0:00:01.199,0:00:06.510
Bun venit la RTalk, locul în care suntem de acord să nu fim de acord dacă nu suntem deloc de acord.
0:00:07.260,0:00:13.589
Astăzi, invitata mea este Ruth Karina Kjølner, originară din Norvegia.
0:00:13.656,0:00:15.929
Acum este în Carolina de Sud.
0:00:16.440,0:00:18.700
Subiectul nostru este „uimire”.
0:00:19.290,0:00:22.710
„Uimire” ca în inspirat de uimire.
0:00:33.590,0:00:36.229
Bine ai venit, Ruth Karina, ce mai faci?
0:00:37.340,0:00:38.390
Bună, René.
0:00:38.456,0:00:40.399
Mă descurc grozav în această dimineață.
0:00:41.310,0:00:41.810
Bun.
0:00:41.876,0:00:43.399
Este ora dimineții unde ești.
0:00:43.820,0:00:45.299
E seara aici.
0:00:45.366,0:00:48.869
Soarele apune în spatele munților înzăpeziți aici, în Elveția.
0:00:49.909,0:00:52.200
Și în curând este Crăciunul.
0:00:52.550,0:00:57.870
Chiar dacă vom arăta acest material telespectatorilor, nu știu în ianuarie, februarie
0:00:58.040,0:00:59.750
noi îl filmăm în preajma Crăciunului.
0:00:59.816,0:01:01.280
Deci Crăciun fericit ție!
0:01:01.759,0:01:02.399
Mulțumesc.
0:01:02.466,0:01:03.500
Mulțumesc, René.
0:01:03.566,0:01:05.629
Crăciun fericit ție și pentru Mischa.
0:01:06.409,0:01:07.069
Mulțumesc.
0:01:07.819,0:01:11.780
Și asta arată deja telespectatorilor noștri că ne cunoaștem de ceva vreme.
0:01:12.230,0:01:18.890
Nu foarte aproape, trebuie să spun, pentru că carierele noastre s-au suprapus.
0:01:20.659,0:01:24.680
Ruth Karina este astăzi președintele rețelei Reiki,
0:01:24.890,0:01:27.940
o asociație internațională Reiki.
0:01:28.790,0:01:30.650
Vom reveni la asta într-o clipă.
0:01:30.859,0:01:36.980
Dar eu și soția mea, Mischa și cu mine, am fost membri ai aceleiași asociații și, prin urmare, ne-am cunoscut.
0:01:37.430,0:01:40.430
Așa că sunt foarte încântat să vorbesc despre „uimire”.
0:01:40.609,0:01:43.490
Și sunt curios să învăț de la tine, Ruth Karina,
0:01:43.960,0:01:46.700
ce crezi că este acea uimire?
0:01:48.109,0:01:53.239
Înainte de a face acest lucru, permiteți-mi să vă prezint puțin spectatorilor mei.
0:01:54.890,0:01:58.579
După cum am spus, Ruth Karina este originară din Norvegia.
0:01:59.480,0:02:06.140
Astăzi este în Carolina de Sud și împreună
cu partenerul ei, Swami Gyankirti,
0:02:06.709,0:02:11.270
ea conduce un centru pentru creșterea și transformarea sănătății.
0:02:12.349,0:02:15.190
A început ca profesoară,
0:02:15.380,0:02:23.000
mai târziu a fost voluntar la școala lui Krishnamurti Oak Grove din California în timp ce își scria teza.
0:02:23.870,0:02:27.990
Ea a devenit în cele din urmă practicantă Reiki în 1995,
0:02:28.240,0:02:31.930
și între timp un profesor Maestru Reiki
0:02:32.220,0:02:38.970
și este președintele rețelei Reiki, așa cum am menționat din 2016.
0:02:39.400,0:02:43.576
Cam asta e, Ruth Karina sau am uitat ceva vital?
0:02:43.643,0:02:44.900
Doriți să adăugați ceva?
0:02:45.229,0:02:48.800
Nu, cred că asta rezumă totul destul de bine.
0:02:50.280,0:02:56.280
Ei bine, am condus și Centrul Medissage din Norvegia timp de 20 de ani.
0:02:57.990,0:02:59.990
Asta a fost o mare parte din viața mea.
0:03:00.639,0:03:06.250
Și acesta este acum închis sau care este starea centrului din Norvegia?
0:03:07.370,0:03:14.229
Ei bine, nu, centrul din Norvegia este încă deschis. Există o altă persoană care îl conduce acum.
0:03:14.650,0:03:15.669
Aha, înțeleg.
0:03:15.969,0:03:22.509
Nu eram sigur din cauza schimbărilor pe care Covid le-a adus atâtor dintre noi.
