RTalk 'Vida Nómada' - Andy Beer

28 Outubro 2022

Jorge Costa

Embora pareça sedutoramente aventureira, será que uma vida nómada para um homem ocidental maduro, não é um pouco ingénua, mesmo egocêntrica e irresponsável?

0:00 Andy Beer iniciou a sua viagem espiritual nos seus vinte anos. Hoje, está a levar uma vida nómada e trabalha a tempo parcial como designer de software. Onde quer que esteja, prossegue a sua busca e também está aberto a ensinar sobre espiritualidade e cura.

4:39 Andy dá Satsang (sentado na verdade) na Índia a ocidentais e indianos. Sendo híbrido de muitas maneiras.

8:04 Um desenvolvimento nas Rochosas Canadianas desencadeou uma mudança de “compreensão de si mesmo”. Esta experiência é a base para a decisão de levar uma vida nómada.

11:37 O que significa “vida nómada”? Com os nossos computadores portáteis, não são muitos de nós nómadas trabalhadores? É uma psicologia diferente se não se tiver um lugar fixo como casa. A atitude básica de Andy é “nunca voltar atrás” forçando-o a praticar constantemente o “deixar ir” e abrir-se a novas experiências.

15:32 Deixar as pessoas para trás cria a oportunidade de continuar a passar por um desgosto sem se tornar fechado ou defensivo ou evitá-lo. “Será que me apego a algo e preciso de sentir a certeza de que volto a ele? Ou será que posso apreciar plenamente e depois deixar ir e abrir-me a experiências completamente novas não contando com a possibilidade de repetir o que já passou”?

19:05 Quando se separa das pessoas é simultaneamente triste e alegre. “Na verdade, se eu olhar para a tristeza que vem com a separação, sinto que de certa forma é mais uma auto-comiseração. Perdi algo, gostei e quero mais do que isso. Por isso, acho que isso não é realmente honrar o outro. Mas a gratidão e a alegria é”.

23:23 Será que este modo de vida não evita compromissos nas relações e é egoísmo? Os compromissos são uma escolha. Andy está comprometido com a exploração do seu mundo espiritual. “O mundo precisa que todos nós nos tornemos um pouco menos materialistas e um pouco mais espirituais no nosso comportamento uns para com os outros e para com o planeta”.

26:38 Está a praticar o escapismo? Embora não seja uma analogia directa, Andy vê-se um pouco numa tradição hindu em que um homem maduro entra noutra etapa após uma vida convencional de casa, família, carreira.

28:36 “Desilusão romântica”: René postula que talvez Andy esteja a aspirar a agradar a uma espécie de autoridade superior. “Não. Trata-se de deixar passar esta necessidade de se sentir separado… permitindo que a fronteira entre mim, o que sou e o que não sou, se desvaneça. Portanto, sou eu a remover as minhas próprias ilusões de separatividade”.

32:07 A conversa teve lugar numa ilha grega e Andy vai-se embora no dia seguinte. No entanto, ele não está preocupado com o tempo que se avizinha. O seu modo de vida convida-o a viver no presente: “Como eu estava a dizer antes sobre não me agarrar ao passado, também não é tanto ter um apego a um futuro particular”.

33:54 A vida nómada tem um preço: não é confortável, é perigosa e falta-lhe a segurança de saber onde está o lar. “Mas para mim, trata-se também de viver uma vida onde se torna bastante difícil viver dos hábitos e isso obriga-me novamente a estar mais consciente com o momento, onde estou, o que está à minha volta”.

Andy Beer

Andy (nascido em 1963) leva uma vida nómada, dando ensinamentos espirituais principalmente na Índia, Tailândia, região mediterrânica e no Reino Unido. Os seus ensinamentos vêm como uma resposta ao momento e reflectem a sua própria experiência, em vez de seguir um caminho definido. Contudo, alguns vêem-no como um mestre Zen, enquanto outros comentaram a sua profunda ligação com a natureza.

Desde 1993, Reiki tem sido central na sua prática espiritual e tem ensinado Reiki desde 2001. Tem oferecido Satsangs públicos desde 2010 e também tem estado envolvido no processo do Caminho do Amor. Oferece sessões individuais utilizando uma série de modalidades, incluindo Reiki, Tantra e aconselhamento assistido para indivíduos ou casais.

Andy tende a viver uma vida simples, frequentemente deambulando numa mota ou deambulando com uma mochila à procura de folhas e bagas. De vez em quando, trabalha como engenheiro de software.

Website http://abeing.org

Referências

26:58 A tradição (hindu) mencionada por Andy é tocada no RTalk ‘Maternidade’ com Ashwita Goel: https://reiki-conciliation.org/pt-pt/rtalks/ashwita-goel/

28:36 Erotomania: ilusão romântica (Inglês): https://onlinelibrary.wiley.com/doi/a

Feedback

Jorge Costa, via Email 

This RTalk, once again, is making me feel baffled because I was needing to have information regarding something like this…

D.M., via Email

I have been a nomad for 3 years already, although in a slightly different form. Watching this conversation makes me re-conscious of my path … and I wonder whether I need to adhere to it further.

 

Sponsors

Interested in sponsoring this or future RTalks?
Just get in touch with us!

More information about sponsoring can be found here.

0:00:11.779,0:00:15.289
Bem-vindo ao RTalk, o lugar onde concordamos em discordar.

0:00:15.373,0:00:19.969
O meu convidado de hoje é Andy Beer.
Ele está aqui em Sikinos, na Grécia.

0:00:20.420,0:00:23.870
E o nosso tema é 'Vida Nómada'.

0:00:35.180,0:00:35.945
Bem-vindo.

0...
0:00:11.779,0:00:15.289
Bem-vindo ao RTalk, o lugar onde concordamos em discordar.

0:00:15.373,0:00:19.969
O meu convidado de hoje é Andy Beer.
Ele está aqui em Sikinos, na Grécia.

0:00:20.420,0:00:23.870
E o nosso tema é 'Vida Nómada'.

0:00:35.180,0:00:35.945
Bem-vindo.

0:00:36.640,0:00:39.100
Olá e obrigado por me receber aqui.

0:00:40.030,0:00:44.060
E pode reparar como ele está a olhar em redor,
porque na verdade estamos na mesma sala.

0:00:44.390,0:00:45.560
Espera um minuto...

0:00:50.380,0:00:52.710
Olá a toda a gente! Estamos na mesma sala!

0:00:56.500,0:01:01.130
Então, queridos espectadores, não se surpreendam
se olharmos um para o outro enquanto conversamos.

