0:00:02.135,0:00:07.295
Bem-vindo ao RTalk. Hoje é o dia 13 de janeiro de 2022,
0:00:07.483,0:00:10.806
uma referência que se pode tornar importante mais tarde.
0:00:11.277,0:00:14.034
O nosso tema para hoje é 'Anarquia'.
0:00:14.966,0:00:21.195
As minhas convidadas são Svetlana Ushakova, de Almaty, no Cazaquistão
0:00:21.334,0:00:28.249
e tenho Iryna Ostapyuk, na Itália, a ajudar-nos com a tradução.
0:00:38.658,0:00:41.210
Bem-vindas, minhas senhoras, bem-vindas, bem-vindas.
0:00:41.209,0:00:43.709
Obrigado por estarem aqui.
0:00:44.000,0:00:46.000
Olá, René. Obrigada.
0:00:46.917,0:00:47.700
Olá, Renê.
0:00:48.570,0:00:50.880
Como se está a sentir neste momento, Svetlana?
0:00:52.059,0:00:55.259
Svetlana, como se está a sentir agora?
0:00:56.439,0:00:59.203
Sinto que estou à beira de descobrir coisas novas.
0:00:59.840,0:01:04.190
Sinto-me como se estivesse no limiar de algo novo.
0:01:08.138,0:01:10.379
Sim, eu tenho um sentimento semelhante.
0:01:10.709,0:01:15.750
E não tem nada a ver com o facto de estarmos no início do ano.
0:01:16.279,0:01:19.219
Eu acho que isso trás apenas um simbolismo adicional.
0:01:20.358,0:01:26.599
Sim, eu tenho um sentimento muito parecido,
e não está relacionado com o início do ano.
0:01:27.283,0:01:30.650
Acho que tem a ver com alguma razão diferente.
0:01:32.760,0:01:38.219
Então, permitam-me apresentar-vos às duas,
por favor, ao meu público.
0:01:39.679,0:01:43.050
Agora eu gostaria de apresentá-las ao meu público.
0:01:44.500,0:01:49.959
Deixem-me começar pela Svetlana,
que é professora de Reiki desde 2006.
0:01:50.379,0:01:54.767
Ela é ou foi professora de física, estudou psicologia,
0:01:55.266,0:02:01.569
e é uma facilitadora de jogos transformacionais
- seja o que for, talvez descubramos depois.
0:02:01.930,0:02:05.950
Ela tem o que às vezes chama de seu próprio 'clube'.
0:02:06.920,0:02:09.590
Acho que vamos ouvir mais sobre isso.
0:02:09.789,0:02:17.439
Conheci Svetlana num grupo de trabalho onde,
muito antes do COVID, por dois anos e meio,
0:02:17.680,0:02:21.669
cerca de 40 pessoas ou mais se reuniram, uma vez por mês,
0:02:21.969,0:02:28.030
por um período de mais de dois anos e meio em séria reflexão.
0:02:28.820,0:02:35.949
Foi algo associado a Phyllis Lei Furumoto, que entretanto faleceu.
0:02:36.656,0:02:47.096
E, de facto, isso levou-me também a si, Iryna,
porque foi a entrevista que fiz com Phyllis,
0:02:48.269,0:02:57.959
que correspondia a cerca de 14 horas de material filmado,
e que tomou a iniciativa de traduzir para o russo.
0:02:58.330,0:03:05.770
Estou mencionando isso, queridos espectadores,
porque darão conta de que existem muitas traduções deste RTalk.
0:03:06.280,0:03:15.039
E posso dizer que me inspirei muito
no trabalho que Iryna fez há já muitos anos
0:03:15.106,0:03:20.949
pelo arquivo histórico dos vídeos, das entrevistas com Phyllis,
0:03:22.030,0:03:25.810
em que ela organizou o que chamou de 'RCircle'.
0:03:26.110,0:03:32.650
E nunca tive a certeza se o 'R' significava
Reiki, reconciliação, ou russo.
0:03:34.360,0:03:39.180
Este círculo, até certo ponto, ainda está activo hoje em dia
0:03:39.246,0:03:45.400
e como eu disse, inspirou-me bastante
a construir pontes entre várias línguas,
0:03:45.699,0:03:51.370
e que é uma vocação, acredito eu, de Iryna.
0:03:52.210,0:03:57.679
Na sua biografia, aprendi a palavra 'filologia'.
0:03:58.840,0:04:04.979
Significa ser uma amiga (philos) dos “logos”, da “palavra”, das línguas.
0:04:05.046,0:04:12.704
Ela é uma intérprete multilíngue,
e também mestre de Reiki desde 2016.
0:04:13.553,0:04:18.850
Agora, Svetlana, eu sei que você não entendeu
muito bem tudo o que eu disse,
0:04:19.468,0:04:23.458
mas ainda assim, eu vou perguntar-lhe
se está satisfeita com a minha apresentação?
0:04:26.500,0:04:32.360
Svetlana, eu sei que provavelmente entendeu
muito pouco do que disse,
0:04:32.361,0:04:37.479
mas ainda assim quero perguntar-lhe
se está feliz com a minha apresentação.
0:04:38.645,0:04:47.004
Na verdade, eu entendo mais do que imagina.
E sim, estou muito satisfeita. Obrigada, René.
0:04:47.629,0:04:52.279
Para dizer a verdade, eu entendo mais do que pode parecer.
0:04:52.280,0:04:57.180
Então, sim, estou feliz com a sua apresentação. Obrigada.
0:04:57.980,0:05:00.959
Eu suspeitava que você entendesse mais do que... (risos)
0:05:02.500,0:05:07.349
Suspeitei que tivesse entendido, você entende mais do que parece.
0:05:07.850,0:05:14.449
E você, Iryna, espero que se sinta reconhecida
também pelo trabalho que fez no passado,
0:05:15.439,0:05:21.079
e espero que sintam a minha gratidão
por estarem aqui e me ajudarem neste RTalk.
0:05:21.889,0:05:22.740
Sim claro.
0:05:22.741,0:05:24.001
Obrigado, René.
0:05:26.196,0:05:28.949
Como disse, estamos no dia 13 de janeiro.
0:05:29.279,0:05:36.480
A maioria de nós ouviu nos noticiários,
que no país de origem de Svetlana, no Cazaquistão,
0:05:36.810,0:05:39.839
que houve muitos desafios.
0:05:40.199,0:05:44.310
E, da mesma forma, isso é verdade noutras partes do mundo.
0:05:45.410,0:05:56.040
E a história do nosso RTalk é realmente interessante,
sobre como conseguimos falar sobre este tópico neste momento,
0:05:56.810,0:06:04.290
porque, caros espectadores, estas duas senhoras fizeram comigo
uma gravação há meio ano sobre um assunto diferente.
0:06:05.280,0:06:08.160
E, por uma razão técnica, não foi possível disponibilizá-lo.
0:06:08.730,0:06:13.241
E agora aqui estamos nós com este tópico altamente sensível,
0:06:13.429,0:06:19.627
e que descrevemos como 'anarquia' quando,
há uma semana atrás, nos reunimos juntos.
0:06:20.970,0:06:22.350
Posso traduzir, René?
0:06:22.680,0:06:23.519
Sim, por favor.
0:06:24.500,0:06:33.749
Como eu estava dizendo, hoje é dia 13 de janeiro de 2022,
e no país de origem de Svetlana,
0:06:33.751,0:06:43.688
aconteceram alguns eventos difíceis. Noutros países, há outros
eventos difíceis que também estão ocorrendo neste momento.
