0:00:01.139,0:00:05.370
Hallo und herzlich willkommen bei RTalk, dem Ort, an dem wir uns einig sind, unterschiedlicher Meinung zu sein.
0:00:05.969,0:00:11.820
Wenn wir heute nicht einer Meinung sind, dann wird es sehr leidenschaftlich sein
denn unser heutiges Thema lautet: ›Leidenschaft‹.
0:00:12.539,0:00:16.289
Meine Gäste sind Eri Fukase Luman.
0:00:16.800,0:00:20.429
Sie kommt ursprünglich aus Japan und lebt derzeit in Amerika.
0:00:20.820,0:00:26.579
Und Herr Fokke Brink, ursprünglich aus den Niederlanden, jetzt in Griechenland.
0:00:27.510,0:00:28.170
Viel Spaß.
0:00:37.579,0:00:43.490
Nun, bevor ich mit diesem ganz besonderen - für mich ganz besonderen RTalk beginne, liebe Zuschauer,
0:00:43.670,0:00:48.020
möchte ich Ihnen gerne ein wenig über die
Hintergründe erzählen, wie es dazu kam.
0:00:49.340,0:00:54.799
Nur damit Sie es wissen: Eri Fukase Luman, eine meiner beiden Gäste,
0:00:55.039,0:00:57.890
habe ich vor 48 Stunden zum ersten Mal getroffen.
0:00:58.549,0:01:06.560
Um das zu verstehen, möchte ich Ihnen erklären
dass die RTalks bestimmte Regeln mit meinen Gästen haben.
0:01:06.859,0:01:12.980
Eine der Regeln ist, dass sie nicht bearbeitet werden und dass meine Gäste ein Vetorecht haben,
0:01:13.340,0:01:17.480
nach den Dreharbeiten zu sagen: »Ja, toll, du kannst es veröffentlichen, René«,
0:01:17.670,0:01:21.650
oder »Nein, es hat mir nicht so gut gefallen. Bitte nicht freigeben.«
0:01:21.950,0:01:27.019
Da braucht es keine Erklärung, nur dies ... oder das ... und das ist gut so.
0:01:27.086,0:01:28.069
Das ist eine der Regeln.
0:01:28.370,0:01:34.069
Und das ist so, damit wir frei sprechen können, weil wir wissen, wenn es nicht geklappt hat,
0:01:34.136,0:01:36.769
werden wir die Dreharbeiten einfach verwerfen.
0:01:39.379,0:01:42.319
Jetzt möchte ich Ihnen eine Chronologie der Ereignisse geben.
0:01:42.386,0:01:47.540
Am 12. September habe ich zum ersten Mal an Eri geschrieben.
0:01:48.469,0:01:50.590
Vielleicht sollte ich zuerst über Fokke sprechen.
0:01:50.656,0:01:55.430
Ich kenne Fokke eigentlich schon viel länger, als das er es weiß.
0:01:56.540,0:01:58.609
Ich habe von ihm gewusst,
0:01:59.510,0:02:06.980
weil einige meiner Studenten damals in den 90er Jahren schon zu seinen Symbolkursen gegangen sind,
0:02:07.129,0:02:13.610
zurückkamen und großartige Dinge über diesen holländischen Kalligraphen erzählten.
0:02:13.879,0:02:15.509
Und ich habe das überhaupt nicht verstanden.
0:02:15.576,0:02:23.090
Ich habe ihn dann kennengelernt, ich glaube vor etwa 12 Jahren, und wir haben seitdem viele leidenschaftliche Diskussionen geführt.
0:02:23.360,0:02:31.969
Ich glaube, leidenschaftlich und begeistert engagiert zu sein, ist eine Zuschreibung, die auf uns beide zutrifft.
0:02:32.990,0:02:39.949
Aber zurück zum 12. September dieses Jahres, als die beiden Autoren dieses wunderbaren Buches hier waren und
0:02:40.939,0:02:43.759
mit denen ich einen RTalk ›Frauen in Reiki‹ aufgenommen habe.
0:02:44.030,0:02:49.610
Sie sagten zu mir, du solltest die Künstlerin kennenlernen, die all die Bilder für dieses Buch gemacht hat.
0:02:49.830,0:02:50.629
Das ist Eri.
0:02:51.050,0:02:57.409
Also schrieb ich ihr, und nach einigem Hin und Her einigten wir uns darauf, dass wir uns treffen würden,
0:02:57.979,0:03:00.860
am 5. November, also vorgestern.