0:01:03.130,0:01:10.060
Fiel ao título do nosso RTalk de hoje, Andy está aqui
e vamos saber onde será a sua próxima paragem.

0:01:10.629,0:01:16.950
Mas antes, Andy, gostaria de apresentá-lo
um pouco aos meus espectadores, por favor.

0:01:17.349,0:01:20.320
Por isso, algumas palavras acerca de si.

0:01:20.960,0:01:26.790
Andy tem quase sessenta anos e vive uma vida nómada.

0:01:27.219,0:01:31.420
Quero explorar com ele hoje o que isso realmente significa.

0:01:32.840,0:01:34.800
Ao ler a sua biografia,

0:01:35.290,0:01:41.330
acho que tudo começou com a idade de 25 anos
quando Andy conheceu o Reiki na Austrália,

0:01:41.950,0:01:51.609
e, para citá-lo, a "sua dependência da ciência convencional
como a fonte de toda a verdade caiu no esquecimento".

0:01:52.359,0:01:56.739
A busca espiritual tem sido o foco da sua vida desde então.

0:01:57.780,0:02:06.430
Há cerca de 20 anos tornou-se professor de Reiki
e em 2010 começou a oferecer Satsang.

0:02:06.969,0:02:13.010
O seu trabalho incorpora
o conhecimento tântrico e o Caminho do Amor.

0:02:13.810,0:02:19.569
Quando não está envolvido
em processos de grupo ou em sessões individuais,

0:02:19.750,0:02:24.939
Andy tende a viver uma vida simples,
muitas vezes viajando com uma mochila

0:02:25.210,0:02:28.030
e dormindo ao ar livre, comendo pão e óleo

0:02:28.113,0:02:34.500
- e posso confirmar isso; ele tem arrebatado o nosso herbário -

0:02:35.830,0:02:38.530
e colhendo folhas e bagas.

0:02:38.613,0:02:47.080
Também trabalha, de vez em quando, como engenheiro
de software híbrido e de depósitos na indústria de petróleo.

0:02:48.060,0:02:53.200
Andy, vi a sua biografia na sua página da Web e copiei isto tudo.

0:02:53.330,0:02:56.280
Está adequado, ou gostaria de acrescentar algo?

0:02:57.479,0:03:00.389
Não, acho que é uma boa introdução.
Obrigado, René.

0:03:01.169,0:03:03.240
De facto tenho esses dois lados da minha vida.

0:03:03.323,0:03:07.160
Um é o do trabalho técnico, que faço de vez em quando,

0:03:07.570,0:03:11.990
e muitas vezes tiro longas licenças para fazer
este tipo de trabalho, e concentro-me mais

0:03:12.263,0:03:17.610
no lado espiritual da minha vida, que é
certamente a parte mais importante da minha vida.

0:03:18.300,0:03:24.320
Quando estou a fazer trabalho técnico, também vou mantendo
o meu caminho espiritual da melhor forma possível

0:03:24.740,0:03:29.200
mas realmente fica muito mais intenso
quando não estou focado no trabalho técnico.

0:03:30.719,0:03:34.050
Ainda tenho algumas dúvidas sobre a sua biografia.

0:03:36.449,0:03:41.220
Por exemplo, algumas das palavras, 'Satsang'.

0:03:41.510,0:03:47.490
Dá formação em Satsang. Para um leigo, em
apenas uma frase ou duas, o que é Satsang?

0:03:48.180,0:03:54.030
É um encontro de pessoas que em processos
de busca espiritual, geralmente

0:03:54.113,0:03:57.120
com um professor ou mestre
presente para responder a perguntas.

0:03:57.449,0:04:01.500
Embora o Satsang possa assumir muitas
formas diferentes, pode ser apenas

0:04:01.583,0:04:05.240
uma reunião em silêncio, como
uma meditação que fazemos juntos.

0:04:05.530,0:04:08.970
Ou algumas pessoas usam música nesse
mesmo tipo de ambiente de grupo.

0:04:09.970,0:04:14.400
Literalmente, é geralmente traduzido
como 'sentado na verdade'

0:04:15.689,0:04:19.740
...ou 'sentado com um mestre'.
Vem da Sangha, que na verdade é como

0:04:19.823,0:04:25.529
uma comunidade espiritual,
um grupo de exploradores espirituais.

0:04:27.029,0:04:34.529
Conheço-o há muito tempo Andy. Estávamos
nos anos noventa quando nos conhecemos.

0:04:35.069,0:04:39.149
E é claro que não deu sessões de Satsang na época.

0:04:39.233,0:04:43.110
Então, mais tarde - e não me lembro como pensei nisso::

0:04:43.180,0:04:46.470
"Que homem corajoso, indo para lugares como

0:04:46.589,0:04:52.290
a Índia, que é conhecida por ter Gurus
dando Satsangs e depois aqui está você."

0:04:52.860,0:05:02.920
Em Hong Kong teria sido chamado de "diabo branco de nariz comprido", como estrangeiro "dando Satsang".

0:05:04.730,0:05:11.930
Como.... Percebe um pouco da contradição
que estou a abordar? Como lida com isso?

0:05:13.079,0:05:17.160
Bem, é uma boa pergunta, René.
Não tem sido um problema, na verdade.

0:05:17.243,0:05:18.870
Talvez surpreendentemente.

0:05:19.120,0:05:22.560
Quando estou a ensinar na Índia,
muitas das pessoas que me procuram

0:05:22.560,0:05:26.879
são também ocidentais, e de certa forma
partilhamos uma linguagem comum.

0:05:27.120,0:05:29.420
Então pode ser um pouco mais fácil

0:05:29.530,0:05:35.390
para um ocidental escutar a outro ocidental
fazendo este tipo de trabalho.

0:05:35.699,0:05:39.350
Claro, existem alguns grandes mestres e professores indianos.

0:05:39.440,0:05:41.780
Isso não é questionado de forma alguma.

0:05:42.860,0:05:48.600
Às vezes os indianos também vêm até mim.
Às vezes é esse fascínio pelo exótico,

0:05:48.720,0:05:51.460
por alguém que tem uma visão diferente da vida.

0:05:51.460,0:05:55.170
Isso também pode ser bastante atraente e,
na verdade, acho bastante benéfico.

0:05:55.920,0:05:58.500
Acho que é bom que as pessoas se movimentem.

0:05:58.649,0:06:02.700
E também em termos de escutar ensinamentos espirituais,

0:06:03.000,0:06:08.310
Sempre ouvi muitos mestres diferentes
e conheci muitos professores diferentes.

