Rui Serôdio

A audácia para uma mulher sem filhos e para um homem de falar sobre o tema da maternidade.

0:00 Apresentamos Ashwita Goel, uma curandeira de segunda geração. Como é estar do lado de quem recebe as opiniões de que não se pode saber o que é a maternidade, a menos que se tenha tido filhos? Que a experiência é um processo de mudança de vida.

“Estar preso também o muda”.

10:31 Será que as crianças são um obstáculo ao seu caminho espiritual? Os monges budistas devem ser afastados dos deveres da vida familiar. Só então poderão concentrar-se em alcançar a iluminação. Este pensamento pode ser libertador para as mulheres que não tiveram filhos e sofreram sob as expectativas da sociedade.

14:04 Não ter filhos também pode limitar o crescimento espiritual. “Se não se pode progredir espiritualmente como mãe, então também não se pode realmente progredir espiritualmente como não mãe”.

18:51 Um tabu. Para algumas mulheres, ter um filho foi o maior erro. Orna Donath, uma professora de Tel Aviv, aborda a atitude da sociedade de que “a mulher que não será mãe irá certamente arrepender-se enquanto as mães nunca se arrependerão”.

“Ser mãe é apenas uma opção”.

22:01 Antinatalismo e Adopção. Se alguém vê a humanidade a causar danos ao planeta, um aumento contínuo da sua população deve ser travado. Se a humanidade é a causa, então também pode ser a solução. Ashwita contrapõe um apelo ao parto ao defender a adopção, particularmente: “se as pessoas quiserem realmente ser responsáveis perante a Terra”.

28:07 Um apelo a favor do nascimento. As pessoas privilegiadas podem ter a responsabilidade de perpetuar a cadeia de privilégios em servidão à humanidade. Uma nova criança dá a uma alma outra oportunidade de alcançar a libertação. Ashwita enfatiza a importância da educação espiritual tanto para os pais como para a criança.

31:54 Um apelo ao empoderamento. Orna Donath explica que não é contra a maternidade, mas apela para que “as mulheres possam ser donas das suas vidas, corpos, pensamentos, emoções, decisões, fantasias e sonhos”. Ashwita concorda e é franca sobre a escolha consciente de evitar décadas de maternidade tóxica, em detrimento tanto da mãe como da criança.

Biografia

Ashwita Goel tem praticado Reiki nos últimos 23 anos e incorpora a meditação, a hipnose e o contacto no seu trabalho. Ela tem ajudado milhares de pessoas com problemas físicos, mentais, emocionais e de relacionamento através de sessões pessoais, online e empresariais.

Uma curandeira de segunda geração que foi exposta a uma pletora de professores espirituais; ela combina ensinamentos antigos com ideologias contemporâneas. Foi introduzida ao caminho espiritual cedo, aprendendo meditação e ioga quando era criança. Durante a sua adolescência, a sua mãe tornou-se uma mestre Reiki. Ashwita passou os anos seguintes a assistir a sua mãe, sem se aperceber para o que estava a ser preparada.

Depois de alguns anos como engenheira de software, Ashwita assumiu o Reiki profissionalmente em 2007 para ajudar os que a rodeavam a lidar com os estilos de vida de ritmo acelerado prevalecentes no Vale do Silício da Índia.

Ashwita conduziu programas de cura em empresas multinacionais, escolas de negócios, e hospitais de caridade.

Páginas Web (apenas em inglês)

facebook.com/ashwita 
reiki-bangalore.com
ashwita.com/zen/

Publicações (apenas em inglês)

Referências

6:57 Durga (Sânscrito: दुर्गा) é uma das divindades mais populares e amplamente reverenciadas entre as divindades indianas. Está associada à protecção, força, maternidade, destruição e guerras.

14:12 Sādhanā (Sânscrito: साधना) refere-se a qualquer exercício espiritual que se destine a progredir para a expressão última da sua vida nesta realidade. Sadhana é feita para alcançar o desapego das coisas mundanas.

19:45 Orna Donath é uma socióloga, oradora, escritora e activista feminista israelita.

 

20:16 ‘Liberdade’ – Parte 1 por Orna Donath em [m]otherhood: youtu.be/Odv4mEHUgi4

21:22 m-otherhood.com é uma página web interactiva para documentário transmedia com 6 capítulos (Sem crianças, instinto, idealização, opressão, consciência, liberdade)

29:04 Moksha (Sânscrito: मोक्ष), é um termo do hinduísmo e budismo para várias formas de emancipação, iluminação, e libertação – liberdade do sofrimento e do ciclo de morte e renascimento.

31:53 ‘Liberdade’ – Parte 2 por Orna Donath em [m]otherhood: youtu.be/Odv4mEHUgi4

Feedback

Sponsors

Wendy Kann, New York – feldenkraisconnect.com 

Interested in sponsoring this or future RTalks?
Just get in touch with us!

More information about sponsoring can be found here.

0:00:01.520,0:00:05.629
Bem-vindos ao RTalk, o lugar onde concordamos em discordar

0:00:05.960,0:00:14.720
O tópico de hoje é: "Maternidade"
e a convidada é Ashwita Goel, da Índia.

0:00:24.739,0:00:26.470
Olá Ashwita, bem-vinda.

0:00:27.020,0:00:29.160
Grata. Namasté.

0:0...
0:00:01.520,0:00:05.629
Bem-vindos ao RTalk, o lugar onde concordamos em discordar

0:00:05.960,0:00:14.720
O tópico de hoje é: "Maternidade"
e a convidada é Ashwita Goel, da Índia.

0:00:24.739,0:00:26.470
Olá Ashwita, bem-vinda.

0:00:27.020,0:00:29.160
Grata. Namasté.

0:00:30.170,0:00:31.330
Namasté para ti.

0:00:32.990,0:00:34.219
Sabes, estava a ...

0:00:36.979,0:00:40.480
se devia nos apresentar como ...

0:00:40.890,0:00:49.510
É um pouco audaz para uma mulher sem filhos como tu, e para um homem falarem sobre maternidade.

0:00:49.759,0:00:50.590
Portanto ...

0:00:51.420,0:00:57.380
mas antes de começarmos, deixa-me te apresentar ao meus espectadores.