0:03:01.219,0:03:06.530
An diesem Tag, dem 5. November, 11 Uhr vormittags, nahm ich eine
0:03:06.596,0:03:15.830
RTalk auf und es endete mit einem Schlagwort, dass wir uns vermutlich auch in diesem Gespräch wiederfinden werden. Wir werden sehen!
0:03:17.750,0:03:23.030
Das war um 11:00 Uhr vormittags. Um 4:30 Uhr am Nachmittag traf ich Eri zum ersten Mal.
0:03:23.419,0:03:23.919
Und ...
0:03:25.490,0:03:29.120
wenn ich das sagen darf, ich glaube, wir verstanden uns prächtig.
0:03:30.379,0:03:35.680
Wir haben uns verstanden und ich war so begeistert, dass ich auf einmal
0:03:35.746,0:03:42.680
eine Idee für ein Experiment hatte, bei dem ich sie mit einem anderen Kalligraphen bekannt machen wollte, mit
0:03:42.746,0:03:43.639
Fokke Brink.
0:03:45.439,0:03:51.800
Das war also gestern um 4:30 Uhr nachmittags.
0:03:52.430,0:03:59.120
Heute Morgen, in aller Frühe, kurz nach Mitternacht, erhielt ich eine E-Mail
0:04:00.259,0:04:06.259
mit der Person, die ich von der Person, die ich gestern Morgen aufgezeichnet habe. Sie hat ihren RTtalk abgebrochen,
0:04:06.560,0:04:11.509
was wirklich das erste Mal ist, dass das passiert; aber so ist es eben.
0:04:12.229,0:04:20.540
Und jetzt um 4:30 ... Entschuldigung, das war dann gestern Nachmittag. Ich habe mich in der Zeit vertan.
0:04:20.810,0:04:31.850
Ich habe Fokke und Eri zum ersten Mal vorgestellt, und wir haben spontan vereinbart, heute ein RTalk zu machen.
0:04:32.149,0:04:38.660
Und der Grund, warum ich dir von diesem Tag erzähle, ist, dass die beiden gestern wie zwei exotische Vögel waren,
0:04:39.290,0:04:43.550
die sich nicht kennen und sich in einer ähnlichen Umgebung treffen,
0:04:43.616,0:04:45.170
und sie waren neugierig aufeinander.
0:04:45.236,0:04:48.019
Sie wussten nur, dass der Autor Kalligraphie macht,
0:04:48.379,0:04:52.600
und ich hatte ihnen verdammt viel zu sagen:
0:04:52.666,0:04:56.060
»Sparen Sie sich das, sparen Sie sich das. Lasst uns dieses Gespräch filmen!« Und hier sind wir nun.
0:04:56.720,0:05:02.720
Ich möchte die beiden jetzt begrüßen und Sie ins Bild bringen.
0:05:02.786,0:05:03.529
Hier sind Sie.
0:05:03.829,0:05:06.110
Hallo, Eri und Hallo, Fokke.
0:05:06.176,0:05:07.040
Wie geht's Euch, Leute?
0:05:07.579,0:05:08.089
Hallo.
0:05:08.930,0:05:09.639
Hallo.
0:05:09.706,0:05:10.730
Mir geht es sehr gut.
0:05:11.120,0:05:12.050
Ich bin gerne hier.
0:05:13.399,0:05:14.000
Ich auch.
0:05:14.720,0:05:18.379
Das war eine viel längere Einleitung als ich normalerweise mache.
0:05:19.529,0:05:28.220
Eri, wissen Sie, ich bin begeistert, dass ich mit Ihnen mit so viel Freude sprechen kann,
0:05:28.286,0:05:31.339
so unvorbereitet, so spontan.
0:05:31.670,0:05:36.709
Und ich ... applaudiere Ihnen für den Mut, das zu tun.
0:05:37.370,0:05:38.629
Wenn es Mut denn erfordert hat. Das weiß ich nicht.
0:05:40.459,0:05:41.420
Wie fühlen Sie sich Eri?
0:05:42.680,0:05:49.970
Ja, es ist wirklich ... Ich fühle mich geehrt, hier zu sein, und es ist so schön, Sie beide zu treffen.
0:05:50.509,0:05:54.680
Und ich freue mich darauf, Sie beide besser kennenzulernen.