0:03:24.460,0:03:26.379
Acesta este fundalul întrebării mele.
0:03:26.889,0:03:33.189
Ei bine, știi, mă întrebam cum am ajuns la numele de „uimire” pentru noi astăzi.
0:03:34.360,0:03:39.920
Și îmi amintesc că ultima dată când am vorbit, acum o săptămână, am avut o serie de subiecte.
0:03:40.156,0:03:43.800
Practic, dragi telespectatori, când vorbesc cu o persoană,
0:03:43.970,0:03:48.969
Îl ascult și, practic, ascult cuvintele pe care le folosește.
0:03:49.210,0:03:54.669
Și Ruth Karina a folosit cuvântul „inspirație” așa cum este folosit pentru a spune „inspirat de venerație”.
0:03:55.030,0:04:00.819
Și m-am gândit, să sugerez, și ai acceptat imediat asta.
0:04:01.000,0:04:06.819
Care este fascinația ta pentru uimire și ce anume înțelegeți prin uimire?
0:04:08.840,0:04:16.840
Ei bine, fascinația mea pentru uimire este experiența pe care ne-o oferă.
0:04:17.030,0:04:20.570
Cred că pentru mine, uimirea este fără cuvinte.
0:04:21.180,0:04:27.090
Puteți vedea un apus de soare frumos, frumos și puteți spune, wow!
0:04:27.769,0:04:32.910
Și pentru mine, deși aceasta poate fi o manifestare a venerației,
0:04:33.320,0:04:37.220
cred că sentimentul de uimire este și mai profund.
0:04:37.399,0:04:38.899
Nu are cuvinte.
0:04:39.920,0:04:43.399
Este doar o cunoaștere a faptului că...
0:04:44.480,0:04:51.589
O experiență atât de măreață, ca să spunem așa, încât nu o putem descrie în cuvinte.
0:04:53.639,0:04:55.439
Da, sunt de acord cu tine, cred...
0:04:57.240,0:05:05.080
Dar deseori - noi omenirea - atunci când experimentăm iubirea, când trăim multe lucruri,
0:05:05.290,0:05:10.470
suntem adesea tentați să spunem: Oh, este greu să exprimăm în cuvinte.
0:05:10.536,0:05:11.370
Și asta este adevărat.
0:05:11.639,0:05:18.269
Și cuvintele nu vor reflecta niciodată cu adevărat complexitatea și totalitatea a ceea ce ne referim.
0:05:18.509,0:05:21.629
Și totuși aici suntem într-un talk-show, așa că vom vorbi despre asta.
0:05:23.160,0:05:25.000
Știi, m-am uitat
0:05:26.500,0:05:30.860
- și de fapt, ați folosit deja unele dintre aceste expresii -
0:05:31.030,0:05:33.290
în dicționar ce înseamnă uimire.
0:05:33.356,0:05:35.490
Și iată câteva exemple.
0:05:35.910,0:05:39.449
„Întotdeauna i-am venerat pe muzicieni”.
0:05:39.990,0:05:43.769
Așa că aici venerația înseamnă admirație.
0:05:44.459,0:05:48.030
„În copilărie, eram uimiți de bunicul nostru”.
0:05:48.820,0:05:52.250
Și cu siguranță există probabil elementul de admirație,
0:05:52.350,0:06:00.300
dar şi elementul de aproape frică de autoritatea bunicului.
0:06:00.760,0:06:05.700
Sau aici: „Am fost uimiți de frumusețea munților”.
0:06:05.939,0:06:11.140
Și tocmai aici este, ceea ce tu tocmai ai spus, acel ceva care ne lasă fără cuvinte
0:06:11.460,0:06:21.070
această experiență uimitoare, atotcuprinzătoare, când suntem uimiți de natură, de munți.
0:06:21.660,0:06:27.629
Deci te-ai asocia cu aceste trei propoziții pe care le-am ales?
0:06:28.170,0:06:29.509
Da, absolut.
0:06:30.329,0:06:35.700
Și știi, după ce ne-am hotărât asupra subiectului,
0:06:35.710,0:06:42.718
M-am gândit ce fel de experiențe de uimire am avut în viața mea?
0:06:42.720,0:06:45.290
pe care pot, știi...
0:06:45.960,0:06:46.718
Spune-ne!
0:06:46.720,0:06:48.050
... conectați-vă cu asta.
0:06:48.569,0:06:52.920
Și, știi, un copil care se naște.
0:06:54.089,0:06:57.990
Îmi amintesc de prietenul meu. Tocmai devenise bunică.
0:06:58.560,0:07:00.480
Era primul ei nepot.