0:00:57.920,0:01:07.159
Ashwita Goel está na India e tem 23 anos de experiência em diversas práticas, práticas de cura.

0:01:07.609,0:01:17.450
Ela é uma curandeira de 2ª geração, que foi exposta a uma pletora - uma palavra que desconhecia antes de te conhecer -

0:01:17.870,0:01:24.130
de mestres espirituais, aprendendo meditação e ioga desde criança.

0:01:24.790,0:01:28.849
Durante a sua juventude, a sua mãe tornou-se mestre de Reiki.

0:01:29.480,0:01:36.019
Ashwita passou os anos seguintes a assistir a mãe, sem se dar conta que estava a ser preparada

0:01:37.370,0:01:44.420
Após alguns anos a trabalhar como engenheira de software
Ashwita, transitou para a cura holística.

0:01:44.503,0:01:53.540
abraçou profissionalmente o Reiki em 2007 para ajudar aqueles à sua volta a
lidar

0:01:53.780,0:01:58.310
com o ritmo acelerado de estilos de vida prevalentes no Silicon Valley, da Índia.

0:01:59.569,0:02:07.640
Ashwita, combina ensinamentos ancestrais com ideologias contemporâneas e é uma escritora ávida ,

0:02:08.060,0:02:10.610
Escreveu sete livros.

0:02:11.150,0:02:18.650
Vejam por favor a descrição na página, que vamos fazer para a Ashwita.

0:02:18.733,0:02:21.540
Vão encontrar as referências aos livros dela também.

0:02:21.790,0:02:25.930
Bem-vinda Ashwita, quão feliz estás com a minha apresentação?

0:02:26.013,0:02:27.110
Esqueci-me de alguma coisa?

0:02:27.740,0:02:29.000
Não, foi perfeita.

0:02:31.050,0:02:32.139
Isso é bom de ouvir.

0:02:32.223,0:02:33.569
Fico feliz em ouvir isso.

0:02:35.789,0:02:41.939
Sabes, estava-me a referir à audácia e...

0:02:43.710,0:02:49.949
Aprendi muito com a preparação deste RTalk.

0:02:50.669,0:02:54.560
Até a palavra 'antinatalismo' anotei.

0:02:54.790,0:02:58.259
Eu sei que é uma palavra sobre a qual vais falar mais tarde.

0:03:00.840,0:03:10.950
Mas na minha experiência pessoal, ser pai de dois homens feitos, com 35 e 36 anos respetivamente

0:03:11.750,0:03:26.400
Então, tendo sido pai e minha esposa sendo uma mulher sensual de sangue puro,
que se deleitava com a sua maternidade,

0:03:29.240,0:03:36.020
muitas vezes acontece que quando conhecemos pessoas que
não têm filhos, sejam mulheres

0:03:36.103,0:03:38.880
ou homens, não importa...

0:03:40.870,0:03:47.140
percebemos que quando falávamos com eles, às vezes entreolhávamo-nos

0:03:47.920,0:03:51.080
e no nosso olhar, ocorria uma troca:
"Ela não sabe".

0:03:51.830,0:03:54.919
Ela não sabe como é ser mãe ou pai.

0:03:55.710,0:03:56.389
Entendes isso?

0:03:56.539,0:04:03.729
Já estiveste nessa situação, em que estás a ser observada?

0:04:04.340,0:04:06.420
Provavelmente só com a minha mãe.

0:04:11.270,0:04:17.610
No sentido de que, não, acho que ninguém
nunca me disse que não sei como é ser (mãe).

0:04:18.140,0:04:22.129
porque como curandeira... Desculpa, deixa-me conectar o meu carregador.

0:04:23.279,0:04:26.790
Verificamos tudo, menos isso...

0:04:28.250,0:04:35.080
Como curandeiros, aprendemos a ter empatia
com as dores e tudo.

0:04:35.210,0:04:39.050
A minha irmã tem um filho, então, nós discutimos acerca de muitas coisas.

0:04:41.029,0:04:44.920
Claro, se eu fosse ter um filho, não estou a dizer: ...

0:04:45.150,0:04:48.649
"Eu vou ser uma ótima mãe.
Vocês não sabem como fazer isso bem."

0:04:49.009,0:04:53.250
Isso também não está lá, sabes? Então há
muito menos incentiva para me dizerem isso.

0:04:54.750,0:05:00.170
A minha mãe diz que ter filhos muda-nos.

0:05:02.120,0:05:06.150
que quem não tem filhos,
não amadurece em certas maneiras.

0:05:06.340,0:05:08.529
Mas eu tenho resposta a isso.

0:05:08.613,0:05:10.939
Então, oh, por favor vai em frente.

0:05:11.023,0:05:13.399
Estou curioso. Então digo-te.

0:05:13.670,0:05:16.980
"Eu sei do que se trata a maternidade.

0:05:17.103,0:05:20.930
Como podes tu saber? E, nunca vais crescer
até que tenhas os teus próprios filhos!"

0:05:21.079,0:05:22.009
Exatamente.

0:05:22.093,0:05:22.719
Sim.

0:05:22.802,0:05:25.610
E quero dizer, eu realmente não quero magoar ninguém.

0:05:26.490,0:05:27.889
Por isso é que não disse.

0:05:27.973,0:05:32.089
Mas quero dizer, quando ouvi isso pela primeira vez, disse, sabes:

0:05:32.839,0:05:34.710
"Estar preso também te muda."

0:05:34.870,0:05:38.990
Basta ficar preso por uma semana e
nunca mais serás o mesmo.

0:05:39.073,0:05:44.480
Tenta falar com alguém que usou drogas e
vão-te dizer as drogas mudam-te e ter que

0:05:44.563,0:05:49.639
recuperar, ser um viciado e depois recuperar
muda quem és, dá-te uma certa profundidade.

0:05:50.300,0:05:53.480
Assim, cada experiência dá-te uma certa profundidade.

0:05:54.240,0:05:57.428
Ir para ... pular de um avião dá-te...

0:05:57.430,0:05:59.410
Todas as experiências mudam-te.

0:05:59.493,0:06:05.839
E para mim ver isso como uma medida do carácter de alguém ou algo pior, acho lamentável.