0:05:56.209,0:06:01.639
Ich werde Sie beide gleich meinen Zuschauern vorstellen, ein bisschen mehr über Sie.
0:06:02.029,0:06:05.600
Und dann werden wir loslegen.
0:06:06.350,0:06:07.370
Fokke, wie geht es Ihnen?
0:06:08.089,0:06:09.240
Ich fühle mich perfekt.
0:06:09.439,0:06:12.529
Ich bin sehr aufgeregt über das, was passiert;
0:06:14.540,0:06:21.250
eine so schöne Frau und Kalligraphin zu treffen, die die gleiche Leidenschaft hat wie ich.
0:06:21.670,0:06:25.790
Und danke, dass Sie uns bei diesem Experiment zusammengebracht haben.
0:06:26.420,0:06:31.369
Ich freue mich sehr darauf, dies zu tun
0:06:31.836,0:06:33.602
(René verschwindet)
0:06:34.106,0:06:37.009
und mich aus dem Bild zu nehmen.
0:06:37.459,0:06:42.649
Also, Fokke, liebe Zuschauer, ich habe es schon gesagt:
0:06:42.716,0:06:48.920
Er kommt ursprünglich aus den Niederlanden. 1984
0:06:48.986,0:06:53.420
war er ein Psycho-Hypno-Reinkarnations-Therapeut.
0:06:54.319,0:06:57.170
Damals gab es noch eine Menge Hippies, glaube ich.
0:06:58.519,0:07:04.730
In diesem Jahr, 1984, hat - wie er sagt - dass Reiki ihn gefunden.
0:07:05.420,0:07:10.399
Von Anfang an hatte er Fragen über den Hintergrund, die Interpretation und die
0:07:10.466,0:07:16.519
Tiefen der Disziplin und der Anwendung, insbesondere der Reiki-Symbole im Westen.
0:07:17.060,0:07:23.990
Also begann er zu forschen und die Antworten, die er fand, mit der Gruppe
0:07:24.620,0:07:28.699
in seinen Symbol-Workshops mit Hilfe der japanischen Kalligraphie zu teilen.
0:07:29.600,0:07:35.029
Heute hat er weit mehr als 10.000 Schüler in der ganzen Welt.
0:07:36.980,0:07:44.930
Er war und ist - und das ist offen gesagt eines der Dinge, die ich an Fokke am meisten schätze, ein Pionier.
0:07:45.199,0:07:50.600
Und er ist ein Pionier, der auch heute noch offen für neue Ideen ist.
0:07:50.899,0:07:53.540
Und er ringt manchmal leidenschaftlich mit ihnen.
0:07:54.560,0:07:59.930
Ein Pionier also, der im Laufe der Zeit in vielen Ländern Reiki eingeführt hat,
0:08:00.139,0:08:02.660
einschließlich Russland und Peru.
0:08:03.500,0:08:12.170
Er war auch fasziniert von der japanischen Siegelschnitzerei und wurde ein Meister in dieser alten Kunst.
0:08:14.260,0:08:17.020
Eri stammt aus einer kleinen Stadt in Japan.
0:08:18.009,0:08:22.120
Sie wuchs in den Bergen auf, spielte in Bambuswäldern und kletterte auf Bäume
0:08:23.259,0:08:25.360
und erkundete das nahe gelegene Meer.
0:08:25.480,0:08:32.889
Im Alter von sieben Jahren begann sie, Kalligraphie zu lernen und erweiterte ihre Kenntnisse nach und nach.
0:08:33.759,0:08:38.740
Als sie als College-Studentin in die USA kam, begann Eri auf
0:08:38.806,0:08:45.309
verschiedenen Materialien zu malen, zum Beispiel auf Holzabfällen, die auf dem Weg zum Müllcontainer waren.
0:08:46.250,0:08:50.179
Zunächst wollte sie einfach nur das Abfallholz retten.
0:08:50.720,0:08:53.419
Aber das wurde zu einer Aufforderung zum Handeln,
0:08:53.960,0:08:58.940
um die Erwartungen an die traditionelle japanische Kalligraphie herauszufordern.
0:08:59.870,0:09:08.179
Es war wahrscheinlich - ich kann es nur vermuten - ein Akt des Mutes, Farbe in ihre Arbeit zu bringen.
0:09:08.840,0:09:10.399
Sicher wird sie uns davon erzählen.
