RTalk 'Einige Dinge kann ich ändern' - Carlos Sanchez

23 Juni 2023

Übersetzung: Michael Böhme

Zwei Männer in den besten Jahren, die über die Abläufe des Lebens nachdenken, wie sie es in der Vergangenheit erlebt haben und in die Zukunft blicken. Der Respekt voreinander und die Freude am Erforschen der Gedanken und Gefühle des anderen sind inspirierend.

00:00 René und Carlos in der “Nachfolgegruppe” von Phyllis Lei Furumoto. Carlos lebt in Argentinien und ist seit 1995 Reiki-Meister.

05:56 Wann ist ein Reiki-Lehrer reif genug, um andere Meister auszubilden? Carlos erzählt von seinem faszinierenden Prozess.

09:49 Prokrastination getarnt als edle Sittsamkeit: Carlos zieht eine Analogie zum Kochen von Gnochi.

12:47 Das “Gelassenheitsgebet”: Manche Dinge kann ich nicht ändern, manche kann ich ändern – gib mir die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.

15:24 : Carlos arbeitet auch mit Bach-Blüten und ist von Beruf Landwirt und passt sich den Veränderungen an, die die Natur vorgibt. Was auf den ersten Blick wie unterschiedliche Welten aussieht, ist es nicht.

18:56 Eine soziale Notwendigkeit für Carlos: Er hilft den Großmüttern der Plaza de Mayo bei der Suche nach Kindern, die während der argentinischen Militärdiktatur 1976-1983 gestohlen und illegal adoptiert wurden. “Eines der lohnendsten Dinge, die ich in meinem Leben getan habe”.

25:06 Die grausame und gewalttätige Vergangenheit kann nicht geändert werden. “Aber wir können unsere Beziehungen als Gesellschaft heilen. Und ich kann einige Dinge ändern, die Auswirkungen auf die Zukunft haben.

30:59 Die von Carlos beschriebenen Veränderungen in der Gesellschaft stehen ganz im Zeichen der Versöhnung, die ein kontinuierlicher Prozess ist. Die Menschheit hat einen langen Weg zurückgelegt, aber wir müssen unsere Bemühungen um eine bessere Welt fortsetzen.

36:56 Unterhaltsamer Videoclip “How To Change The World” (siehe Referenzen), gefolgt von einer Geschichte über Carlos’ Enkel. “Man muss die Welt verändern und neue Dinge ausprobieren.”

40:19 “Was ich mir für die Zukunft wünsche, ist, dass ich meine Werte und das, was ich bin, nicht verrate.”

Biografie

Carlos ist ein Reiki-Meister, der 1959 im ländlichen Argentinien geboren wurde. Er lebt immer noch dort und praktiziert und lehrt Reiki. Viele seiner Nachbarn sind ebenfalls Reiki-Schüler; daher ist seine Praxis in vielerlei Hinsicht in sein tägliches Leben integriert.

Er fand Reiki nach jahrelanger Suche in verschiedenen Praktiken und sagt:

“Gleich bei meinem ersten Reiki-Kurs wusste ich, dass Reiki das ist, wonach ich mich gesehnt hatte.”

Die Reise mit Reiki hat die Art und Weise, wie er die Welt und sich selbst sieht, verändert. Zunächst musste er die argentinische Tiefebene und das ländliche Leben, das er liebt, verlassen, um nach Deutschland zu reisen und sich zum Reiki-Meister ausbilden zu lassen. Im Laufe der Jahre reiste er an viele verschiedene Orte in der Welt. Er hat sein Englisch gelernt und verbessert, so dass er mit der größeren Reiki-Gemeinschaft viel besser kommunizieren kann. Er glaubt, dass Sprachen Brücken sind, die Menschen verbinden.

Carlos ist auch ein Liebhaber von Büchern und Filmen, und er liebt Gartenarbeit.

Eine seiner lohnendsten Aufgaben ist seine ehrenamtliche Tätigkeit in einer gemeinnützigen Menschenrechtsorganisation namens “Abuelas de Plaza de Mayo” (Großmütter der Plaza de Mayo). Diese Organisation ist auf der Suche nach den Kindern, die während der Diktatur in Argentinien entführt wurden, einer gewalttätigen Militärregierung, die das Land zwischen 1976 und 1983 regierte.

Als Landwirt findet er, dass der Kontakt mit der Natur und ihren Rhythmen und Kreisläufen große Freude und Erfüllung bietet, während er gleichzeitig die Herausforderungen annimmt.

Referenzen

13:14 Das “Gebet der Gelassenheit”: https://en.wikipedia.org/wiki/Serenity_Prayer

19:15 Großmütter von der Plaza de Mayo: https://en.wikipedia.org/wiki/Grandmothers_of_the_Plaza_de_Mayo

33:15 Das Archiv mit dem gesamten Filmmaterial des Interviews mit Phyllis Lei Furumotto: https://reiki-conciliation.org/66-steps-on-the-path-to-reconciliation/

36:56 Wie man die Welt verändert (in Arbeit) | Kid President: https://youtu.be/4z7gDsSKUmU

Feedback

Sponsors

Interested in sponsoring this or future RTalks?
Just get in touch with us!

More information about sponsoring can be found here.

0:00:00.000,0:00:09.970
Hallo und herzlich willkommen bei RTalk, dem Ort, an dem wir uns einig sind, nicht einer Meinung zu sein, wenn wir nicht einer Meinung sind.

0:00:10.400,0:00:16.740
Und unser heutiger Gast kommt aus Argentinien, es ist Carlos Sanchez. Unser Thema ist:

0:00:17.390,0:00:20.550
„Einige Dinge ...
0:00:00.000,0:00:09.970
Hallo und herzlich willkommen bei RTalk, dem Ort, an dem wir uns einig sind, nicht einer Meinung zu sein, wenn wir nicht einer Meinung sind.

0:00:10.400,0:00:16.740
Und unser heutiger Gast kommt aus Argentinien, es ist Carlos Sanchez. Unser Thema ist:

0:00:17.390,0:00:20.550
„Einige Dinge kann ich ändern“.

0:00:30.780,0:00:33.870
Hallo Carlos, willkommen bei RTalk.

0:00:34.100,0:00:35.100
Gut, vielen Dank.

0:00:35.100,0:00:36.100
Ich danke Ihnen vielmals.

0:00:36.100,0:00:38.210
Vielen Dank für diese Einladung, René.

0:00:39.100,0:00:42.460
Es ist früher Morgen in Argentinien.

0:00:42.460,0:00:46.060
Es ist eine Gegend auf der Welt, die ich noch nie besucht habe.

0:00:46.060,0:00:55.190
Ich freue mich also sehr, dass meine Tentakel mit RTalks bis in die letzten Winkel der Welt reichen.

0:00:57.620,0:01:05.580
Um Sie meinen Zuschauern ein wenig vorzustellen, obwohl ich nicht viel zu sagen habe in Bezug auf

0:01:05.580,0:01:11.860
die Biografie, Carlos' Biografie wird wie üblich in der Beschreibung des Videos stehen und jetzt werde ich

0:01:11.860,0:01:14.750
ein paar gezielte Fragen stellen.

0:01:15.340,0:01:24.100
Aber nur, damit Sie, liebe Zuschauer, ein Gefühl dafür bekommen, wie ich Carlos kennengelernt habe – wie wir uns kennengelernt haben.

0:01:24.780,0:01:31.820
Es gab eine internationale, globale, eine Reiki-Arbeitsgruppe, die, das war in der Zeit vor

0:01:31.820,0:01:39.980
den Pandemien, wo wir uns einmal im Monat während einer Online-Konferenz trafen.

