0:00:01.870,0:00:08.280
Bem-vindo ao RTalk, o lugar
onde concordamos em discordar - se necessário.
0:00:08.280,0:00:11.160
A minha convidada de hoje é Kate Jones, do Reino Unido.
0:00:11.210,0:00:13.620
O nosso tópico é: 'Serviço'.
0:00:23.160,0:00:24.890
Olá Kate, como está?
0:00:25.120,0:00:28.010
Olá, estou bem, obrigada.
0:00:28.320,0:00:35.840
Estou tão feliz por... Já nos conhecemos há vários anos.
0:00:35.840,0:00:40.190
Acabei de dar conta que, durante dois anos e meio,
estivemos no mesmo grupo de trabalho.
0:00:40.330,0:00:41.020
É verdade.
0:00:41.230,0:00:47.350
Mesmo antes do Corona, encontrávamo-nos internacionalmente
uma vez por mês, online, com um grande grupo .
0:00:47.600,0:00:51.590
Sim, sim, sinto que já te conheço há muito tempo.
0:00:51.800,0:00:58.680
Sim, e claro, a Kate - para quem não conhece a Kate -
anda por aí envolvida nos acontecimentos do Reiki,
0:00:58.800,0:01:04.970
e muito visivelmente, em particular no Reino Unido,
mas também internacionalmente há já muitos anos.
0:01:05.090,0:01:10.560
Ao olhar para a sua biografia, Kate, percebi que
você é realmente uma mestre de Reiki,
0:01:10.680,0:01:18.940
um ano mais antiga que eu, acredito que terminou a sua formação
como professora de Reiki, mestre de Reiki em 1991, certo?
0:01:19.280,0:01:20.960
Sim, está correcto.
0:01:21.960,0:01:28.160
Então, no espírito de 'só por hoje, eu honro
os meus antecessores', eu honro-a a si.
0:01:28.560,0:01:30.520
Obrigada.
0:01:30.880,0:01:36.090
E quero aproveitar para te conhecer um pouco mais...
0:01:36.360,0:01:41.800
talvez sobre assuntos que não explorámos juntos
e concordámos em falar sobre 'Serviço'.
0:01:41.800,0:01:45.530
Eu gostaria de apresentá-la ao meu público num breve momento.
0:01:47.440,0:01:52.610
Na sua biografia, a Kate menciona a Associação Reiki,
0:01:52.730,0:01:57.900
o Grupo Nacional de Padrões Ocupacionais para Praticantes Profissionais,
0:01:58.590,0:02:01.000
o Grupo de Trabalho Regulador (do Reiki),
0:02:01.240,0:02:05.610
o Conselho de Reiki, a Aliança e muitos mais.
0:02:06.320,0:02:10.950
É uma vida preenchida com serviço
a organizações e grupos de trabalho.
0:02:11.200,0:02:20.040
Noutro trecho, ela resume: "Adoro ajudar as pessoas
a redescobrirem o seu bem-estar, alegria e vitalidade.
0:02:20.040,0:02:27.170
Ofereço apoio compassivo para mudanças positivas
através dos métodos naturais de Reiki e nutrição.
0:02:27.280,0:02:37.290
Trabalho para ajudar as pessoas a reduzir o stress e a dor emocional
para restauraren o seu equilíbrio e, assim, redescobrirem a alegria da vida.
0:02:37.800,0:02:43.180
Acima de tudo, adoro ensinar as pessoas de forma
a que possam ajudar-se a si mesmas
0:02:43.280,0:02:48.380
e, assim, darem uma contribuição melhor ao nosso mundo."
0:02:48.720,0:02:50.130
Ah, e ainda...?
0:02:50.130,0:02:58.480
Estudou literatura, filosofia e teatro em Paris,
seja lá o que isso signifique.
0:02:58.480,0:03:04.760
A princípio, tinha a sua própria companhia de teatro,
0:03:04.760,0:03:10.320
e ela estava focada em contos populares de todo o mundo.
0:03:10.440,0:03:13.960
Kate, este é um resumo justo ou esqueci-me de alguma coisa?
0:03:14.400,0:03:17.240
Acho que é um resumo justo.
0:03:17.240,0:03:21.160
Então deve ter ficado...
Estou curioso, esta sua passagem por Paris...
0:03:21.160,0:03:24.470
Devia estar na casa dos 20 anos, suponho.
0:03:24.560,0:03:30.120
Eu estava, sim, foi algo que remonta a 1983, 84.
0:03:30.280,0:03:36.520
Então sim, eu tinha 20 anos, fui para Paris
após concluir a faculdade, depois da minha graduação,
0:03:36.520,0:03:45.570
e estudei lá durante dois anos com Jacques Lecoq,
Monika Pagneux e Philippe Gaulier àcerca de teatro físico.
0:03:45.760,0:03:49.010
O que incluía também pantomima, creio eu.
0:03:49.160,0:03:50.160
Exactamente, sim.
0:03:50.160,0:03:57.400
E fez parte da minha formação como palhaço,
que é outra vertente do meu trabalho,
0:03:57.400,0:03:59.700
e que talvez não tenha mencionado.
0:03:59.760,0:04:06.120
Bem, claro, quando li isso, pensei...
bem, acho que ela está com saudades do teatro
0:04:06.120,0:04:10.960
e ela está a compensar isso com a maneira como ela está
a prestar serviço a todas essas organizações de Reiki
0:04:10.960,0:04:14.060
com o seu drama, e a sua comédia.
0:04:15.320,0:04:21.080
E também costumava fazer palhaçadas para as organizações,
para os encontros, com bastante frequência.
0:04:21.080,0:04:23.040
Sim, foi muito divertido, muito divertido.
0:04:23.040,0:04:30.290
Acho que um dos meus destaques com a Reiki Alliance foi
fazer palhaçadas para a conferência em Silver Mountain,
0:04:31.100,0:04:33.880
onde pude fazer o que realmente gosto de fazer,
0:04:33.880,0:04:37.460
que é ser um palhaço sem palavras. Para actuar sem palavras.
0:04:37.600,0:04:43.480
E pessoas de todas as nacionalidades
rebolavam pelo chão a rir, confesso.
0:04:43.480,0:04:45.240
Tenho a certeza, tenho a certeza disso.
0:04:45.240,0:04:52.080
E que inesperado, realmente
apanhou-me de surpresa e fiquei emocionado.
0:04:52.080,0:04:59.400
Na verdade, o RTalk que estou a lançar
antes de publicarmos esta conversa,
0:04:59.400,0:05:01.600
será sobre História e Canção.