0:09:11.090,0:09:18.019
Sie ist auch Schriftstellerin und schreibt heute für zweisprachige Zeitungen.
0:09:18.409,0:09:22.070
Und sie ist die Autorin eines 2017 erschienenen Buches.
0:09:23.240,0:09:25.799
Sie hält Schreibtherapie-Sitzungen ab.
0:09:26.450,0:09:31.850
Ich hätte mit meiner Handschrift hingehen sollen, die ich nicht lesen kann.
0:09:33.379,0:09:39.379
Auf ihrer erstaunlichen Reise - und bitte, liebe Zuschauer, schauen Sie sich die Webseiten meiner beiden Gäste an,
0:09:39.446,0:09:44.659
die in der Beschreibung des Videos und auf der Webseite, die ich für meine Gäste erstellen werde, zu finden sein werden -
0:09:45.529,0:09:53.269
hat sie sich schließlich dem Reiki zugewandt und ist heute ein Shihan, ein Reiki-Lehrer.
0:09:53.659,0:09:58.879
Habe ich diese Einführung also richtig gemacht, Eri?
0:09:58.946,0:10:03.100
Ich bin Shihan-Kaku für Jikiden Reiki.
0:10:03.769,0:10:07.250
Sie sind also eine Junglehrerin?
0:10:07.610,0:10:08.110
Ja.
0:10:08.919,0:10:13.929
Nun, umso bedeutender ist Ihre Anwesenheit für uns ›ältere‹ Reiki-Lehrer.
0:10:18.970,0:10:21.549
Ansonsten, denken Sie, habe ich es mehr oder weniger richtig verstanden?
0:10:22.389,0:10:22.889
Ja.
0:10:22.990,0:10:23.889
Ich danke Ihnen vielmals
0:10:24.129,0:10:24.909
Es war sehr schön.
0:10:27.610,0:10:31.899
Ich werde Fokke fragen, ob er mit meiner Einführung zufrieden ist,
0:10:31.966,0:10:37.389
und dann werde ich dir vielleicht ein kurzes Video zeigen, Eri, speziell für Sie über Fokke.
0:10:37.899,0:10:38.399
Schauen wir mal.
0:10:39.129,0:10:41.440
Fokke, wie fühlen sie sich, wie war die Einführung?
0:10:42.600,0:10:43.110
Ich danke Ihnen.
0:10:43.710,0:10:46.769
Ich bin überrascht, was ich in der Welt erreicht habe.
0:10:51.074,0:10:51.905
Ich danke Ihnen.
0:10:52.350,0:10:54.120
In der Tat, in der Tat.
0:10:54.809,0:10:59.309
Sie können stolz auf das sein, was Sie in der Welt getan haben.
0:10:59.730,0:11:03.379
Und jetzt schalte ich das Video ein.
0:11:03.446,0:11:06.788
Es wird uns eine kleine Pause verschaffen.
0:11:08.507,0:11:11.989
(Bienen summen)
0:11:13.476,0:11:16.491
(Hunde bellen)
0:11:58.704,0:12:00.084
Danke, dass Sie das gezeigt haben.
0:12:00.836,0:12:02.279
Fokke, erzählen Sie mir ein bisschen über,
0:12:02.429,0:12:06.600
Kalligraphie, das Schnitzen dieser Stempel, dieser Siegel.
0:12:06.960,0:12:08.250
Ich meine, das ist ein langer Weg.
0:12:10.080,0:12:14.039
Warum sind Sie so leidenschaftlich bei der Sache?
0:12:16.980,0:12:18.990
Ich weiß nicht, warum. Ich bin es.
0:12:23.820,0:12:29.759
Wissen Sie, ich habe diese ... Ich habe die Kalligraphie 1986 kennengelernt
0:12:31.649,0:12:34.529
in einem Selbsteinschätzungs-Workshop.
0:12:35.700,0:12:40.169
Als ich ... meine Tinte zubereitete und mich selbst setzte.
0:12:41.529,0:12:43.269
Ich lege den Pinsel in die Tinte.
0:12:44.409,0:12:51.190
Ich fühlte das Reispapier. Ich entschied mich für die raue Seite oder die glatte Seite.
0:12:52.029,0:12:58.509
Ich machte eine Linie und saß in meinem eigenen Schweiß auf meinem Stuhl und etwas passierte.