0:01:41.650,0:01:51.190
Ich hatte die Ehre, Mitglied dieser Gruppe zu sein und Carlos war ebenfalls Mitglied dieser Gruppe.

0:01:51.420,0:02:03.590
Er war ein langjähriger Mitarbeiter der Reiki Alliance und natürlich von Phyllis Lei Furumoto, Gott segne sie, ruhe in Frieden.

0:02:04.570,0:02:08.010
So haben wir uns kennengelernt, nicht wahr, Carlos?

0:02:08.140,0:02:10.700
Ja, das stimmt genau.

0:02:10.700,0:02:19.020
Das kam durch eine Einladung, die Phyllis an einige von uns Reiki-Praktizierenden ausgesprochen hat, um zu reden.

0:02:19.020,0:02:22.230
Sie wollte über ihre Nachfolge sprechen.

0:02:23.020,0:02:31.300
Es war eine Gruppe, in der wir hart gearbeitet haben, es war ein gutes Training vor der Pandemie,

0:02:31.300,0:02:35.550
zumindest für mich, um mit der virtuellen Arbeit vertraut zu werden.

0:02:37.060,0:02:43.860
Aber auch die Nutzung dieser, wie Sie eingangs sagten, virtuellen Möglichkeiten, die

0:02:43.860,0:02:51.900
die wir jetzt haben, allem voran das Internet, und wie einfach es geworden ist, miteinander in Kontakt zu treten, Aufnahmen zu machen, sich zu sehen

0:02:51.900,0:02:54.500
und gute Gespräche zu führen.

0:02:54.500,0:03:02.260
Ja, da haben wir zum ersten Mal miteinander gesprochen, eins zu eins online, ich denke

0:03:02.260,0:03:09.300
vor ungefähr zwei Wochen, als Sie sich zu einem ersten Gespräch über die Möglichkeit bereit erklärten,

0:03:09.300,0:03:11.900
für dieses Gespräch heute.

0:03:11.900,0:03:25.340
Lassen Sie mich Ihnen ein paar schnelle Fragen stellen und Sie geben mir eine kurze Antwort, damit ich

0:03:25.340,0:03:27.340
Sie ein wenig kennenlernen kann.

0:03:27.340,0:03:34.150
Ihre Nationalität ist … Carlos?

0:03:34.450,0:03:41.300
Ich bin Argentinier und habe die doppelte Staatsbürgerschaft, so auch die italienische.

0:03:41.300,0:03:44.860
Oh, wir sind also fast Landsleute.

0:03:45.180,0:03:46.180
Ja, beinahe.

0:03:47.000,0:03:56.940
Ja, ich habe gelesen, dass ein Großteil der heutigen argentinischen Bevölkerung ihre Wurzeln eher im Italienischen hat,

0:03:56.940,0:04:00.300
als in der spanischen Bevölkerung, glaube ich.

0:04:00.300,0:04:02.300
Wahrscheinlich. Ja, vermutlich.

0:04:02.300,0:04:07.500
In Argentinien gab es einmal in seiner Geschichte viele Einwanderer.

0:04:07.500,0:04:13.220
Und so habe ich auch spanische sowie auch dänische Wurzeln.

0:04:15.380,0:04:18.130
Lassen Sie mich mit meinen schnellen Fragen fortfahren.

0:04:18.220,0:04:19.660
Wie alt sind Sie?

0:04:19.660,0:04:22.460
Ich bin heute 63 Jahre alt.

0:04:22.970,0:04:23.860
Heute?

0:04:24.170,0:04:26.900
Ja, ich meine, bald werde ich 64 sein.

0:04:26.900,0:04:29.780
Okay, alles klar, heute ist also nicht Ihr Geburtstag.

0:04:29.780,0:04:32.100
Haben Sie Kinder?

0:04:32.100,0:04:34.730
Ja, ich habe vier Kinder.

0:04:35.180,0:04:40.140
Sie sind allerdings erwachsen.

0:04:40.140,0:04:42.970
Ich habe auch ein Enkelkind.

0:04:43.580,0:04:45.090
Herzlichen Glückwunsch!

0:04:45.380,0:04:48.390
Meiner besucht mich in zwei Wochen.

0:04:49.740,0:04:55.300
Er lebt in Deutschland, es ist doch ein Segen, Enkelkinder zu haben.

0:04:55.300,0:05:00.180
Wann sind Sie mit Reiki zum ersten Mal in Berührung gekommen?

0:05:00.180,0:05:03.300
Das war im Jahr 1992.

0:05:06.130,0:05:13.280
Durch einen deutschen Meister wurde ich in den ersten Grad in Buenos Aires eingeweiht.

0:05:14.260,0:05:20.580
Von einem deutschen Meister, der immer nach Buenos Aires reiste und die dortige deutsche Gemeinde besuchte.

0:05:20.980,0:05:22.560
Oh, verstehe.

0:05:22.900,0:05:25.940
Und wann sind Sie Reiki-Lehrer geworden?

0:05:25.940,0:05:27.580
Im Jahr 1995 war das.

0:05:27.850,0:05:29.100
Durch denselben Reiki-Meister.

0:05:29.100,0:05:33.420
Ich bin nach Deutschland gereist, um mich als Meister einweihen zu lassen.

0:05:33.420,0:05:34.620
Aha, okay …

0:05:34.650,0:05:42.900
Und seitdem unterrichten Sie Reiki 1 und 2, und vermutlich haben Sie auch selbst Lehrer ausgebildet?

0:05:43.100,0:05:45.320
Ja, das habe ich.

0:05:45.780,0:05:46.780
… eigentlich nicht so sehr.

0:05:46.780,0:05:52.320
Ich habe viele Jahre gewartet, bis ich das Gefühl hatte, dass es für mich an der Zeit war, das zu tun.

0:05:53.660,0:05:56.450
Ja, das habe ich gemacht.

0:05:56.660,0:06:03.940
Ich interessiere mich für diesen Prozess nur aus Neugierde, bevor wir zu unserem Thema kommen.

0:06:04.260,0:06:13.820
Sie haben also gewartet und das Gefühl abgepasst, dass Sie reif genug sind, andere zu trainieren,

0:06:13.820,0:06:18.500
Meister oder …? Beschreiben Sie das bitte ein wenig. Worauf haben Sie gewartet?

0:06:18.500,0:06:20.200
Ich liebe diese Frage!

0:06:20.420,0:06:24.700
Ich habe gewartet, weil ich das Gefühl hatte, dass ich warten musste,

0:06:25.420,0:06:30.900
während ich, wie Sie sagten, Mitglied der Reiki Alliance war.

0:06:30.900,0:06:37.860
Zu der Zeit, als ich die Reiki Alliance kennenlernte, gab es eine Menge Neuerungen darüber, wie lange man

0:06:37.860,0:06:43.220
Reiki-Meister gewesen sein muss, bevor man einen Reiki-Schüler zum Meister einweihen kann.

0:06:43.220,0:06:45.140
Zu dieser Zeit war es gerade im Wandel.

0:06:45.140,0:06:52.520
Ganz am Anfang war es noch nicht so klar, dass wir einige Zeit benötigten, um in unserem eigenen Wesen

0:06:52.610,0:07:03.830
zu reifen … um auf dem Weg des Meisters zu sein und weiterzugeben, was wir erhalten haben.

0:07:09.460,0:07:16.250
Ich mache immer etwas, das sehr einfach ist, so habe ich gesagt, dass ich gerne koche.

0:07:16.300,0:07:25.700
Und ich sagte, wenn ich Ihnen das Rezept eines Kuchens weitergebe, den ich gerade im Fernsehen gesehen habe, ist das eine Sache.