0:06:06.529,0:06:08.060
Então deixa-me mudar de assunto.

0:06:08.143,0:06:09.769
Há uma pintura por detrás de ti.

0:06:10.110,0:06:12.019
Podes-me falar mais sobre a pintura?

0:06:13.319,0:06:18.240
Este não é o original, esta é uma impressão.

0:06:20.439,0:06:28.240
O meu professor de arte expõe internacionalmente, e ele
queria trazer o seu trabalho para a Índia predominantemente,

0:06:28.390,0:06:30.550
porque ele sentiu que não estava à altura da marca.

0:06:31.750,0:06:38.800
E então, obviamente, achou-me interessante
porque ele era como:

0:06:38.883,0:06:41.680
"És uma mistura muito interessante de opostos completos.

0:06:42.189,0:06:45.670
"És muito moderna na tua visão, na maneira como te vestes,

0:06:45.820,0:06:48.779
mas também és muito tradicional em muitos outros aspetos.

0:06:48.863,0:06:51.318
Então é como que... não fazes sentido."

0:06:51.320,0:06:55.089
E para um artista, acho isso muito... , interessante.

0:06:55.173,0:06:57.250
Então perguntou-me: "Posso pintar-te?"

0:06:57.333,0:07:01.540
E honestamente, quando me perguntou, ele disse:
"Posso pintar-te como Durga?"

0:07:01.623,0:07:06.090
Que é como, A Deusa na Índia.

0:07:08.350,0:07:10.620
Fiquei tão emocionada que disse:

0:07:10.700,0:07:16.079
"Uau, então vou vestir essas lindas
roupas, elas vão parecer uma deusa."

0:07:16.163,0:07:19.400
Ele disse: "Porque é que não podes ser uma deusa em roupas normais?"

0:07:20.190,0:07:26.628
E eu tipo: "Ah, então posso usar algo como...

0:07:26.630,0:07:31.689
uso principalmente vestidos curtos,
posso usar o que costumo vestir?"

0:07:31.773,0:07:34.440
E ele disse:
"Não, isso não é aceitável porque eu não quero pernas.

0:07:34.570,0:07:39.310
Se tens pernas, a
pintura numa direção diferente."

0:07:39.393,0:07:41.949
Então passamos por muitas coisas.

0:07:42.033,0:07:45.950
O que combina? o que contrasta com o fundo?

0:07:46.000,0:07:49.190
Nós queríamos pintar no escuro.
Queríamos três fontes diferentes de luz.

0:07:49.959,0:07:51.879
Então, sim, é uma pintura minha.

0:07:52.209,0:07:53.410
É uma pintura da vida.

0:07:53.493,0:07:58.810
É por isso que não é tão preciso, porque,
ele pintou no escuro.

0:07:59.709,0:08:07.959
E sim, foram duas semanas dolorosas porque eu tinha que posar assim e tinha que dormir com compressas térmicas a noite toda.

0:08:08.769,0:08:09.395
Sim.

0:08:09.479,0:08:15.810
Estavas a falar sobre as experiências,
experiências de vida que nos mudam de uma forma ou de outra.

0:08:15.893,0:08:16.519
E ...

0:08:17.980,0:08:21.490
Se me permites... não sou mãe, mas sou pai.

0:08:21.573,0:08:22.199
E ...

0:08:24.009,0:08:28.500
Aqui está a minha mãe, um retrato da minha mãe,

0:08:29.240,0:08:33.220
e isto é um retrato do meu filho.

0:08:33.580,0:08:42.370
E este retrato foi parte integrante do
ritual dele para a masculinidade quando tinha 21 anos.

0:08:42.730,0:08:47.710
Foi um processo longo e demorado, obviamente, mas celebrámos ritualisticamente.

0:08:48.039,0:08:51.100
E isto fazia parte disso.

0:08:51.580,0:09:00.610
E eu sei que para ele estar a ser pintado,
sentado ali, sentia-se muito exposto, muito nu.

0:09:00.693,0:09:04.090
Foi uma experiência muito forte e poderosa para ele.

0:09:05.820,0:09:10.960
E pensando nisso, sabes, foi um ritual para a masculinidade.

0:09:11.169,0:09:20.320
Se queres um rito de passagem, uma passagem-celebração
como um renascimento até certo ponto.

0:09:20.403,0:09:26.110
E agora voltamos ao nosso tópico de dar à luz, de maternidade.

0:09:27.129,0:09:32.930
E claro, deduzo que a tua mãe
gostaria que tivesses filhos.

0:09:34.840,0:09:41.130
E é claro que a maternidade em geral está associada principalmente

0:09:41.770,0:09:47.500
com ideias muito positivas, até mesmo glorificada.

0:09:47.860,0:09:51.820
Então fala-me um pouco sobre... dá-me uma visão sobre as tuas...

0:09:53.590,0:09:57.639
disputas, talvez com a tua mãe,
sobre a tua decisão de não ter filhos.

0:09:59.809,0:10:06.139
Eu não acho que nós tivemos quaisquer disputas, porque realmente tive uma ótima parentalidade.

0:10:06.529,0:10:10.429
Então nunca a forçou em mim ou algo assim.

0:10:10.513,0:10:15.529
É apenas entre ... nestas discussões que nós
aleatoriamente temos, em que ela fala destas coisas.

0:10:15.980,0:10:21.888
E eu acho que ela aceita mais ou menos bem , também porque sabe como eu sou e quais são as minhas prioridades.

0:10:21.890,0:10:28.669
E ela é do tipo: "Sim, tudo bem. Senti-me mal por algum tempo,
mas acho que estou muito grata por não teres filhos."

0:10:29.659,0:10:30.559
Compreendo.

0:10:31.970,0:10:37.490
Sabes, na Suíça temos um santo, um santo nacional:

0:10:39.740,0:10:48.740
Irmão Nicolau é o nome dele, e é uma
história interessante bastante criticada pelas feministas.

0:10:50.059,0:10:57.200
E é uma história interessante porque é
semelhante com a história de Buda que também deixou a família.

0:10:58.519,0:11:01.639
E acho que Buda teve muitos filhos também.

0:11:01.970,0:11:04.800
E o nosso santo nacional... Quantos?