0:06:08.699,0:06:10.860
E encorajo outros a fazerem o mesmo.

0:06:11.690,0:06:18.220
Na verdade, vi na sua página tem
'sabedorias adquiridas', é um dos capítulos

0:06:18.260,0:06:23.699
onde apresenta algumas das pessoas
que escutou e com quem aprendeu.

0:06:24.600,0:06:26.170
Outra pergunta rápida.

0:06:27.990,0:06:32.459
Fiquei intrigado: "software híbrido". O que é o híbrido?

0:06:33.660,0:06:39.610
O "híbrido" nessa frase refere~se
a dois aspectos diferentes do meu trabalho técnico

0:06:39.610,0:06:41.759
mas tenho obviamente tenho um híbrido maior,

0:06:42.230,0:06:45.060
entre fazer esse trabalho, e ser espiritual.

0:06:45.690,0:06:48.240
Na verdade, todos nós somos híbridos de um ser espiritual.

0:06:49.019,0:06:53.450
E pelo menos uma outra coisa,
e provavelmente um monte de coisas.

0:06:54.020,0:06:59.399
Mas, na verdade, é muito importante,
na minha perspectiva de vida,

0:06:59.700,0:07:03.970
ver que não me defino apenas como uma coisa

0:07:04.350,0:07:07.900
e tento não definir outras pessoas por apenas uma coisa.

0:07:08.610,0:07:10.230
É uma armadilha em que caímos.

0:07:10.769,0:07:14.700
E, de facto, isso leva-nos um pouco
ao encontro da vida nómada,

0:07:15.290,0:07:21.360
porque muitas vezes nos definimos de forma veemente
pelo que vivemos ou de onde viemos.

0:07:22.379,0:07:26.560
Bem, acho que aceitar que somos um ser híbrido

0:07:26.850,0:07:29.069
- Não quero falar pelo resto da humanidade -

0:07:29.153,0:07:30.810
mas certamente compartilho isso consigo.

0:07:31.500,0:07:41.050
Isso, só por si, abre o caminho a múltiplas personalidades,
o que em si é então uma aventura nómada.

0:07:41.879,0:07:48.629
Mas antes de chegarmos lá, na sua biografia,
disse algo acerca de um grande avanço.

0:07:49.829,0:07:52.570
Fez uma sessão de Yoga...

0:07:52.830,0:07:56.540
- não me lembro bem agora... mas acho que
foi no Canadá, nas Montanhas Rochosas, lá perto -

0:07:56.820,0:08:03.400
e descreveu isso como uma evolução significativa para si.

0:08:04.120,0:08:09.540
Ainda como parte de sua biografia,
e com algumas frases, o que o liga a isso, por favor?

0:08:10.139,0:08:11.780
Sim. Um pouco de contexto:

0:08:11.959,0:08:16.110
Eu estava a viajar nessa altura,
como parte da minha jornada como nómada,

0:08:16.193,0:08:20.550
e já viajava há um ano ao redor do mundo,
nessa jornada em particular.

0:08:20.633,0:08:30.790
Instalei-me numa cidade nas Montanhas Rochosas
do Canadá, em Canmore, por alguns meses,

0:08:30.880,0:08:36.000
e em grande parte porque conheci
uma professora de ioga, Elisabeth Meyer.

0:08:36.220,0:08:44.220
Ela autodenominava-se professora de ioga mas, na verdade,
os seus ensinamentos eram de natureza mais meditativa e espiritual.

0:08:44.610,0:08:48.610
E depois de estudar com ela
por algum tempo, ela estava realmente a dar-me

0:08:48.610,0:08:53.330
um tratamento baseado em energia,
baseado em respiração, algo próprio seu.

0:08:53.640,0:08:58.620
Pelo meio disso, houve uma enorme liberação de energia em mim.

0:08:59.580,0:09:04.919
E, claro, estas conversas normalmente
estão relacionadas com o Reiki.

0:09:05.003,0:09:10.230
E o Reiki tem sido uma parte central
da minha jornada espiritual.

0:09:11.309,0:09:12.899
Claro, o Reiki é uma forma de energia.

0:09:13.230,0:09:17.190
Com o Reiki passei a ver realmente
a vida como um todo, em termos de energia.

0:09:18.440,0:09:25.820
E essa tem sido uma perspectiva importante, uma mudança
na minha perspectiva que aconteceu com o Reiki de antemão.

0:09:26.730,0:09:31.309
Eu tendo a me sentir como energia ou,
pelo menos, a sentir as energias dentro do meu corpo.

0:09:31.789,0:09:38.060
E durante esse evento em particular
houve uma enorme libertação de energia.

0:09:38.350,0:09:45.050
Senti enormes libertações de energia, antes e desde então,
e todas são incríveis, geralmente são ótimas.

0:09:45.210,0:09:49.870
Mas nesse caso em particular, o que me ocorreu à mente

0:09:49.950,0:09:57.260
quando esse tipo de energia se transformou
numa percepção em palavras foi de que eu não sou indigno.

0:09:58.230,0:10:02.070
E isso foi muito interessante para mim,
porque eu ainda não tinha percebido...

0:10:02.809,0:10:07.240
Não estava consciente do facto
de que me considerava indigno.

0:10:07.889,0:10:12.530
Então, de certa forma,
era algo de que eu não tinha consciência,

0:10:12.740,0:10:20.120
para além de uma registar uma grande mudança
nessa compreensão inconsciente de mim mesmo.

0:10:20.460,0:10:25.870
E isso realmente teve enormes
efeitos dominó durante alguns anos.

0:10:26.590,0:10:31.769
E mesmo naquele momento eu senti...
Uau!, isto vai mudar tudo!

0:10:32.789,0:10:33.509
E isso aconteceu.

0:10:33.600,0:10:38.480
Quero dizer, não foi o fim da história para mim.
Ainda tinha muita "bagagem" para trabalhar.

0:10:38.879,0:10:46.020
Mas se eu tivesse de me focar num único ponto,
eu diria que este foi o mais significativo.

0:10:46.559,0:10:47.185
Sim.

0:10:47.269,0:10:52.279
O termo 'evolução' chamou-me a atenção quando o li.

0:10:52.363,0:10:56.250
Na verdade, pretendo fazer um RTalk sobre o tema

0:10:57.750,0:10:59.909
da descoberta evolutiva, no futuro.

0:11:00.299,0:11:04.310
E na minha vida, também há certos momentos

0:11:04.520,0:11:10.040
e também gosto de olhar
para eles como avanços, mais do que...