0:05:01.600,0:05:07.040
E é com uma contadora de histórias
da Nova Zelândia e o seu marido, um músico.
0:05:07.040,0:05:10.550
E tem tudo a ver consigo.
0:05:11.940,0:05:13.350
Vai gostar, tenho a certeza.
0:05:13.560,0:05:16.440
Parece que sim, eu adoro histórias.
0:05:16.440,0:05:20.770
E na minha companhia de teatro, tudo se centrava à volta de Histórias.
0:05:21.280,0:05:29.260
Os contos folclóricos eram representados em forma de histórias,
em vez de os tornar peças dramáticas.
0:05:29.520,0:05:31.960
Então era como se fossem narrativas excelentes.
0:05:31.960,0:05:38.670
Eu, pessoalmente - estamos a falar de um assunto diferente,
mas a fazer uma espécie de ponte -
0:05:38.670,0:05:48.660
Eu pessoalmente vejo a cultura em geral,
mas principalmente as artes - teatros, artistas plásticos -
0:05:49.010,0:05:54.340
vejo isso como parte de uma contribuição muito,
muito importante para a sociedade
0:05:54.340,0:06:00.400
e é um serviço ao nosso bem-estar e saúde colectivos.
0:06:02.040,0:06:02.700
Concorda?
0:06:02.700,0:06:03.880
Definitivamente. Com certeza.
0:06:03.880,0:06:08.040
Acho que precisamos de histórias, enquanto seres humanos.
0:06:08.040,0:06:11.160
E as artes são uma das formas de partilhá-las,
0:06:11.160,0:06:14.780
e apresentar as histórias que temos também das nossas vidas.
0:06:15.400,0:06:25.240
Os pintores contam as suas histórias através da sua arte,
teatro e assim por diante, e é tudo baseado em histórias.
0:06:25.720,0:06:33.000
Então, Kate, voltando-se ao serviço, quero dizer, lendo a sua biografia,
ao conversar consigo e experimentar comunicar consigo.
0:06:33.000,0:06:34.400
Você está a dar tanto.
0:06:34.400,0:06:41.360
Você é, sabe ... "Eu sou motivada por servir as pessoas."
"Tenho um forte desejo de ajudar."
0:06:41.520,0:06:46.950
Existe até um título: "Servindo a Associação".
0:06:47.590,0:06:49.560
Por que é você tão apaixonada por servir?
0:06:49.560,0:06:52.470
Qual é a sua opinião sobre o serviço?
0:06:53.960,0:06:57.450
Acho que faz parte da minha prática espiritual.
0:06:58.320,0:07:04.160
Phyllis (Furumoto) apresentou-me a um artigo de uma senhora
chamada Rachel Remen há alguns anos atrás.
0:07:04.160,0:07:10.620
E isso realmente fez-me perceber como a minha vida
tem estado voltada para o serviço, como você disse.
0:07:10.960,0:07:17.570
O artigo é sobre se consertamos, ajudamos,
ou servimos, quando ajudamos as pessoas
0:07:17.800,0:07:21.200
...numa profissão ligada à saúde.
0:07:21.320,0:07:24.320
Ela escreveu-o especialmente para médicos.
0:07:24.320,0:07:28.590
Mas descobri que também se aplica a nós, que fazemos Reiki.
0:07:28.720,0:07:34.680
E realmente dei conta de que
tentei consertar as coisas quando comecei,
0:07:34.680,0:07:37.960
e então passei a querer ajudar.
0:07:37.960,0:07:46.390
Mas onde o meu trabalho realmente avançou foi quando
eu entendi isso, que tem a ver com serviço.
0:07:47.350,0:07:50.960
Que através de mim, algo pode ser transformado,
0:07:50.960,0:07:54.710
quando estou nessa atitude de serviço, por assim dizer.
0:07:54.920,0:08:00.430
Então está a sugerir que há uma diferença
entre ajudar as pessoas e servir as pessoas,
0:08:00.720,0:08:04.910
e que isso é definido através da minha atitude interior?
0:08:05.600,0:08:12.920
Se estou a ajudar, provavelmente tenho por fim um objectivo.
Tenho até uma expectativa sobre o resultado.
0:08:12.920,0:08:16.000
Enquanto que, se estiver a servir, estou livre disso?
0:08:16.270,0:08:18.280
É isso?
0:08:18.520,0:08:23.660
Sim, até certo ponto. Sim, quero dizer,
se é um ajudante, também há um ajudado,
0:08:23.760,0:08:26.760
o que a torna uma relação desigual, também.
0:08:26.760,0:08:29.640
Essa é uma das coisas que eu acho
que é realmente importante para mim.
0:08:29.640,0:08:34.920
Considerando que se você está em serviço,
ambas as pessoas se movem em direcção a algo...
0:08:34.920,0:08:39.240
algo melhor, alguma transformação, isso assim.
0:08:39.920,0:08:45.320
E também sinto que, quando estou em serviço, não se trata de mim,
0:08:45.320,0:08:51.340
mas sim de mim em conexão com algo maior,
que obviamente temos com o Reiki,
0:08:51.340,0:08:56.560
identificamos como Reiki,
ou o que quer que seja, que funciona através de nós.
0:08:56.760,0:09:03.480
Então, é como tirar um pouco o 'eu', o pequeno 'eu', das fotos,
0:09:03.480,0:09:09.720
para que seja mais expansivo e permita um potencial muito maior,
0:09:09.720,0:09:13.440
porque não é limitado pelo meu pensamento.
0:09:13.440,0:09:16.160
É o que podemos criar juntos.
0:09:16.800,0:09:18.010
Concordo.
0:09:18.460,0:09:24.300
É claro que é potencialmente uma visão um tanto elitista da vida,
0:09:25.550,0:09:30.240
ou pode ser - com má intenção - pode ser interpretado dessa forma.
0:09:30.240,0:09:34.920
Mas eu não quero necessariamente ir por aí,
ou pelo menos para já, na nossa conversa.
0:09:35.190,0:09:37.580
...
0:09:38.420,0:09:43.200
Se eu lhe perguntar quem seria uma pessoa que personifica o serviço,
0:09:43.200,0:09:48.470
com aquele espírito nobre que acabou de descrever?
0:09:49.680,0:09:53.940
Alguém em particular de quem se recorde?
Uma personalidade que todo o mundo conheça?
0:09:55.360,0:09:58.080
Eu diria que Nelson Mandela seria um.
0:09:58.600,0:10:02.920
Que foi inspirado por.... e lá vai você...
0:10:02.920,0:10:05.040
Sim, Ghandi.