0:11:05.270,0:11:05.958
Um.

0:11:05.960,0:11:06.460
Ele teve apenas um filho?

0:11:07.929,0:11:08.700
Sim, Rahula.

0:11:10.200,0:11:12.730
Isto diz o quanto eu sei sobre o budismo.

0:11:14.139,0:11:22.779
O nosso irmão Nicolau teve 10 filhos.
O mais novo tinha um ano e o mais velho tinha 20.

0:11:23.289,0:11:31.389
E ele deixou sua família para ir para a solidão
na floresta, pode-se dizer que por razões espirituais.

0:11:31.870,0:11:36.250
E uma das coisas que aprendi...

0:11:39.330,0:11:42.190
que tenho o prazer de compartilhar contigo.

0:11:46.490,0:11:50.810
Os monges budistas devem desapegar-se
dos deveres da vida familiar.

0:11:51.110,0:11:54.950
Só então podem concentrar-se em alcançar a iluminação.

0:11:55.460,0:11:57.860
Isto é um paralelismo semelhante.

0:11:58.370,0:12:06.259
E compartilho isto contigo, porque como
professor, tenho muitas vezes mulheres nos meus seminários

0:12:06.559,0:12:15.240
nos seus 50 anos, mais jovens também e mais velhas, e que por vezes sofreram por muitas décadas.

0:12:15.580,0:12:23.279
seja por causa das suas escolhas de não ter
filhos ou porque a natureza assim as obrigou.

0:12:23.363,0:12:24.679
Elas não podiam ter filhos.

0:12:25.159,0:12:30.500
E muitas vezes sofreram principalmente
de pressão da sociedade e, claro,

0:12:30.583,0:12:35.659
das suas próprias expectativas, até mesmo relacionadas ao seu

0:12:37.519,0:12:43.100
direito à sua existência como mulheres
porque de certa forma, elas 'falharam'.

0:12:43.183,0:12:47.450
se para se ser mulher implica ter filhos.

0:12:48.280,0:12:53.700
Quando partilho com elas que é justificável fazer a pergunta

0:12:54.040,0:13:04.429
se ter filhos ou se a maternidade,
pode ser um obstáculo ao crescimento espiritual...

0:13:04.820,0:13:09.910
E a propósito, uma questão que enfrentei por uma futura professora

0:13:10.490,0:13:20.059
que contemplava seriamente isso que acabou por ser uma professora holística bem sucedida e ter filhos. Só por falar nisso.

0:13:20.143,0:13:26.990
Mas é uma questão séria, e quando compartilho com estas mulheres que há precedentes

0:13:28.549,0:13:32.380
e que existe esta ideia, é incrivelmente libertador para estas mulheres,

0:13:32.500,0:13:42.360
porque vêem que não ter filhos
também é como que uma oportunidade cármica para elas

0:13:42.960,0:13:52.810
para desvendar o seu lado espiritual sem o apego ao lado material através das crianças.

0:13:53.360,0:13:56.950
Identificaste com isto? Estive aqui num monólogo.

0:13:59.629,0:14:01.730
É uma perspectiva interessante.

0:14:02.929,0:14:04.639
Para mim, tem sido o contrário.

0:14:04.909,0:14:09.500
Querer saber se não ter filhos
limitou o meu crescimento espiritual de alguma forma.

0:14:12.760,0:14:21.040
Claro, se apenas olhas para o desenvolvimento espiritual
como o que em sânscrito chamamos Sādhanā, a prática,

0:14:21.060,0:14:24.420
é claro que se tens filhos,
não vais conseguir fazer

0:14:24.640,0:14:28.519
15 horas de meditação por dia e coisas assim.

0:14:29.389,0:14:31.519
Então sim, isso vai limitar o teu crescimento espiritual.

0:14:31.603,0:14:37.250
Embora não consigas fazer nem uma hora de prática espiritual
todos os dias, isso pode limitar o teu crescimento espiritual.

0:14:39.289,0:14:40.860
Mas eu acho ...

0:14:41.420,0:14:44.440
Acho que se não podes progredir espiritualmente como mãe,

0:14:44.500,0:14:51.230
então não podes realmente progredir espiritualmente como um
"não-mãe" também, porque é o equilíbrio.

0:14:51.679,0:14:57.219
Para mim, uma pessoa espiritual é alguém que aprende com os obstáculo que a vida lhe põe à frente.

0:14:57.302,0:14:59.299
Quero dizer, que as crianças não são o único obstáculo na vida.

0:14:59.383,0:15:00.950
Temos muitos outros obstáculos.

0:15:01.259,0:15:03.950
Ainda não é provavelmente o obstáculo mais persistente na vida.

0:15:04.220,0:15:08.410
Como pessoa solteira, tens um obstáculo e depois relaxas e depois tens outro obstáculo e relaxas.

0:15:08.462,0:15:14.680
Como pai, provavelmente só tens obstáculos.
Depende das crianças como sabes.

0:15:15.710,0:15:22.530
Bem, estava prestes a dizer, há muitos espectadores
que se estão a contorcer por descreveres as crianças como obstáculos,

0:15:22.820,0:15:27.530
mas queridos telespectadores, tocaram no ponto certo com esse contorcer..

0:15:28.290,0:15:36.169
Aquela professora, quando colocou a questão:
"As crianças podem ser um obstáculo ao crescimento espiritual?"

0:15:37.460,0:15:44.000
Ela fez a pergunta num grupo grande
numa situação tipo de um workshop

0:15:44.570,0:15:51.019
E a maioria das pessoas, inclusive eu, reagiu instantaneamente:
"Não, os nossos filhos são os nossos professores mais importantes".

0:15:51.980,0:15:54.879
Então, são o oposto de um obstáculo.

0:15:54.963,0:15:58.700
Eles são, na verdade, o principal catalisador para o crescimento.

0:16:00.720,0:16:01.345
Sim.

0:16:01.429,0:16:05.440
Concordo totalmente contigo..
Obstáculo, eu quis dizer mais em termos

0:16:05.870,0:16:12.539
das questões que nos levam a aprender, mas depois cada obstáculo é apenas uma oportunidade.

0:16:12.769,0:16:20.690
se os obstáculos te empurram para baixo,
não vais a lado nenhum tendo filhos.