0:07:25.720,0:07:30.810
Aber wenn ich Ihnen das Rezept eines Kuchens weitergebe, den ich schon seit Jahren backe,

0:07:31.580,0:07:36.310
ich habe einige … dann ist es eine andere Art, wie ich über diesen Kuchen sprechen werde.

0:07:36.940,0:07:39.140
Aber das Rezept wird das gleiche sein.

0:07:41.260,0:07:51.840
Also habe ich gewartet, bis ich sagte, okay, ich warte ein paar Jahre – mindestens 10 Jahre.

0:07:53.100,0:08:04.940
Dann war mir klar, dass es in Ordnung war, und ich habe mir auch die Zeit genommen, meine Studenten zu schulen,

0:08:04.940,0:08:12.940
damit sie angemessen Zeit zum Üben hatten, bevor sie Reiki-Meister wurden.

0:08:12.940,0:08:20.740
Wenn ich Sie richtig verstehe, gab es einen entscheidenden Moment, in dem Sie es selbst gespürt haben;

0:08:20.740,0:08:26.900
Sie sind nach innen gegangen; jetzt bin ich an dem Punkt angelangt, an dem ich ein Niveau erreicht habe, die

0:08:26.900,0:08:31.890
Reife, die es mir erlaubt, jetzt andere zum Lehrer auszubilden.

0:08:33.300,0:08:41.170
War das für Sie eine rein interne Entscheidung oder haben Sie mit Ihrem Meister darüber gesprochen?

0:08:41.980,0:08:44.100
Wie war das für Sie?

0:08:45.270,0:08:54.640
Alles, alles zusammen. Damals habe ich mit Phyllis Furumoto darüber gesprochen.

0:08:54.820,0:09:05.720
Ich habe mit ihr bereits einige Schulungen für die Ausbildung von Meistern sowie die Vorbereitung von Meistern gemacht.

0:09:06.100,0:09:15.350
Als ich das tat, hatte ich wirklich das Gefühl, ja, ich hatte eine klare Vorstellung davon, was als Nächstes kommt.

0:09:17.000,0:09:28.420
Ich habe auch darüber nachgedacht, was Reiki helfen kann,
in Bezug auf mehr Menschen, die Reiki unterrichten und

0:09:28.420,0:09:40.540
was Reiki als Bewegung unterstützen wird, in der Welt zu bleiben, in der Welt zu existieren und

0:09:40.540,0:09:48.880
so zu praktizieren, wie wir es tun, und das zum Wohle der Menschen in der Welt.

0:09:49.540,0:09:56.050
Ja, es ist ein sehr interessanter und faszinierender Prozess.

0:09:56.620,0:10:04.270
Ich glaube nicht, dass es ein Rezept oder ein Gesetz geben kann, das so etwas vorschreibt und entscheidet.

0:10:04.540,0:10:14.180
Was mich vielfach fasziniert ist, dass … meine Beobachtung ist, dass Reiki manchmal lehrt

0:10:14.180,0:10:20.940
dazu zu neigen, die Entscheidung, andere auszubilden, aus Sicherheitsgründen etwas hinauszuzögern.

0:10:20.940,0:10:25.380
Aber oberflächlich betrachtet sind das natürlich sehr edel klingende Argumente.

0:10:25.380,0:10:26.980
Ich bin also nicht reif.

0:10:26.980,0:10:33.860
Ich muss spiritueller sein oder was auch immer ihre Argumente sind, die in Ordnung sind.

0:10:33.860,0:10:40.380
Es ist nichts Falsches daran, nach der Entfaltung der Spiritualität zu streben.

0:10:40.380,0:10:48.420
Allerdings haben wir, meine Frau und ich, erst kürzlich erlebt, dass wir einen Meister hatten,

0:10:48.420,0:10:57.660
der in der Ausbildung war, und sie hat – bewusst oder unbewusst – den Termin für den Abschluss verschoben, weil sie

0:10:57.660,0:11:04.900
erkannt hat, dass sie in dem Moment, in dem sie als Reiki-Meisterin graduiert ist, bis zu einem gewissen Grad auf sich allein gestellt ist.

0:11:04.900,0:11:08.140
Es gibt also ein gewisses Maß an Autonomie, nicht wahr?

0:11:08.140,0:11:10.300
Ich sehe also, dass Sie diesen Prozess kennen.

0:11:10.300,0:11:13.560
Das stimmt. Ich kenne das.

0:11:14.700,0:11:20.070
In Argentinien haben wir so etwas, weil wir viele italienische Wurzeln haben.

0:11:22.740,0:11:31.620
Wenn Sie Gnocchi kochen, tauchen einige von ihnen sehr, sehr rasch auf.

0:11:31.620,0:11:34.780
Das heißt aber nicht, dass sie alle fertig sind.

0:11:34.780,0:11:39.860
Und manchmal gibt es auch bei uns ein paar Blasen oder Gnocchi, und dann

0:11:39.860,0:11:43.180
denken wir, dass wir fertig sind – sind es jedoch nicht.

0:11:43.180,0:11:46.060
Wissen Sie, wir müssen das Gefühl haben, dass wir bereit sind,

0:11:46.060,0:11:56.740
was auch immer das für jeden einzelnen von uns bedeutet, aber ich bin mir auch bewusst, dass einige Dinge

0:11:56.740,0:12:07.940
Zeit benötigen, um in uns zu reifen, und dass wir manchmal nicht vorhersehen können, was die Zeit uns bringen wird.

0:12:08.380,0:12:16.820
Ich glaube also, dass wir eine Weile warten und unsere Erfahrungen mehr oder weniger verarbeiten müssen. Und das kostet

0:12:16.820,0:12:20.180
Zeit; kann sogar einige Jahre bedeuten.

0:12:20.790,0:12:23.480
Ja, ich bin ganz Ihrer Meinung.

0:12:24.300,0:12:32.540
Mir gefällt die Idee, die Reife eines Reiki-Lehrers mit dem Auftauchen von

0:12:32.540,0:12:37.350
Gnocchi an der Oberfläche des kochenden Wassers. Ausgezeichnet!

0:12:38.460,0:12:46.690
In gewisser Weise sind wir natürlich genau bei unserem Thema. Unser heutiges Thema: „Einige Dinge, die ich ändern kann“.

0:12:47.020,0:12:54.500
Als wir unsere Vorbesprechung hatten, gingen wir eine Reihe von möglichen

0:12:54.500,0:12:57.120
Themen durch und wir sind letztlich bei diesem Thema gelandet.

0:12:58.300,0:13:05.530
Eigentlich haben wir damit angefangen, dass wir gesagt haben „einige Dinge kann ich nicht ändern“ und dann haben wir gesagt …

0:13:05.980,0:13:14.820
und das ist natürlich, wenn ich das kurz ansprechen darf, eine Erinnerung an

0:13:14.820,0:13:22.380
das Gelassenheitsgebet:
Gott, gib mir die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann, den Mut

0:13:22.380,0:13:27.290
die Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.

0:13:27.420,0:13:34.620
Gib mir Geduld bei Veränderungen, die Zeit benötigen, Wertschätzung für alles, was ich habe, Toleranz

0:13:34.620,0:13:42.280
und die Kraft, aufzustehen und es jeden Tag aufs Neue zu versuchen.

0:13:43.380,0:13:52.300
Ich finde das ein wunderschönes Gebet, weil es frei von kirchlichem Dogmatismus ist.

0:13:52.300,0:13:59.020
Okay, es spricht das Konzept von Gott an, aber ich denke, dass auch ein Agnostiker

0:13:59.020,0:14:08.980
durch Bewusstsein oder eine andere Beschreibung ersetzen kann, die ihm besser gefällt.