0:13:01.659,0:13:07.659
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber von diesem Moment an wurde der Pinsel mein Lehrer.
0:13:07.726,0:13:11.230
Denn der Pinsel zeigt mir,
0:13:12.309,0:13:17.049
ob ich präsent bin, ob ich zu 100 Prozent da bin.
0:13:17.769,0:13:23.470
Wenn nicht, kann ich mich bei meinem Lehrer beschweren und sagen, was ich will. Er antwortet jedoch nicht.
0:13:24.129,0:13:29.649
Er wartet einfach ab, bis ich es besser mache. Und das ist für mich großartig. Also ...
0:13:31.320,0:13:33.899
ging meine Reise damit weiter.
0:13:34.529,0:13:39.539
Und dann erinnere ich mich an Professor Mori von der Tōyō-Universität in Tokio.
0:13:40.409,0:13:43.889
Er fragte mich, wie ich mich selbst beschreiben würde.
0:13:43.956,0:13:52.529
Ich sagte: »Nun, ich bin wie ein Pinsel in der Hand des Universums, und ich folge den Spuren der Tinte.«
0:13:53.799,0:13:55.659
Das ist so, wenn ich geführt werde.
0:13:56.740,0:13:59.850
Wenn ich das tue, befinde ich mich in einem anderen Raum.
0:13:59.916,0:14:03.450
Ich folge einfach den Spuren der Tinte.
0:14:03.516,0:14:04.570
Wenn ich es nicht schaffe,
0:14:05.490,0:14:06.809
muss ich ihr folgen.
0:14:06.876,0:14:09.100
Nun, das steht auf dem Papier.
0:14:09.909,0:14:12.759
Und auf die gleiche Weise ist das hier in Stein gemeißelt.
0:14:14.419,0:14:19.070
Weil die Siegel von Meistern und anderen Schülern geschnitzt werden,
0:14:19.940,0:14:25.649
ist das eine meditative, spirituelle Arbeit.
0:14:25.716,0:14:30.570
Ich muss mich darauf einstellen und fühlen, was für sie nötig ist.
0:14:31.379,0:14:34.889
Und ja, dann bekommt man diese Dinge,
0:14:35.799,0:14:37.710
ja, die sehen so aus, die sehen eben so aus.
0:14:41.639,0:14:43.240
Ich verstehe nicht, was ...
0:14:44.039,0:14:48.720
Noch ein bisschen weiter nach oben halten, nicht zu nah an der Kamera vielleicht.
0:14:48.786,0:14:52.679
Vielleicht muss ich jetzt sehen, ob ich es habe. Hoffe es.
0:14:52.746,0:14:55.529
Das ist der richtige Weg. Ohne Brille.
0:14:57.820,0:15:00.600
Also, ein bisschen schräg stellen.
0:15:00.879,0:15:01.779
Ja, nach unten.
0:15:01.846,0:15:03.940
Ja, OK, ja, wir können sehen.
0:15:04.470,0:15:09.850
Dieses Siegel zum Beispiel war mein letztes Siegel, das ich während meines Studiums in Japan gemacht habe.
0:15:10.960,0:15:14.500
Der Stein, den ich als Präsident im Berg-Kurama-Geschäft bekommen habe.
0:15:17.559,0:15:20.980
Der Text darauf lautet ›Gott ist im Herzen des Bambus‹.
0:15:21.789,0:15:26.889
Deshalb ist das Siegel in Umrissen handwerklich, also die Leere.
0:15:27.549,0:15:35.169
Die Fülle im Inneren des Bambus ist dort, wo die Energie des Reiki, wo Gott, wo Kami ist.
0:15:35.950,0:15:41.559
Ich bin daran interessiert, ein bisschen mehr über diesen meditativen Aspekt zu erfahren
0:15:41.626,0:15:48.070
denn, Eri, als wir uns unterhielten, haben Sie etwas Ähnliches zu diesem Thema gesagt.
0:15:49.629,0:15:51.279
Ich bin sicher, Sie haben dafür andere Worte.
0:15:51.730,0:15:58.000
Wissen Sie, als Sie... als ich mich vorbereitet habe. Das ist die Arbeit, die ich mit einem Stein gemacht habe.
0:16:02.019,0:16:10.330
Ich habe einen Kurs mit diesem Granit gemacht, der in einem Bergfluss hier oben entstanden ist.