0:16:21.170,0:16:23.519
mas também não vais a lado nenhum por não ter filhos também,

0:16:23.603,0:16:25.289
porque essa abordagem não te leva a lado nenhum.

0:16:25.620,0:16:32.220
Considerando que és o tipo de pessoa que leva
todas as oportunidades como: "o que posso ganhar com isso?"

0:16:32.303,0:16:33.600
Como pode isso me tornar mais rico?

0:16:33.683,0:16:42.080
Como pode isso me tornar, mais saudável
e talvez gentil e maior,

0:16:42.163,0:16:49.039
então definitivamente é uma ferramenta muito potente para o
crescimento ou para o autodesenvolvimento. Sim.

0:16:51.019,0:16:53.660
É uma batata muito quente que temos em mãos.

0:16:55.770,0:17:02.990
Enquanto fazia a minha pesquisa em preparação,
a palavra 'tabu' era frequetemente muito usada.

0:17:03.740,0:17:06.289
E vamos chegar a isso dentro de instantes.

0:17:06.980,0:17:08.740
Achaste ...

0:17:09.740,0:17:12.980
Perguntei sobre a tua mãe porque essa é uma pergunta óbvia.

0:17:13.063,0:17:22.009
Mas achas-te que socialmente existe muita
pressão e expectativa entre o teu círculo de amigos,

0:17:22.093,0:17:26.029
entre as pessoas com quem trabalhas
como curandeira, como professora?

0:17:28.319,0:17:41.050
Como te sentes? E estás na Índia, mas suspeito que a dinâmica em torno da pressão social da maternidade

0:17:41.090,0:17:45.650
não são tão diferentes do que na América ou na Europa.

0:17:46.069,0:17:49.550
Mas diz-me como te sentes à cerca disso?

0:17:50.420,0:17:56.060
Acho que, felizmente, a Índia é um lugar tão grande
- temos cerca de um bilhão de pessoas -

0:17:56.420,0:17:59.529
que, há um grupo para tudo.

0:17:59.613,0:18:04.769
Existem grupos de pessoas que são a favor das crianças e
há grupos de pessoas que não estão tão interessadas.

0:18:04.853,0:18:05.440
Assim ...

0:18:07.130,0:18:12.960
por ser curandeira acho que por ter
acesso a tantas pessoas, consegui escolher

0:18:13.043,0:18:15.519
uma comunidade, onde tenho amigos com filhos,

0:18:15.940,0:18:19.539
tenho amigos que não têm filhos, mas querem muito ter filhos.

0:18:19.960,0:18:24.160
E também tenho amigos que não querem filhos.

0:18:24.243,0:18:25.020
Assim ...

0:18:26.170,0:18:31.600
Acho que tive a sorte de estar numa comunidade onde cada um está na sua.

0:18:31.673,0:18:33.990
Eu não julgo ninguém, eles não me julgam.

0:18:34.073,0:18:35.349
Então está tudo bem.

0:18:35.890,0:18:38.960
Mas sim, se eu fosse me integrar com a
sociedade normal...

0:18:39.720,0:18:45.549
por um lado, sim, posso ser julgada talvez
mesmo por vizinhos e outras pessoas.

0:18:46.000,0:18:51.460
Mas o julgamento deles é um pouco menor porque eu sou uma
curandeira espiritual e na espiritualidade não tens filhos.

0:18:51.970,0:18:59.529
por outro lado, várias mulheres disseram-me também que ter um filho

0:18:59.613,0:19:01.089
foi o maior erro das suas vidas.

0:19:01.660,0:19:08.490
Acho que eu provavelmente tinha apenas
vinte e seis ou vinte e sete e estava a caminhar e...

0:19:08.930,0:19:11.849
nós curandeiros, somos mais empáticos, as pessoas conectam connosco...

0:19:11.933,0:19:12.970
Ela não era muito próxima.

0:19:13.053,0:19:14.980
Ela não era uma boa amiga ou algo assim.

0:19:15.063,0:19:20.349
Mas na minha... tinha descido
para uma caminhada e estávamos apenas a caminhar juntas.

0:19:20.433,0:19:27.359
E ela tem filhas adoráveis, ok? Entre todas
as crianças no apartamento as dela são as minhas favoritas.

0:19:27.443,0:19:29.900
Então certo dia ela puxa-me para o lado calmamente e diz:

0:19:29.940,0:19:33.980
"Ashwita, se puderes evitar, por favor não tenhas filhos. Vais arruinar a tua vida."

0:19:35.329,0:19:37.579
O quê!? ... Sabes ...

0:19:38.059,0:19:44.380
Este é exatamente um dos tabus a que me referi, e gostaria de apresentar

0:19:45.890,0:19:54.170
uma mulher israelita, Orna Donath, ela é socióloga e no seu trabalho lida com voluntários sem filhos e

0:19:54.630,0:19:58.279
- e isso não é a mesma coisa - vida sem filhos.

0:19:58.759,0:20:07.369
Ela tem um doutoramento na Universidade de Tel Aviv sobre o tema
que acabas-te de mencionar 'arrependimento da maternidade'.

0:20:07.759,0:20:11.299
E eu tenho um pequeno vídeo que gostaria de partilhar contigo...

0:20:16.569,0:20:23.170
Estamos a ser informadas de que há apenas uma maneira de qualquer mulher, e por ser mulher, deve seguir.

0:20:23.319,0:20:32.740
E isso é a maternidade, e a nossa imaginação está a ser ocupada por esta alegada única via.

0:20:33.430,0:20:40.240
E nem queremos falar sobre as
possibilidades de que as mulheres possam se arrepender.

0:20:40.539,0:20:48.220
Não queremos falar sobre as possibilidades que as mulheres podem não ser mães e não vão se arrepender.

0:20:49.450,0:20:52.790
Acabamos de falar sobre esta via que se divide em duas:

0:20:53.090,0:20:57.640
mulheres que não serão mães e que certamente se arrependerão.
Mães, nunca se arrependem.

0:20:57.940,0:21:07.420
E neste livro, estou a tentar esboçar um mapa
mais complexo da vida das mulheres.

0:21:07.503,0:21:08.230
Nós existimos.