0:11:11.820,0:11:15.480
Acho que não seria de todo errado chamá-los
de "momentos de iluminação",

0:11:15.563,0:11:17.279
ou de clareza.

0:11:18.720,0:11:24.700
E eu acho, e suspeito, que isso é essencial

0:11:26.070,0:11:33.240
...clareza para tomar uma decisão tão importante,
como a de levar uma vida nómada.

0:11:33.323,0:11:36.920
Então, não vou gastar tempo para...

0:11:37.470,0:11:39.660
O que significa isso, uma vida nómada?

0:11:40.510,0:11:45.600
Tenho a certeza de que os meus espectadores dizem,
"bem, tudo bem, isso é o passado"...

0:11:46.559,0:11:50.590
- não deveria dizer o passado - é o tempo
da pandemia, que nos mostrou

0:11:51.170,0:11:59.890
que podemos fazer muito trabalho em casa, ou simplesmente
levando o meu portátil comigo para onde quer que viaje,

0:12:00.000,0:12:03.110
o que então me torna num trabalhador nómada.

0:12:05.240,0:12:09.930
Mas quando pesquisei sobre o nosso tópico de hoje,

0:12:10.260,0:12:19.610
os nómadas são, tadicionalmente, um povo clássico
no Saara, e em outras áreas, na Mongólia,

0:12:20.159,0:12:27.059
que se deslocam de um lugar para outro,
que não têm um local de residência, por assim dizer.

0:12:27.409,0:12:32.760
E, de facto, ontem, quando o apresentei
a essas belas senhoras na praia,

0:12:34.110,0:12:37.409
eles perguntaram onde você mora e para onde vai.

0:12:37.529,0:12:40.130
Talvez você diga aos meus espectadores qual foi sua resposta.

0:12:40.649,0:12:46.850
Não me lembro das palavras exactas, mas basicamente
não tenho uma casa como a maioria das pessoas tem.

0:12:47.220,0:12:50.800
Com isso quero dizer que
não tenho um lugar fixo que considere o meu lar.

0:12:51.210,0:12:56.220
E acho que, para mim, esse é um dos principais
factores que definem a vida nômade.

0:12:56.970,0:13:04.769
Quero dizer, é claro, as pessoas podem ter casa de férias,
e viajar, e ver um pouco do mundo, talvez fazer longas viagens.

0:13:05.370,0:13:10.860
Mas há uma espécie de aspecto
psicológico que pode, ou não, estar lá.

0:13:11.309,0:13:17.310
Se eu me considerar
temporariamente afastado da minha casa,

0:13:17.660,0:13:25.420
então, essa é uma situação psicológica diferente
da que seria se eu não tiver esse conceito de lar.

0:13:26.020,0:13:35.250
E é importante para mim, porque muda
muitas coisas na perspectiva da vida.

0:13:38.019,0:13:46.149
Se estou apenas temporariamente longe de minha casa,
então parte de mim está sempre à espera de voltar para lá.

0:13:46.710,0:13:48.490
Esta é aquela frase 'voltar'.

0:13:49.090,0:13:50.620
Na verdade, para mim, isso é bastante revelador.

0:13:51.370,0:13:55.400
Basicamente, eu nunca volto atrás, essa é a minha atitude.

0:13:56.649,0:14:01.730
E com isso vem mais uma atitude de deixar ir, sabe?

0:14:02.230,0:14:06.700
Aqui estou eu pela primeira vez,
para visitar René nesta bela ilha de Sikinos.

0:14:07.870,0:14:10.260
Talvez eu regresse no futuro, e talvez não.

0:14:10.600,0:14:14.800
Então, quando eu abandono
uma parte desse processo, é apenas um deixar ir...

0:14:15.060,0:14:20.740
Com muita gratidão pela belas experiências vividas,
mas também por poder deixar ir.

0:14:21.310,0:14:27.780
E eu sinto que isso é importante porque, nesse desapego,
há um espaço para o próximo porto de escala.

0:14:28.140,0:14:30.280
Sabe, para onde eu vou em seguida.

0:14:30.429,0:14:33.000
Às vezes eu planejo isso, e às vezes não.

0:14:33.429,0:14:35.570
Isso não importa muito, de qualquer maneira.

0:14:37.370,0:14:40.009
Posso estar aberto a essa nova experiência?

0:14:40.790,0:14:43.460
Isso também faz parte de uma vida nómada, para mim.

0:14:43.700,0:14:49.860
Mas isso é como estar a dizer
adeus constantemente... às pessoas.

0:14:50.190,0:14:52.690
Na verdade, vai partir da ilha amanhã.

0:14:54.029,0:14:58.059
Não nos vemos há décadas,
literalmente, então teremos...

0:14:58.159,0:15:01.890
A minha esposa e eu desceremos ao porto,
onde nos despediremos de si

0:15:02.390,0:15:04.690
e estará de partida para o pôr do sol.

0:15:04.773,0:15:14.160
Agora, vamos por um momento não falar sobre
o lado romântico de tal imagem, mas sobre o lado emocional.

0:15:14.540,0:15:19.190
Você vai-nos deixar para trás
e está partindo, está dizendo adeus.

0:15:20.210,0:15:26.900
E eu sei o que acontece quando estou
no porto e as pessoas saem da ilha.

0:15:27.320,0:15:28.789
Isso acontece todos os dias aqui.

0:15:28.873,0:15:31.830
E eu vejo quantas vezes as pessoas
estão com o coração partido e tristes.

0:15:32.620,0:15:38.310
Então, se cada partida está associada ao desgosto,

0:15:39.679,0:15:41.430
como está o seu coração, Andy?

0:15:41.850,0:15:43.940
Foi quebrado por muitas e muitas vezes, René.

0:15:44.299,0:15:46.220
Essa é uma observação muito boa.

0:15:46.429,0:15:49.310
E eu sinto que a dificuldade é...

0:15:50.350,0:15:53.230
não tanto algo que é de partir o coração,

0:15:53.720,0:16:01.990
mas ser capaz de se continuar a passar por um desgosto
sem bloqueios, ou ficar na defensiva, ou evitar a situação.

0:16:03.200,0:16:09.660
É... Sabe, dizer adeus à companhia
de quem se gosta é, claro, sempre...

0:16:10.180,0:16:11.460
...há sempre aquela tristeza.

0:16:11.720,0:16:17.850
Mas isso, claro, é equilibrado pela alegria de ter vivido
esses momentos e partilhado experiências.

0:16:18.470,0:16:21.799
E, claro, não esqueço tudo isso.
Ainda está lá na minha memória.