0:07:01.139,0:07:05.970
Și ea era - când noi eram dădace pentru acest băiețel -
0:07:07.010,0:07:11.490
și îi era atât de frică să nu facă ceva rău, știi?
0:07:12.240,0:07:15.300
Și eu eram obișnuit cu copiii, așa că nu mi-a fost frică.
0:07:15.366,0:07:20.770
Dar am respectat felul ei de a aborda copilul.
0:07:20.886,0:07:27.540
Așa că ceea ce am ajuns să facem a fost doar să ne uităm în ochii acestui copil mic care avea doar câteva săptămâni.
0:07:28.150,0:07:34.139
Și să privesti în ochii unui nou-născut.
0:07:34.829,0:07:36.360
Pentru mine, este uimire.
0:07:37.379,0:07:38.949
Este atât de multă înțelepciune.
0:07:39.420,0:07:43.100
Este atât de multă profunzime și nu sunt cuvinte.
0:07:43.166,0:07:47.279
Este doar comunicare la un nivel mai profund.
0:07:48.810,0:07:56.070
Știi, se spune că atunci când faci asta, poți vedea direct în sufletul ființei care este încarnată.
0:07:56.670,0:07:59.650
Ceea ce mă face uneori să mă întreb ce se întâmplă
0:07:59.780,0:08:05.939
când mă uit astăzi în ochii unui adult și văd cum sunt mascați,
0:08:06.006,0:08:13.240
cum sunt protejați, cum se țin de o imagine pe care doresc să o proiecteze.
0:08:14.220,0:08:22.620
Dar când ai vorbit, mi-a adus aminte de acea zicală că de fapt ochii sunt poarta spre suflet.
0:08:22.686,0:08:26.730
Și mai ales când privești prin ochii lui...
0:08:27.010,0:08:34.800
Vedeți - în această experiență - vedeți profunzimea sufletului, în cuvintele mele acum,
0:08:35.260,0:08:39.438
și a ta într-un moment ca cel pe care tocmai l-ai descris?
0:08:39.440,0:08:48.180
A fost și acea experiență nu doar să privești în ochii copilului din exterior,
0:08:48.190,0:08:57.399
dar ce ai experimentat a fost și o reflecție asupra a ceea ce experimentezi tu sau a cine ești tu în interior?
0:08:58.299,0:09:05.680
Ei bine, cred că... în acel moment, nu m-am gândit la mine, dar cred că sentimentul era din inimă.
0:09:06.610,0:09:09.130
Cred că inima comunică.
0:09:10.820,0:09:19.720
Dragostea, mirarea, da-ul, care comunică cu un suflet sunt cu totul speciale.
0:09:20.480,0:09:24.500
Este o legătură atât de pură ca și cu un copil mic.
0:09:25.020,0:09:33.560
Știi, este atât de frumos, frumos și să ai conștientizarea acelui moment.
0:09:35.029,0:09:40.900
Cred că de aceea cred că acest subiect este atât de grozav,
0:09:41.000,0:09:47.490
pentru că oarecum uităm de acest moment în treburile zilnice ale vieții
0:09:47.850,0:09:54.420
și am putea vedea atât de multe momente de uimire în timpul zilei dacă ne-am deschizide pentru asta.
0:09:55.279,0:10:01.090
Sunt de acord cu tine și sunt sigur că vom ajunge la asta, dar vreau să mai rămân o clipă cu acea experiență
0:10:01.220,0:10:04.000
pentru că mi-a amintit de ceva.
0:10:04.240,0:10:06.769
Tu și cu mine suntem amândoi părinți.
0:10:07.250,0:10:11.130
Și descrii situația în care te-ai uitat în ochii
0:10:11.690,0:10:15.620
unui copil al altui părinte, al altei mame.
0:10:16.129,0:10:16.629
Corect?
0:10:18.980,0:10:23.970
Am vorbit recent cu o femeie despre maternitate.
0:10:24.980,0:10:30.430
Și una dintre întrebările eterne când ești tu însuți părinte
0:10:31.110,0:10:33.800
și când întâlnești oameni care nu au copii
0:10:33.910,0:10:38.070
foarte des este: înțeleg ei cu adevărat ce înseamnă să ai copii?
0:10:39.130,0:10:42.290
Deci, întrebarea mea pentru tine, Ruth Karina, este:
0:10:42.640,0:10:48.690
crezi că ai fi putut avea aceeași experiență de uimire
0:10:48.730,0:10:54.420
când te-ai uitat în ochii acelui copil - care nu era copilul tău,
0:10:55.240,0:11:03.510
dacă tu nu ai fi fost mamă, dacă ai fi fost o femeie fără copii?