0:21:08.380,0:21:09.039
Todas nós.

0:21:10.329,0:21:13.019
Isto é muito, muito interessante...

0:21:19.309,0:21:22.858
Aqui. Esta é uma das coisas que aprendi.

0:21:22.860,0:21:32.009
Entrei nesta página da web: m-otherhood.com
onde ela está entre seis mulheres.

0:21:32.093,0:21:40.670
É um filme interessante, que posso recomendar a
qualquer um que queira seriamente contemplar os assuntos da vida.

0:21:41.569,0:21:47.370
E este é um muito central. Nós todos temos
uma mãe... e o que ela passou.

0:21:49.920,0:21:54.619
Este site tem o título:
"Ser mãe é apenas uma opção."

0:21:55.039,0:21:58.670
E acho que é uma declaração muito poderosa.

0:22:01.000,0:22:05.630
Gostarias de falar um pouco sobre antinatalismo?

0:22:08.859,0:22:15.009
Sim, acho que eu já era antinatalista anos antes de perceber que existe um termo.

0:22:15.093,0:22:19.099
Acho que foi há apenas um ou dois anos atrás, e fiquei tipo:
"Oh! Existe um termo para pessoas como eu."

0:22:19.183,0:22:19.950
Sabes...

0:22:22.299,0:22:30.150
Eu acho que para mim, foi mais por causa da prática espiritual.
Eu já estava muito em sintonia com a Terra.

0:22:30.233,0:22:37.250
Eu penso que... há uma década atrás, eu escrevi um artigo:
"Estás está com cancro?"

0:22:37.912,0:22:41.360
Realmente, o título deveria ter sido: "Nós somos cancro".

0:22:41.840,0:22:46.150
Aos meus olhos, vejo os seres humanos como sendo um cancro na Terra.

0:22:46.233,0:22:46.980
O que é um cancro?

0:22:47.063,0:22:51.099
O cancro é um... o cancro não é uma doença.

0:22:51.183,0:22:55.448
É apenas uma célula saudável do corpo que decide que a

0:22:55.450,0:23:02.859
sua vida tem maior prioridade do que a vida de todas as outras células do organismo.

0:23:02.943,0:23:08.589
Então ela começa a reproduzir-se, recusa-se a morrer em nenhuma circunstância.
Continua a aumentar.

0:23:08.673,0:23:10.869
E sinto que foi isso que aconteceu com a Terra.

0:23:10.953,0:23:13.349
E eu fiquei tipo, não posso contribuir para isto.

0:23:13.433,0:23:17.470
Eu simplesmente não posso aumentar a dor da Mãe Terra.

0:23:17.553,0:23:20.019
E foi daí que realmente veio.

0:23:20.103,0:23:21.350
Estava a surgir disto...

0:23:21.920,0:23:29.750
identificando-me com a Terra e a trabalhar em favor do coletivo como a Terra; não coletivamente como humanidade.

0:23:29.833,0:23:35.790
Sabes? Essa é a minha perspectiva acerca disso, é claro.
Antinatalismo. Podes ter tantas perspectivas,

0:23:35.850,0:23:40.240
mas para mim, era realmente sobre ser a Terra ao invés de ser um humano.

0:23:42.609,0:23:43.779
Compreendo-te.

0:23:44.680,0:23:55.400
Isso lembra-me quando... eu era jovem, tinha
um chefe descendente de sangue azul na companhia .

0:23:55.450,0:24:00.480
A família dele remonta, não sei, ao
século 13 ou algo assim. Um barão.

0:24:00.910,0:24:03.730
E ele foi gentil o suficiente...

0:24:04.420,0:24:09.009
Eu sou um camponês, um rapazola da classe trabalhadora,
mas trabalhamos na mesma empresa.

0:24:10.270,0:24:14.760
Ele tinha um coração muito generoso. Ainda sou lhe sou grato..

0:24:15.070,0:24:22.390
E ele convidou-me uma vez a ir com a minha então namorada, agora esposa, a sua casa
e tivemos uma discussão.

0:24:24.069,0:24:32.490
Nós quatro, a sua esposa, ele e nós, e eu disse: "Este mundo não pode permitir mais pessoas."

0:24:33.030,0:24:36.910
Muito ao encontro do que acabas-te de descrever.

0:24:37.280,0:24:43.100
E ele ouviu com atenção e, para mim, ficou claro que nunca teria filhos.

0:24:45.529,0:24:49.090
E então ele olhou para mim com seriedade e disse:

0:24:49.140,0:24:55.400
"Bem, já alguma vez pensaste que poderias
ser particularmente privilegiado no mundo?"

0:24:55.470,0:25:04.760
Mesmo que... sabes, um camponês na Suíça comparado ao resto da humanidade, é rico, é bem educado, tem muitos privilégios.

0:25:05.269,0:25:15.650
E desse ponto de vista, que a Mãe Terra está a sofrer com a célula, que se desenvolveu e causou

0:25:15.733,0:25:22.220
um crescimento contraproducente no Planeta Terra... Danos ambientais e assim por diante.

0:25:24.670,0:25:27.100
Se a humanidade quer encontrar uma solução.

0:25:27.309,0:25:32.740
Então sim, claro, o antinatalismo pode ser uma das respostas

0:25:34.539,0:25:38.529
Ou melhor, uma das contribuições, para ser mais preciso.

0:25:39.190,0:25:41.708
Mas ele virou-se para mim e disse:

0:25:41.710,0:25:50.630
"Como um homem privilegiado, será que realmente tens a responsabilidade de contribuir para a solução tendo filhos

0:25:50.770,0:25:58.150
que novamente serão privilegiados se os educar a servir a humanidade para resolver os problemas que temos?

0:25:59.019,0:26:02.140
Isso não seria um argumento a favor de ter filhos?"

0:26:02.529,0:26:08.700
E isso, para mim, foi um ponto de mudança fundamental, onde analisei a minha opinião e ...

0:26:09.550,0:26:13.240
Eu quase disse 'sucumbi' à paternidade, tornando-me pai.

0:26:13.490,0:26:18.069
Não foi bem isso, mas foi um momento decisivo para mim.

0:26:18.519,0:26:20.589
Consegues acompanhar o pensamento dele?

