
Es gelingt mir nicht immer, aber ich versuche es...

0:20:12.230,0:20:16.630
Dinge zu tun, die den Menschen noch lange Zeit helfen werden.

0:20:16.720,0:20:24.680
Ich versuche also, mich nicht zu sehr zu ärgern.
Leider gibt es Menschen, die generell Vorurteile haben.

0:20:25.820,0:20:32.759
Und ... Wissen, also richtig angewandtes Wissen hilft, diese Vorurteile auszuräumen.

0:20:34.759,0:20:40.403
Ja, das ist eine ... noble ...

0:20:40.405,0:20:43.460
das ist sehr ehrenwert, was Sie da sagen, und ich bin froh, das zu hören.

0:20:43.543,0:20:46.789
dass Sie auch sagen, dass es nicht immer gelingt.

0:20:51.210,0:20:53.150
Wissen Sie, ich glaube, dass ...

0:20:57.420,0:21:02.190
›Agent provocateur‹ ist ein Ausdruck, der mir gerade in den Sinn gekommen ist.

0:21:02.355,0:21:10.170
Manchmal ist es wirklich ehrenwert irritierend zu sein ... eine edle Präsenz.

0:21:11.190,0:21:18.420
Und in der Tat, ich habe mich gerade daran erinnert, was Sokrates dazu gesagt hat.

0:21:19.380,0:21:43.079
Er sagte: »Ich hing an dieser Stadt wie an einem
edlen Pferd, das von einer Fliege aufgescheucht werden musste.
Ich höre nie auf, euch zu überreden und zu tadeln - mein Volk - überall und immer.
Ich befinde mich in Eurer Gesellschaft.«

0:21:44.640,0:21:51.190
Das ist also etwa 400 vor Christus geschehen, vor zweieinhalbtausend Jahren,

0:21:51.870,0:21:58.490
und dieser Satz ist für viele Philosophen so etwas wie ein Eckpfeiler.

0:21:58.840,0:22:09.290
Sie meinen, wir müssen die Wahrheit sagen, unbequeme Wahrheiten in dem Wissen, dass wir uns unbeliebt machen.

0:22:10.440,0:22:11.970
Und wissen Sie, was sie sagen?

0:22:12.269,0:22:15.509
Die erste Person, die erschossen wird, ist der Überbringer ›schlechter‹ Nachricht.

0:22:17.039,0:22:21.990
Diesem Gedanken von Sokrates liegt also zugrunde,

0:22:22.799,0:22:30.150
dass es einen Weg gibt - und ich persönlich ...
in meinem Privatleben habe ich oft das Gefühl gehabt,

0:22:30.430,0:22:36.539
dass ich diese bestimmte Rolle spielte, dass ich ein Katalysator für Reaktionen anderer Menschen war.

0:22:36.960,0:22:40.740
Jetzt geht es mir wie wahrscheinlich Ihnen und wahrscheinlich dem Rest der Menschheit ...

0:22:41.039,0:22:49.859
... sind wir doch alle Menschen, die sich im Grunde ihres Herzens geliebt,
umarmt und respektiert werden wollen.

0:22:50.460,0:22:57.029
Aber gelegentlich der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein,
ist nicht der Platz, an dem Sie sich sonderlich beliebt machen.

0:22:57.329,0:23:02.758
So war ich mit meiner Frage und meiner Unverfrorenheit

0:23:02.760,0:23:12.890
keinen ›Elefanten im Raum‹ stehen zu lassen,
dass Sie ein schwarzer Mann muslimischer Abstammung sind.

0:23:13.120,0:23:15.330
indem ich das zum Ausdruck bringe, wollte ich ...

0:23:15.960,0:23:18.930
einige unserer Zuschauer haben sich vielleicht davon irritieren lassen,

0:23:19.050,0:23:24.539
weil es ein Grenzfall der Korrektheit ist, so zu sprechen.

0:23:26.220,0:23:34.680
und wenn Sie diesen ›Störfaktor‹ darstellen, wenn Sie
der Überbringer schlechter Nachrichten sind und wenn Sie es nicht schaffen

0:23:34.763,0:23:43.349
von diesem Standpunkt wegzukommen, den Sie beschrieben haben, was machen Sie dann aus Ihrem ...

0:23:46.130,0:23:56.539
aus Ihrer Rolle in solchen Momenten, in denen Sie offensichtlich ein Katalysator sind für Voreingenommenheit oder sogar ein Überbringer von Nachrichten, die unpopulär sind?

0:23:57.559,0:24:04.250
Zunächst einmal bin ich immer bestrebt, von einem
dem Standpunkt aus zu agieren, der da ist:

0:24:05.349,0:24:13.089
Was Wahrheit ist, was auf tatsächlichen Fakten beruht,
nicht meine Meinung, nicht mein Gefühl,

0:24:13.269,0:24:14.829
was sind die tatsächlichen Fakten?