0:11:04.700,0:11:06.010
Înțelegi întrebarea mea?
0:11:06.026,0:11:12.480
Da, și e foarte amuzant că îmi pui această întrebare pentru că nu am copii biologici.
0:11:13.519,0:11:14.600
Nu știam asta.
0:11:15.050,0:11:16.870
Dar am ...
0:11:18.440,0:11:27.350
știi, copiii partenerului meu și copiii surorii și fratelui meu și am un băiețel pe care îl am.
0:11:27.799,0:11:29.370
Sunt mama lui, Karina.
0:11:29.430,0:11:40.620
Și mai am două ființe tinere africane, oameni care sunt copiii mei.
0:11:40.696,0:11:42.350
Eu sunt mama lor.
0:11:43.279,0:11:44.080
Așa că ...
0:11:45.440,0:11:48.710
Dar ei au și cealaltă mamă biologică a lor.
0:11:50.110,0:11:55.779
Așa că știu în inima mea că poți iubi la fel de profund.
0:11:56.750,0:12:04.190
Adică, nu știu dacă ar fi și mai mult dacă ar fi al meu, dar băiețelul ăla care mi-a spus mami,
0:12:06.230,0:12:10.399
pentru mine, el ar fi putut fi născut din corpul meu. Nu conta.
0:12:11.059,0:12:14.980
Știi, dragostea nu face diferențe.
0:12:16.360,0:12:17.740
Când ai conexiunea,
0:12:19.899,0:12:21.129
este pură,
0:12:22.509,0:12:29.919
Înțeleg și inima mea, așa cum ai vorbit, a spus, desigur, că nu face nicio diferență.
0:12:30.190,0:12:31.720
Nu, nu face.
0:12:33.129,0:12:38.990
Dar totuși înțeleg întrebarea și cred că nu ar trebui să o luăm cu ușurință în sine.
0:12:39.056,0:12:42.610
Dar nu acesta este subiectul discuției noastre de astăzi.
0:12:43.480,0:12:51.380
Totuși, cred că ai menționat-o corect, este în viața de zi cu zi, este în situații precum am discutat:
0:12:52.000,0:13:00.630
o conversație cu o persoană despre maternitate sau despre a fi părinte sau altceva în fiecare zi
0:13:00.980,0:13:02.889
unde avem ocazia să...
0:13:03.220,0:13:12.960
Am fost în natură toată ziua ieri la munte. A fost pur și simplu uimitor inspirator într-un sens de...
0:13:13.260,0:13:20.210
mi-a arătat, de asemenea, nu numai frumusețea și dragostea,
0:13:21.430,0:13:30.128
dar mi-a arătat și într-o oarecare măsură cât de neînsemnat sunt, cât de mic sunt în univers,
0:13:30.130,0:13:36.680
și că forțele naturii sunt cu mult, mult mai mari.
0:13:36.850,0:13:43.500
Așadar, cred că în cuvântul „uimire” există și acest element de frică,
0:13:43.560,0:13:53.529
de... nu doar respect, căci, știi, respectul înseamnă că știi.
0:13:53.710,0:14:02.750
Dar atunci când suntem uimiți, acel sentiment implică, de asemenea, că există ceva dincolo de ceea ce știm.
0:14:05.289,0:14:10.320
Și dacă mă uit din nou la dicționar și dacă îl aduc în discuție:
0:14:10.470,0:14:21.100
Uimire - o emoție sau o putere de a inspira groază, frică, venerație echivalentă cu admirația și mirarea.
0:14:21.460,0:14:33.669
Deci acest copil, care este atât de curios și deschis încât este inspirat de autoritate sau de sacru sau de sublim.
0:14:34.600,0:14:43.000
Deci, într-un context cu spiritualitate, desigur, această experiență de uimire este una foarte importantă.
0:14:44.680,0:14:47.529
Am vorbit despre fiecare zi, am vorbit despre copii.
0:14:47.980,0:14:56.740
Poți să abordezi un pic admirația în contextul interpretarării tale, părerii tale personale,
0:14:57.360,0:15:03.100
despre spiritualitate și importanța venerației în context cu spiritualitatea?
0:15:05.389,0:15:07.789
Da, vrei să vorbesc despre asta.
0:15:08.769,0:15:09.269
Vă rog.
0:15:09.519,0:15:10.019
Da.
0:15:11.980,0:15:19.820
Ei bine, mă... mă gândeam la un moment.
0:15:20.659,0:15:29.629
Știi, am vorbit despre naștere și nou-născuți, dar și despre moarte.
0:15:31.539,0:15:34.420
Când corpul părăsește corpul.