0:10:06.950,0:10:15.770
Esta é uma bela citação, e de certa forma,
para mim, diz tudo sobre o que há de positivo e de nobre
0:10:15.880,0:10:19.490
sobre a ideia de servir como você a concebe.
0:10:19.840,0:10:25.320
"A melhor maneira de se encontrar é perder-se a serviço dos outros."
(Mahatma Ghandi)
0:10:25.320,0:10:27.200
Sim, isso é adorável.
0:10:27.200,0:10:31.280
É maravilhoso. E, no entanto, ainda há o 'eu' nele.
0:10:31.880,0:10:32.410
Sim.
0:10:32.410,0:10:33.890
Estou a encontrar-me.
0:10:34.040,0:10:35.040
Sim.
0:10:35.040,0:10:41.040
E acho que isso é apropriado porque fazemos parte do cenário.
0:10:41.920,0:10:44.360
Eu é que sirvo.
0:10:44.520,0:10:51.140
É este corpo, é esta mente, assim como tudo a que estou conectada.
0:10:51.520,0:10:58.630
Acho que uma das coisas... Uma das minhas paixões é,
na verdade, o auto cuidado também.
0:10:59.430,0:11:03.430
E para realmente se servir, também precisamos cuidar de nós mesmos,
0:11:03.470,0:11:07.510
e compreender a nós mesmos da melhor forma possível,
0:11:07.530,0:11:13.660
e ser o mais consciente possível nas nossas acções
e nas nossas interacções com outras pessoas.
0:11:13.960,0:11:21.580
Então sim, eu concordo com Gandhi, de que a melhor maneira
de se encontrar a si mesmo é através do serviço.
0:11:21.650,0:11:29.370
Porque na verdade significa que percebe
não estar desconectado das pessoas e de tudo ao seu redor.
0:11:29.410,0:11:34.250
Porque. no serviço, é óbvio
que precisa estar em algum tipo de conexão.
0:11:34.260,0:11:40.160
Mesmo que seja no serviço a nós mesmos,
cuidando de nós mesmos, e sabe?,
0:11:40.160,0:11:42.680
há um ditado bem conhecido sobre:
0:11:42.860,0:11:47.430
Se quer derramar algo sobre as outras pessoas,
precisa antes de encher o jarro.
0:11:47.960,0:11:48.960
De certa forma...
0:11:48.960,0:11:51.120
Mais uma vez, lentamente, se você quiser ...?
0:11:52.080,0:11:59.230
Imagine que sou uma jarra de água e quero despejá-la
ao encher o seu copo, que precisa ser enchido.
0:12:00.000,0:12:08.200
Então eu acho que não se trata de nos ignorarmos
ou de não cuidarmos de nós mesmos.
0:12:08.200,0:12:14.200
Na verdade, alguém que é verdadeiramente capaz de servir,
também é verdadeiramente capaz de cuidar de si mesmo.
0:12:14.200,0:12:16.530
Então o 'eu' acaba por fazer parte disso.
0:12:16.640,0:12:20.700
Sim, e acho que a palavra grega para eu é 'ego'
0:12:21.250,0:12:27.760
e nesse contexto, o self é o ego, o eu,
não é necessariamente representativo
0:12:27.760,0:12:33.100
do 'ego' no sentido egoísta: eu conserto a si.
Eu sei o que você precisa.
0:12:33.450,0:12:34.700
Essetipo de coisas.
0:12:35.680,0:12:43.060
Ainda assim, queria ficar por um momento
com esse lado menos nobre do 'servir'.
0:12:44.480,0:12:54.800
Mencionei-lhe nanossa conversa preliminar
que tenho uma atitude muito parecida com a sua em relação ao serviço.
0:12:55.020,0:13:00.440
Para mim, servir a humanidade, na verdade,
servir a comunidade Reiki com o meu trabalho
0:13:00.460,0:13:06.910
é um grande privilégio e uma nobre vocação, na minha opinião.
0:13:08.030,0:13:13.940
Então eu uso o verbo servir, servir, muito nesse sentido.
0:13:13.970,0:13:17.850
Recentemente, troquei correspondência com um estagiário nosso.
0:13:18.120,0:13:20.830
Na verdade, ela treina para se tornar uma professora de Reiki.
0:13:22.530,0:13:33.030
No treino, chegámos a um ponto em que fiquei um pouco perdido,
porque estávamos bloqueados no mesmo ponto.
0:13:35.060,0:13:40.930
Eu dei-lhe algumas ideias e alguns pensamentos,
e talvez algumas recomendações, não me lembro,
0:13:40.930,0:13:47.720
mas encerrei a minha comunicação com:
Como posso ser útil (servir) a si?
0:13:48.900,0:13:54.490
Quero compartilhar consigo a resposta que recebi dela:
0:13:56.430,0:14:00.140
"Essa é uma formulação que não posso aceitar.
0:14:00.410,0:14:06.010
Dê-me conselhos, seja útil, sim, mas você não é meu servo."
0:14:07.400,0:14:16.910
E essa foi uma experiência interessante
porque me fez pensar um pouco como ela interpretava 'servir'.
0:14:17.080,0:14:25.880
E claro, se formos ver a origem do verbo 'servir',
descobrimos, ou eu descobri hoje,
0:14:25.880,0:14:30.490
hoje, ao preparar-me, algo bastante interessante.
0:14:30.670,0:14:36.540
Do latim, 'servire': "ser um servo, em serviço, escravizado";
0:14:37.060,0:14:47.640
figurativamente "ser dedicado, governado por, cumprir,
conformar-se, lisonjear". Originalmente, "ser um escravo".
0:14:48.850,0:14:57.680
Claro, temos as instituições superiores,
temos a igreja, é um tema quente na Europa,
0:14:57.680,0:15:03.370
na Suíça e Alemanha, com a igreja a abusar do seu poder.
0:15:03.820,0:15:14.620
E, claro, a sua definição de estar
ao serviço de uma ideologia ou ao serviço de Deus,
0:15:15.580,0:15:17.770
muitas vezes, foi usado de forma abusiva.
0:15:17.850,0:15:27.570
Portanto, talvez não seja coincidência que a senhora
a quem me referi tenha nascido na parte oriental da Alemanha.
0:15:27.790,0:15:28.780
Ah.
0:15:28.780,0:15:29.760
Exactamente.
0:15:30.970,0:15:39.590
Então, ela não tem essa atitude intelectual
sobre 'servir' como temos expressado até agora.
0:15:40.280,0:15:42.480
Então, como lida com isso?