0:24:15.800,0:24:23.830
Solange ich auf dem Boden der Tatsachen stehe, habe ich kein Problem damit
eine unpopuläre Meinung zu äußern.

0:24:24.540,0:24:25.500
Und ...

0:24:26.620,0:24:32.769
wenn es absolut erforderlich ist, muss ich das Thema erzwingen,
denn wenn man auf dem Boden der Tatsachen steht ...

0:24:34.269,0:24:35.049
dann ...

0:24:36.810,0:24:42.369
Niemand hat wirklich etwas zu bestreiten,
außer die Argumente, die nicht den Tatsachen entsprechen.

0:24:42.549,0:24:48.279
Und ich, wenn die Leute versuchen, das mit mir zu machen,
versuche einfach, sie daran zu erinnern:

0:24:50.170,0:24:53.599
Erstens: Halten wir uns an die Fakten.

0:24:54.650,0:24:56.470
Denn Nummer zwei,

0:24:58.110,0:24:58.918
Wenn wir ...

0:24:58.920,0:25:00.650
Es gibt keinen Grund für Sie, ausfallend zu sein.

0:25:00.950,0:25:02.359
Ich bin derjenige, der irritiert ist.

0:25:02.750,0:25:05.119
Ich versuche Ihnen zu helfen - mir zu helfen.

0:25:06.529,0:25:09.869
Ich würde es begrüßen, wenn wir hier ein wenig zusammenarbeiten könnten.

0:25:09.953,0:25:17.230
Und manchmal, wenn sie das nicht tun, dann muss ich mich einfach ...
dann muss ich mich aus dieser Situation zurückziehen.

0:25:19.970,0:25:23.680
Ich entscheide, wohin ich gehe und wo ich bin.

0:25:24.980,0:25:36.890
Ich möchte nicht in der Nähe von Menschen oder Orten sein, die meine
die meine Persönlichkeit als störend empfinden und mich dulden.

0:25:36.970,0:25:40.190
Weil ich das anderen nicht antun möchte, erwarte ich auch, dass sie das gleiche bei mir tun.

0:25:40.350,0:25:49.250
Ich entscheide mich also dafür, wenn sie mich sehr ärgern und ich mich gereizt fühle.

0:25:49.700,0:25:53.080
Nun, dann entscheide ich mich dafür, mich aus dieser Situation zu entfernen, weil

0:25:53.200,0:25:59.450
es mindestens hundertundzwanzig Millionen andere Menschen
allein in Japan gibt, sieben Milliarden Menschen auf dem Planeten.

0:25:59.839,0:26:00.650
Ich muss nicht ...

0:26:00.769,0:26:03.319
Ich wähle mein Umfeld.

0:26:04.039,0:26:08.180
Und die Erde ist ein großer Ort.

0:26:08.569,0:26:12.358
Wenn also dieser Ort hier irritierend für mich ist,

0:26:12.360,0:26:14.620
dann gehe ich eben woanders hin.

0:26:15.550,0:26:18.500
Sie wissen schon, weitergehen und sie in Ruhe lassen.

0:26:18.890,0:26:26.220
Denn ... wenn meine Anwesenheit sie irritiert, ok, gut, ich werde mich entfernen.

0:26:26.303,0:26:32.460
Aber wenn ihre Anwesenheit zu Irritationen führt, dann ist das wie,
hey ... hier trennen sich unsere Wege.

0:26:33.559,0:26:35.119
Sie gehen Ihren Weg und ich gehe den meinen.

0:26:35.900,0:26:36.525
Ja, genau.

0:26:38.059,0:26:43.160
Interessant, denn ich war kürzlich in Situationen,

0:26:43.330,0:26:51.109
in denen ich bei allem guten Willen, zusammenzuarbeiten und ...
das Richtige zu tun ...

0:26:52.730,0:27:02.569
Nun, zunächst einmal hat das zu dem geführt, was ich eine Dissonanz nenne
- ein beschönigendes Wort für Streit oder Meinungsverschiedenheiten.

0:27:06.829,0:27:12.740
Und zunächst wollte ich sagen, dass ich denke, dass es wertvoll ist, und das höre ich auch von Ihnen

0:27:13.250,0:27:20.460
dass, wenn es ein Situationen gibt, in denen es einen scheinbar unlösbaren Streit gibt.

0:27:21.400,0:27:24.410
Dann frage ich mich: Was ist mein Beitrag dazu?

0:27:25.579,0:27:29.839
Wie kommt es, dass ich diese Erfahrung in meinem Leben gemacht habe?

0:27:31.250,0:27:34.150
Ich fand das vor kurzem sehr dominant.