0:06:44.208,0:06:48.749
E a história dos nossos RTalks mostra como é interessante
0:06:48.750,0:06:56.300
a forma como eventos e temas se unem.
Já o tentámos antes - fizemos uma gravação de vídeo
0:06:56.366,0:07:01.288
há seis meses atrás, mas, infelizmente,
por questões técnicas, não pudémos publicá-lo.
0:07:03.889,0:07:08.889
Acho que o tópico da anarquia é importante em qualquer momento,
0:07:09.220,0:07:12.579
mas parece-me que nunca foi mais importante do que agora.
0:07:12.910,0:07:16.420
E agradeço por me dar a oportunidade e aplaudo,
0:07:16.870,0:07:20.319
aplaudo a sua coragem em estar aqui para falar sobre isso.
0:07:21.280,0:07:27.370
Acho que o tema da anarquia é sempre muito relevante,
0:07:27.371,0:07:38.000
mas neste momento ainda mais do que o habitual.
E admiro-a pelo facto de estar disposta a falar sobre esse assunto hoje.
0:07:39.399,0:07:43.720
E, claro, a anarquia é frequentemente associada a algo de negativo.
0:07:43.786,0:07:51.100
Está associada a muitas imagens incómodas, de terrorismo e coisas assim.
0:07:51.490,0:07:58.180
E isso, claro, não é o que pretendemos, ou pelo menos
não é do que pretendo falar ou defender.
0:08:00.200,0:08:03.100
E, claro, a anarquia está associada a
0:08:03.166,0:08:11.750
conotações negativas, que também associamos a imagens de terrorismo
0:08:11.751,0:08:17.500
e assim por diante, mas não é isso que nós... o que vamos discutir hoje.
0:08:17.501,0:08:22.540
Pelo menos, estarei certamente a discutir outros aspectos deste tópico.
0:08:23.290,0:08:27.759
Então vamos falar em primeiro lugar
àcerca do que entendemos como anarquismo.
0:08:28.959,0:08:32.697
Svetlana, gostaria de lhe dar a oportunidade de
0:08:33.527,0:08:38.320
falar um pouco sobre o que entende estar associado à palavra “anarquia”.
0:08:40.000,0:08:44.740
Vamos falar um pouco sobre o que
queremos dizer com a palavra “anarquia”.
0:08:44.736,0:08:53.299
E gostaria de dar a palavra a Svetlana para que possa dar
a sua opinião e qual o seu entendimento deste conceito e desta palavra.
0:08:55.534,0:08:58.399
Obrigada René.
0:08:59.299,0:09:10.249
Na verdade, este tópico foi inesperado, mas muito relevante
e para mim está relacionado com…
0:09:10.250,0:09:15.200
para mim, como astróloga, com as qualidades de Urano e...
0:09:17.020,0:09:22.471
com a própria palavra 'archē', tal como
traduzida da língua grega.
0:09:23.769,0:09:24.639
Obrigada, René.
0:09:25.450,0:09:32.470
Foi muito incomum para mim escolher este tema.
0:09:32.950,0:09:40.580
E para mim, como astróloga,
é um conceito que está ligado ao planeta Urano
0:09:40.580,0:09:49.000
e à palavra 'archē', sobre a qual falarei agora.
0:09:49.715,0:09:57.946
Para mim, como astróloga, a anarquia está ligada
ao que se desvia do convencional,
0:09:58.034,0:10:03.200
com liberdade e abertura de perspectivas mais abrangentes.
0:10:04.539,0:10:16.841
Astrologicamente, vejo essa energia correspondendo à abertura
de algo novo e... indo para um novo espaço.
0:10:18.302,0:10:26.200
Svetlana, pode repetir por favor - eu perdi um pouco da primeira parte...
Quero dizer, você mencionou três aspectos.
0:10:26.549,0:10:32.499
Sim, desvio do convencional, liberdade
0:10:32.500,0:10:35.250
e abertura para um espaço mais amplo.
0:10:35.659,0:10:37.399
OK, então três partes disso:
0:10:37.466,0:10:49.820
É avançar para lá do que já é conhecido,
é liberdade, e também abertura de novos espaços.
0:10:53.899,0:11:03.299
E se você traduzir a palavra "archē" do grego,
no meu entendimento não está ligado
0:11:03.366,0:11:09.000
a uma organização como tal, como a de um estado ou de vários sistemas,
0:11:09.001,0:11:19.600
Eu entendo-a mais como... liberdade sem receio
de repressão, de algo imposto, de violência.
0:11:20.830,0:11:25.179
E se falarmos sobre a palavra 'archē' e o seu significado,
0:11:25.246,0:11:33.549
Eu vejo isso como liberdade para com repressão,
de não ser alguém que é forçado a fazer o que lhe ordenam.
0:11:35.041,0:11:38.000
Sim, como liberdade de um controlo superior.
0:11:39.138,0:11:43.758
É como sendo a liberdade para não ser governado por quem está no topo.
0:11:44.518,0:11:50.000
E seguindo a ordem natural das coisas, da vida, da naturalidade.
0:11:50.737,0:11:56.328
E sendo... seguindo o caminho natural das coisas.
0:12:01.330,0:12:02.899
Isso é muito interessante.
0:12:05.649,0:12:12.490
O deixar para trás o passado e avançar para uma nova liberdade,
para usar as suas palavras,
0:12:13.534,0:12:24.009
Eu acho que muitas pessoas estão com medo da ideia de mudar
para algo novo para o qual não encontram uma definição.
0:12:24.486,0:12:30.336
Muitas vezes falamos em deixar para trás um velho paradigma
que sabemos que não funciona
0:12:31.115,0:12:35.196
- podemos ver isso pelo ambiente e muitas outras coisas -
0:12:36.016,0:12:41.250
mas ainda não sabemos como serão os novos tempos,
qual o novo paradigma, não temos uma definição.
0:12:41.316,0:12:50.139
É uma aventura, algo desconhecido, e as pessoas tendem a ter
um instinto de se apegarem ao que já é conhecido,
0:12:50.932,0:12:56.200
e não importa que as pessoas até saibam que,
na verdade, não é algo saudável, não é algo bom para elas.
0:12:58.278,0:13:05.567
Isso está de acordo - o que eu disse -
com o que Svetlana explicou? Ou é contraditório?
0:13:06.612,0:13:11.104
E falando da palavra liberdade que você usou,
0:13:11.340,0:13:14.940
muitas vezes as pessoas têm medo dessa mudança
do velho paradigma para o novo,
0:13:14.936,0:13:22.650
mesmo que percebam que o velho paradigma não é útil,
eles... seguem apenas um reflexo instintivo,
0:13:22.650,0:13:28.896
apenas se agarram a isso porque
entrar em contacto com algo novo lhes parece muito assustador.
0:13:29.501,0:13:34.694
O que é que pensa, isso encaixa-se com o que você disse?
0:13:36.225,0:13:39.390
Sim, claro.
0:13:39.389,0:13:45.250
E sinto aqui, vejo aqui um paradoxo entre as aspirações humanas,
0:13:45.251,0:13:51.899
a qualidade especial de cada ser humano para ir além do mundano,
0:13:51.966,0:13:57.299
de partir numa aventura, para além de tudo
o que é conhecido, mas igualmente
0:13:59.770,0:14:06.299
o medo de chegar lá, e essa sensação de enfrentar riscos
que podem impedir chegar ao destino final.