0:14:08.980,0:14:15.580
Und tatsächlich habe ich kürzlich Politiker in Deutschland gefunden, die aus diesem Gebet zitiert haben.

0:14:15.580,0:14:25.750
Unser Thema „Einige Dinge, die ich ändern kann“ hat also einen direkten Bezug zu diesem Gebet.

0:14:26.060,0:14:31.270
Ich glaube nicht, dass uns das klar war, als … war Ihnen das klar, Carlos, als wir miteinander sprachen?

0:14:31.660,0:14:42.580
Nein, aber als ich mit einem Freund über diese Einladung sprach und die … Ich schätze von …

0:14:42.580,0:14:50.910
übrigens, ich danke Ihnen für das Gespräch, ich meine für das Vorgespräch, das so inhaltsreich war.

0:14:52.020,0:15:00.020
Ich habe also mit einem Freund darüber gesprochen, über unser Gespräch und wie wir auf dieses Thema gekommen sind, und er

0:15:00.020,0:15:02.920
hatte gerade dieses Gebet gesprochen.

0:15:04.860,0:15:17.340
Es war also die zeitgemäße Art und Weise, in der Sie es auch gefunden haben, oder das ist die Energie, in der wir uns befinden,

0:15:17.340,0:15:22.830
wir erkennen, was wir ändern können, was wir nicht ändern können.

0:15:23.340,0:15:24.340
Ganz genau.

0:15:24.340,0:15:32.970
Und eine der schnellen Fragen, die ich vergessen habe zu stellen, war: Was sind Ihre anderen Berufe?

0:15:35.300,0:15:38.430
Ja, als eine Berufung.

0:15:38.860,0:15:51.060
Ich arbeite mit Bachblüten, den Heilmitteln, die vor etwa 100 Jahren von einem Arzt in Wales entwickelt wurden.

0:15:51.940,0:15:55.350
Ich habe damit angefangen, bevor ich Reiki entdeckt habe.

0:15:56.970,0:16:04.310
Also habe ich sie als ein Angebot für einige Leute, für Klienten, behalten.

0:16:04.540,0:16:08.210
Außerdem bin ich auch Landwirt von Beruf.

0:16:08.900,0:16:15.740
Und das war auch etwas, das ich mit meiner Reiki-Praxis in Einklang bringen musste.

0:16:17.900,0:16:23.960
Da es so flach ist … auch wenn ich in einem flachen Landkreis oder in einer flachen Gegend dieses Landes lebe,

0:16:25.460,0:16:34.820
musste ich mich an die Zyklen, die Jahreszeiten und die Zeiten anpassen, in denen ich mit beiden arbeiten musste,

0:16:34.820,0:16:37.320
als Landwirt und mit meiner Reiki-Praxis.

0:16:38.500,0:16:43.030
Manchmal kann ich beides unter einen Hut bringen, manchmal eben nicht.

0:16:43.480,0:16:50.420
Es sind verschiedene Dinge oder sie scheinen getrennte Welten zu sein, unterschiedliche Welten, jedoch nicht in mir selbst.

0:16:53.260,0:16:55.300
Also, ja, ein Landwirt.

0:16:56.890,0:17:04.370
Ich war … das war mir nicht klar, als wir vor 10 Tagen miteinander sprachen, und ich war … ich hätte es nie erwartet.

0:17:04.780,0:17:06.300
Das ist doch großartig.

0:17:06.440,0:17:14.860
Sie haben mir auch von den Veränderungen erzählt oder besser gesagt, wie die Landwirtschaft und Ihr anderer Beruf,

0:17:14.860,0:17:21.900
der Beruf des Landwirts Sie mit der Flexibilität konfrontiert, die zum Ausdruck kommt,

0:17:21.900,0:17:29.910
in diesem Gebet zum Ausdruck kommt, dass Sie sich dem Wandel der Natur anpassen müssen.

0:17:31.460,0:17:36.360
Ich weiß, dass Sie auch in sozialer Hinsicht sehr engagiert sind.

0:17:36.740,0:17:45.780
Sie unterstützen und helfen in Ihren Gemeinschaften, nicht nur innerhalb der Reiki-Gemeinschaft oder der

0:17:45.780,0:17:58.460
Vereinigung der Landwirte, sondern Sie sind ein aktiver Bürger mit … Wissen Sie, wir hatten einen RTalk vor einiger

0:17:58.460,0:18:05.390
Zeit, in der es um die Verantwortung, die wir Bürger haben, die zivile Verantwortung ging.

0:18:05.990,0:18:12.360
Ich habe den Eindruck, dass Sie sich auch auf diesem Gebiet sehr aktiv engagieren.

0:18:12.360,0:18:23.940
Würden Sie, Carlos, bitte ein wenig über den fließenden Wandel und die Flexibilität sprechen;

0:18:23.940,0:18:30.680
in welchem Bereich auch immer, sei es in der Landwirtschaft, im sozialen oder einem der anderen Bereiche?

0:18:31.830,0:18:39.900
Ich interessiere mich hauptsächlich für die Fluidität, die Flexibilität im Gegensatz zur Notwendigkeit, trotzdem

0:18:40.100,0:18:49.430
den eigenen Verpflichtungen, den eigenen Werten und der eigenen Integrität treu zu bleiben, denn

0:18:49.700,0:18:53.130
das ist manchmal eine ziemliche Herausforderung, nicht wahr?

0:18:53.540,0:18:55.480
Ja, das ist es, da stimme ich zu.

0:18:56.140,0:19:09.560
Ja, ich engagiere mich für eine Organisation, die nach den Enkelkindern sucht.

0:19:10.390,0:19:15.000
Es ist eine Organisation, die von Großmüttern gegründet wurde und

0:19:15.220,0:19:20.200
sie heißt „Großmütter der Plaza de Mayo“, „Abuelas de Plaza de Mayo“. (Siehe Anmerkungen).

0:19:21.140,0:19:27.500
Es ist in der ganzen Welt bekannt, dass in den Jahren der „Dictadura“ hier, das Militär

0:19:27.500,0:19:30.000
und die Regierung sehr gewalttätig war.

0:19:30.260,0:19:36.670
Sie haben viele Kinder verschleppt – und die Großmütter … es waren Babys, um genau zu sein.

0:19:37.430,0:19:49.310
Einige von ihnen wurden in – ist das ein Wort für ‚heimliche‘? – versteckten Konzentrationslagern,

0:19:49.310,0:19:52.610
die sie hatten, untergebracht, und die Kinder dorthin verschleppt.

0:19:53.500,0:19:57.500
Also machten sich die Großmütter auf die Suche nach ihnen.

0:19:58.220,0:20:06.980
Ja, einige Jahre hatte es gedauert … und für mich stellte sich die Frage: Was machen wir mit all dem Schmerz in diesem Land?

0:20:06.980,0:20:09.240
Wie können wir heilen?

0:20:09.580,0:20:16.820
Ist Reiki allein ausreichend? Eine Reiki-Behandlung ist genug für mich selbst oder für jemand anderen, oder:

0:20:16.820,0:20:23.040
sollte ich etwas mehr tun und aktiver sein?

0:20:24.900,0:20:31.250
Ich hatte auch noch ein paar andere Hobbys zu dieser Zeit.

0:20:31.620,0:20:36.700
Wir haben einen Film für diese Organisation gedreht.