0:16:22.039,0:16:24.259
Tem mais a ver com este aspecto de:

0:16:25.500,0:16:29.190
...preciso de me apegar a algo e...

0:16:30.470,0:16:32.960
ter a certeza de que vou voltar a encontrá-lo?

0:16:33.059,0:16:40.180
Ou posso apreciá-lo plenamente e então,
de certa forma, deixar ir no sentido de

0:16:40.440,0:16:49.140
estar aberto a experiências completamente novas e não confiar
em ser capaz de repetir o que aconteceu antes.

0:16:49.610,0:16:51.350
Porque, claro, todos nós nunca sabemos.

0:16:51.980,0:16:56.289
Mesmo que eu tenha uma casa
em algum lugar, desastres podem acontecer.

0:16:56.373,0:16:59.909
As coisas não acontecem como
esperamos. Talvez haja um terremoto.

0:16:59.993,0:17:00.799
Quero dizer, quem sabe?

0:17:01.039,0:17:02.149
A lista não tem fim.

0:17:02.779,0:17:03.850
Então, de certa forma...

0:17:05.150,0:17:07.490
Eu acho que também...

0:17:09.930,0:17:15.790
...é mais realista dizer adeus a essa forma de apego.

0:17:16.710,0:17:19.559
Isso não impede... Isso não significa
que eu nunca mais possa voltar.

0:17:19.950,0:17:22.109
Talvez eu volte. Provavelmente eu vou fazê-lo.

0:17:23.030,0:17:27.750
Mas é... psicologicamente, digamos...

0:17:27.810,0:17:32.100
a intenção não é depender disso, não sentir,

0:17:32.100,0:17:36.000
ah, é onde fica a minha casa,
então preciso lá voltar.

0:17:36.089,0:17:37.830
Percebe? Com uma vida nómada

0:17:38.530,0:17:45.590
existe esse desafio de não nos
apegarmos realmente a um lugar, digamos.

0:17:45.750,0:17:48.539
Quando digo 'um lugar', isso aplica-se a muitas coisas.

0:17:48.623,0:17:51.000
É o mesmo com as pessoas, na verdade.

0:17:51.359,0:17:55.660
Claro que podemos nos relacionar remotamente
através dos meios eletrónicos...

0:17:56.039,0:17:59.010
E assim, a separação não é tão extrema.

0:17:59.440,0:18:03.089
Mas é semelhante, daí o desgosto.

0:18:04.710,0:18:11.370
Sim. E acho que é um lembrete de que cada vez
que deixamos uma pessoa ou um lugar...

0:18:12.990,0:18:15.640
...que a separação é na verdade apenas uma ilusão.

0:18:16.930,0:18:21.660
Você pode ir-se embora, Andy,
mas a nossa relação permanecerá.

0:18:23.579,0:18:28.620
Sabe, a pergunta sobre despedir-se
e dizer adeus às pessoas

0:18:28.690,0:18:35.800
manteve-me ocupado praticamente
toda a minha vida, porque ser uma espécie de alma gémea ...

0:18:37.030,0:18:44.990
Eu gosto muito de viajar. Viajei de moto.
Andy está aqui de moto, a sua próxima etapa é em Marrocos.

0:18:44.990,0:18:52.950
Então ele vaipassar por Ancona (Itália) e depois pelos Alpes,
França e percorre todo o caminho até...

0:18:54.690,0:18:56.210
...qual é o lugar onde vai?

0:18:56.210,0:18:58.150
Espanha, Barcelona.

0:18:59.020,0:19:04.980
Então... tendo viajado também assim
e já antes disso quando jovem,

0:19:05.170,0:19:08.330
Descobri algo em mim que...

0:19:08.630,0:19:16.960
despedir-me de alguém não era para mim
tão cheio de tristeza, mágoa ou algo assim...

0:19:17.960,0:19:19.819
...entre aspas: sentimentos 'negativos'.

0:19:20.329,0:19:24.980
Mas estava mais recheado de alegria e gratidão.

0:19:25.540,0:19:30.759
Gratidão pelo que é, pelo que foi,
e alegria pelo que ainda estará para vir.

0:19:31.460,0:19:40.549
E, na verdade, não era raro eu notar que estava um pouco envergonhado desses sentimentos, sendo um homem mais jovem,

0:19:40.970,0:19:49.369
porque o comportamento comum é, hmm,
se nos despedirmos, devemos ficar tristes.

0:19:49.789,0:19:56.089
E, claro, a despedida definitiva de um do outro
acontece quando uma pessoa morre.

0:19:56.569,0:20:01.670
E eu senti isso com tanta frequência,
que quando conforto alguém

0:20:01.940,0:20:07.579
a quem faleceu alguém, sim,
há um elemento de luto e de tristeza.

0:20:08.059,0:20:14.750
Mas também sempre senti que
existe um tremendo potencial de alegria,

0:20:15.440,0:20:25.020
porque me lembra a essência da vida e não me distraio
com a minha bicicleta avariada... (risos) com o lixo trivial.

0:20:26.009,0:20:31.540
Este dilema do que a sociedade está
à espera de nós, ou o que é feito normalmente...

0:20:31.640,0:20:33.450
...e como eu pessoalmente me sinto...

0:20:33.730,0:20:38.250
Sabe do que estou a falar?
Como lida com isso, e como se sente?

0:20:38.779,0:20:42.859
Sim, eu percebo exactamente o que está a dizer, René.

0:20:42.943,0:20:47.720
E é muito... está em harmonia com a minha própria experiência.

0:20:48.170,0:20:51.609
Especialmente... Acho que mencionou
a gratidão em dada altura.

0:20:51.693,0:20:53.690
E eu acho que isso, para mim, é realmente uma chave.

0:20:54.349,0:20:59.119
Se estou a sentir gratidão, então
dessa gratidão nasce uma grande alegria.

0:21:00.019,0:21:02.150
Anda de mãos dadas com essa gratidão.

0:21:02.839,0:21:05.029
É um sentimento de que...

0:21:06.680,0:21:16.110
...para mim, isso também é um sinal de que estou a reconhecer
que gratidão, por exemplo, se alguém morreu...

0:21:16.210,0:21:19.600
que grande presente tive por alguém ter feito parte da minha vida.

0:21:19.780,0:21:21.590
(Risos alegres.)

0:21:21.970,0:21:30.580
Não é incrível que eu esteja aqui nesta vida e outro ser humano tenha partilhado alguma parte de sua vida comigo de qualquer maneira?