0:14:07.667,0:14:14.897
Sim, está realmente conectado porque vejo-o como sendo
uma qualidade humana o facto de partir numa aventura
0:14:15.665,0:14:20.806
de avançar para algo novo e abrir novos horizontes.
0:14:21.107,0:14:31.488
Mas, ao mesmo tempo, sentir o risco e o medo
que às vezes nos pode impedir de partir à aventura.
0:14:32.938,0:14:35.457
Oh, estou tão feliz que esteja dizendo isso.
0:14:36.114,0:14:45.680
E, na verdade, fico arrepiado quando você diz isso:
a confiança da humanidade em ser capaz de se reinventar,
0:14:46.077,0:14:51.734
de avançar, de lidar com a mudança e de nos lembrarmos que,
0:14:51.970,0:14:58.433
como uma espécie em evolução, fizemos isso com muita frequência.
0:15:00.000,0:15:02.150
Estou tão feliz que tenha dito isso.
0:15:02.150,0:15:11.500
Cheguei até a sentir arrepiar-se a pele,
devido à confiança de cada ser humano
0:15:11.566,0:15:17.750
ser capaz de se reinventar e de enfrentar algo novo,
0:15:17.751,0:15:23.299
porque, de facto, a humanidade fez isso muitas vezes no passado.
0:15:27.300,0:15:33.908
Sabem, a palavra 'anarquia' é muitas vezes associada ao caos,
0:15:34.615,0:15:41.515
e as pessoas têm medo do caos porque ansiamos por ordem em vez de caos.
0:15:42.651,0:15:49.727
Como lidamos, nós, humanidade, como é que atualmente lidam no Cazaquistão
0:15:50.198,0:15:56.030
com a ameaça de desordem de um estado quase caótico?
0:15:56.610,0:16:01.091
Pode falar um pouco acerca isso, por favor, Svetlana?
0:16:02.330,0:16:14.900
A palavra anarquia também está relacionada com a palavra caos,
e caos... nós humanos queremos ter ordem,
0:16:15.134,0:16:22.190
então o caos nem sempre é associado a algo positivo,
mas gostaria de perguntar-lhe,
0:16:22.188,0:16:28.000
qual é a situação agora no Cazaquistão, e como estão as pessoas a sentir-se
0:16:28.001,0:16:32.299
nesta situação, e se elas estão procurando alcançar essa ordem?
0:16:34.000,0:16:39.000
Obrigada pela pergunta, pois
0:16:39.001,0:16:46.530
estamos aqui agora... Tenho observado esse caos e ordem em muitos níveis,
0:16:46.531,0:16:49.641
muitas formas desta ordem.
0:16:51.188,0:16:52.418
Obrigada pela pergunta.
0:16:52.980,0:16:59.850
Porque durante este período no Cazaquistão,
eu estava a observar o caos e a ordem
0:16:59.916,0:17:04.317
de maneiras e formas diferentes.
0:17:04.977,0:17:07.259
Em diferentes níveis de ordem.
0:17:07.824,0:17:17.000
Da forma mais baixa de desordem - comícios, tumultos -,
até a forma mais elevada de ordem,
0:17:17.001,0:17:21.374
para uma forma onde há auto-regulação, auto-governo.
0:17:22.658,0:17:31.380
Da parte mais baixa da desordem, que são as rebeliões e diferentes recontros
0:17:31.650,0:17:41.009
tais como confrontos, e assim por diante,
até ao modo mais elevado de ordem, que é o da auto-organização.
0:17:43.124,0:17:51.820
Foi uma grande alegria ver as pessoas organizarem-se em comunidades para
0:17:51.824,0:17:58.750
manter a ordem social, e como cuidavam uns dos outros, como manifestavam
0:17:58.751,0:18:05.500
reciprocidade em partilhar ajuda e apoiar aqueles que precisavam de apoio.
0:18:06.450,0:18:15.135
Foi uma felicidade para mim observar como as pessoas
se estavam unindo nas comunidades
0:18:15.637,0:18:21.087
de maneira a ajudar e apoiar os outros,
0:18:21.593,0:18:28.273
e como essa vontade de dar apoio foi crescendo entre as pessoas.
0:18:29.335,0:18:33.740
Por exemplo, as pessoas estavam a
levantar pouco dinheiro das máquinas de multibanco
0:18:33.736,0:18:36.805
para deixarem nelas dinheiro suficiente para todos na fila,
0:18:37.041,0:18:40.304
pelo que estavam pensando uns nos outros,
não querendo ficar com tudo só para si mesmos.
0:18:41.000,0:18:51.808
Por exemplo, as pessoas estavam-se a organizar e levantando
uma quantia limitada de dinheiro no multibanco
0:18:51.890,0:18:54.541
de forma a que houvesse dinheiro que chegasse para todos.
0:18:55.267,0:19:03.299
Então, se houvesse fila para levantamento,
a pessoa que estava na frente da caixa multibanco
0:19:03.366,0:19:07.107
não levantava o dinheiro todo, porque estava a pensar nos outros.
0:19:07.320,0:19:11.460
para que os outros também pudessem
ter dinheiro suficiente na máquina para ser levantado.
0:19:13.000,0:19:20.200
E, ao mesmo tempo, havia liberdade de pensamento.
Todos, quero dizer, muitos foram capazes de pensar
0:19:20.266,0:19:27.900
de forma independente e não ser vítima de...
algumas ideias que lhes foram impostas.
0:19:29.100,0:19:32.459
Também observei a liberdade de pensamento.
0:19:32.970,0:19:42.330
Muita gente foi capaz de pensar de forma a não ser
condicionada por alguns preconceitos ou imposições.
0:19:45.269,0:19:52.237
Você sabe, a palavra caos é frequentemente relacionada com crises.
0:19:52.825,0:20:00.815
E ... apenas como uma nota lateral, em símbolos chineses, a palavra crise
0:20:00.846,0:20:05.750
inclui o elemento de perigo, mas também o elemento de oportunidade.
0:20:07.649,0:20:13.150
A palavra caos está intimamente
relacionada com a palavra crise, e em japonês
0:20:13.149,0:20:22.471
crise tem, a palavra crise tem duas partes,
que incluem perigo mas também oportunidade.
0:20:25.609,0:20:33.859
Vou dar agora conta da definição de “anarquia” consigo,
por favor, tal como a Wikipedia a descreve.
0:20:35.329,0:20:40.453
Eles começam por - e isso está
associado ao que a Svetlana acabou de dizer...
0:20:43.127,0:20:46.250
A propósito, que som é esse que se escuta em fundo?
0:20:46.246,0:20:48.960
É consigo, Iryna?
0:20:49.676,0:20:57.890
Sim, infelizmente, há pessoas que estão a fazer obras na sua casa,
perto da minha... E não posso fazer nada quanto a isso.
0:20:58.309,0:21:03.140
A vida é assim, e isso tem a ver com
a espontaneidade da nossa conversa.
0:21:04.609,0:21:07.490
Então a primeira frase na Wikipedia é:
0:21:07.556,0:21:16.581
"Anarquia é uma sociedade constituída de forma livre, sem autoridades
ou um organismo que a governe." Traduza, por favor.
0:21:17.289,0:21:26.999
A primeira definição de "anarquia" na Wikipedia é de que
"anarquia" define uma sociedade que é criada livremente
0:21:27.000,0:21:31.004
sem autoridades ou organismos administrativos.