0:15:35.980,0:15:42.290
Și am experimentat să stau cu mama
0:15:42.320,0:15:46.160
când tocmai era pe cale să-și dea ultima suflare
0:15:47.030,0:15:50.250
iar eu i-am spus: du-te spre lumină.
0:15:51.370,0:15:52.900
Mergi spre lumină,
0:15:53.430,0:15:56.399
pentru că era foarte în regulă să părăsească corpul.
0:15:56.466,0:16:01.700
Era... foarte conștientă că asta făcea.
0:16:02.230,0:16:06.020
Și deodată am văzut-o ridicând brațul.
0:16:06.820,0:16:09.070
Și ridicându-și capul.
0:16:10.299,0:16:13.419
Ca și cum vălul dintre această lume și...
0:16:15.399,0:16:17.980
lumea cealaltă a fost deschis.
0:16:18.740,0:16:22.470
Și a fost un moment foarte special să văd
0:16:23.200,0:16:30.059
că ea chiar vedea că era întâmpinată de cealaltă parte.
0:16:31.409,0:16:32.060
Și ...
0:16:34.049,0:16:37.318
acela nu a fost momentul morții, ca să spunem așa,
0:16:37.320,0:16:41.450
pentru că după aceea a avut o criză și apoi totul a rămas nemișcat.
0:16:43.090,0:16:46.240
Dar m-am simțit atât de uimită
0:16:47.799,0:16:51.100
să asist la acel moment
0:16:52.100,0:17:01.970
de a părăsi acest... loc pământesc și a merge în cealaltă dimensiune.
0:17:03.980,0:17:07.640
Și când am venit acasă, dansam.
0:17:07.950,0:17:15.500
Am pus niște muzică drăguță și dansam, trimițând-o pe cealaltă parte,
0:17:15.800,0:17:24.300
pentru că nu era nicio durere în asta în acel moment, doar o sprijinea în călătoria ei spre cealaltă parte.
0:17:25.240,0:17:25.740
Și
0:17:27.910,0:17:32.850
da, așa că spiritul a părăsit trupul,
0:17:35.460,0:17:41.610
Mulțumesc mult și cred că dacă cineva urmărește acest videoclip
0:17:42.650,0:17:47.300
și se întreabă despre ce naiba vorbim noi când spunem „uimire”,
0:17:47.500,0:17:53.050
Cred că tu, când ai povestit acea situație, ai oferit o oportunitate
0:17:53.440,0:17:59.760
să stea aici și să urmărească videoclipul și să fie uimit de ceea ce ai spus.
0:17:59.870,0:18:02.070
Și de tine! De a spune povestea.
0:18:02.509,0:18:03.700
Deci mulțumesc foarte mult.
0:18:04.009,0:18:05.450
Acest lucru este cu adevărat minunat.
0:18:05.930,0:18:06.960
Da multumesc.
0:18:07.670,0:18:11.590
Și mai am un moment pe care aș vrea să-l împărtășesc cu uimire.
0:18:12.610,0:18:23.690
Am meditat mult și am făcut o mulțime de ateliere de lucru și, știți, multe experiențe spirituale.
0:18:24.170,0:18:31.730
Și de data asta eram în grupul de canalizare și eram într-un magazin de îngeri (chicotesc)
0:18:32.210,0:18:37.390
unde vând cristale și îngeri și carduri și tot felul de lucruri.
0:18:37.880,0:18:46.130
Și era 11, 11:11 la ora 11 și stăteam în cerc acolo.
0:18:46.279,0:18:49.080
Eram doar poate opt oameni.
0:18:50.390,0:19:02.120
Meditam și deodată mi-am simțit corpul sau... întregul meu corp ridicându-se.
0:19:03.720,0:19:06.930
A fost foarte... Nu pot uita această experiență.
0:19:07.019,0:19:08.660
Doar urcam sus, sus.
0:19:09.059,0:19:10.200
Și era energie.
0:19:10.266,0:19:16.020
Nu era corpul meu fizic, dar eram până în tavan.
0:19:17.099,0:19:19.710
Senzația de a fi atât de mare.
0:19:20.940,0:19:26.810
Și apoi dintr-o dată, știi, conștientizarea zice: „Oh, sunt aici în camera asta”. Și am fost din nou jos.
0:19:27.859,0:19:32.390
Dar asta ne spune că atât de mari suntem.
0:19:33.289,0:19:37.579
Știi, corpul este doar corpul fizic nu este ceea ce suntem.
0:19:37.970,0:19:40.600
Spiritul este mult mai mare
0:19:41.030,0:19:46.500
Și potențialul nostru pentru ceea ce putem face este, de asemenea, uimitor.