0:27:34.233,0:27:39.470
Auch das Gespräch mit anderen Menschen, mit Organisationen wie der, in der ich jetzt bin,

0:27:40.190,0:27:48.829
wenn es eine Dissonanz gibt, zu fragen: »OK, es ist einfach die Auslöser für das, was schiefgelaufen ist, zu finden.«

0:27:49.549,0:27:52.910
Es ist leicht, die Menschen und das Problem zu benennen.

0:27:54.049,0:27:59.510
Aber lassen Sie uns einen Schritt zurücktreten und uns fragen ...

0:28:01.400,0:28:04.030
Wie kommt es, dass ich involviert bin?

0:28:04.099,0:28:12.259
Wo habe ich die Entscheidung getroffen, diesen Weg zu gehen,
wo ich gelandet bin, wo ich jetzt stehe?

0:28:12.799,0:28:19.640
Und in dieser Situation - wenn es mir klar ist - dass ich für meine eigenen Erfahrungen mitverantwortlich bin,

0:28:20.029,0:28:24.020
hilft es mir und hat in letzter Zeit auch vielen anderen Menschen geholfen,

0:28:24.130,0:28:27.260
dahin zu kommen und genau das zu tun, was Sie gesagt haben:

0:28:27.670,0:28:32.000
sich der Tatsache bewusst zu sein auf eigenen Füßen zu stehen

0:28:32.509,0:28:35.309
Und wenn die Situation für mich unerträglich ist,

0:28:36.170,0:28:39.619
ist eine der Möglichkeiten, die ich habe, sie zu verlassen.

0:28:40.950,0:28:41.640
Das ist es.

0:28:41.723,0:28:42.529
Das stimmt.

0:28:42.829,0:28:46.970
Es ist auch schwierig, weil Emotionen im Spiel sind.

0:28:47.390,0:28:53.500
Und wenn unser Herz mit im Spiel ist, wollen wir manchmal ...

0:28:53.690,0:28:56.390
nun, in Ermangelung besserer Ausdrucksmöglichkeiten, bleiben und kämpfen.

0:28:56.520,0:29:02.569
Nicht, dass es körperlich wäre, aber wir bleiben, um weiter einen Streit oder eine Diskussion zu führen,

0:29:02.839,0:29:05.809
weil wir das Thema mit Leidenschaft verfolgen.

0:29:06.470,0:29:07.095
Aber ...

0:29:09.019,0:29:13.880
Es gibt Zeiten, da haben wir ... ich persönlich
... und da ich kann nicht für andere Leute sprechen,

0:29:13.963,0:29:15.529
ich habe mich entschieden, mich selbst zu fragen:

0:29:18.049,0:29:23.299
Welchen Sinn hätte es, wenn ich mich an dieser Diskussion weiterhin beteiligen würde?

0:29:25.359,0:29:29.259
Versuche ich, die Meinung meines Gegenübers zu ändern?

0:29:29.380,0:29:31.119
Was habe ich selbst davon?

0:29:31.203,0:29:32.710
Welchen Nutzen hat mein Gegenüber davon?

0:29:33.369,0:29:36.759
Lohnt es sich für diese Person?

0:29:36.843,0:29:38.079
ist es das für mich selbst von Wert?

0:29:38.349,0:29:40.720
Lohnt es sich für die Menschen, die zuhören?

0:29:41.140,0:29:43.599
Und wenn die Antwort ›Nein‹ lautet, dann wissen Sie was?

0:29:44.650,0:29:47.109
Ich respektiere mich selbst ...

0:29:49.329,0:29:50.349
genug, um ihnen zu sagen:

0:29:51.960,0:29:52.585
Sie ...

0:29:53.009,0:29:59.970
Sie sind mehr als ... Sie, mein Herr oder Sie meine Dame, Sie
können Ihre Ideen haben. Das ist völlig in Ordnung.

0:30:00.450,0:30:01.890
Ich werde hier aussteigen.

0:30:02.099,0:30:03.809
Machen wir das jetzt immer so?

0:30:03.893,0:30:04.519
Nein, natürlich nicht.

0:30:04.602,0:30:05.228
Ich meine ...

0:30:05.369,0:30:06.839
Aber der Punkt ist doch ...

0:30:07.910,0:30:10.840
es ist etwas, das ich zu praktizieren versuche.

0:30:11.830,0:30:15.410
Es gelingt mir nicht immer, aber ich bemühe mich, es zu praktizieren, weil ...

0:30:15.720,0:30:17.450
es zum Beispiel in den sozialen Medien so leicht zu machen ist,

0:30:18.170,0:30:22.230
jemand hat sich entschieden Ihre Worte absichtlich falsch zu interpretieren.