0:26:21.529,0:26:24.890
Não. Eu concordo plenamente com ele, mas aí eu diria: "adote!"

0:26:24.980,0:26:33.019
Há tantas crianças carentes que poderiam
fazer com mais cuidado quem realmente pode agregar valor ao mundo.

0:26:33.559,0:26:39.340
Então, em vez de trazer outra criança para
um mundo onde há tantas pessoas

0:26:39.420,0:26:45.300
que são desprivilegiadas e, portanto, podem potencialmente adicionar mais confusão ao planeta,

0:26:45.400,0:26:51.180
através da violência e atividades criminosas porque não tiveram o ambiente certo.

0:26:51.790,0:27:02.040
Eu preferiria investir toda essa energia e esforço em adotar uma criança e oferecê-la assim.

0:27:02.720,0:27:06.369
Para mim, pessoalmente, como disse, não tive muita vontade.

0:27:06.453,0:27:14.089
Além disso, eu preferiria investir toda essa energia em nutrir e ser mãe de mil adultos em vez de uma criança.

0:27:14.173,0:27:16.190
Então, para mim, essa foi uma escolha diferente.

0:27:16.273,0:27:20.599
Mas acho que se as pessoas realmente querem ser responsáveis para com a Terra,

0:27:20.779,0:27:26.029
adoção é algo que respeito muito,

0:27:27.589,0:27:28.215
sim.

0:27:30.890,0:27:34.100
Na verdade, eu cresci como um filho adotivo.

0:27:34.200,0:27:34.960
Assim ...

0:27:37.320,0:27:38.710
Estou contigo.

0:27:38.923,0:27:44.750
E ainda assim ouvi-o - acho que usei o mesmo argumento naquela época -

0:27:45.049,0:27:58.540
e ouço-o dizer que isso não é exatamente o mesmo que
perpetuar uma cadeia de privilégios no sentido positivo,

0:27:58.820,0:28:05.660
não no sentido ganancioso, não no sentido supressor nem no sentido de exploração de outras pessoas.

0:28:07.760,0:28:14.299
Sabes, os privilégios são bons de se ter.
Mas o outro lado disso é o dever. Dever de servir a humanidade.

0:28:15.470,0:28:23.829
Mas estou feliz em aceitá-lo como é, e aplaudo totalmente a tua opinião.

0:28:24.619,0:28:27.289
A minha mãe teve o mesmo tipo de discussão.

0:28:27.373,0:28:28.759
Ela também não queria filhos.

0:28:30.170,0:28:32.750
E ela teve um argumento convincente também.

0:28:33.380,0:28:35.089
Então ela não queria filhos.

0:28:38.119,0:28:43.700
Então, uma vez que faziam parte desta comunidade de meditação e o meu pai a levou

0:28:44.410,0:28:48.740
quando um sábio apareceu e eles estavam a conversar.

0:28:48.823,0:28:50.779
O meu pai mencionou: "Ah, ela não quer filhos."

0:28:50.863,0:28:52.119
E ele disse: "Porque é que não quer filhos?"

0:28:52.203,0:28:57.950
Ela disse: "Que palavra horrível. Porque haveríamos nós de trazer outra pessoa para essa confusão?"

0:28:58.650,0:28:59.560
Ele disse-lhe:

0:28:59.690,0:29:06.750
"Bem, ser um ser humano é a única maneira que podes dar a uma alma
uma oportunidade para atingir Moksha basicamente para se libertar.

0:29:06.860,0:29:10.289
Então, se por nada mais, faça por essa razão.

0:29:10.373,0:29:13.160
Então, para ela, esse foi o argumento convincente.

0:29:13.243,0:29:14.450
E, claro, eu apoio isso.

0:29:14.533,0:29:15.349
Concordo mesmo com ela.

0:29:15.433,0:29:19.880
Mas quero dizer, acho que agora chegou a um ponto onde já não vejo muito sentido.

0:29:20.180,0:29:20.805
sim.

0:29:20.889,0:29:22.750
O que é muito válido.

0:29:22.833,0:29:25.840
E acho que esse é um ponto muito forte que marcaste, Ashwita.

0:29:29.060,0:29:33.678
Porque acho também... Para mim,
esta é a única razão pela qual se deve ter ...

0:29:33.680,0:29:34.849
Não estou a dizer que é o único motivo.

0:29:34.933,0:29:38.630
Mas, para mim, é a única razão pela qual alguém deveria ter um filho.

0:29:38.713,0:29:44.450
Isso é o que me deixa ainda mais decepcionada. Porque muitas pessoas que querem tanto ter filhos

0:29:44.730,0:29:46.440
realmente não fazem nada a esse respeito.

0:29:46.523,0:29:51.620
Para mim, se alguém vai ter uma
criança, precisa de cerca de um ano de preparação.

0:29:51.720,0:29:59.660
Mentalmente, no nível físico e
ter uma forte prática espiritual durante a gravidez

0:30:00.090,0:30:04.339
e depois ter os filhos, espero que da maneira mais natural possível.

0:30:04.423,0:30:09.410
Mas isso é, dependendo da crença pessoal e, em seguida, criá-los de acordo.

0:30:09.760,0:30:15.720
E sendo educados, lerem sobre
paternidade e aprenderem como ser bons pais,

0:30:15.910,0:30:20.590
porque a nossa geração teve zero exposição
como quando minha mãe teve filhos,

0:30:20.630,0:30:25.130
ela já tinha experiência em criar filhos, o seus irmãos e outros primos.

0:30:26.029,0:30:33.579
A maioria das pessoas que querem ter filhos hoje em dia, nunca passaram uma semana com uma criança sequer.

0:30:33.662,0:30:39.259
Eles não sabem como é, o que tu sabes,
que problemas podem surgir em criar de filhos.

0:30:39.710,0:30:42.170
Não têm absolutamente nenhuma ideia no que se estão a meter.

0:30:42.710,0:30:45.500
E isso não é justo em uma nova vida.

0:30:47.620,0:30:48.650
Isso é tão certo.