0:19:46.800,0:19:49.839
Asta este uimire. Putem fi uimiți de asta.
0:19:51.130,0:19:57.309
De asemenea, în sensul de a fi speriat de mintea mea, de propriul meu potențial.
0:19:58.660,0:19:59.640
Te-am auzit.
0:19:59.706,0:20:04.799
Am zâmbit puțin pentru că am văzut acest magazin ezoteric.
0:20:04.866,0:20:06.640
Am simțit mirosul de tămâie.
0:20:06.910,0:20:09.849
Auzeam clopoteii pe fundal.
0:20:10.150,0:20:15.580
Și am văzut acest cerc semi-iluminat.
0:20:16.660,0:20:21.700
Și râd un pic de această situație, pentru că...
0:20:23.980,0:20:27.050
oricât de mult apreciez ce ai spus...
0:20:27.470,0:20:34.960
un neurolog ar privi ceea ce tocmai ai spus cu ochi foarte diferiți.
0:20:35.319,0:20:41.310
Și aș dori să respect la fel de mult punctul de vedere al neurologului
0:20:41.770,0:20:44.400
ca și propria mea experiență sau experiența ta.
0:20:45.480,0:20:51.250
Sau psihologul. Psihologul s-ar putea chiar referi la
0:20:52.569,0:20:59.589
propriul nostru ego, care uneori ne joacă feste în experiențe precum cea pe care tocmai ai descris-o.
0:21:01.599,0:21:06.759
Și sper că, cu ceea ce tocmai am spus, nu am făcut... Este în regulă pentru tine?
0:21:06.826,0:21:10.869
Nu am vrut să îți minimizez câtuși de puțin experiența.
0:21:11.170,0:21:18.400
Am încercat să o pun într-o oarecare relativitate, într-un...
0:21:21.160,0:21:28.770
public mai larg care poate să nu aibă de-a face cu îngeri și lucruri de genul acesta.
0:21:29.760,0:21:39.759
Mai întâi să fiu clar: a fost în regulă pentru tine, Ruth Karina, sau mi-am ales greșit cuvintele?
0:21:40.269,0:21:46.590
Nu, adică, în lumea asta, avem atât de mulți oameni și toți avem
0:21:46.770,0:21:50.710
libertatea de a avea perspectiva noastră asupra lucrurilor.
0:21:51.339,0:21:55.750
Și știi, am spus că era într-un magazin de îngeri.
0:21:56.880,0:22:03.430
Și, desigur, atunci uimirea devine puțin woo-woo pentru unii oameni.
0:22:03.670,0:22:05.660
Și pentru alții nu este.
0:22:05.676,0:22:06.910
Adică, nu a fost...
0:22:08.630,0:22:09.890
Nu, este ok.
0:22:09.926,0:22:11.930
Adică, toți suntem diferiți.
0:22:12.450,0:22:17.280
Bun. Vă asigur, dacă ar fi trebuit să fiți neurochirurg,
0:22:17.970,0:22:23.870
Probabil că aș reprezenta punctul de vedere al unei persoane ezoterice
0:22:25.519,0:22:31.100
care descrie o experiență spirituală sau ceea ce ei cred că este o experiență spirituală.
0:22:32.329,0:22:38.600
Si eu m-am gandit la pregatire care au fost momentele pentru mine.
0:22:38.900,0:22:46.300
Și da, natura este probabil cel mai puternic catalizator pentru mine
0:22:47.410,0:22:54.019
intru în această stare, aproape o stare de transă, în care sunt cuprins de uimire.
0:22:54.470,0:22:54.970
Dar ...
0:22:56.420,0:23:02.890
este ceva mai cu picioarele pe pământ ce ți-am pregătit și aș dori să-ți împărtășesc.
0:23:05.839,0:23:11.690
Știi, când te plimbi în catedrale mari, foarte des au ceva
0:23:11.756,0:23:17.870
ce ei numesc „rozeta”, sticla, vitraliul sau sticlă pictată.
0:23:18.200,0:23:25.130
Și în interiorul bisericii este în mare parte răcoare și s-ar putea să fie întuneric, iar afară ar putea fi soare.
0:23:25.460,0:23:31.549
Și aceste ferestre apar în toată splendoarea și frumusețea lor colorată.
0:23:32.089,0:23:39.019
Și în mai multe ocazii, am... nu sunt o persoană deosebit de religioasă.
0:23:39.559,0:23:45.019
Am fost botezat catolic, dar nu aparțin bisericii ca atare.
0:23:45.529,0:23:51.950
Deci, când merg la biserici, nu fac diferența între religii.