0:30:22.320,0:30:23.970
Ok, dann vielen Dank.

0:30:24.053,0:30:24.679
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

0:30:24.910,0:30:25.535
Ok, na gut.

0:30:26.400,0:30:31.500
Manchmal versuchen sie, Sie zu verärgern. Sie versuchen, Sie zu irritieren.

0:30:32.099,0:30:36.290
Nun, es ist meine Entscheidung, wenn ...

0:30:36.460,0:30:43.259
Person X vielleicht versucht, mich zu ärgern, aber das bedeutet nicht,
dass ich mich dem Vorhaben anschließen muss.

0:30:43.890,0:30:45.240
Ich entscheide mich einfach dagegen.

0:30:45.450,0:30:46.075
OK.

0:30:46.589,0:30:49.230
Das können Sie denken, aber ... wir sehen uns noch.

0:30:51.770,0:30:54.050
In den sozialen Medien ist es gut zu sehen.

0:30:54.880,0:31:01.930
Ja, ich bin ganz Ihrer Meinung und das ist ein Grund Grund, warum diese RTalks nicht bearbeitet werden.

0:31:02.589,0:31:05.589
Entweder sie werden ausgestrahlt oder sie werden nicht ausgestrahlt.

0:31:07.930,0:31:10.000
Ich finde das sehr wichtig.

0:31:10.083,0:31:15.760
Die Leute können Sie und mich sehen, sie können hören uns aus erster Hand, sozusagen,

0:31:16.170,0:31:19.029
was Sie und ich im Gespräch miteinander gesprochen haben.

0:31:20.710,0:31:22.069
Und wir kommen zu einem Ende.

0:31:22.539,0:31:27.349
Das war, wissen Sie, eines der Dinge. Ich habe gerne mit Ihnen gesprochen.

0:31:27.433,0:31:28.809
da war immer mit so viel Wärme,

0:31:30.400,0:31:33.390
Menschlichkeit, so viel Nähe.

0:31:33.473,0:31:34.630
Wir kennen uns nicht.

0:31:35.329,0:31:43.930
Ich habe bisher zweimal online mit Ihnen gesprochen, und ich hatte immer das Gefühl, ein Gefühl, dass wir auch im Gespräch miteinander viel Spaß hatten.

0:31:44.529,0:31:46.750
Eine Menge Humor, der Ihnen wichtig ist.

0:31:47.140,0:31:52.059
Wie fühlen Sie sich und vielleicht noch ein paar abschließende Worte für unsere Zuschauer, bitte?

0:31:53.089,0:31:58.970
Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen bedanken, René,
für die Gelegenheit, dieses Gespräch zu führen.

0:32:00.680,0:32:12.200
Für mich war es wichtig und ich werde mich bemühen, ein besserer Mensch zu werden.

0:32:12.890,0:32:17.329
Und wenn ich das nicht schaffe, dann regen Sie sich nicht über mich auf.

0:32:17.920,0:32:20.839
... lassen Sie sich nicht von mir ärgern.

0:32:21.410,0:32:23.299
Ich arbeite daran.

0:32:24.619,0:32:27.380
Oh, was für ein schöner Abschluss.

0:32:27.980,0:32:35.700
Und ich glaube, es gibt nur sehr wenige Menschen da draußen
die diesen Satz nicht mit ihrer Unterschrift versehen können:

0:32:35.783,0:32:37.160
Ich arbeite an mir .

0:32:37.369,0:32:39.170
Das unterschreibe ich auf jeden Fall.

0:32:39.529,0:32:42.650
Ich danke Ihnen vielmals für dieses wunderbare Gespräch.

0:32:43.400,0:32:44.660
Ich wünsche Ihnen eine gute Nachtruhe.

0:32:44.743,0:32:46.160
Es ist jetzt spät in Japan.

0:32:46.243,0:32:46.869
Tschüss, auf Wiedersehen.

0:32:47.359,0:32:47.985
Passen Sie auf sich auf.

0:32:48.069,0:32:48.694
Auf Wiedersehen, René.

0:32:49.099,0:32:51.769
Auf Wiedersehen, Muniqui. Ich habe es sehr zu schätzen gewusst.

0:32:53.390,0:32:55.609
Liebe Zuschauer, danke, dass Sie zugeschaut haben.

0:32:55.819,0:32:59.089
Ich hoffe, dass Sie in drei Wochen wieder zu uns stoßen werden.

0:32:59.390,0:33:02.779
Abonnieren Sie, wenn Sie möchten, und tschüss für heute Abend.

0:33:05.593,0:33:09.030
Deutsche Untertitel: Michael Böhme

These transcripts are provided by LAFER 
Übersetzung: Michael Böhme

Might also interest you

Keep yourself up to date about new projects and RTalks!