0:16:10.396,0:16:16.000
Die Lehrer sagten, nimm einen kleinen Hammer, ein Stück Granit und schlag einfach immer drauf
0:16:16.066,0:16:20.929
und drehe den Stein hin und her, hin und her und wähle eine Stelle für dich selbst.
0:16:20.996,0:16:23.409
Und ich ging in die Mitte eines kleinen Baches.
0:16:23.799,0:16:30.279
Ich war von Wasser umgeben, und ich glaube, das sind ungefähr 10.000 kleine Schläge.
0:16:30.879,0:16:37.659
Es war eine erstaunlich meditative Erfahrung, von fließendem Wasser umgeben zu sein und zu hämmern.
0:16:37.870,0:16:43.750
Und während Sie gesprochen haben, hat das bei mir sehr stark nachgehallt.
0:16:43.970,0:16:49.870
Eri, erinnern Sie sich, dass Sie in dem Gespräch mit mir etwas über diese meditative Phase gesagt haben?
0:16:51.639,0:16:52.210
Ja.
0:16:54.279,0:16:57.940
Zuallererst die Schnitzerei, das Siegel.
0:16:58.419,0:17:04.779
Ich habe das gemacht, als ich in der Highschool war, und ich habe drei davon gemacht und das war's.
0:17:05.079,0:17:13.299
Aber ich erinnere mich daran, wie viel Geduld man braucht und dass man so ruhig sein muss.
0:17:13.690,0:17:22.900
Und jetzt verstehe ich die Tiefe und die Gefühle des meditativen Zustands,
0:17:23.190,0:17:29.559
während wir eine so detaillierte Figur schnitzen.
0:17:30.339,0:17:33.789
Aber damals war es ...
0:17:33.856,0:17:38.369
Es hat irgendwie Spaß gemacht, ja, aber es war auch schwierig zu machen.
0:17:38.436,0:17:40.190
Also habe ich mein Bestes gegeben.
0:17:40.256,0:17:47.289
Aber seitdem habe ich viele Kalligraphie-Phasen durchgemacht.
0:17:47.529,0:17:52.420
Und ich hatte auch zwiespältige Gefühle gegenüber der Kalligraphie,
0:17:52.779,0:17:55.630
weil ich ... aus den verschiedenen ...
0:17:57.519,0:18:01.509
So wie Fokke sich in die Kalligraphie verliebt hat,
0:18:02.950,0:18:06.880
ohne irgendetwas ... nichts. Es ist einfach passiert.
0:18:07.450,0:18:10.329
Er liebte es und liebte es.
0:18:10.720,0:18:18.190
Aber ich, ich habe als Kind Kalligraphie studiert, und es war nicht meine Leidenschaft.
0:18:18.670,0:18:21.670
Und ich ... Es war einfach das, was zu tun war,
0:18:22.210,0:18:27.970
weil wir in Japan regelmäßig Kalligraphie gelernt haben.
0:18:28.036,0:18:33.039
Damals hatten wir außerhalb eine Schule, wir haben Kalligraphie in der Schule gelernt.
0:18:33.279,0:18:39.190
Es gab also kein Meditieren oder so, sondern es war ein Lernprozess,
0:18:39.339,0:18:45.700
nur um die Schrift, die Handschrift, besser zu machen.
0:18:46.480,0:18:48.849
Und um einfach ein schönes Zeichen zu machen,
0:18:50.289,0:18:53.329
den perfekten, perfekten Charakter zu malen.
0:18:53.396,0:18:55.750
Es war also okay.
0:18:55.816,0:18:58.420
Ich habe es gut gemacht, aber es ist nicht ...
0:18:58.599,0:19:00.589
Ich mochte es nicht wirklich.
0:19:00.656,0:19:02.200
Es war ... Es war nur OK.
0:19:02.920,0:19:08.230
Ich habe nicht daran geglaubt, dass ich weiter Kalligraphie machen werde.
0:19:09.039,0:19:16.990
Und der Grund, ja, die Meditation, die meditative Art der Kalligraphie,
0:19:19.069,0:19:23.039
der Grund, warum ich jetzt Kalligraphie mache, ist,
0:19:23.106,0:19:28.630
weil ich den Moment des Einsseins mit dem Pinsel gespürt habe,
0:19:28.696,0:19:30.759
genau wie Fokke es beschrieben hat.
0:19:33.160,0:19:39.779
Ja, es gibt ein kleines Ereignis, das mir passiert ist. Aber ...