0:15:42.480,0:15:45.650
Kate, conte-me um pouco, qual é a sua opinião sobre isso?
0:15:46.020,0:15:53.390
Bem, notei que ela disse que você poderia aconselhá-la
e dizer-lhe o que fazer,
0:15:54.260,0:16:01.010
mas não seja para ela...
Bem, ela disse, sim, dê conselhos e seja útil,
0:16:01.010,0:16:08.740
seja um ajudante, ou alguém
que conserta o que quero, mas não seja meu servo.
0:16:08.770,0:16:14.760
Então, na verdade, ela está trazendo essas outras duas qualidades,
e dizendo que você pode fazer isso,
0:16:14.760,0:16:21.550
eu sinto-me segura com isso,
mas esse outro aspecto de estar ao serviço incomoda-me.
0:16:22.450,0:16:26.080
Não concordo com a primeira parte, mas com a última, concordo.
0:16:26.080,0:16:28.280
É nessa que eu me quero focar.
0:16:29.030,0:16:30.030
Sim.
0:16:31.120,0:16:37.150
Olhando para a origem da palavra,
posso perceber porque as pessoas dizem:
0:16:38.580,0:16:41.710
Não, não, não, não, há um lado escuro...
0:16:42.050,0:16:47.940
E convenhamos, você e eu somos relativamente privilegiados,
mesmo dentro da nossa própria comunidade,
0:16:47.950,0:16:53.310
pertencemos aos mais velhos, e muitos nos respeitam por isso.
0:16:53.680,0:16:58.570
Somos privilegiados de muitas outras formas, e há muita gente por aí
0:16:58.570,0:17:03.780
que não pode assumir essa atitude
de querer estar a serviço da humanidade
0:17:03.970,0:17:06.010
porque eles estão a lutar pela sua sobrevivência.
0:17:07.150,0:17:13.080
Quando está nesse modo de sobrevivência,
é difícil, mas não é impossível.
0:17:13.480,0:17:19.170
Como eu disse, uma das minhas inspirações foi Nelson Mandela,
e ele definitivamente estava em modo de sobrevivência
0:17:19.170,0:17:22.750
quando estava na prisão, e mesmo assim, dessa experiência,
0:17:22.760,0:17:28.250
ele tornou-se alguém que compreendeu
completamente o serviço no sentido espiritual.
0:17:28.750,0:17:31.220
Não no sentido de servo e de mestre,
0:17:31.860,0:17:35.260
embora esse tenha sido curiosamente
o contexto em que ele aprendeu àcerca disso,
0:17:35.280,0:17:40.940
porque tinha a ver com a diferença entre as raças,
era sobre ser-se servo e ser-se mestre.
0:17:42.320,0:17:51.730
Mas a partir de sua experiência de encarceramento
e daquela situação muito difícil em que ele se encontrava,
0:17:52.240,0:17:59.320
ele passou por um despertar e rendeu-se,
eu diria, ao que estava a acontecer.
0:17:59.640,0:18:07.850
Essa é a chave para ele se colocar ao serviço da humanidade
e para a transformação pela qual ele passou.
0:18:08.160,0:18:20.440
Então, digamos que a parte mais nobre
dessa filosofia é o dever de cuidado,
0:18:21.780,0:18:28.610
que é sobre... eles têm o dever de cuidar a quem servem.
0:18:29.120,0:18:34.430
Então, sabe, nos dias anteriores, talvez não tanto agora,
mas certamente antigamente,
0:18:34.430,0:18:39.220
havia esse tipo de relação simbiótica,
0:18:39.270,0:18:45.350
para que aqueles que estavam a ser servidos
tivessem o dever de cuidar daqueles que os serviam,
0:18:45.400,0:18:50.820
e vice-versa, sabe, quando tudo funcionava bem, acho eu,
0:18:51.340,0:18:56.900
eles também se preocupavam
com o que estavam ali para fazer, que era servir.
0:18:57.600,0:19:09.570
Bem, e substitua 'aristocracia' pela palavra 'corporações',
e é um problema agora, por aqui.
0:19:09.570,0:19:10.730
Certo. Sim.
0:19:11.280,0:19:13.930
Então concordo completamente consigo.
0:19:14.760,0:19:24.330
Preparei um pequeno vídeo, ainda não sobre Nelson Mandela,
também cheguei lá, mas vamos dar uma olhadela juntos.
0:19:24.330,0:19:25.140
OK.
0:19:25.280,0:19:29.040
Na verdade, eles viam bastante dele. Até os seus joelhos.
0:19:36.150,0:19:38.620
Não, ele não vai falar ao microfone.
0:19:49.260,0:19:55.240
E seguimos para a sua casa Popular, onde deixamos
este homenzinho bizarro cuja vinda causou
0:19:55.240,0:19:59.660
tanta discussão, acompanhado de uma tanga,
uma roca de fiar e leite de cabra,
0:20:00.000,0:20:06.200
sendo certo de que não pode reclamar da sua recepção,
ou da publicidade que recebeu, da qual,
0:20:06.200,0:20:10.300
aliás, sempre demos conta que mitigou.
0:20:13.600,0:20:18.920
Eu ouvi-a rir quando o narrador estava a falar
sobre os seus joelhos nus.
0:20:18.920,0:20:19.920
Sim.
0:20:21.510,0:20:22.510
Sim.
0:20:22.810,0:20:31.600
Bem, na verdade, foi quando Mahatma Gandhi
foi pela primeira vez ao Reino Unido em 1931.
0:20:34.520,0:20:44.770
Os joelhos nus, a tanga, a roca e o leite de cabra,
todos foram mencionados, e eles eram um problema.
0:20:44.970,0:20:55.120
Na verdade, ele foi questionado antes de fazer a viagem,
se iria usar 'roupas civilizadas'.
0:20:55.120,0:20:56.900
E ele disse, não.
0:20:57.080,0:21:01.370
Claro, essas coisas são uma forma
de expressão de desobediência civil.
0:21:06.520,0:21:15.240
Estar ao serviço não é apenas ajustar-se aos outros.
0:21:16.880,0:21:25.350
Não é só prestar serviço, dar,
às vezes também é preciso fazer oposição.
0:21:26.480,0:21:31.960
Mencionou Nelson Mandela e deixe-me acrescentar isso também.
0:21:32.200,0:21:33.580
Divisões na Índia.
0:21:33.580,0:21:37.670
Gandhi tornou-se um símbolo da verdade
e da não-violência em todo o mundo.
0:21:37.870,0:21:39.400
A todos os sul-africanos.
0:21:41.440,0:21:47.070
Hoje é um dia como nenhum outro antes deste.