0:20:37.260,0:20:43.820
Und der Vorsitzende, der Präsident dieser Organisation sagte: „Wissen Sie, ich möchte, dass die Leute sich

0:20:43.820,0:20:49.100
mit unserer Arbeit engagieren und nicht nur sagen, Sie machen das hervorragend, Sie machen das ausgezeichnet.“

0:20:49.100,0:20:53.530
Und ich dachte mir: Hmm, Carlos, das ist etwas für dich!

0:20:53.820,0:20:56.450
Man muss etwas tun.

0:20:56.540,0:21:03.740
Es gibt etwas, das Sie geben können, es gibt etwas, das Sie unterstützen können und sehen, was diese Gruppe benötigt,

0:21:03.740,0:21:07.380
und machen Sie das, was Sie ihnen geben können.

0:21:07.740,0:21:18.100
Und ja, es war ein schöner Prozess, und ich bin jetzt seit vielen Jahren dabei, seit 18 Jahren arbeite ich mit ihnen zusammen.

0:21:18.580,0:21:26.740
Ich gehöre zu den Aktivisten der ersten Stunde, nicht zu den Hauptaktivisten, wissen Sie, mehrere von uns sind hier in

0:21:26.740,0:21:36.140
diesem Land, mehrere, die wir das Netzwerk geschaffen haben, um diese Arbeit zu unterstützen und mit den Menschen zu arbeiten,

0:21:36.140,0:21:46.880
die nicht wissen, woher sie kommen, Sie wissen schon, adoptiert – oder um ihnen zu helfen, diese Organisation zu kontaktieren.

0:21:47.270,0:21:58.500
Für mich war das ein Prozess, bei dem ich aus mir selbst herausgegangen bin, aus meiner Reiki-Welt, um es mal so zu sagen, Sie verstehen schon.

0:21:58.500,0:22:04.040
Und, wissen Sie, einfach hinausgehen und tun, was nötig ist.

0:22:04.340,0:22:07.820
Tun, was nötig ist, wenn Sie können, wenn ich kann, wenn Carlos kann.

0:22:09.060,0:22:17.060
Also habe ich … und das war eine der lohnendsten Sachen, die ich je in meinem Leben gemacht habe.

0:22:17.340,0:22:27.960
Und, ja, wissen Sie, jedes Mal, wenn wir eines dieser Enkelkinder gefunden haben, ist das für uns eine Freude und ein großes Fest.

0:22:29.010,0:22:34.620
Diese Enkelkinder werden dann mit ihren ursprünglichen Familien zusammengeführt?

0:22:35.280,0:22:36.700
Wenn sie es wünschen, ja.

0:22:37.190,0:22:38.540
Wenn sie sich entscheiden.
Wenn sie sich dafür entschieden haben.

0:22:38.540,0:22:49.420
Sie können wählen, bekommen sie die … dies ist ein … es gibt mehrere Schritte in diesem Prozess, aber alles

0:22:49.420,0:22:53.090
läuft unter rechtlichen Bedingungen ab.

0:22:53.420,0:22:55.820
Es muss also nachgewiesen werden.

0:22:55.820,0:23:03.440
Es gibt eine Bank, eine Gen-Datenbank der Familien.

0:23:03.900,0:23:06.340
Die Familien müssen sie sich einem Test unterziehen.

0:23:06.580,0:23:16.020
Sie müssen unter dieser … Kompatibilität zeigen, dass sie wirklich aus dieser Familie sind.

0:23:16.260,0:23:23.260
Die Großmütter von der Plaza de Mayo, vor einigen Jahren, als dieser ganze Prozess der Genetik begann,

0:23:23.260,0:23:28.340
lasen sie über … Ich meine, das sind erstaunliche Frauen in dieser Welt.

0:23:28.340,0:23:30.730
Es gibt großartige Frauen – überall auf der Welt.

0:23:30.900,0:23:34.680
Diese Frauen für dieses Land sind großartig.

0:23:34.940,0:23:44.540
Sie haben also von den genetischen Entdeckungen gelesen, mit denen man Elternschaft nachweisen kann.

0:23:46.420,0:23:52.350
Sie sind in die Staaten gereist, um diejenigen zu befragen, die diese Forschung betreiben.

0:23:54.860,0:24:01.540
Und sie fragten, ob es möglich sei, zu beweisen, dass man die Großeltern von jemandem sein könnte.

0:24:02.180,0:24:05.900
Und sie haben recherchiert und das hier erstellt.

0:24:05.900,0:24:11.820
so schufen sie den sogenannten „Index der Großelternschaft“.

0:24:11.820,0:24:22.660
Sie können also durch genetische Studien nachweisen, wer Ihre Großmutter und Ihr Großvater sind. Wer sie sind.

0:24:22.660,0:24:34.580
In diesem Land muss man also nachweisen, dass man aus dieser Familie stammt.

0:24:34.580,0:24:38.380
Das geht alles bis zu einem Gerichtsverfahren, bei dem ein Richter

0:24:38.470,0:24:48.010
sie anruft und ihnen sagt … Sie wissen schon … sie bekommen die Gelegenheit, die Herkunftsfamilie zu treffen.

0:24:49.910,0:24:52.210
Bei einigen von ihnen hat es Jahre gedauert.

0:24:52.430,0:24:57.470
Und einige von ihnen sind wirklich auf der Suche nach genau diesem … sie sind bereits auf der Suche.

0:24:58.060,0:25:05.300
Einige dieser Enkelkinder wurden in Europa und in den USA gefunden.

0:25:05.540,0:25:06.610
Ja.

0:25:06.940,0:25:16.350
Es ist also ein Teil dessen, der mich mit Dingen verbindet, die ich … ich nicht ändern kann –

0:25:17.010,0:25:25.720
diese sehr grausame und gewalttätige Vergangenheit in diesem Land.

0:25:26.490,0:25:32.490
Aber wir können unser Verhalten, unser Zusammenleben als Gesellschaft heilen.

0:25:32.780,0:25:41.020
Wir können danach streben und sehen, was wir dort tun können und wirklich etwas tun.

0:25:41.020,0:25:45.730
Es gibt immer etwas, was wir in dieser Hinsicht machen können.

0:25:46.040,0:25:46.580
Ja.

0:25:46.580,0:25:52.620
Deshalb ist es so erfreulich, dass wir unseren Fokus auf die positive Seite legen.

0:25:52.620,0:25:54.500
Ich kann einige Dinge ändern.

0:25:54.500,0:25:56.990
Es gibt jedoch Dinge, die ich nicht ändern kann.

0:25:57.100,0:26:05.340
Und Tatsache ist, dass wir alle früher oder später, nun ja, vielleicht nicht alle, aber die meisten von uns

0:26:05.340,0:26:07.540
Veränderungen im Leben durchmachen.

0:26:07.540,0:26:11.060
Bei diesen Veränderungen fragen wir uns: Wer bin ich?

0:26:11.060,0:26:13.060
Woher komme ich?

0:26:13.060,0:26:14.060
Wer sind meine Eltern?

0:26:14.060,0:26:19.740
Ich meine, selbst Kinder, die bei ihren biologischen Eltern aufgewachsen sind, kennen das Phänomen, dass sie

0:26:19.740,0:26:25.030
durch Erfahrungen gegangen sind, in denen sie daran gezweifelt haben, ob sie wirklich in der richtigen Familie sind.

0:26:25.540,0:26:29.120
Es handelt sich offenbar um ein psychologisches Phänomen.

0:26:29.510,0:26:32.180
Aber worauf ich hinaus will – und als Adoptivkind

0:26:32.180,0:26:41.020
weiß ich sehr gut, dass die meisten adoptierten Kinder, die allermeisten adoptierten Kinder früher oder später

0:26:41.020,0:26:48.920
wissen wollen, wer meine biologischen Eltern sind, meine Großeltern, wo ich herkomme.