0:30:48.733,0:30:53.380
E acho que a maioria dos pais já teve essa experiência em que dizem:

0:30:53.460,0:30:59.748
"Bem, eu preciso ter uma licença para conduzir um carro.
Se soubesse o que significa ter um filho,

0:30:59.750,0:31:04.430
gostaria de ter um conhecimento mais amplo, uma informação mais ampla."

0:31:04.829,0:31:09.430
E é em parte também como a humanidade se desenvolveu.

0:31:09.513,0:31:15.680
E, obviamente, na Índia, hoje não é muito mais
do que em qualquer outra parte do mundo pelo que acabas-te de dizer.

0:31:17.540,0:31:25.730
E não podemos esquecer que estamos no ponto
onde todas as grandes mentes estão a dizer:

0:31:25.813,0:31:29.869
"Não falta um minuto para as 12h. Na verdade, já passa das 12h."

0:31:30.920,0:31:33.740
A questão é, vamos sobreviver a isto?

0:31:33.980,0:31:44.900
Assim, novas ideias, novos pensamentos para além do reino da tradição e
mentalidade, que levamos até agora, precisam ser exploradas.

0:31:45.170,0:31:47.180
Portanto estou contigo

0:31:47.450,0:31:50.420
Devemos olhar rapidamente para o final deste vídeo?

0:31:50.503,0:31:53.660
Porque talvez... vamos dar uma olhadela.

0:31:54.589,0:32:06.330
Eu sei que pode haver feministas que
vão interpretar o meu estudo como perigoso porque...

0:32:07.670,0:32:12.810
Eu não estou aqui, não estou sentada aqui a fazer uma espécie de propaganda

0:32:13.350,0:32:21.200
contra a maternidade, contra as mães, contra os filhos ou contra o parto.

0:32:21.529,0:32:30.610
Estou aqui sentada com o propósito de mais
e mais mulheres tornarem-se donas

0:32:30.850,0:32:38.029
das suas vidas, dos seus corpos, pensamentos, emoções, decisões, fantasias, sonhos.

0:32:38.930,0:32:45.710
Portanto não vou... não posso, não devo sentar-me aqui e dizer a outras mulheres o que fazer.

0:32:52.670,0:32:54.710
Penso que isso está no seu espírito, não é?

0:32:55.640,0:32:57.140
Sim, muito, muito.

0:32:57.680,0:33:00.690
Eu diria às mulheres o que fazer, no entanto.

0:33:01.860,0:33:03.319
Um pouco diferente mas...

0:33:05.720,0:33:13.039
no sentido de que na minha observação, na minha experiência
como curandeira, o que eu vim aprender

0:33:13.609,0:33:19.630
é que classifico as mulheres como mães naturais e não mães naturais.

0:33:19.690,0:33:23.180
Então, há mulheres que me disseram:
"estás errada, não é assim.

0:33:23.263,0:33:24.829
Nem todas se arrependem de ter um filho."

0:33:24.913,0:33:28.250
Sim, claro, nem todas se arrependem de ter feito alguma coisa.

0:33:30.049,0:33:34.960
Mas da minha observação, eu vi
que existem tantas mães naturais,

0:33:35.010,0:33:39.730
e para elas, o parto é fácil, criar o filho é fácil.

0:33:39.813,0:33:46.809
Então, quem está a lutar para ter um bebé, fazendo um pouco
mais de terapia provavelmente vai ajudar, sabes?

0:33:47.269,0:33:53.709
Mas são essas mães naturais para quem apenas
vem fácil, e criar filhos é tão fácil.

0:33:53.792,0:33:56.880
Todo o processo é fácil. Elas não se sentem traumatizadas pelos seus filhos.

0:33:57.680,0:34:02.540
E depois há a outra categoria, e que não tem
nada a ver com querer ser mãe ou não,

0:34:02.590,0:34:06.500
porque eu vi algumas pessoas que
querem desesperadamente ser mães e então têm

0:34:06.583,0:34:11.599
uma criança, e é aí que vem a depressão pós-parto
porque elas pensam: "Isto não é o que eu esperava que fosse."

0:34:12.110,0:34:16.768
então é um inferno absoluto, e não é um preço pequeno a pagar

0:34:16.770,0:34:21.590
porque serão provavelmente umas boas duas décadas de inferno para elas.

0:34:22.130,0:34:25.220
E a parte mais triste, como ela disse com razão, a parte mais triste é

0:34:25.360,0:34:29.960
é tão vergonhoso se arrepender de ter um filho que ninguém vai dizer isso em voz alta.

0:34:30.110,0:34:31.760
Então, estamos apenas a propagar esse mito.

0:34:31.843,0:34:35.610
Sabes que não existe arrependimento, mas ele existe, sabes?

0:34:36.210,0:34:38.539
E como terapeutas, temos muitos casos destes .

0:34:39.710,0:34:42.130
Bem, eu concordo contigo.

0:34:42.213,0:34:44.760
Acho que pegámos numa batata quente.

0:34:44.843,0:34:48.860
Acho que isto merecia muito mais tempo do que podemos dar agora.

0:34:49.309,0:34:53.900
Mas estamos a chegar ao fim desta edição do RTalk.

0:34:54.300,0:34:57.469
Ashwita, como foi para ti ?

0:34:57.553,0:34:59.780
E depois despeço-me de ti.

0:35:01.019,0:35:08.250
Foi interessante, é um tema que tenho tanto medo falar acerca em público, então obrigado por torná-lo tão bonito.

0:35:09.210,0:35:10.110
Obrigado.

0:35:10.193,0:35:11.400
É muita gentil de tua parte.

0:35:11.809,0:35:16.718
Ashwita, muito obrigado.
E despeço-me de ti.

0:35:16.720,0:35:18.190
Caros telespectadores.

0:35:18.273,0:35:18.899
Adeus.

0:35:19.829,0:35:23.849
Caros telespectadores, espero que se juntem a mim brevemente.

0:35:24.269,0:35:25.560
Vejo-vos em três semanas.

These transcripts are provided by LAFER 
Rui Serôdio

Subtitles contribution

Already existing subtitles for this video:

English Deutsch Español Italiano 日本語 pt Русский Română

If there are no subtitles for your language yet, you can make an enormous contribution with your translation.

Just fill out the form and we will contact you immediately with further details. Thanks a lot!

Might also interest you

Keep yourself up to date about our projects!