0:21:47.520,0:21:52.890
E desde sua morte, outros têm usado o método
Satyāgraha de Gandhi para lutar pela paz.
0:21:54.960,0:22:05.160
Portanto, aqui temos Martin Luther King e Nelson Mandela.
0:22:05.980,0:22:11.710
Existe esse fio condutor da desobediência civil.
0:22:12.280,0:22:16.700
Até que ponto é desobediente? Onde se colocaria...?
0:22:17.240,0:22:19.360
Eu também posso ser bastante desobediente.
0:22:19.680,0:22:24.870
Acho que tem a ver com ser autêntico, na verdade.
Autêntico a uma verdade.
0:22:26.480,0:22:36.300
Acho que o verdadeiro serviço é ser autêntico em relação à nossa verdade,
e a uma verdade maior do que a nossa verdade pessoal, na verdade.
0:22:38.040,0:22:44.770
Eu diria que sou fiel, por assim dizer,
de uma forma particular de Reiki,
0:22:46.680,0:22:50.740
e sou muito feliz por defender isso,
mesmo que outras pessoas discordem.
0:22:50.740,0:22:53.160
E já o fizeram em muitas ocasiões.
0:22:53.160,0:23:00.760
Portanto, posso ser bastante perturbadora, de algumas formas,
e não acompanhar apenas a multidão.
0:23:00.990,0:23:01.920
Mas ...
0:23:02.670,0:23:04.830
Dê-me um exemplo.
0:23:06.240,0:23:11.160
Bem, recentemente tivemos uma discussão
muito interessante no Reiki Council sobre
0:23:11.170,0:23:15.880
se a iniciação online deve ser aceitável para praticantes profissionais.
0:23:16.690,0:23:21.880
E eu estava muito convencida de que não era apropriado.
0:23:24.960,0:23:31.580
Acho que muitas pessoas concordaram,
mas podem ter sido influenciadas pelo outro argumento,
0:23:31.950,0:23:36.110
se eu não tivesse defendido a minha verdade.
0:23:37.980,0:23:44.210
O que eu senti não ser a minha verdade pessoal,
mas a verdade de uma certa comunidade de Reiki.
0:23:44.880,0:23:54.650
Então, sim, não tenho problema em ser
uma perturbadora com opiniões divergentes,
0:23:55.090,0:24:00.200
se parece que estou no melhor caminho para a verdade.
0:24:00.400,0:24:10.010
Da maneira que Gandhi e Mandela, e assim por diante,
falavam sobre a verdade para a humanidade,
0:24:10.010,0:24:16.590
sobre respeito, e de que todo o ser humano deve ser respeitado.
0:24:16.720,0:24:18.820
E eu concordo totalmente com isso.
0:24:19.520,0:24:27.180
Estou um pouco surpreso e agradavelmente surpreso
por você ter escolhido esse exemplo de perturbação,
0:24:27.180,0:24:33.990
ou do seu potencial para ser perturbadora
no contexto da iniciação à distância.
0:24:34.430,0:24:39.370
...
0:24:40.130,0:24:46.380
Não existe... O que vai fazer com as pessoas que têm...
0:24:47.220,0:24:54.600
Particularmente numa organização inclusiva
onde as pessoas concordam em discordar,
0:24:55.120,0:24:59.960
O que você vai fazer com as pessoas que dizem,
bem - e eu pertenço a esse grupo -
0:25:00.320,0:25:08.780
existem certos parâmetros excepcionais,
claramente definídos para um seminário de Reiki,
0:25:09.230,0:25:20.710
mas se uma pessoa estiver em extrema necessidade
e não houver outras soluções aparentes a curto prazo,
0:25:21.680,0:25:28.590
então essas iniciações à distância têm justificação.
0:25:28.770,0:25:39.690
Então, a sua capacidade de perturbação, a sua verdade forte,
não está potencialmente no limite de ser dogmática?
0:25:40.400,0:25:46.720
Não, porque não se trata das iniciações distantes ou ausentes 'per se'.
0:25:47.100,0:25:52.010
É sobre essas iniciações no contexto dos praticantes profissionais.
0:25:52.320,0:25:55.840
Por outras palavras, a pessoas que farão Reiki a outras pessoas.
0:25:56.990,0:25:59.380
Na verdade, reconhecemos o facto de que....
0:26:02.140,0:26:06.000
Bem, o facto é que essas iniciações à distância acontecem.
0:26:08.240,0:26:13.370
Quero dizer, não sei, sem saber exactamente
as circunstâncias, o quão apropriado seria.
0:26:13.920,0:26:20.570
Eu pessoalmente não faria, não consigo pensar
numa situação que eu sentiria tão desesperadora,
0:26:21.320,0:26:25.330
aquele Reiki à distância não poderia ser tão útil.
0:26:26.190,0:26:33.420
Mas reconheço que essa é minha opinião,
e outras pessoas pensam de forma diferente.
0:26:34.080,0:26:41.710
Mas isso foi muito no contexto de darmos
um reconhecimento aos praticantes,
0:26:41.750,0:26:46.390
para colocá-los no domínio público.
E isso simplesmente não parecia apropriado.
0:26:46.520,0:26:49.090
Compreendo. Eu percebo melhor agora.
0:26:49.480,0:26:57.860
Fico feliz em dar exemplos em que acredito
que seria perfeitamente permitido e eticamente correcto.
0:26:58.760,0:27:06.280
E eu estaria muito disposto - noutra ocasião -
a entrar numa discussão sobre como os parâmetros
0:27:06.280,0:27:16.930
poderiam ser descritos e dentro dos quais
uma intervenção tão útil poderia ser aceitável.
0:27:17.030,0:27:20.530
Mas vamos voltar ao tópico do serviço.
0:27:20.570,0:27:23.040
Ainda bem que fizemos esse desvio porque é um pouco...
0:27:23.230,0:27:24.560
Eu tenho uma pergunta.
0:27:24.560,0:27:25.990
Serve?
0:27:26.190,0:27:31.110
É útil para as pessoas
receber uma iniciação sem a presença de um mestre?
0:27:32.830,0:27:34.960
Bem, qual acha que seja minha resposta?
0:27:35.510,0:27:37.440
Bem, você obviamente acha que sim.
0:27:37.840,0:27:40.150
E acho que podemos ter uma diferença de opinião aí.
0:27:40.200,0:27:41.010
Realmente?
0:27:41.010,0:27:41.570
Sim.
0:27:41.570,0:27:44.760
Se for uma situação de risco de vida com pessoas...