0:21:32.440,0:21:39.009
Claro, isso é - e acho que Svetlana usou a palavra "paradoxo" anteriormente -
0:21:39.309,0:21:50.799
isso inclui algum paradoxo, porque temos um desejo e uma necessidade
de nos organizarmos de uma forma ou de outra.
0:21:50.866,0:21:56.688
No momento em que existe uma organização,
essa organização assenta num organismo que governa.
0:21:59.447,0:22:07.460
Claro, é um paradoxo, como disse Svetlana,
porque temos a necessidade de estarmos juntos,
0:22:07.459,0:22:14.010
mas então se temos um corpo que nos organiza,
isso significa que esse órgão está posicionado acima de nós.
0:22:16.259,0:22:23.880
A definição continua dizendo que "a anarquia
é uma nova filosofia política e um novo movimento social
0:22:23.880,0:22:32.335
que defende sociedades baseadas em associações
ou instituições livres e voluntárias".
0:22:32.832,0:22:37.513
E isso agora está muito próximo do que ouvi de Svetlana, não é?
0:22:39.000,0:22:42.000
Mas há outra definição de que a anarquia é
0:22:42.001,0:22:47.000
é uma nova política, uma nova filosofia, filosofia política e
0:22:47.001,0:22:57.650
um movimento social que promove
os tipos de comunidade assentes na liberdade,
0:22:57.650,0:23:04.000
associações livres e associações de voluntários,
e isso está provavelmente mais próximo
0:23:04.001,0:23:06.700
ao que Svetlana estava a dizer, não é?
0:23:08.617,0:23:14.000
Sim, concordo, estou a pensar nisso agora,
0:23:14.001,0:23:21.765
que existem duas formas de poder:
o poder como repressão, com violência, e o poder como influência.
0:23:22.425,0:23:31.098
Quando lidamos com a primeira forma de poder, com repressão
e posições de privilégio de um grupo de pessoas sobre outro, então...
0:23:40.000,0:23:44.700
… bem, isso pode levar a isso,
0:23:46.265,0:23:54.400
uma forma selvagem de anarquia, ou algo onde a liberdade
é também conquistada pela força, ou seja, força contra força.
0:23:56.529,0:24:01.217
Sim, acho que existem pelo menos dois tipos de autoridade.
0:24:01.720,0:24:05.349
Quero dizer, a autoridade como repressão e como agressão.
0:24:05.773,0:24:13.876
Então, esse tipo de regras é imposta e as pessoas, dessa forma,
0:24:14.159,0:24:18.950
parece que se juntam numa anarquia selvagem,
0:24:18.953,0:24:26.859
para que as pessoas tendam a conquistar
a sua liberdade pela força, com agressividade.
0:24:28.569,0:24:30.130
Na realidade...
0:24:30.549,0:24:33.910
Desculpe, posso continuar ou quer acrescentar algo, Svetlana?
0:24:33.906,0:24:37.034
Desculpe, posso continuar ou ainda tem
algo mais a dizer sobre o segundo conceito?
0:24:37.141,0:24:45.000
Eu quero falar sobre a segunda parte, sobre a ausência de autoridade.
Quando o poder é exercido por influência,
0:24:45.001,0:24:53.000
então isso significa que... a autoridade permanece, é só que é...
0:24:53.002,0:24:58.750
não privilegiada. Ou seja, se nos lembrarmos que cada pessoa é única,
0:24:58.987,0:25:07.660
que cada pessoa é valiosa, então... bem, todo mundo é uma autoridade.
0:25:07.656,0:25:18.000
Então percebemos que nos vamos influenciando uns aos outros,
e podemos aprender a perceber essa influência
0:25:18.066,0:25:21.200
de uma forma que nos possa beneficiar a todos nós.
0:25:24.279,0:25:30.830
Eu queria falar sobre o segundo tipo de autoridade,
que é a da influência da autoridade.
0:25:33.400,0:25:39.319
E desta forma ou desta forma, acredito que podemos...
0:25:39.799,0:25:43.237
também há autoridade, mas não é privilegiada.
0:25:44.085,0:25:46.466
Esta autoridade não é única.
0:25:47.359,0:25:52.220
Mas se pensarmos que cada um de nós é único,
0:25:52.522,0:25:55.065
então cada um de nós é uma autoridade.
0:25:55.519,0:26:06.740
E desta forma, podemos conviver juntos e ter essa autoridades
mas sem a impor aos outros, e aprendendo uns com os outros.
0:26:10.299,0:26:11.090
Sim.
0:26:11.089,0:26:18.170
E o que Svetlana diz faz referência
0:26:19.743,0:26:30.560
ao que è natural, à natureza, na verdade, quase como se fosse
um crescimento orgânico, biológico, evolutivo.
0:26:30.562,0:26:39.358
Prefiro a palavra desenvolvimento à de crescimento, porque crescimento
indicia que há algo pequeno que cresce e desenvolvimento é algo mais precioso.
0:26:41.918,0:26:49.900
Sim, isso é o que Svetlana disse, isso é algo
como desenvolvimento evolutivo ou crescimento,
0:26:49.966,0:26:54.750
mas enquanto o crescimento implica algo menor que fica maior,
o desdobramento, o desenvolvimento é o que
0:26:54.751,0:27:01.799
tem mais a ver com um processo natural,
algo de que acabou de falar há pouco.
0:27:02.603,0:27:06.306
Sim, quero dizer, a palavra diversidade vem à mente.
0:27:06.960,0:27:24.112
Eu também colocaria a palavra de... diferenciação e diferentes... cores.
0:27:25.612,0:27:30.584
Não consigo encontrar a palavra mais adequada, mas esse
mundo colorido vem agora à minha mente.
0:27:31.213,0:27:35.097
Sim, eu gosto dessa metáfora para um espectro...
0:27:35.894,0:27:38.380
Encontrei a palavra, é 'variedade'.
0:27:39.595,0:27:42.206
Variedade, sim, diversidade, variedade.
0:27:43.079,0:27:48.740
Deixe-me adicionar a terceira frase, que anotei a partir da Wikipedia,
0:27:49.302,0:27:57.013
porque agora vai ficar ainda mais perto do que a Svetlana,
você e eu acabámos de dizer.
0:27:59.640,0:28:09.131
"Essas instituições, essas novas empresas ou associações
são geralmente moldadas a partir da sua natureza
0:28:09.493,0:28:22.287
uma vez que podem representar conceitos como os de comunidade
e independência económica, interdependência e/ou individualismo”.
0:28:23.024,0:28:24.848
Poderia traduzir isto?
0:28:25.407,0:28:45.000
E também da Wikipedia, mais uma frase. "Estas associações,
os novos grupos são geralmente criados de tal forma que podem
0:28:45.066,0:28:57.200
representar o conceito de uma sociedade
que depende economicamente de si mesma, que tem uma relação mútua...
0:28:59.612,0:29:10.299
com interdependência entre as pessoas, no sentido de se apoiarem umas nas outras...
ou representam individualismo, enquanto comunidades individuais.
0:29:14.255,0:29:16.210
O que sente sobre isso, Svetlana?
0:29:17.719,0:29:19.400
Como é que isso isso a faz sentir, Svetlana?
0:29:24.204,0:29:34.164
O que me faz sentido é a reciprocidade, a co-influência e interdependência,
isso faz muito sentido para mim.
0:29:35.906,0:29:41.672
O que senti com a palavra interdependência.