0:19:40.210,0:19:51.250
Wissen Sie, es gibt ein Sprichwort, das besagt, dass man zuerst das Handwerk lernen muss, die Technik.
0:19:51.779,0:19:57.029
Du musst erst das Alphabet lernen, bevor du ein Gedicht schreiben kannst.
0:19:58.440,0:20:02.549
Man muss erst eine Fähigkeit entwickeln, bevor man Kunst schaffen kann.
0:20:02.950,0:20:03.450
Und ...
0:20:05.730,0:20:12.900
Ihre Arbeit hier - sogar nur diese - und ich bin sicher, das gilt auch für Fokkes Arbeit.
0:20:13.200,0:20:16.990
Das ist mehr als Handwerkskunst.
0:20:17.056,0:20:19.950
Das hat einen sehr starken Ausdruck.
0:20:20.430,0:20:24.599
Ich möchte also, dass Sie mir als Laie diesen Übergang erklären.
0:20:24.666,0:20:29.190
Was ist bei dem Übergang passiert, Eri, mit Ihnen,
0:20:29.819,0:20:38.369
von der Schule zur gelernten, von der Schülerin zur gelernten Handwerkerin
0:20:38.670,0:20:46.319
und wie eine Metamorphose zu der Künstlerin, die Sie heute sind?
0:20:46.559,0:20:48.809
Können Sie mir bitte ein wenig darüber erzählen?
0:20:51.418,0:20:52.400
Okay.
0:20:54.700,0:20:55.720
Nun, zunächst einmal.
0:20:58.740,0:21:02.400
Nun, ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, aber ...
0:21:03.779,0:21:12.839
Ich war Schülerin und meine Freundin bat mich, dem Kalligraphie-Club beizutreten.
0:21:14.039,0:21:18.269
Ich bin gerade aus dem Naginata-Club (Schwertkampf) ausgetreten
0:21:18.336,0:21:23.410
und dachte, dass diese Art von Kalligraphieunterricht oder -verein nicht
0:21:23.900,0:21:29.039
wie ein richtiger Verein fungiert, weil ich eher sportlich orientiert war.
0:21:29.106,0:21:34.299
Also wollte ich nicht mitmachen. Aber mein Freund hat mich angefleht: »Bitte, bitte, bitte.«
0:21:35.130,0:21:41.400
Also konnte ich nicht Nein sagen und bin beigetreten. Das hat mein Leben als Kalligraphin eröffnet.
0:21:43.380,0:21:45.359
Es hat mich trotzdem nicht wirklich interessiert,
0:21:45.720,0:21:54.809
aber dieser Lehrer hatte eine andere Sichtweise auf die Kalligraphie.
0:21:55.170,0:21:59.309
Wir hatten also die Möglichkeit, auf dem ... zu malen,
0:22:01.869,0:22:06.609
wie ein Poster, wie Papier, nicht nur Reispapier,
0:22:07.420,0:22:13.230
sondern auf das Papier zu malen oder das Etikett für den Sake (Schnaps) zu machen.
0:22:13.296,0:22:14.140
So etwas in der Art.
0:22:14.650,0:22:16.430
Es hat also Spaß gemacht.
0:22:16.960,0:22:20.940
Aber danach bin ich nicht mehr wirklich dabeigeblieben.
0:22:21.006,0:22:28.990
Aber als ich von Japan in die USA ging, hatte ich die Möglichkeit, Japan von außen her zu betrachten
0:22:29.619,0:22:35.079
und mich selbst, auch meine Kultur und die Kalligraphie.
0:22:36.569,0:22:41.980
Nun, da ich Japan verlassen habe, wollte ich etwas japanische Kultur mitnehmen.
0:22:42.046,0:22:51.309
Also nahm ich - ich mache Kalligraphie - also nahm ich meine Werkzeuge mit, Kalligraphie-Werkzeuge und auch einige Kampfkünste.
0:22:51.670,0:22:57.710
Und ich hatte immer Werkzeuge dabei.
0:22:58.480,0:23:01.599
Und wenn ich die Gelegenheit hatte, es zu benutzen,
0:23:01.900,0:23:09.910
dann habe ich die Schule besucht, die amerikanische Schule und Kalligraphie gezeigt
0:23:09.976,0:23:12.880
oder bei einer japanischen Veranstaltung.