0:21:30.710,0:21:36.170
Pode ser uma amizade passageira, um momento,
um sorriso com um estranho na rua, qualquer coisa.

0:21:36.970,0:21:39.490
São belas partilhas e...

0:21:40.920,0:21:44.920
a gratidão por eles significa honrar essas outras pessoas.

0:21:46.030,0:21:52.200
E, na verdade, se eu olhar para o tipo de tristeza
que vem com a separação e com a dor,

0:21:52.970,0:21:59.310
Eu realmente sinto isso, acabo sentindo
que é mais uma uma forma de autocomiserção.

0:21:59.620,0:22:03.770
Eu perdi alguma coisa, sabe, gostei e quero mais disso.

0:22:04.060,0:22:09.420
Então, não acho que esteja realmente
a honrar o outro ao sentir essa tristeza,

0:22:09.710,0:22:14.870
tanto quanto se sentir gratidão e alegria é honrar o outro.

0:22:15.760,0:22:20.330
Então eu não me preocupo muito com o que as outras
pessoas pensam sobre mim, esse é o outro aspecto disso.

0:22:20.500,0:22:27.819
Sim, obviamente não se importa muito com isso,
e é claro que é isso que leva à preferência de todos.

0:22:28.269,0:22:36.620
E eu acho que não se importar tanto
em viver de acordo com as normas da sociedade,

0:22:36.770,0:22:41.859
e fazer as suas próprias coisas, tem um preço. Pode ser...

0:22:42.130,0:22:45.549
Não quero ir para lá agora.
Quero falar de outra coisa primeiro.

0:22:45.633,0:22:51.609
Mas eu quero mencioná-lo neste momento,
não devemos glorificar muito isso.

0:22:52.029,0:23:00.279
Agora: Eu falo em 'concordar em discordar' e às vezes
sou criticado por não discordar o suficiente.

0:23:00.609,0:23:07.539
Portanto, eu disse que somos almas gémeas.
O que faz e o que diz identificam-se fortemente comigo.

0:23:07.839,0:23:13.690
Mas vamos olhar para isso de um ponto de vista mais crítico.

0:23:15.900,0:23:22.690
Quando eu era jovem, andava de moto e viajava pelo mundo.

0:23:23.140,0:23:28.980
Em grande medida tratou-se de escapismo,
de fugir e de encontrar algo diferente,

0:23:29.010,0:23:31.839
sem lidar com o que tinha vivido até então.

0:23:32.799,0:23:34.990
A questão é...

0:23:36.789,0:23:42.380
O que está a fazer é uma forma de fugir a compromissos?

0:23:43.250,0:23:45.299
Em relacionamentos, por exemplo.

0:23:45.690,0:23:57.059
E também, é uma forma de escapismo
que tem a ver com um modo de vida egoísta?

0:23:58.049,0:24:01.319
Acho que são perguntas justificadas.

0:24:01.403,0:24:06.110
E eu disse no começo, já não tem
25 anos. É agora um homem maduro.

0:24:06.569,0:24:14.010
Eu posso justificar-me, posso dizer, "bem, foi a ilusão
de um jovem pegar numa bicicleta e viajar pelo mundo".

0:24:15.630,0:24:21.070
Então contradiga-me, por favor, Andy, quando eu digo que...

0:24:21.410,0:24:28.930
"isso é apenas egoísmo que está a praticar,
e para evitar compromissos."

0:24:29.990,0:24:31.770
Sim, eu defini a minha parte.

0:24:32.850,0:24:34.060
Grande desafio, René...

0:24:35.210,0:24:36.354
Espero que esteja bem para si, Andy.

0:24:36.438,0:24:40.840
Completamente. Estou completamente imperturbável
relativamente ao que acabou de dizer.

0:24:41.250,0:24:44.620
Sabe, há sempre um pouco de verdade nisso, sem dúvida.

0:24:45.620,0:24:48.610
Para apresentar outra perspectiva sobre isso:

0:24:49.240,0:24:51.660
Compromisso, por exemplo, vamos começar com isso.

0:24:52.420,0:24:58.119
Claro, pode acontecer que eu me
comprometa com uma pessoa específica.

0:24:58.203,0:25:03.279
Pode ser um relacionamento íntimo,
ou pode ser qualquer outra situação.

0:25:03.363,0:25:06.940
Digamos que estou cuidando
de um parente idoso e me comprometo a isso

0:25:07.010,0:25:10.070
Estarei lá ao lado da cama deles
até ao dia em que morrerem.

0:25:10.329,0:25:14.720
Isso iria obviamente impedir o viajar e fugir

0:25:14.770,0:25:18.010
e a escapar a algo, e qualquer
outra coisa que queira associar.

0:25:19.720,0:25:21.640
Portanto, eu não assumi esse compromisso.

0:25:21.759,0:25:23.130
Isso é uma escolha.

0:25:24.299,0:25:28.210
E de certa forma, na minha perspectiva,
escolhi comprometer-me com outra coisa,

0:25:28.260,0:25:35.930
que é a explorar o meu mundo espiritual
da forma mais aprofundada possível.

0:25:36.060,0:25:38.090
De certa forma, acabei por dar prioridade a isso.

0:25:38.600,0:25:41.250
Então, será isso egoísmo? Eu acho que não,

0:25:41.333,0:25:47.280
porque o mundo precisa de todos nós, sabe...

0:25:48.180,0:25:55.780
...ficar um pouco menos materialista. e um pouco mais espiritual,
no nosso comportamento em relação uns aos outros e ao planeta.

0:25:55.990,0:25:58.250
Isso é necessário. Nenhuma dúvida sobre isso.

0:25:58.500,0:26:00.140
Então... eu não sinto isso...

0:26:01.789,0:26:09.850
Falta-me compromisso, e não acho que a prioridade dos
meus compromissos seja, em última análise, assim tão egoísta.

0:26:11.220,0:26:13.820
Realmente não tenho nenhuma preocupação com isso.

0:26:13.890,0:26:23.980
Mas num sentido prático, com certeza, uma vida nómada torna muito
difícil manter um relacionamento muito estável e íntimo com alguém,

0:26:23.980,0:26:28.580
a menos que duas pessoas
façam essa jornada juntas. Isso é sempre possível.

0:26:29.160,0:26:34.280
E... eu esqueci os outros pontos que referiu antes...

0:26:35.030,0:26:37.360
O escapismo era o outro.

0:26:38.410,0:26:41.950
Escapismo implica que estou fugindo de alguma coisa.

0:26:42.040,0:26:46.040
Obviamente, um relacionamento comprometido
pode ser uma coisa dessas, ou...