0:29:42.767,0:29:48.000
Quando há cooperação livre,
0:29:48.001,0:29:56.483
baseado em emprenho pessoal, baseado
num acordo voluntário, na responsabilidade individual.
0:29:57.852,0:30:06.814
Quando há uma cooperação livre, baseada
na responsabilidade pessoal e no interesse comum
0:30:07.993,0:30:16.092
com colaboração entre aqueles que têm vontade
de assumir essa responsabilidade pessoal.
0:30:19.354,0:30:28.055
Então, há uma oportunidade de expressar a sua individualidade
e a sua opinião sem medo,
0:30:28.700,0:30:35.730
e para combiná-las numa comunhão de propósitos maior,
permitindo facilitar a obtenção de resultados,
0:30:35.730,0:30:40.500
tornando mais eficiente o trabalho em conjunto.
0:30:41.886,0:30:55.855
Existe a possibilidade de salientar a individualidade de cada um,
encontrando formas mais eficazes de alcançar o objectivo comum final.
0:31:00.430,0:31:04.440
Permite que a sociedade fique enriquecida
com as qualidades que cada pessoa possui,
0:31:04.891,0:31:10.858
para que não sejam desperdiçadas, mas para que sejam investidas
no crescimento da humanidade, do mundo.
0:31:11.329,0:31:25.009
E toda a comunidade, toda a sociedade, é enriquecida por isso,
porque esse tipo de colaboração aproveita o melhor de cada pessoa,
0:31:25.076,0:31:31.696
cada talento pessoal, e enriquece algo maior... o terceiro círculo.
0:31:37.612,0:31:38.110
Sim.
0:31:38.112,0:31:42.290
Na verdade, estamos a chegar ao fim. Ainda tenho alguns tópicos,
0:31:43.197,0:31:47.509
mas, neste momento,
e eu acho que é algo que se sente estar no ar
0:31:47.767,0:31:54.269
- talvez por causa do Ano Novo
ou devido a algo análogo ao Ano Novo - é essa mudança.
0:31:54.336,0:32:05.449
E acho que há muitas áreas em que as pessoas chegam à conclusão
de que as estruturas das suas organizações
0:32:05.963,0:32:16.074
- e com isso não me refiro apenas a empresas, a governos,
mas também a estruturas familiares,
0:32:17.240,0:32:28.099
estruturas dentro das estruturas patriarcais e, talvez ainda mais importante,
as estruturas pessoais, dentro de cada indivíduo.
0:32:29.150,0:32:43.279
E neste momento, acho que existe uma oportunidade
para desconstruir estruturas e ceder ao fluir de uma vida com coragem, com...
0:32:44.150,0:32:51.410
e eu pergunto-me quais as características ou quais
as capacidades necessárias para esse processo
0:32:51.476,0:32:53.450
- Essa é uma questão -
0:32:54.596,0:33:04.460
para suportar o actual estado de incerteza de não sabermos
para onde nos dirigimos, e construir pontes para um novo futuro.
0:33:04.526,0:33:10.519
Então, espero não ter divagado demasiado para si, Iryna,
0:33:10.586,0:33:14.410
e há mais uma coisa que quero referir,
mas dou-lhe a palavra para fazer a tradução.
0:33:16.527,0:33:21.956
Se eu esquecer alguma parte (risos), peço desculpa.
0:33:24.500,0:33:33.750
Vou traduzir tudo o que me lembrar. René está a dizer que
muitas coisas estão agora em mutação.
0:33:33.751,0:33:37.500
Ele sente isso, e acha que nada tem a ver com a chegada do Ano Novo.
0:33:37.501,0:33:42.120
Há uma sensação de que as velhas estruturas
estão a desaparecer e algo de novo ainda está por vir,
0:33:42.121,0:33:51.500
e não é apenas nas estruturas organizacionais, de negócios
e de governação que podemos assistir a isso,
0:33:51.566,0:33:58.500
mas também na estrutura interna das próprias famílias.
Associado a isso, René coloca ainda uma questão:
0:33:58.566,0:34:03.090
Quais as qualidades necessárias para enfrentar o que há de novo?
0:34:03.515,0:34:18.199
Podemos de alguma forma preparar-nos para evoluir para o que é novo
com uma melhor... de alguma forma mais adequada ou algo assim?
0:34:25.119,0:34:33.948
Primeiro, a pergunta. O que pensam, o que acham necessário,
por parte da humanidade, de nós como indivíduos,
0:34:34.179,0:34:40.900
para que possamos lidar com este fluxo,
com este estado das coisas em constante mudança?
0:34:41.900,0:34:53.041
E agora uma pergunta para ambas, o que achamos, o que é preciso,
enquanto humanidade, para que - neste processo de mudança -
0:34:54.097,0:34:55.835
sermos mais harmoniosos?
0:34:58.826,0:35:05.199
Acho que o mais importante é aprender a viver na incerteza que nos rodeia.
0:35:07.065,0:35:18.393
Acho que a qualidade mais importante
é aprender como viver enfrentando o desconhecido.
0:35:20.942,0:35:31.321
Bem, por exemplo, pode ser sentida incerteza quando não podemos
controlar nada e temos de confiar no que está a acontecer,
0:35:31.721,0:35:34.502
acreditando que as coisas evoluem sempre no sentido de melhorarem.
0:35:35.192,0:35:36.600
Por exemplo...
0:35:36.603,0:35:43.070
um exemplo de algo desconhecido: quando não controlamos nada,
não podemos controlar algo concreto
0:35:43.136,0:35:47.460
e aceitamos as coisas tal como elas acontencem,
acreditando que irão correr pelo melhor.
0:35:49.001,0:36:00.599
E em vez de nos apegarmos a algo ou a influenciar algo,
deveríamos aprender a dar respostas imediatas ao que acontecer.
0:36:01.663,0:36:08.599
E em vez de tentar manter algo ou de tentar influenciar algo,
0:36:09.070,0:36:12.731
poderíamos aprender a responder ao que esteja para acontecer.
0:36:14.300,0:36:17.900
Isso é o que eu chamo de estar mais vivo, mais presente.
0:36:18.637,0:36:22.047
Eu chamo a isso de viver mais no presente e sentir mais viva.
0:36:23.743,0:36:29.482
Abrir mais os olhos para que se veja
a realidade tal como ela realmente é.
0:36:30.975,0:36:35.771
Abra mais os olhos e observe a realidade tal como ela é.
0:36:36.377,0:36:39.630
E entenda que essa realidade é a nossa vida.
0:36:39.627,0:36:47.000
O mundo é muito bonito, não há nada que seja mau, não há nada a temer.
0:36:48.230,0:36:59.423
E esta realidade é muito bonita, o mundo é muito bonito,
onde o mal não tem lugar, e não é preciso ter medo de nada.
0:37:03.366,0:37:10.000
Então poderíamos fugir dos padrões, do conceito de normalidade.
0:37:10.743,0:37:18.783
Então poderíamos afastar-no da noção do que é normal,
do que consideramos como padrão.
0:37:20.406,0:37:25.400
E então abraçaríamos a nossa individualidade.
0:37:26.480,0:37:31.039
E poderíamos aceitar a nossa individualidade tal e qual como ela é.
0:37:32.471,0:37:36.283
Deixaríamos de ter receio do facto de que todos somos diferentes.
0:37:37.489,0:37:44.986
Nós... poderíamos... assim deixaríamos de
ter medo de sermos diferentes uns dos outros.