0:26:49.180,0:27:00.180
Es handelt sich also um einen massiven humanitären Einsatz, um sicherzustellen, dass solche Kinder und selbstverständlich

0:27:00.180,0:27:05.620
auch die Großeltern, die Möglichkeit haben, vereint zu sein.

0:27:06.820,0:27:14.170
Sie haben es nicht gesagt, aber es wurde angedeutet, als Sie sagten: „Wenn das Kind will!“

0:27:14.440,0:27:21.180
Ich glaube, dass es in Argentinien ein Gesetz gibt, das besagt, wenn Adoptivkinder es

0:27:21.180,0:27:28.180
wissen wollen, müssen wir – die Gesellschaft – dafür sorgen, dass sie eine Möglichkeit haben, es herauszufinden.

0:27:28.180,0:27:29.430
Ist das richtig?

0:27:30.180,0:27:37.050
Nun, das liegt an diesem ganzen Prozess,

0:27:37.500,0:27:40.910
in dem einige Gesetze über die Adoption und alles andere geändert wurden.

0:27:41.380,0:27:50.420
Aber das, was wir Aneignung nennen, das heißt, Sie sagen nicht, dass Sie ein Kind adoptiert haben.

0:27:50.420,0:27:56.210
Sie suchen sich einfach einen befreundeten Arzt und sagen, dass Sie Ihr Kind zu Hause geboren haben.

0:27:56.900,0:28:01.220
Und so weiß niemand, woher die Kinder kommen.

0:28:02.140,0:28:05.860
Das war also der Weg, den sie mit diesen Kindern gegangen sind.

0:28:05.860,0:28:07.820
Es wurde nicht adoptiert.

0:28:07.820,0:28:13.930
Nun, sie wurden gewissermaßen unrechtmäßig angeeignet.

0:28:14.430,0:28:21.100
Und noch etwas: … die Militärregierung hat das nicht geschaffen.

0:28:21.680,0:28:24.160
Es wurde bereits zuvor in Argentinien gemacht.

0:28:25.100,0:28:31.640
Es war für jemanden, der nicht sagen konnte, wenn er jemanden adoptieren wollte …

0:28:32.260,0:28:34.540
Es ändert sich also etwas in Argentinien.

0:28:34.540,0:28:42.850
Danach könnte jeder, der adoptiert wurde, die Papiere zurückverfolgen, würde ich sagen,

0:28:42.960,0:28:53.310
und herausfinden, wo er oder sie geboren wurde, Krankenhaus, Namen, bis zu einem gewissen Alter.

0:28:53.780,0:29:00.870
Aber viele von ihnen kamen aus diesem verborgenen Ursprung.

0:29:01.380,0:29:04.780
Jetzt ist es jedoch ein ganz neuer Sachverhalt.

0:29:04.780,0:29:07.390
Und für mich heißt es: „Wow, werden wir etwas tun."

0:29:07.510,0:29:17.900
Jeder – nicht nur das Kind – jeder Erwachsene, der in Argentinien adoptiert wurde, konnte zu einem Büro der

0:29:17.900,0:29:22.470
Regierung gehen und sagen: „Ich möchte meine Wurzeln kennen.“

0:29:23.260,0:29:31.220
Und sie werden einen Vorgang dafür eröffnen, für jeden im Bezirk, was … ein Konzept, das

0:29:31.220,0:29:33.890
wir gerade in dieser Organisation begonnen haben.

0:29:34.340,0:29:43.780
Und es wird … es ist so umfangreich, dass wir keine Ahnung haben, was, wie viel es uns kosten wird.

0:29:43.780,0:29:49.570
Aber für mich ist es ein … es ist auch ein Blick in die Zukunft.

0:29:50.180,0:29:51.180
Ja.

0:29:51.180,0:29:58.540
Wir gehen also mehr in die Zukunft als in mein eigenes Leben, denke ich.

0:29:58.540,0:30:02.300
Und wir werden eine andere Art des Denkens über Adoption etablieren.

0:30:02.860,0:30:08.780
Für mich ist das so wichtig, dass wir auch anders darüber nachdenken müssen, wie wir uns als Gesellschaft

0:30:08.780,0:30:19.250
verhalten, wenn wir … und wir müssen über eine Gesellschaft nachdenken, die sich um jeden Einzelnen kümmern kann.

0:30:20.480,0:30:22.300
Jedes Mitglied der Gesellschaft.

0:30:22.300,0:30:29.140
Ich denke mehr an uns als Gemeinschaft zu unterstützen, die in der Lage ist, Kinder großzuziehen, wenn es

0:30:29.140,0:30:31.510
jemanden gibt, der das nicht kann.

0:30:31.860,0:30:34.620
Es wird einen anderen geben, der sich darum kümmern kann.

0:30:34.620,0:30:37.370
Darauf hoffe ich, ich baue auf den Wandel in unseren Köpfen.

0:30:37.430,0:30:43.100
Und außerdem, nein … für mich geht es um die Dinge, die wir ändern können.

0:30:43.100,0:30:49.180
Wenn ich es nicht ändern kann, kann ich vielleicht erkennen, dass diese Dinge, was auch immer es braucht

0:30:49.180,0:30:59.660
geändert werden müssen, und vielleicht finde ich jemanden, der es tut oder mir hilft.

0:30:59.660,0:31:05.940
Wissen Sie, was Sie mir beschreiben, hat sehr viel mit dem Geist der Versöhnung zu tun.

0:31:05.940,0:31:15.980
Ich meine, Sie beschreiben eine Versöhnung, die innerhalb von Familien, innerhalb von Sippen stattfindet.

0:31:15.980,0:31:21.620
Natürlich ist Versöhnung am Ende immer etwas Persönliches zwischen Menschen.

0:31:21.620,0:31:27.460
Der beste Weg, und letzten Endes wahrscheinlich der wichtigste Ort, um damit zu beginnen,

0:31:27.460,0:31:30.540
ist innerhalb der Familien.

0:31:30.540,0:31:35.220
Und es gibt kaum eine Familie, in der es keinen Grund zur Versöhnung gibt, auf die eine oder andere Weise.

0:31:36.220,0:31:40.060
Ja, und wir müssen das jetzt als einen Prozess sehen, René.

0:31:40.060,0:31:43.740
Ich finde es toll, dass Sie dieses Thema ansprechen. Wir müssen das als einen Prozess sehen.

0:31:43.740,0:31:49.700
Es ist nicht dasselbe, wie wenn wir mit der Versöhnung schon fertig wären.

0:31:45.700,0:31:51.180
Okay, es ist bereits erledigt.

0:31:51.180,0:31:54.500
Fortan ist alles in Ordnung.

0:31:54.500,0:32:00.860
Aber wenn wir, wie Sie sagten, als Sie erwähnten, in den Familien und in der Gesellschaft im Allgemeinen, Sie

0:32:00.860,0:32:04.580
wissen, diese Gesellschaft benötigt eine Menge Versöhnung.

0:32:04.600,0:32:05.290
Ja.

0:32:05.740,0:32:12.260
Und ich glaube, wir sehen momentan eine Welt, in der es viele Gegensätze gibt,

0:32:12.260,0:32:14.100
weiß und schwarz.

0:32:14.100,0:32:19.220
Wenn ich die Zeitungen aus der ganzen Welt lese, machen einige Blätter der Städte deutlich,

0:32:19.220,0:32:22.260
das Phänomen besteht nicht nur in meinem Land.

0:32:22.260,0:32:27.780
Es ist ein Phänomen, das anscheinend sehr polarisierend ist.