0:26:46.040,0:26:50.600
Eu fiz uma grande trapalhada na minha vida,
algures, e estou apenas fugindo disso.

0:26:50.849,0:26:54.589
Na verdade não sinto que seja
esse o caso na minha vida.

0:26:54.673,0:26:57.359
Eu sinto que...

0:26:58.549,0:27:05.120
especialmente com a minha idade, estou a sentir-me
um pouco mais como aa tradição hindu onde

0:27:05.180,0:27:10.750
um homem pode, numa idade jovem, ganhar algum dinheiro
e depois casar-se, talvez ter uma família

0:27:11.160,0:27:15.510
- o que eu mesmo não fiz no sentido convencional -

0:27:15.510,0:27:20.370
na velhice, ele iria deixar dinheiro suficiente
para que a família ficasse bem

0:27:20.370,0:27:23.670
e depois simplesmente iria sozinho
para a floresta numa jornada espiritual.

0:27:25.250,0:27:30.720
Vejo isso não como escapismo,
mas como mais uma etapa da vida.

0:27:30.980,0:27:32.420
Agora, isso é um pouco...

0:27:34.339,0:27:40.060
talvez uma analogia enganosa no meu caso, porque
eu comecei tudo isso com 30 anos ou algo assim.

0:27:41.099,0:27:45.090
Por isso não acho que isto possa ser uma analogia directa.

0:27:45.740,0:27:47.960
Não me parece escapismo.

0:27:48.920,0:27:49.800
Eu penso...

0:27:51.750,0:27:55.910
Sabe, houveram coisas específicas
na minha vida no passado

0:27:55.993,0:28:01.880
onde eu diria... que provavelmente não lidei
com algo da maneira que o faria agora.

0:28:02.990,0:28:04.570
Bem-vindo ao clube.

0:28:07.339,0:28:07.965
OK.

0:28:09.680,0:28:10.960
...

0:28:12.890,0:28:14.839
Estava à procura de um vídeo para mostrar.

0:28:15.289,0:28:17.049
Gosto de ter um pequeno interlúdio...

0:28:17.133,0:28:20.539
Não encontrei nada sobre nómadas ou algo semelhante.

0:28:20.920,0:28:23.120
Mas então mudei de perspectiva, porque...

0:28:23.730,0:28:30.410
Acho que isso também é, até certo ponto.
uma ilusão romântica que está a perseguir.

0:28:30.493,0:28:32.200
Ou.. deixe-me reformular isto.

0:28:32.630,0:28:36.109
Tenho a certeza de que muita gente o vai ver dessa forma.

0:28:36.440,0:28:39.700
Então... procurei por 'delírio romântico'.

0:28:40.650,0:28:46.720
Descobri que existe um fenómeno psicológico, 'Erotomania'.

0:28:47.030,0:28:47.930
...

0:28:48.079,0:28:52.660
que é o amor... só um momento... e escrevi.

0:28:52.750,0:28:55.050
Aqui está, e posso lê-lo a si.

0:28:56.420,0:29:02.310
É um distúrbio raro em que um indivíduo tem
uma crença delirante de que uma pessoa

0:29:02.660,0:29:08.280
de uma posição socialmente superior
se apaixona por ela (ou por ele).

0:29:08.599,0:29:16.589
Então, por um momento pensei...
ok, esse é o fim da ideia de uma ilusão romântica.

0:29:16.673,0:29:20.990
Mas é claro que é um pouco isso mas só até certo ponto.

0:29:22.510,0:29:28.510
Acho que já abordou isso de forma
bastante convincente e nos deu algumas dicas.

0:29:30.140,0:29:37.430
Mas no meu imaginário pensei,
bem, quem é a maior autoridade na vida de Andy.

0:29:37.840,0:29:48.879
por quem ele poderia ter o ilusório delírio romântico, acreditando
que essa pessoa se apaixona por ele, vivendo a vida que vive agora.

0:29:49.400,0:29:56.510
E não acho que exista um ser humano,
eu até poderia responder a essa pergunta,

0:29:56.940,0:30:02.420
mas algo como 'deus' ou 'criação' ou 'poder evolutivo'.

0:30:03.950,0:30:05.390
É por isso que está a fazer esta vida?

0:30:05.473,0:30:11.470
É por isso que você está vivendo
a vida que vive, porque tem essa ilusão romântica

0:30:11.470,0:30:19.510
de que um poder superior, deus,
ou o que considera ser deus, se irá apaixonar

0:30:19.920,0:30:24.570
quando bater às portas do Paraíso
para que lhe permitam a sua entrada?

0:30:24.960,0:30:26.150
Não.

0:30:27.029,0:30:32.310
É uma perspectiva interessante, René,
mas sinto que a minha jornada espiritual

0:30:32.320,0:30:37.140
não seja sobre esperar que Deus se apaixone por mim.

0:30:37.223,0:30:38.220
Absolutamente nada disso.

0:30:39.000,0:30:43.529
É mais o contrário. Talvez esperando que
eu me apaixone por Deus, e isso se não me apaixonei já.

0:30:45.150,0:30:47.339
Ou com a natureza. Ou com a existência.

0:30:47.880,0:30:57.410
Para mim, a jornada espiritual é – se for sobre alguma coisa –
é deixar de lado essa necessidade de me sentir separado.

0:30:57.510,0:31:01.250
Como se eu fosse uma pessoa separada, uma entidade separada.

0:31:01.890,0:31:04.019
E permitindo-me a abrir ao mundo...

0:31:04.103,0:31:11.970
...e a fronteira entre mim, o que eu sou
e o que eu não sou, permitindo que isso desapareça.

0:31:13.049,0:31:15.930
Então, isso é a união clássica com deus.

0:31:17.009,0:31:22.440
Nunca me ocorreria pensar nisso como
Deus a apaixonar-se por mim. De jeito nenhum.

0:31:22.559,0:31:27.490
Eu venho da existência, e é para lá que estou a regressar.

0:31:27.990,0:31:35.130
Então, sou apenas eu removendo as minhas próprias ilusões,
é realmente sobre isso que esta minha jornada espiritual se trata.

0:31:35.490,0:31:40.790
E com essa remoção dos delírios de separação, é claro,

0:31:41.530,0:31:45.830
há uma vida diferente que se abre, dentro de mim.

0:31:47.579,0:31:57.640
E é... Não, não acho que se encaixe nesse tipo
de atitude psicológica que estava a insinuar.

0:31:58.109,0:31:58.735
OK.

0:31:59.400,0:32:00.460
Eu tentei.