0:37:46.999,0:37:51.174
Pararíamos de competir e de procurar forçar as nossas crenças pessoais nos outros.
0:37:52.320,0:37:56.040
Deixaríamos de concorrer uns com os outros.
0:37:57.000,0:38:06.499
Tentaríamos ouvir e aprofundar a nossa compreensão
àcerca do que ouvimos de outras pessoas.
0:38:08.570,0:38:18.780
Mas tentaríamos escutar mais as outras pessoas e aprofundar
a nossa compreensão sobre o que estamos a escutar.
0:38:24.906,0:38:38.711
Então, o que é realmente importante?
É muito importante para mim regressarmos à palavra "fraternidade".
0:38:40.717,0:38:48.040
E para mim agora, é muito importante regressar
ao conceito de “fraternidade”... ou de “irmandade”.
0:38:48.750,0:38:50.612
Fraternidade e igualdade.
0:38:52.210,0:38:54.520
Fraternidade e igualdade.
0:38:56.169,0:39:05.699
A aceitação de que todos somos poderosos,
potencialmente recheados de abundância.
0:39:07.179,0:39:13.461
E é o facto de sabermos que somos
todos poderosos e com um potencial valioso.
0:39:16.279,0:39:20.699
E se alguém oferece algo,
há sempre um significado por trás disso e
0:39:20.766,0:39:26.679
vale a pena fazer o esforço, investir algum
tempo para nos apercebermos desse significado.
0:39:27.260,0:39:31.750
E se alguém oferece algo,
há sempre alguma razão associada,
0:39:31.967,0:39:38.610
e precisamos colocar de parte um pouco do nosso tempo
para compreendermos esse sentido.
0:39:39.330,0:39:41.529
Mesmo que seja uma criança que esteja a falar.
0:39:41.933,0:39:44.663
Mesmo que seja algo dito por uma criança.
0:39:46.431,0:39:52.554
Assim, auto-governação,
auto-observação, auto-recordação.
0:39:53.849,0:40:05.699
Assim, com autogoverno, auto-recordação... autorregulação...
0:40:06.829,0:40:15.076
Isso vai-nos permitir reunir em tais grupos onde podemos
procurar juntos algumas soluções melhores.
0:40:19.779,0:40:26.880
...algo que nos ajudará a unir-nos em grupos onde podemos encontrar soluções melhores.
0:40:28.313,0:40:38.099
Deixando as pessoas discordar e esperar pacientemente
que elas venham a concordar por vontade própria.
0:40:39.056,0:40:43.916
Deixando as pessoas não estarem de acordo entre si,
0:40:44.813,0:40:54.283
apenas à espera do momento em que um acordo seja
alcançado de forma voluntária, por conta própria.
0:40:56.413,0:41:02.300
E também sinto fortemente a importância de
praticar a reciprocidade ou a generosidade...
0:41:02.366,0:41:09.242
Quero dizer... para lembrar que somos ilimitados, e...
0:41:10.833,0:41:14.174
podemos simplesmente oferecer algo sem esperar algo em troca.
0:41:15.338,0:41:23.650
E é para mim, também, sentir que é
importante ser generoso, e saber que
0:41:23.648,0:41:33.095
podemos sempre dar sem necessidade
de esperar receber algo em troca.
0:41:34.702,0:41:41.123
E isso não nos tornará "menos", mas irá atrair para nós
cada vez mais energia e mais oportunidades.
0:41:41.603,0:41:52.238
E não ficaremos privados de algo, com falta de algo,
pois irão surgir novas oportunidades para nós.
0:41:52.990,0:41:55.500
E há mais outra coisa que é muito importante para mim.
0:41:55.501,0:42:01.749
É a de apreciar, de estar disposto
a valorizar o trabalho do outro de forma adequada e
0:42:01.750,0:42:06.900
retribuir por isso de forma adequada, pelo que essas pessoas fizeram,
como forma de agradecimento.
0:42:07.949,0:42:15.840
Há uma coisa que é muito importante para mim:
é a de se poder valorizar o trabalho de outra pessoa
0:42:15.906,0:42:22.700
e de estar pronto para pagá-lo com dignidade
e sentir grato por esse trabalho.
0:42:25.942,0:42:31.500
Acho que pode haver muito mais a dizer, no entanto,
isso é exatamente o que me veio à mente agora.
0:42:31.986,0:42:37.955
Com certeza existem muitas outras coisas,
mas essas são as que me vieram à mente agora.
0:42:39.940,0:42:40.770
Nós vamos ...
0:42:43.313,0:42:46.802
Sim, concordo com tudo o que você disse, Svetlana.
0:42:47.449,0:42:52.980
E para mim, tudo pode ser resumido...
0:42:53.260,0:42:58.483
A conclusão àcerca do que disse resume-se a que cada um trabalhe a si mesmo
0:42:58.796,0:43:08.170
e desdobrando a sua própria consciência,
a própria capacidade de amar os outros
0:43:08.236,0:43:17.603
e a si mesmo, aprendendo a responder,
como você disse, e não a reagir - é uma grande diferença.
0:43:18.519,0:43:27.449
Então isso é muito verdade, mas também contém
um pouco de conhecimento bíblico.
0:43:27.516,0:43:38.286
E acho que, do fundo do coração, as pessoas
sabem exactamente aquilo sobre o qual já concordámos.
0:43:38.800,0:43:42.909
Então, a questão que se mantém é: o que significa isso para um governo?
0:43:42.976,0:43:47.320
O que isso significa na situação política ligada ao "corona"?
0:43:47.386,0:43:53.116
O que isso significa no contexto económico
se tiver a seu cargo a administração de uma empresa?
0:43:53.453,0:43:58.021
O que isso significa como presidente de uma associação de Reiki?
0:43:58.360,0:44:02.177
O que isso significa como membro de uma família?
0:44:02.793,0:44:10.424
E acho que a tradução prática desta observação bastante geral,
0:44:10.780,0:44:13.737
Suspeito que teremos que fazer outro RTalk.
0:44:18.022,0:44:25.850
Concordo muito com tudo o que você disse
e isso está em harmonia com aquilo que penso e sinto,
0:44:25.851,0:44:33.300
como a necessidade de trabalharmos a nossa própria consciência
e de ter um espírito receptivo ao que é novidade,
0:44:33.366,0:44:40.000
mas parece-me que também é, de certa forma, algo muito bíblico...
0:44:40.001,0:44:50.000
Como aquilo que todos nós sabemos, sobre como ser... ser bom, bem...
0:44:50.001,0:44:57.423
o que já sabemos, mas permanece a questão de
como isso se deve manifestar na prática,
0:44:57.869,0:45:06.990
por exemplo, no nível de um estado, ou ao nível de uma organização,
ao nível de uma associação de Reiki,
0:45:06.986,0:45:15.800
...ao nível de uma família.
E se pegarmos nesse tipo de vontade de passar por tudo isso
0:45:15.866,0:45:19.800
então definitivamente teremos outro RTalk.
0:45:21.326,0:45:26.000
Sim, concordo, concordo.
0:45:26.400,0:45:32.699
Tenho duas observações práticas agora
relativamente aos acontecimentos no Cazaquistão.
0:45:33.751,0:45:34.860
Concordo com você.
0:45:34.860,0:45:44.987
Tenho agora duas observações práticas
sobre esta situação no Cazaquistão, do que tivemos neste período.