0:27:44.760,0:27:48.610
Sim, por que um tratamento à distância não é suficiente?
0:27:49.560,0:27:57.970
Um tratamento à distância funciona bem durante o tratamento,
e com efeitos que se vão acumulando.
0:27:58.210,0:28:07.880
Mas a pessoa no local pode querer tratar a si mesma,
ou pode querer fazer o auto tratamento
0:28:07.880,0:28:13.480
e, portanto, a iniciação à distância,
na minha opinião, tem uma justificação.
0:28:14.630,0:28:24.200
Num dos exemplos mais comoventes,
na verdade era uma família inteira,
0:28:24.200,0:28:31.630
os pais e dois filhos que haviam perdido
por suicídio, o seu irmão, um dos...
0:28:32.920,0:28:36.620
Os pais tiveram um terceiro filho e ele cometeu suicídio.
0:28:37.740,0:28:44.680
Um praticante de Reiki estava no local a dar tratamentos,
nem era tratamento à distância,
0:28:44.680,0:28:54.310
mas tratamento físico no local,
e que eu preferiria em situações como essa,
0:28:54.600,0:28:57.280
mesmo relativamente ao tratamento ausente.
0:28:57.320,0:28:58.030
Sim.
0:28:59.570,0:29:03.850
O desespero foi tanto que - este praticante
teve que voltar para casa -
0:29:03.860,0:29:13.400
que nos ligaram para a Suíça, para a minha esposa e eu,
e perguntaram se poderíamos fazer a iniciação à distância.
0:29:14.400,0:29:15.390
Nós fizemos.
0:29:16.670,0:29:25.790
Tivemos a mulher no local a apoiar os destinatários,
as quatro pessoas que foram iniciadas.
0:29:26.960,0:29:28.960
Demos-lhes instruções.
0:29:29.280,0:29:34.780
Isso foi pré-conexões de internet e esse tipo de comunicação.
0:29:34.950,0:29:37.940
...
0:29:38.660,0:29:46.880
A mulher então foi embora depois de dois ou três dias
e a família - os dois pais eram médicos, por sinal -
0:29:47.060,0:29:49.180
Mais tarde, eles chegaram a...
0:29:50.820,0:29:57.590
Aliás, eles sentiram o efeito quando voltaram ao trabalho,
quando tocaram nos seus pacientes.
0:29:57.960,0:29:59.920
Isso apenas como um comentário lateral.
0:30:01.480,0:30:06.050
E eles vieram cerca de um mês, ou mais,
ou talvez dois meses depois,
0:30:06.050,0:30:11.420
eles vieram, na verdade toda a família,
para fazer um seminário propriamente dito.
0:30:11.640,0:30:14.660
Explicámos a eles que aquela era apenas uma solução temporária.
0:30:14.660,0:30:15.530
Certo.
0:30:15.780,0:30:23.230
De forma muito rudimentar, descrevi uma situação
em que acho que seria bastante...
0:30:24.660,0:30:29.150
Dificilmente posso imaginar que alguém se oporia a isso.
0:30:29.560,0:30:31.090
Você gostaria de se opor?
0:30:31.920,0:30:38.050
Bem, eu só estou querendo saber se estava a consertar,
a ajudar? Ou estava realmente a servir?
0:30:39.160,0:30:40.280
Como...?
0:30:40.420,0:30:42.770
Eu não vou fazer uma pergunta de volta.
0:30:44.520,0:30:46.940
Estou disposto a responder a isso.
0:30:48.040,0:30:56.190
Eu acho que a resposta a essa pergunta cabe inteiramente
e absolutamente a mim para responder.
0:30:57.240,0:30:59.260
Sim. Concordo.
0:31:00.970,0:31:02.850
E eu não faria...
0:31:02.960,0:31:17.100
Não sou responsável por dar uma resposta a uma organização,
ao meu próprio professor de Reiki, nem mesmo à lei.
0:31:17.760,0:31:22.140
Se houver uma autoridade, que seja a minha consciência.
0:31:23.000,0:31:31.950
Ou se eu tivesse que acreditar em Deus - o que eu faço -
essa seria a autoridade máxima para responder a essa pergunta.
0:31:31.950,0:31:32.560
Sim.
0:31:32.970,0:31:40.650
Mas os parâmetros pelos quais as pessoas
- o professor de Reiki, eu - estão a passar,
0:31:40.660,0:31:44.420
as considerações, elas podem ser úteis para serem discutidas
0:31:44.420,0:31:52.120
e, de facto, acredito que as associações profissionais
podem ser úteis, por exemplo,
0:31:52.120,0:31:59.650
ter uma comissão onde as pessoas em dúvida pudessem ligar
e dizer que estão com esta emergência, justifica-se?
0:31:59.670,0:32:07.330
E o comité pode dizer não, temos alguém no local bem perto,
pode passar por aí, não é preciso.
0:32:09.410,0:32:18.080
Ou parâmetros para definir como directrizes, como directrizes éticas
para responder à pergunta: por que está a fazer isso?
0:32:18.080,0:32:19.850
Porque é basicamente isso que você me perguntou.
0:32:19.850,0:32:20.340
Sim.
0:32:20.340,0:32:22.920
René, você fez isso com espírito de serviço?
0:32:22.920,0:32:25.740
Ou você tentou consertar alguma coisa?
0:32:25.740,0:32:26.630
Sim.
0:32:27.290,0:32:28.960
E sabe qual é a minha resposta?
0:32:28.960,0:32:31.660
Ou você seria útil? Estava tentando ser útil?
0:32:32.390,0:32:36.500
Sim, exactamente. E você sabe qual é a minha resposta,
mesmo que eu nunca tenha dito isso a si,
0:32:37.190,0:32:39.840
mas é óbvio qual é a minha resposta.
0:32:40.020,0:32:40.550
Sim.
0:32:40.550,0:32:46.480
Fico feliz no final dos meus dias quando bater
nas Portas do Céu e o velhote de barba branca sai,
0:32:46.670,0:32:48.630
Fico feliz em olhar para os seus olhos.
0:32:48.850,0:32:55.470
Pelo menos no que diz respeito a essa situação; há outras situações
na minha vida aqui, em que não tenho tantas certezas.
0:32:56.080,0:33:01.490
Sim, eu não acho... Não estou a fazer essa pergunta
sobre dizer o que está certo ou errado.
0:33:01.720,0:33:05.720
Eu só, sabe... não é sobre, eu fiz a coisa certa?
0:33:05.960,0:33:13.950
É sobre, como disse, a motivação, e realmente olhar para isso
e de onde vêm as respostas ao fazer essa escolha?