0:32:00.860,0:32:02.500
(Risada.)

0:32:04.049,0:32:07.230
Estamos a chegando a pouco e pouco ao final da nossa conversa.

0:32:07.980,0:32:13.720
Andy, quais são talvez os seus pensamentos de despedida?

0:32:14.760,0:32:22.060
Como se está a sentir? Desfrutou da
hospitalidade da ilha, da minha esposa, de mim,

0:32:23.220,0:32:26.790
vai partir amanhã num barco para o Pireu,

0:32:27.180,0:32:30.650
outro barco para Ancona, e depois tem mil quilómetros

0:32:30.650,0:32:36.250
ou mais, pela sua frente com a sua moto,
para ir até ao Norte de África.

0:32:38.339,0:32:40.769
Como é que está? Como se está a sentir?

0:32:40.853,0:32:42.299
Que achou desta conversa?

0:32:42.599,0:32:46.690
Quais são as palavras finais que gostaria de partilhar connosco?

0:32:48.550,0:32:56.090
É interessante. Quando estou hospedado num lugar
- estou aqui há uma semana - e ao chegar ao fim

0:32:56.210,0:33:02.039
é claro que a mente começa a pensar no futuro,
mas isso acontece cada vez menos comigo.

0:33:02.160,0:33:04.780
É cada vez mais um caso de estar apenas presente no momento.

0:33:04.920,0:33:09.240
Então acho que essa pergunta será mais pertinente amanhã
quando estiver prestes a entrar no barco, por exemplo.

0:33:09.750,0:33:11.800
Por isso, é algo não está na minha consciência, de facto.

0:33:11.843,0:33:16.070
Claro, tenho algumas coisas práticas para resolver,
reservar viagens nos barcos, e coisas assim.

0:33:16.180,0:33:21.500
Mas realmente não penso na próxima semana
ou na seguinte. Não, não é necessário.

0:33:21.990,0:33:27.610
Parte de estar numa vida nómada para mim
também é permitir-me estar cada vez mais presente

0:33:27.810,0:33:30.599
onde estou em qualquer momento, com seja o que for.

0:33:31.170,0:33:36.640
E é que, como eu estava a dizer antes
acerca de não me apegar ao passado

0:33:36.680,0:33:41.759
também não é tanto ter um apego a um futuro específico.

0:33:42.660,0:33:47.000
E então a minha consciência regressa naturalmente ao presente.

0:33:48.799,0:33:49.710
Então, isso é uma das coisas.

0:33:49.793,0:33:51.570
E como estamos a chegar ao fim,

0:33:51.570,0:33:54.269
só quero tocar noutro aspecto da vida nómada.

0:33:54.353,0:33:56.590
E isso tem a ver com conforto,

0:33:56.860,0:34:04.349
porque não é confortável, não é uma vida confortável.
estar sempre em movimento e sem segurança.

0:34:05.160,0:34:12.700
E acho que é por isso que penso não servir para todos,
nesse sentido muito físico da vida nómada.

0:34:15.059,0:34:21.510
E é provavelmente a razão pela qual muitas pessoas
preferem ter uma casa, e saber onde é a casa.

0:34:22.139,0:34:27.040
E essa é uma forma mais confortável de estar na vida.

0:34:27.840,0:34:32.350
Mas se eu mesmo vivesse dessa forma,
sei que não seria suficientemente forte

0:34:32.350,0:34:35.780
para superar a tendência de apenas viver
uma vida recheada de hábitos.

0:34:36.389,0:34:39.360
Então, para mim, a vida nómada também é

0:34:40.949,0:34:46.210
viver uma vida onde se torna bastante difícil viver com hábitos

0:34:46.440,0:34:49.620
e isso obriga-me ainda mais a estar mais presente,

0:34:49.920,0:34:55.340
mais consciente do momento,
onde estou, o que está ao meu redor.

0:34:56.370,0:35:02.099
E isso é importante na minha
vida espiritual, é só estar presente.

0:35:03.579,0:35:08.960
E esse é um dos presentes que uma vida nómada me dá.

0:35:11.560,0:35:16.590
Estou feliz por ter mencionado isso, porque eu disse antes,
talvez devêssemos olhar para o custo,

0:35:18.139,0:35:21.970
para o preço que se paga por essa escolha, e abordou isso.

0:35:23.800,0:35:28.690
Enquanto falava, eu pensava que, gostemos ou não,

0:35:29.280,0:35:35.210
em muitos aspectos, os desenvolvimentos modernos,
pelo menos no local de trabalho,

0:35:35.293,0:35:38.820
estão a tornar-se mais nómadas para muitos de nós.

0:35:39.920,0:35:46.500
Espero que o que disse, especialmente agora no final,
também esteja a dar algum estímulo

0:35:47.320,0:35:54.920
e talvez até alguma sabedoria às pessoas quando lidam com
as suas vidas nómadas quotidianas, pelo menos as profissionais.

0:35:55.190,0:35:58.300
Muito obrigado por isso, Andy.

0:35:59.059,0:35:59.960
Algo mais a acrescentar?

0:36:01.369,0:36:06.669
Apenas um "muito obrigado" a si, René. Foi um prazer
estar aqui em Sikinos consigo. Isso é uma certeza.

0:36:06.752,0:36:12.829
Bem... foi um prazer tê-lo aqui
e podermos fazer algo excepcional.

0:36:13.159,0:36:15.730
...e passo até ao seu lado...

0:36:17.420,0:36:22.900
...para dizer adeus a todos desta forma.

0:36:23.809,0:36:28.330
Muito obrigado por terem assistido.
Vou regressar ao meu lugar para finalizar...

0:36:29.179,0:36:30.460
Obrigado, Andy.

0:36:30.829,0:36:32.630
Esta foi uma óptima conversa.

0:36:32.929,0:36:33.739
Adeus, Andy.

0:36:37.949,0:36:38.969
Adeus, queridos espectadores.

0:36:39.053,0:36:45.449
E, claro, se puder, por favor, subscreva...

0:36:47.369,0:36:48.239
Por favor, inscreva-se!

0:36:48.869,0:36:49.699
Muito obrigado.

0:36:49.783,0:36:50.219
Adeus!

These transcripts are provided by LAFER 
Jorge Costa

Subtitles contribution

Already existing subtitles for this video:

English Deutsch Español Português (Portugal) Русский

If there are no subtitles for your language yet, you can make an enormous contribution with your translation.

Just fill out the form and we will contact you immediately with further details. Thanks a lot!

Might also interest you

Keep yourself up to date about our projects!