0:45:47.330,0:45:50.188
A primeira observação foi sobre segurança.
0:45:51.250,0:45:54.557
A primeira foi sobre segurança.
0:45:55.029,0:46:01.099
Que não há nada físico, nenhuma acção especial
que possa proporcionar segurança.
0:46:01.500,0:46:08.790
Que nada físico, nenhuma actividade em particular, pode fornecer segurança.
0:46:09.688,0:46:15.344
Cercas, fechaduras, câmeras de vídeo, controles...
não te dão segurança.
0:46:15.778,0:46:21.230
Cercas, câmeras de vídeo, fechaduras...
0:46:21.909,0:46:24.220
tudo isso não estão proporciona segurança.
0:46:25.623,0:46:32.750
Mas o equilíbrio, a paz interior, a ausência de agressividade,
proporcionam essa segurança.
0:46:33.056,0:46:43.616
Mas sim o equilíbrio, a calma interior e
uma forma pessoal de... sentir-se seguro por dentro.
0:46:44.070,0:46:48.501
Isso é o que nos faz sentir seguros... e a estar seguros também.
0:46:49.330,0:46:54.750
E senti que este grande número de pessoas na nossa cidade,
0:46:54.751,0:47:02.099
em Almaty, estavam em paz, não estavam em pânico, e apenas fizeram o que
0:47:02.166,0:47:09.000
era necessário - e isso ajudou a resolver rapidamente a situação.
0:47:10.000,0:47:18.110
E eu sinto que havia um número de pessoas que estavam
realmente calmas, e estavam a fazer o que era necessário.
0:47:18.393,0:47:26.045
E eu sinto que é por isso que talvez esta situação
tenha chegado ao fim de forma tão rápida.
0:47:28.681,0:47:37.018
E há mais uma observação, que tem a ver
com o lugar onde se encontra quando algo está acontecendo.
0:47:37.554,0:47:43.014
E a segunda observação é sobre onde está durante o acontecimento.
0:47:44.377,0:47:56.500
Quando se está bem no meio de tudo, não existe medo ou preocupação,
porque sabe o que está a acontecer, e responde a isso agindo.
0:47:57.434,0:48:05.140
Quando você está no centro da situação, do acontecimento,
não há medo e não há preocupação
0:48:05.144,0:48:11.801
porque sabe o que está a acontecer
e apenas reage ao que está em seu redor.
0:48:12.753,0:48:21.754
E então a parte da crise que corresponde a um perigo aparece diminuída,
e há mais dessa segunda parte em que as oportunidades se abrem.
0:48:22.000,0:48:26.360
E então há menos perigo, mas mais oportunidades.
0:48:28.030,0:48:33.500
Então quem está envolvido em crises e conflitos sabe que está tudo bem,
0:48:33.501,0:48:38.636
que isso nos eleva, nos faz crescer, e desbloqueia o nosso potencial.
0:48:39.241,0:48:48.026
Assim, os que participam em crises e conflitos que são conhecidos
sabem que isso é bom e está a despertar o nosso potencial.
0:48:49.110,0:48:55.000
É uma situação diferente com aqueles que estavam fora.
Eles tinham muita ansiedade e muito medo,
0:48:55.001,0:48:57.599
porque eles não sabiam o que realmente estava a acontecer.
0:48:58.043,0:49:10.000
E quem estava longe do centro dos acontecimentos, estava preocupado,
sentia muito medo porque desconhecia o que estava a acontecer.
0:49:10.754,0:49:16.918
A sua mente, a sua imaginação estava a imaginar
muitas situações assustadoras e horripilantes.
0:49:17.436,0:49:27.141
A mente e imaginação, estavam apenas criando
imagens muito desagradáveis. Sim, então...
0:49:27.754,0:49:35.500
A partir disso, tiro uma conclusão prática de que se deve pular
para dentro deste rio e nadar nele. Quero dizer, há que participar nos eventos,
0:49:35.501,0:49:41.264
e então iremos evoluir com isso,
em vez de apenas assistirmos à distância.
0:49:42.393,0:49:49.780
Assim, posso assumir que, na prática,
precisamos de chegar ao centro do desconhecido.
0:49:49.846,0:49:57.770
A gente só precisa ir até lá, sem pensar em se manter à parte.
0:49:58.960,0:50:05.000
É a mesma coisa que observei sobre o COVID,
que quando se está doente, percebe-se que não é tão assustador,
0:50:05.000,0:50:10.283
mas se está com medo, e evitamos essa doença,
tudo fica muito mais assustador.
0:50:10.472,0:50:17.083
Algumas pessoas ficaram doentes de propósito,
apenas para superar isso e seguir em frente.
0:50:17.848,0:50:26.170
O mesmo eu noto sobre o COVID que
se alguém está doente com COVID, não é tão...
0:50:27.311,0:50:33.315
não se tem tanto medo como
o daqueles que estão apenas tentam manter-se à parte.
0:50:34.208,0:50:42.628
Eu vi algumas pessoas que conheço que estavam a tentar adoecer
para que não tivessem de pensar mais nisso.
0:50:44.836,0:50:50.500
Apenas vivendo a vida ao máximo, apenas experimentando
tudo o que apareça pela frente, ganhando força,
0:50:50.925,0:50:57.199
descobrindo até que ponto somos poderosos,
e sentindo felicidade por se dar conta de quão bela é a vida.
0:50:58.362,0:51:00.913
Apenas viva o que vier.
0:51:01.079,0:51:07.001
E encontrar nisso motivo para aumentar as nossas forças, ganhando...
0:51:07.963,0:51:12.503
uma compreensão àcerca da beleza deste mundo em que vivemos.
0:51:17.764,0:51:18.844
Muito obrigado.
0:51:20.793,0:51:22.239
Eu aceito esses truísmos.
0:51:22.306,0:51:31.320
E como eu disse, a tradução prática, como reestruturar, como reformar,
0:51:31.791,0:51:35.840
como recuperar e como construir pontes para o novo paradigma...
0:51:36.123,0:51:42.677
Espero tê-la como convidada num dos meus futuros RTalks
para falar sobre essas coisas também.
0:51:43.840,0:51:48.030
Obrigada. Estou muito feliz com a nossa conversa e também
0:51:48.030,0:51:57.125
sobre a tradução prática sobre como você pode
construir pontes e reconstruir, reformar algumas coisas.
0:51:57.126,0:52:00.783
Talvez tenhamos mais RTalk sobre este tópico.
0:52:03.226,0:52:05.773
Svetlana, começamos...
0:52:06.291,0:52:11.880
Eu deveria falar por mim. Eu estava um pouco nervoso
com a batata quente da anarquia.
0:52:12.599,0:52:16.487
Não me sinto nada nervoso, agora. Sinto-me muito bem neste momento.
Como é que se está a sentir?
0:52:17.660,0:52:24.410
Svetlana, quando começamos, eu estava um pouco nervoso.
0:52:24.410,0:52:29.647
pelo facto de a anarquia ser um tema tão quente,
mas já não sinto isso agora, neste momento.
0:52:29.651,0:52:31.260
Como é que se está a sentir?
0:52:32.726,0:52:36.900
Estou a sentir-me muito bem, porque este tópico permitiu-me
0:52:36.966,0:52:46.418
rever toda a minha vida e perceber que realmente
estive em contacto com a anarquia desde a minha infância.