0:33:14.020,0:33:17.120
É para tentar resolver algo a outra pessoa?
0:33:17.120,0:33:20.900
Porque às vezes eu acho que o serviço inclui não fazer nada.
0:33:21.750,0:33:23.410
Ou fazendo o contrário.
0:33:25.680,0:33:32.100
Ou fazendo o contrário de...?
Então, nessa situação, qual seria o oposto?
0:33:32.450,0:33:33.290
Eram ...
0:33:33.430,0:33:39.680
Nessa situação? O oposto seria
não apenas não fazer nada, mas recusar.
0:33:41.040,0:33:51.410
OK. Esta é talvez uma conversa hipotética, agora,
em torno da iniciação à distância.
0:33:51.550,0:34:02.350
Na verdade, eu estava a referir-me ao tema do serviço
porque Gandhi foi para a Inglaterra com um propósito.
0:34:04.020,0:34:09.270
Ele expressou esse propósito ao vestir a sua tanga.
0:34:11.600,0:34:19.120
É aí que entra o aspecto da desobediência civil...
E como você mesma disse antes nesta conversa,
0:34:19.940,0:34:24.440
mesmo pessoas que são menos privilegiadas por resultado próprio,
0:34:26.990,0:34:32.680
a mentalidade, ou o coração, talvez mais
precisamente, ainda podem estar em serviço.
0:34:33.240,0:34:34.250
Absolutamente.
0:34:34.500,0:34:38.160
Está pronta para mudar de assunto ou ainda quer falar sobre...?
0:34:38.160,0:34:41.100
Oh não, estou feliz com o fluxo, tudo bem.
0:34:41.630,0:34:42.800
(tocando música edificante)
0:34:42.960,0:34:46.180
Neste vídeo, por motivos legais, não podemos mostrar os clipes que René apresentou a Kate.
0:34:46.180,0:34:48.560
Você encontrará o link para o clipe na descrição.
0:34:49.090,0:34:51.190
Em 1963, os Beatles fizeram uma tournée
pelos Estados Unidos pela primeira vez.
0:34:51.190,0:34:54.180
Eles exigiram no seu contrato que
o seu público não fosse segregado racialmente.
0:34:54.330,0:34:57.440
Durante os seus espectáculos, brancos e negros
encontraram-se pela primeira vez.
0:34:57.620,0:35:00.930
Isso, por sua vez, teve uma influência histórica
no movimento dos Direitos Civis nos EUA.
0:35:01.420,0:35:05.680
A Dra. Kitty Oliver e Whoopi Goldberg descreveram num documentário
o efeito libertador que o evento teve sobre eles.
0:35:06.810,0:35:08.860
Numa cena, Ringo Starr explicou:
0:35:09.040,0:35:11.760
"Nós tocamos para pessoas. Foi isso que fizemos."
0:35:11.870,0:35:15.510
Não tocámos para estas pessoas, ou aquelas pessoas.
0:35:15.780,0:35:17.460
Nós apenas tocámos para as pessoas."
0:35:18.110,0:35:19.510
Isso é tão maravilhoso.
0:35:19.510,0:35:25.610
Quero dizer, Ringo Starr não é
Mahatma Gandhi ou Nelson Mandela, mas...
0:35:26.220,0:35:27.730
Sim, eu concordo consigo.
0:35:28.240,0:35:31.580
Ele é uma pessoa bastante iluminada, mesmo assim.
0:35:32.710,0:35:38.400
Sim, e cada um de nós, e para mim,
Ringo Starr agora incorpora em todos.
0:35:38.400,0:35:42.570
Ok, não somos os Beatles, não temos contratos para assinar,
contratos multimilionários.
0:35:42.720,0:35:49.420
Mas essa atitude, essa atitude central que ele expressou,
tocamos para as pessoas, não nos separamos,
0:35:51.000,0:35:53.530
isso para mim é muito...
0:35:53.610,0:36:00.180
E ele quebrou - ou melhor, os Beatles quebraram,
ajudaram a quebrar as barreiras da segregação.
0:36:00.240,0:36:08.080
Eu não tinha ideia de como eles eram influentes
até Whoopi Goldberg ou esta Dra. Kitty Oliver,
0:36:08.080,0:36:17.270
a mulher no vídeo, mencionou como
eles foram catalisadores de grandes mudanças.
0:36:17.270,0:36:21.990
Brilhante. Sim, eu não sabia disso, mas não me surpreende.
0:36:22.430,0:36:24.080
E é desobediência civil.
0:36:24.240,0:36:26.080
É, sim.
0:36:26.490,0:36:27.540
Sim.
0:36:28.080,0:36:31.900
É algo ao serviço de um bem maior, também.
0:36:33.900,0:36:36.740
Sim. Concordo consigo.
0:36:37.780,0:36:41.770
Você pára sempre que há uma luz vermelha no semáforo?
0:36:44.360,0:36:50.860
Eu faço. Porque... para proteger a segurança dos outros.
0:36:53.080,0:36:53.880
Certo.
0:36:55.540,0:37:01.410
Mesmo quando está a caminhar e não há um carro à vista na estrada?
0:37:01.410,0:37:04.760
Oh, atravessar a rua, isso é diferente.
0:37:04.770,0:37:07.680
Se estou num carro, tenho o potencial para matar alguém.
0:37:08.010,0:37:10.730
Se estou a andar, só eu me estou a arriscar.
0:37:10.770,0:37:15.730
E se não houver nada por perto, e eu puder usar
o meu bom senso e atravessar a rua com segurança, farei isso.
0:37:15.730,0:37:16.730
Sim.
0:37:17.570,0:37:20.710
Acredito que no Reino Unido não é contra a lei fazer isso.
0:37:20.710,0:37:24.080
Acho que em alguns países pode estar infringindo a lei ao fazer isso.
0:37:24.520,0:37:26.010
Atravessar fora das passadeiras, quer dizer?
0:37:26.140,0:37:27.060
Sim.
0:37:27.070,0:37:32.630
OK. Mas e se for de carro e leva alguém que está a morrer,
0:37:33.460,0:37:40.120
precisa de chegar ao hospital depressa, passa pelo centro
de Londres e depara-se com um sinal vermelho?
0:37:40.730,0:37:46.180
Bem, curiosamente, tive um aluno
que estava numa situação desesperada,
0:37:46.180,0:37:51.880
estava a seguir um carro da polícia que passou um sinal vermelho.
0:37:51.880,0:37:55.340
Ela seguiu-o porque pensou que era
algum tipo de coisa que tinham organizado,
0:37:55.510,0:37:57.740
e seu carro foi atingido por outro carro.