0:32:27.780,0:32:32.340
Und wir sind in diese Sache hineingeraten, „ja oder nein“, „weiß oder schwarz“, sagte ich.

0:32:32.700,0:32:34.420
Und, wissen Sie, was auch immer.

0:32:34.420,0:32:44.820
Aber es gibt nur zwei Gegensätze, Denk- oder Seinsweisen, und es gibt so viele Orte, an denen die

0:32:44.820,0:32:47.860
an denen wir mit Versöhnung arbeiten können.

0:32:47.860,0:32:51.940
Übrigens haben Sie in der Gemeinde eine wunderbare Arbeit geleistet.

0:32:51.940,0:32:57.300
Das ist eine andere, wissen Sie, wir haben uns nicht persönlich getroffen, aber ich habe Ihre Arbeit kennengelernt.

0:32:57.300,0:33:03.940
Aber eigentlich haben wir uns schon vorher getroffen und uns unterhalten, als ich gedolmetscht habe, bei der Übersetzung

0:33:03.940,0:33:10.020
einer Versöhnung geholfen habe, schön, die Sie zwischen den Zeilen angebracht haben in dem Interview

0:33:10.020,0:33:12.260
mit Phyllis Furumoto.

0:33:12.260,0:33:16.460
Ich liebe die Arbeit, die Sie beide geleistet haben.

0:33:16.460,0:33:22.780
Ich danke Ihnen. Sie sagen etwas sehr Wichtiges, das die Linie verdeutlicht, dass diese Versöhnung

0:33:22.780,0:33:23.780
ein Prozess ist.

0:33:23.780,0:33:25.340
Er geht immer weiter.

0:33:26.510,0:33:31.300
Wir Menschen wünschen uns vielfach, dass die Dinge ein Ende haben.

0:33:31.300,0:33:36.980
Es ist also etwas schiefgelaufen, wir würden es gerne klären und dann mit dem Leben weitermachen und:

0:33:36.980,0:33:38.740
am besten, wir vergessen es.

0:33:38.740,0:33:40.940
Das ist natürlich eine sehr gefährliche Sache.

0:33:40.940,0:33:47.260
Und natürlich geht es bei der Versöhnung nicht darum, zu vergessen oder sich mit dem Unrecht abzufinden,

0:33:47.260,0:33:48.460
was geschehen ist.

0:33:48.460,0:33:51.500
Damit hat es überhaupt nichts zu tun.

0:33:51.500,0:33:57.820
Es hat damit zu tun, dass wir uns von der Last der Vergangenheit befreien, um in die Zukunft zu gehen.

0:33:57.820,0:34:06.300
Als reichere, hoffentlich als gesündere, als weisere Menschen und unseren Beitrag leisten, um zu verhindern,

0:34:06.300,0:34:10.460
dass das, was schiefgelaufen ist, nicht wieder passiert.

0:34:10.460,0:34:17.380
Und natürlich haben wir die Vorstellung, dass die Fehler, die wir zwangsläufig machen werden, dass wir

0:34:17.380,0:34:22.420
schneller und vielleicht auch friedlicher mit diesen Fehlern umgehen können.

0:34:22.420,0:34:30.900
Das ist also ein essenzieller Punkt, den Sie angesprochen haben, dass diese Prozesse, ich nehme an, sie werden

0:34:30.900,0:34:37.260
bis wir eine Menschheit haben, die voll erleuchteter Menschen ist …,

0:34:37.260,0:34:44.820
aber bis dahin, denke ich, ist es ein Prozess, der weitergehen wird.

0:34:44.820,0:34:55.730
Ich bin sehr daran interessiert, den Prozess zu erzeugen, aber dieser Zeitpunkt scheint noch sehr weit in der Zukunft zu liegen.

0:34:56.180,0:35:09.260
Aber wenn wir es geschafft haben, können wir meiner Meinung nach eine Menge für eine bessere Welt tun,

0:35:09.260,0:35:15.620
indem wir mit Versöhnungsprozessen arbeiten und uns dessen bewusster werden.

0:35:15.620,0:35:28.860
Und dann dies zu schaffen. Jedoch, ich sehe das Resultat der Versöhnung als etwas Neues, etwas, das

0:35:28.860,0:35:36.780
alles Vergangene enthält, aber auch etwas Neues ins Leben ruft.

0:35:36.780,0:35:49.100
Ja, ich glaube, egal ob es bald oder in ferner Zukunft oder vielleicht nie möglich sein wird, ich

0:35:49.100,0:35:51.540
denke, dass das irrelevant ist.

0:35:51.540,0:35:52.740
Wir haben keine Wahl.

0:35:52.740,0:35:54.540
Wir sind jetzt hier.

0:35:54.540,0:36:01.740
Wir haben eigentlich einen Imperativ, ob das Ergebnis nun in einer Million Jahren oder in zwei

0:36:01.740,0:36:06.120
Jahren ist, das ist genau das, was wir uns nicht vorschreiben lassen sollten.

0:36:06.700,0:36:14.980
Und offen gesagt, haben wir enorme …, wenn ich mich auf das Positive konzentriere, ignoriere ich nicht

0:36:14.980,0:36:15.980
das Negative.

0:36:15.980,0:36:21.910
Ich weiß, dass es in der Ukraine Krieg gibt, aber wenn wir das Positive an der Menschheit betrachten,

0:36:22.490,0:36:30.140
hat es so viele positive Entwicklungen gegeben, die so schnell kamen, dass die Menschen dachten,

0:36:30.140,0:36:37.220
das wird nie passieren und dann ist die Berliner Mauer gefallen oder die Dinge haben sich grundlegend geändert.

0:36:37.220,0:36:44.500
Ich habe einen kurzen Videoclip, vielleicht gegen Ende, es ist ein wenig leichte Unterhaltung,

0:36:44.500,0:36:48.740
und es geht um das Thema Veränderung.

0:36:44.500,0:36:54.700
Das ist ein kleiner Junge, der so tut, als wäre er der Präsident der Vereinigten Staaten.

0:36:54.700,0:36:57.520
Schauen Sie mal.

0:37:00.700,0:37:02.660
Es ist von Ihnen, es ist eine Person, die von Liebe erfüllt ist und die sie einfach nur ausleben muss.

0:37:02.660,0:37:04.460
Also tun sie etwas Großartiges.

0:37:04.460,0:37:07.860
Diese Person ist von Liebe erfüllt und sie tut etwas Wunderbares.

0:37:07.860,0:37:10.980
Es geht immer weiter, weiter, weiter und weiter.

0:37:10.980,0:37:11.980
Und das ist das Ende. Wissen Sie, alles ist großartig.

0:37:14.100,0:37:16.700
Manche Leute glauben, es sei unmöglich, die Welt zu verändern.

0:37:16.700,0:37:18.540
Es ist unmöglich, die Welt zu verändern.

0:37:18.540,0:37:25.180
Nun, Sie können sich vorstellen, warum sie das denken, wenn sie in einer Welt mit hungrigen Kindern leben,

0:37:25.180,0:37:26.180
Menschen sind heimatlos, die Familien sind unglücklich.

0:37:26.180,0:37:30.180
Ich versuche nur, es wie alle anderen zu verstehen, Ma'am.

0:37:30.180,0:37:32.180
Aber eines weiß ich.

0:37:32.180,0:37:37.580
Wenn Sie das nächste Mal überwältigt oder völlig allein sind, denken Sie daran.

0:37:37.580,0:37:40.660
Dankbarkeit muss nicht so sein, wie sie ist.

0:37:40.660,0:37:43.020
Die Welt wird von gewöhnlichen Menschen verändert.