0:52:47.413,0:52:56.260
Eu sinto-me muito bem, e este tópico, de alguma forma,
ajudou-me a ter uma visão abrangente de toda a minha vida,
0:52:56.263,0:53:03.493
e em toda a minha vida aperceber-me que estava
ligada ao tema da anarquia desde a minha infância.
0:53:04.660,0:53:11.088
Mas por muito tempo, talvez como muitas pessoas,
evitei esta palavra porque tinha uma compreensão muito restrita sobre dela.
0:53:11.665,0:53:22.873
Mas por um longo período eu estava tentando não usar essa palavra
porque tinha uma percepção limitada sobre isso.
0:53:24.023,0:53:29.000
Sim, agora o meu entendimento
é muito mais profundo, e também diferente.
0:53:29.768,0:53:35.918
Agora eu entendo isso de uma maneira mais profunda
e também de uma maneira diferente.
0:53:38.416,0:53:44.349
Muito obrigado, e espero que tudo aquilo com que contribuiu, Svetlana,
0:53:44.416,0:53:55.680
incentivará os espectadores deste vídeo a envolverem-se
no que você, eu e Iryna tentámos descrever como 'anarquia',
0:53:55.679,0:54:01.774
com cada vez com mais frequência
e com cada vez mais coragem e confiança.
0:54:03.126,0:54:16.324
Obrigado Svetlana. Espero que aqueles que estejam a assistir possam envolver-se
no processo que descrevemos como anarquia, e participando com mais frequência.
0:54:17.313,0:54:26.083
Sim, e minha esperança é que nós, como seres humanos, possamos
abrir mão do controle, e confiar mais na vida e em nós mesmos.
0:54:26.818,0:54:38.508
E espero que nós, enquanto espécie humana,
possamos desapegar do controlo e ter mais confiança em nós mesmos.
0:54:40.406,0:54:42.436
Aceitação com confiança, sim.
0:54:42.797,0:54:44.310
Muito obrigado, Svetlana.
0:54:44.306,0:54:47.920
Mas também quero dar uma chance a Iryna.
0:54:48.000,0:54:53.940
Você mal teve oportunidade de expressar algumas das suas opiniões.
0:54:54.006,0:54:57.420
Então deixe-me dirigir a pergunta final para si, Iryna.
0:54:57.486,0:55:00.403
Como você se sente agora e como...
0:55:00.846,0:55:05.549
...quais são suas breves reflexões sobre esta hora que passámos juntos?
0:55:08.099,0:55:09.210
Eu sinto-me muito bem.
0:55:09.775,0:55:12.690
Eu sinto uma ponte. (Risos).
0:55:12.685,0:55:15.110
E eu gosto dessa sensação.
0:55:16.718,0:55:24.790
Falando sobre o tema que estávamos discutindo,
gostei mais do que disse sobre pontes,
0:55:24.787,0:55:30.236
e eu realmente... sinto-me conectada a esse tipo de passagem, mas...
0:55:30.840,0:55:40.520
Eu também sei que, da minha parte,
estou mais ligada às coisas que sei como funcionam,
0:55:41.400,0:55:49.494
ou seja, uma necessidade de estabilidade
num mundo em que não há nenhuma estabilidade.
0:55:50.000,0:55:51.779
E...
0:55:52.869,0:56:02.373
Eu acredito que é muito importante ter, às vezes... ter reacções rápidas.
0:56:03.023,0:56:10.600
Quero dizer, a oportunidade de ter
muita flexibilidade e de tomar decisões rapidamente.
0:56:10.724,0:56:14.900
É algo que não é muito fácil para mim, mas em tenho vindo a trabalhar.
0:56:15.811,0:56:20.278
E talvez esta seja a minha oportunidade, neste período de mudança.
0:56:21.548,0:56:22.236
Obrigada.
0:56:22.466,0:56:23.476
Foi um prazer.
0:56:23.935,0:56:28.963
Eu é que agradeço. Quero que traduza rapidamente para Svetlana o que acabou de dizer.
0:56:29.736,0:56:36.200
René disse que eu quase não tive oportunidade de participar,
e no final ele queria perguntar-me
0:56:36.201,0:56:39.605
como eu me estava a sentir. Eu disse-lhe que estava bem,
e que me senti como uma ponte.
0:56:40.313,0:56:56.099
Identifico-me com muitas das coisas que foram ditas sobre mudança,
mas também acho que uma parte de mim quer estabilidade...
0:56:56.166,0:57:02.750
...de ficar enraizada por não gostar muito de mudança...
0:57:02.751,0:57:08.600
...por isso, é num período como este que acho importante
aprender a ter a capacidade de reagir com rapidez...
0:57:08.700,0:57:18.318
e de tomar decisões rapidamente,
esse é um dos meus objetivos neste momento.
0:57:19.447,0:57:26.740
Então obrigado, Iryna, porque isso é importante... lembrar que ainda
0:57:26.737,0:57:31.806
- mesmo com toda a vontade de se aventurar na 'anarquia' -
0:57:32.179,0:57:39.233
ainda precisamos satisfazer as nossas próprias necessidades,
e a respeitar as pessoas que andam por aí
0:57:39.583,0:57:48.260
que ainda precisam de ordem, que ainda precisam de estruturas,
e que precisamos de encontrar uma maneira de gerar consensos,
0:57:48.326,0:57:54.036
e resolver esse paradoxo que discutimos hoje.
0:57:55.120,0:58:04.000
Esse é um ponto importante porque, na verdade,
há um grande número de pessoas que precisam de estrutura, e que sentem
0:58:04.066,0:58:15.236
necessidade de ordem. Todas as coisas que dissemos
têm algo a ver com elas, e é tudo um paradoxo.
0:58:17.418,0:58:20.500
Acho que a anarquia não é contra as leis e o sistema.
0:58:20.566,0:58:27.146
É a favor de uma lei natural unificada ao nível do paradigma,
0:58:27.617,0:58:32.371
mas com a compreensão de que,
no plano físico, existem muitas formas diferentes.
0:58:33.616,0:58:38.716
Acho que a anarquia não consiste apenas no fim de uma estrutura,
0:58:39.559,0:58:46.124
mas trata-se de uma estrutura natural que
oferece diversidade a diferentes formas.
0:58:47.522,0:58:48.157
Eu concordo.
0:58:48.757,0:58:54.188
E como eu disse, a tradução prática será discutida no futuro.
0:58:54.800,0:59:00.439
E como resultado prático... falaremos sobre isto no futuro.
0:59:01.850,0:59:05.929
Então, muito obrigado, Svetlana, no Cazaquistão.
0:59:06.212,0:59:08.973
Muito obrigado, Iryna, na Itália.
0:59:10.755,0:59:14.196
E o meu adeus a vocês.
0:59:16.706,0:59:21.627
Agora, eu tenho... cometido tantos erros.
0:59:22.420,0:59:30.686
Eu tenho-me colocado tantas vezes em imagem quando não queria,
e agora que o queria, cliquei no botão errado. Mas já aqui estou.
0:59:30.987,0:59:33.326
Quero dizer adeus a vocês, meus queridos espectadores.
0:59:33.514,0:59:34.449
Espero que tenha gostado.
0:59:34.780,0:59:43.420
Obrigado por ter um pouco mais de paciência que o habitual,
o dobro do tempo, mas o tópico merecia.
0:59:44.353,0:59:50.353
E depois também... e depois também a tradução, claro.
0:59:50.933,0:59:54.623
Então, adeus por agora.
0:59:57.987,1:00:00.737
Legendas em português por: Jorge Costa