0:37:57.980,0:38:03.100
Ela acabou com fraturas que não tinha, sabe, piores do que antes.
0:38:03.100,0:38:07.490
Então eu lembro-me disso como um conto
de advertência e ficaria extremamente...
0:38:07.490,0:38:11.440
Não sou motorista de ambulância,
eles podem passar no sinal vermelho.
0:38:11.440,0:38:14.830
Acho que teria que parar e certificar-me de que era seguro.
0:38:15.000,0:38:18.860
Eu poderia passar muito lentamente,
se fosse realmente uma situação desesperadora,
0:38:18.990,0:38:21.400
mas espero nunca ter que lidar com isso.
0:38:21.400,0:38:27.640
Sim, espero que nunca aconteça.
Mas para mim, isso é um bom exemplo...
0:38:28.880,0:38:33.600
desacelerar, ser cauteloso, e depois tomar a sua própria decisão.
0:38:33.600,0:38:41.210
E basicamente, essa linha de pensamento,
é claro, tentou mostrar que leis, regras,
0:38:41.230,0:38:45.880
eles são arranjos para a sociedade
encontrar o seu caminho e proteger uns aos outros.
0:38:46.020,0:38:47.420
E eles fazem sentido.
0:38:47.670,0:39:03.790
Mas elas não são uma parede de tijolos, uma prisão,
uma lei rígida, imutável... uma lei natural.
0:39:05.000,0:39:11.440
E acho que, como neste exemplo, diminuir a velocidade
e certificar-se de que ninguém atinja por trás.
0:39:11.770,0:39:20.690
E que é seguro ... mas então vá, mesmo que ainda esteja vermelho,
pelo menos é o que eu faria, da mesma forma que você.
0:39:21.420,0:39:26.870
Sim, eu acho que é sobre um... sabe, o que nutre e preserva a vida,
0:39:27.330,0:39:30.250
tanto quanto possível.
0:39:31.360,0:39:38.670
Sabe, e não apenas os nossos, mas também os que estão
ao nosso redor, levando tudo isso em consideração.
0:39:39.760,0:39:44.820
Isso é uma espécie de definição de serviço no final da nossa conversa?
0:39:46.960,0:39:52.630
No interesse de sustentar toda a vida, acho que sim.
0:39:54.450,0:39:56.370
Não é uma coisa fácil de fazer,
0:39:58.090,0:40:02.220
porque há coisas que entram em conflito.
0:40:02.500,0:40:08.020
Então temos que decidir... o que serve melhor?
0:40:08.130,0:40:12.700
O que é melhor ao serviço do maior número possível? Ou...
0:40:13.980,0:40:16.620
Sim, é difícil, não é, às vezes?
0:40:16.710,0:40:21.370
Mas se realmente ouvirmos, como diz, as leis naturais,
0:40:22.240,0:40:27.910
e ao que parece certo no nosso coração e no nosso espírito...
0:40:29.120,0:40:33.620
Sabe, como o apartheid definitivamente não era,
não parecia certo para muitas pessoas....
0:40:34.550,0:40:39.330
E, portanto, a desobediência civil era importante e necessária.
0:40:39.540,0:40:44.380
Mas também a violência não era boa no coração e no espírito.
0:40:44.480,0:40:48.750
E assim foram encontradas outras formas,
sabe, que eram mais tranquilas.
0:40:48.930,0:40:56.840
E acho que pegou uma palavra-chave, a desobediência civil
é na verdade definida como 'não-violenta'.
0:40:56.960,0:40:57.740
Sim.
0:40:57.740,0:41:01.390
Isso é o que acabou de dizer, um ponto muito importante.
0:41:01.400,0:41:02.150
Sim.
0:41:02.640,0:41:05.570
Sabe, quando era jovem fui à África do Sul.
0:41:05.720,0:41:12.830
Eu poderia saber o que era o apartheid
se tivesse ouvido ou falado com as pessoas.
0:41:12.970,0:41:15.850
Não importa que não houvesse internet, mas eu poderia ter...
0:41:15.880,0:41:22.690
Mas a oportunidade, a aventura,
o desafio profissional eram tão pesados que eu...
0:41:23.510,0:41:33.750
descobri rapidamente que a injustiça e
a segregação insuportável eram demais para mim.
0:41:34.000,0:41:41.100
E deixei o meu emprego assim que possível,
contra todos os conselhos dos meus colegas,
0:41:41.540,0:41:44.570
porque era o movimento errado a ser feito em termos de carreira.
0:41:44.800,0:41:51.080
Mas a minha percepção... e que eu acho,
e isso é uma questão, Kate, será a percepção
0:41:51.080,0:41:59.520
outra palavra... não, consciência, será essa outra palavra para aquilo
que acabou de referir com a linguagem do coração e da mente?
0:42:00.570,0:42:02.800
Sim, acho que consciência...
0:42:02.970,0:42:09.160
E também acho que a outra palavra que você usou
'percepção consciente' também é muito adequada, porque
0:42:09.160,0:42:15.320
é através de nos tornarmos mais conscientes,
e atentos ao nosso efeito no mundo e como
0:42:15.320,0:42:24.450
podemos contribuir, e as ondulações que saem
das nossas acções e até mesmo apenas de nosso ser.
0:42:25.200,0:42:27.840
Quanto mais conscientes pudermos ser sobre isso, acho que mais
0:42:27.920,0:42:33.890
podemos ter uma influência positiva e útil no mundo. E estar em serviço.
0:42:34.440,0:42:35.970
E estar em serviço.
0:42:36.700,0:42:40.010
Um maravilhoso encerramento da nossa conversa.
0:42:40.060,0:42:46.770
Kate, há um comentário final, palavras de sabedoria
que gostaria de acrescentar?
0:42:47.830,0:42:50.680
Acho que não tenho palavras de sabedoria.
0:42:51.400,0:42:52.930
Eu acho que tem.
0:42:54.160,0:42:55.080
Obrigada.
0:42:55.630,0:42:56.800
Muito obrigado.
0:42:56.800,0:42:59.130
Estou me despeço de si, Kate.
0:42:59.280,0:43:01.320
Obrigado por ter se juntado a mim.
0:43:01.890,0:43:05.560
Caros espectadores, obrigado por terem assistido.
0:43:05.710,0:43:11.160
Desejo-lhe um dia maravilhoso, noite, onde quer que esteja.
0:43:11.290,0:43:13.920
Espero que assista novamente daqui a três semanas.
0:43:13.920,0:43:17.170
Por favor, inscreva-se e adeus!