0:37:43.020,0:37:45.660
Kleine Menschen leben die große Liebe.

0:37:45.660,0:37:57.820
Das ist es, was der Welt einen Grund zum Tanzen gibt.

0:37:57.820,0:37:59.450
Wunderbar. Vielen Dank.

0:37:59.450,0:38:01.420
Ich habe jetzt eine Geschichte.

0:38:01.420,0:38:02.880
Please!
A story from yesterday.

0:38:05.860,0:38:10.540
Mein Enkel ist 18 und er hat mir geholfen.

0:38:10.540,0:38:15.620
Er ist einer meiner Reiki-Schüler, seit er ein Kind war.

0:38:15.620,0:38:18.740
Er ist der älteste Enkel.

0:38:18.740,0:38:21.460
Wir hatten immer eine besondere Beziehung zu ihm.

0:38:21.460,0:38:22.460
Sehr eigenartig …

0:38:22.460,0:38:25.500
Er hilft mir auf dem Hof.

0:38:25.500,0:38:29.580
Und erst gestern haben wir einen Elektrozaun gebaut.

0:38:29.580,0:38:32.860
Und ich bin über den Hof gelaufen, um das zu erledigen, wissen Sie.

0:38:32.860,0:38:36.980
Und er versuchte, einen Weg zu finden, etwas anders zu machen.

0:38:36.980,0:38:39.580
Und ich sage: Oh, bitte, machen wir doch weiter. Lass es uns so tun, wie wir es immer machen.

0:38:40.940,0:38:48.900
Er hat gesagt, Opa, die Welt hat sich nicht wegen der Gedanken verändert, die du hast.

0:38:48.900,0:38:53.940
Wir müssen die Welt verändern und es mit neuen Dingen versuchen.

0:38:53.940,0:39:01.660
Und ich liebe es, weil es sehr real war und was Sie mit diesem schönen Video ausdrücken konnten.

0:39:01.660,0:39:05.660
Aber das könnte ein Beitrag zum täglichen Leben sein.

0:39:05.660,0:39:12.820
Zumindest für mich, wissen Sie, und das ist auch ein Thema, „Was können wir ändern“?

0:39:12.820,0:39:18.020
Kann ich diese als Dinge verwenden, die ich ändern kann?

0:39:18.020,0:39:20.100
Das ist für mich eine bedeutungsvolle Sache.

0:39:20.100,0:39:26.660
Ich kann mich dafür entscheiden, es zu versuchen, mich zu ändern.

0:39:26.660,0:39:32.940
Ich glaube, das ist eine der Schlüsselfragen, die Wahl.

0:39:32.940,0:39:35.420
Wie der kleine Junge sagte, ich kann mich ergeben,

0:39:35.420,0:39:41.260
na ja, ich kann nichts tun und die Welt ist schlecht.

0:39:41.260,0:39:45.420
Und ich bin eben ein Opfer und kann nichts dagegen anbringen.

0:39:45.420,0:39:49.420
Oder ich kann sagen: „Oh ja, es gibt etwas, das ich jetzt tun kann“.

0:39:49.420,0:39:53.620
Ich kann während dieses Gesprächs mit Carlos in diesem Moment etwas tun.

0:39:53.620,0:39:55.620
Ich kann etwas tun, ich kann mein Herz öffnen.

0:39:55.620,0:39:58.020
Ich kann ganz im Hier sein.

0:39:58.020,0:40:00.300
Ich kann mich in jeder Hinsicht engagieren.

0:40:00.300,0:40:06.060
Das ist eine Wahl, die ich habe, und der Beitrag, den ich in diesem sehr … in diesem Moment …

0:40:06.060,0:40:06.620
Richtig.

0:40:06.620,0:40:16.750
Und ich denke, was Sie gerade gesagt haben, dass wir uns bewusst sind, dass wir eine Wahl haben, das ist, glaube ich, der Kern, die Krux.

0:40:16.820,0:40:19.550
Carlos, wir kommen zum Ende.

0:40:19.900,0:40:27.980
Ich würde Sie gerne fragen, welche Veränderungen Sie feststellen können?

0:40:27.980,0:40:35.720
Vielleicht groß oder gering, vielleicht nur heute oder vielleicht in den nächsten 20 Jahren in Ihrem

0:40:36.120,0:40:39.940
Leben, Sie und ich befinden uns in der zweiten Hälfte unseres Lebens.

0:40:39.940,0:40:49.860
Deshalb halte ich es für notwendig, dass Männer wie wir und natürlich auch Frauen und alle, die

0:40:49.860,0:40:58.150
einen Traum davon haben, was der Zweck von all dem für die verbleibende Zeit ist, die wir auf diesem Planeten haben.

0:40:58.220,0:41:06.570
Und welchen Änderungen würden Sie sich hingeben, bezogen auf die Angebote?

0:41:07.400,0:41:17.540
Die Wahrheit ist, dass ich nicht vorhersehen kann, dass ich, wenn ich auf meine letzten 15 Jahre zurückblicke, nicht

0:41:17.540,0:41:28.580
nicht in der Lage war, so über die Zukunft zu denken, wie sie war.

0:41:28.580,0:41:34.460
Was ich mir für die Zukunft wünsche, ist, dass ich mich nicht selbst verrate.

0:41:34.460,0:41:36.940
Ich verrate nicht, wer ich bin.

0:41:36.940,0:41:52.140
Ich bin in der Lage, ich selbst zu sein und meine Werte zu bewahren und der Welt zu helfen, egal, wie sie war, egal

0:41:47.980,0:41:57.180
wie auch immer es war, wie auch immer es gebraucht wird.

0:41:57.180,0:42:06.380
Also diese Integrität, mit Ihren eigenen Werten und das ist, glaube ich, auch das Privileg – hoffentlich,

0:42:06.380,0:42:14.780
für Menschen in unserem Alter, dass wir ein reiches Leben hatten, um zu verstehen, was unsere Werte …

0:42:16.550,0:42:24.220
und jetzt ist es an der Zeit, den Werten treu zu bleiben, für sie einzutreten und sie auszusprechen.

0:42:22.850,0:42:26.220
Ja, richtig.

0:42:27.220,0:42:27.720
Ausgezeichnet.

0:42:27.720,0:42:31.740
Sollen wir es hier beenden oder haben Sie noch eine letzte schöne Weisheit?

0:42:31.740,0:42:38.340
Meine letzte schöne Weisheit ist, dass ich mich bei Ihnen bedanken möchte.

0:42:38.340,0:42:42.940
Vielen Dank, René, dass Sie das mit uns geteilt haben, und vielen Dank an alle, die sich das Video ansehen

0:42:43.170,0:42:47.930
und sich die Zeit nehmen, mich ein wenig kennenzulernen.

0:42:48.860,0:42:57.300
Ich danke Ihnen, Carlos, für die Zeit, die Sie investiert haben und verabschiede mich an dieser Stelle von Carlos.

0:42:57.300,0:43:02.300
Vielen Dank, liebe Zuschauer, wir sprechen uns in drei Wochen wieder.

0:43:02.300,0:43:09.860
Nun, ich bin mir nicht sicher, denn dies könnte unser letztes Gespräch vor dem Sommer 2023 sein.

0:43:09.860,0:43:15.100
Wir müssen abwarten – denn während des Sommers gibt es eine Pause – wie wir weitermachen.

0:43:15.100,0:43:20.100
Also alles Gute.

0:43:20.100,0:43:23.920
Deutsche Untertitel: Michael Böhme

These transcripts are provided by LAFER 
Übersetzung: Michael Böhme

Might also interest you

Keep yourself up to date about new projects and RTalks!