0:23:54.110,0:24:00.400
În special în marile biserici catolice, de foarte multe ori am găsit această uimire inspirată,
0:24:01.130,0:24:04.470
frumusețea luminii care trece prin aceste ferestre.
0:24:07.519,0:24:08.540
Când ...
0:24:09.650,0:24:17.590
Dr Justin Stein, nu știu dacă îl cunoașteți, este un istoric care a făcut o muncă importantă și în comunitatea Reiki.
0:24:19.980,0:24:31.780
A venit la Zurich și a vizitat pe cineva, un coleg de-al lui la universitate de acolo.
0:24:31.946,0:24:36.950
Și m-am dus să-l văd la Zurich și ne-am plimbat. Am vrut să-i arăt puțin Zurich-ul.
0:24:37.220,0:24:41.539
Și ne-am dus la Biserica Femeii.
0:24:41.606,0:24:44.970
Este o catedrală mare ca o biserică,
0:24:46.190,0:24:50.100
și sunt niște picturi frumoase, picturi pe ferestre acolo.
0:24:50.359,0:24:54.799
Și în pregătire, am căutat și am găsit o știre,
0:24:55.279,0:25:06.299
o știre în urmă cu câțiva ani, când au sărbătorit cei 50 de ani de la ferestrele lui Chagall din Zurich.
0:25:06.470,0:25:07.910
Aș vrea să îți arăt asta.
0:25:08.630,0:25:12.920
Și aici vezi în fundal biserica.
0:25:13.250,0:25:13.750
Da.
0:25:14.359,0:25:22.300
Și voi opri sunetul pentru că ceea ce spune vorbitorul de știri nu este atât de relevant pentru noi.
0:25:22.670,0:25:23.269
Uită-te.
0:25:26.019,0:25:28.900
Deci aici vezi biserica cu ferestrele.
0:25:35.849,0:25:44.330
Aceasta este Fecioara Maria... Acestea sunt descrieri iconografice ale istoriei Bibliei, Cele Zece Porunci.
0:25:56.569,0:26:00.740
Și acesta este de fapt Chagall însuși, Marc Chagall însuși.
0:26:04.440,0:26:12.240
Acesta a fost un moment foarte uimitor când Justin și cu mine am mers la acea biserică și ne-am uitat la acele ferestre.
0:26:12.500,0:26:14.329
Le-am găsit foarte fascinante.
0:26:14.720,0:26:20.119
Și aș vrea să vă arăt puțin mai mult din acest film, deoarece cercetând-l acum...
0:26:21.230,0:26:30.410
Nu știam că în 1970, Marc Chagall însuși a fost de fapt la Zurich, și a avut o expoziție de artă.
0:26:31.940,0:26:34.789
A fost întrebat... iată-l la Zurich.
0:26:36.819,0:26:42.279
Și a fost întrebat de preotul bisericii care trebuia să facă renovari,
0:26:42.346,0:26:45.549
dacă ar face geamurile de sticlă.
0:26:45.910,0:26:51.740
Și mai există o persoană, un susținător important al artei în Elveția.
0:26:52.089,0:26:53.710
Și aici mai aveți câteva
0:26:55.009,0:26:56.660
impresii ale artei.
0:26:56.779,0:27:00.200
Aceasta este nepoata lui Marc Chagall,
0:27:00.430,0:27:06.500
iar ea vorbește despre provocările pe care le-a avut și despre îndoiala pe care o avea.
0:27:07.160,0:27:13.610
Și, știi, când am auzit-o vorbind - asta a fost astăzi când am văzut asta prima dată -
0:27:14.040,0:27:18.140
când am auzit-o vorbind despre cât de mult artistul însuși...
0:27:18.559,0:27:23.850
și până la acel moment era un artist bine stabilit, în vârstă de 83 de ani,
0:27:25.230,0:27:31.070
și știa că aceasta era ultima sa lucrare importantă,
0:27:31.150,0:27:35.299
și era plin de îndoială cum l-ar primi oamenii.
0:27:35.690,0:27:36.769
Și de fapt,
0:27:38.839,0:27:40.370
despre ea vorbeste
0:27:41.809,0:27:49.570
cum a trebuit să-i ceară permisiunea rabinului pentru că era de origine evreiască.
0:27:50.750,0:27:58.310
Aici ea arată imagini și explică faptul că rabinul șef a trebuit să-și dea acordul
0:27:58.670,0:28:06.710
că Marc Chagall avea voie să facă această lucrare pentru un creștin, pentru o biserică catolică.
0:28:07.600,0:28:12.170
L-am lăsat să curgă pentru că aici îl vezi lucrând la unele dintre ferestre.
0:28:23.519,0:28:30.720
Și cred că tocmai acum vor mai fi una sau două impresii ale ferestrelor în sine.
0:28:32.119,0:28:32.720
Iată.
0:28:44.160,0:28:48.510
Acestea ar trebui să fie cele mai frumoase
0:28:51.060,0:28:54.420
ferestre din sticlă pictată ale bisericilor din toată Elveția.
0:28:55.349,0:28:59.360
Așa că așteptam cu nerăbdare să împărtășesc acest moment cu voi
0:29:00.230,0:29:03.830
pentru că acesta este un moment în care tocmai stăteam acolo
0:29:04.310,0:29:10.150
uimită de inspirație de lumina care trece pentru a vedea simbolismul picturilor,
0:29:10.430,0:29:17.519
istoria, care la vremea aceea când eram acolo cu Justin, nu am înțeles-o pe deplin.
0:29:17.586,0:29:22.049
Am ajuns să înțeleg acum uitându-mă la știri.
0:29:24.780,0:29:32.069
Vreau doar să spun că mi-a reamintit de când eram copil și intram, noi avem o
0:29:32.136,0:29:35.819
foarte frumoasa catedrala din Tønsberg, orasul in care am copilarit.
0:29:36.809,0:29:41.319
Și îmi amintesc de copil de acele ferestre.
0:29:42.349,0:29:48.220
Erau unele dintre cele mai frumoase lucruri pe care le vedeam.
0:29:48.330,0:29:49.720
Vreau să spun ...
0:29:49.950,0:29:57.110
Cred că a fost uimire pe care am trăit-o. Și eram doar un copil mic.
0:29:57.320,0:30:01.040
dar îmi amintesc mai ales ferestrele
0:30:01.090,0:30:08.500
din cauza luminii care intra și a modului în care... Pur și simplu îți face ceva.
0:30:26.259,0:30:32.580
De fapt, poate că este de la sine înțeles că, în copilărie, am fost și mai deschiși
0:30:32.810,0:30:38.650
decât poate astăzi când suntem atât de ocupați cu viața de zi cu zi.
0:30:39.910,0:30:41.259
Ne apropiem de sfârșit Ruth Karina.
0:30:42.160,0:30:47.910
Vreau să mai știu un lucru de la tine, pentru că ai asemănat la un moment dat uimirea,
0:30:47.960,0:30:52.000
când ne-ai spus povestea despre copil, cu dragoste.
0:30:52.970,0:31:02.270
Este pentru tine iubirea și uimirea unul și același lucru? Care este corelația dintre iubire și uimire?
0:31:05.410,0:31:08.049
Ei bine, vreau să spun că nu pot răspunde la asta.
0:31:09.789,0:31:17.340
Dar pentru mine, cred că este un mister, cred.
0:31:17.426,0:31:24.510
Uimirea este misterul existenței umane și al potențialului uman.
0:31:25.329,0:31:30.009
Ca să te uiți la ferestrele alea, știi, creația,
0:31:32.309,0:31:35.250
ceea ce poate crea o ființă umană.
0:31:39.650,0:31:42.559
Și cred că ai dreptate.
0:31:43.160,0:31:47.510
Când creăm și suntem pasionați de asta,
0:31:48.020,0:31:54.740
iubirea este cea care trece prin noi în acea creație.
0:31:56.230,0:31:59.440
Asta creează din nou momentul de uimire.
0:32:01.089,0:32:08.060
Așa că ar fi corect ca venerația să fie văzută la fel ca iubirea.
0:32:11.130,0:32:11.640
Grozav.
0:32:12.000,0:32:13.019
Mulțumesc foarte mult.
0:32:15.990,0:32:16.740
Mulțumesc.
0:32:22.430,0:32:23.420
Mulțumesc foarte mult.
0:32:26.539,0:32:27.769
Mulțumesc, Ruth Karina.
0:32:27.836,0:32:28.970
La revedere de la tine.
0:32:29.869,0:32:34.700
Și mulțumesc René, a fost o plăcere să vorbesc cu tine în această dimineață.
0:32:36.109,0:32:36.609
Sunteți foarte amabil.
0:32:37.130,0:32:37.910
Mulțumesc.
0:32:37.976,0:32:39.289
Ne mai vedem.
0:32:39.759,0:32:45.150
Și dragi telespectatori, vă mulțumesc foarte mult pentru că ați urmărit un alt episod din RTalk.
0:32:45.216,0:32:46.130
Sper ca ti-a placut.
0:32:46.490,0:32:50.900
Sper să vă abonați și să ne vedem peste trei săptămâni.
0:32:54.060,0:32:56.080
Subtitrare în română: Amalia Ivan, Asociația Reiki Usui România