0:23:13.269,0:23:19.390
Aber trotzdem, ich hatte nicht wirklich das Gefühl, dass es mir gefällt.
0:23:20.079,0:23:26.349
Aber aus irgendeinem Grund hat es mich nicht verlassen.
0:23:27.069,0:23:31.630
Die Kalligraphie hat mich immer begleitet, und ich habe mich gefragt, warum ich Kalligraphie mache.
0:23:31.900,0:23:34.180
Ich habe nicht wirklich eine Leidenschaft dafür.
0:23:34.630,0:23:36.759
Und warum?
0:23:37.720,0:23:44.279
Und dann mochte ich auch den traditionellen Weg nicht wirklich.
0:23:44.500,0:23:51.700
Wie René schon sagte, das Lernen, die Grundlagen, sind wichtig, um mehr zu entdecken.
0:23:52.089,0:23:57.039
Ich verstehe also, wie wichtig es ist, die grundlegenden Dinge zu lernen.
0:23:57.640,0:24:05.440
Und deshalb ... Ich denke, dass ich mich nicht gegen die Tradition stelle,
0:24:05.799,0:24:08.359
aber ich hatte eine Frage dazu.
0:24:08.650,0:24:13.299
Ist das Kopieren des Textes alles, was mit Kalligraphie zu tun hat?
0:24:13.779,0:24:16.990
Und wenn es das ist, dann mag ich es nicht,
0:24:17.440,0:24:22.450
denn den Text von jemandem zu kopieren, ist nicht alles.
0:24:22.569,0:24:31.660
Wenn es darum geht, die perfekte Schrift zu machen, ist es nichts für mich,
es ist vielleicht etwas für andere Leute, aber nicht für mich.
0:24:31.930,0:24:36.549
Aber Kalligraphie geht nicht von mir aus. Ich verbringe die Zeit einfach so.
0:24:37.029,0:24:40.420
Aber eines Tages, als ich in die USA zog,
0:24:42.849,0:24:46.230
hatte ich plötzlich das Gefühl, dass ich Kalligraphie machen wollte.
0:24:46.296,0:24:50.470
Also öffnete ich die Schachtel und fing an, den Pinsel zu bewegen.
0:24:51.430,0:24:58.029
Dann habe ich gehört, dass Kalligraphie Meditation ist.
0:24:59.700,0:25:05.160
Dieses Wort kam mir in den Sinn und ich dachte: ›Oh, ich weiß warum!‹
0:25:05.226,0:25:09.599
Jetzt weiß ich, warum ich Kalligraphie mache.
0:25:11.250,0:25:17.970
Dieses Einssein mit dem Pinsel, das ich beim Tanzen mit dem Pinsel gespürt habe.
0:25:20.940,0:25:23.190
Und dieses Einssein war einfach
0:25:25.769,0:25:32.799
wunderschön. Ich fühlte die universelle Energie, und es war jenseits der traditionellen Kalligraphie.
0:25:34.630,0:25:35.609
Und seither ...
0:25:39.460,0:25:43.390
Ich danke Ihnen vielmals. Ich habe innerlich gelächelt, weil
0:25:43.750,0:25:46.099
es so viel gibt, was ihr gemeinsam habt, ihr zwei.
0:25:46.166,0:25:51.849
Ich meine, Fokke, diese Suche nach Antworten muss Sie doch berührt haben, oder?
0:25:53.000,0:25:55.099
Ja, ich liebe, was Sie sagen.
0:25:55.250,0:26:00.170
Ich meine, wenn ich mir die traditionelle Kalligraphie ansehe,
0:26:00.950,0:26:01.910
ist sie perfekt.
0:26:02.210,0:26:07.009
Jede Linie ist ganz schwarz und dann die genaue Reihenfolge.
0:26:07.940,0:26:13.819
Aber ich habe die Erfahrung gemacht, dass es mich langweilt, wenn ich es mir 10 Minuten lang ansehe,
0:26:14.539,0:26:17.900
denn es gibt für mich keine
0:26:17.966,0:26:20.900
Dynamik darin. Es ist kein Leben darin.
0:26:21.869,0:26:29.990
Und als ich mit Eido Tai Shimano Roshi im Dai Bosatsu Mountain Monastery in Amerika studierte,
0:26:31.279,0:26:33.230
benutzen wir ein anderes Wort.
0:26:33.440,0:26:37.670
Wir sagten nicht ›Kalligraphie‹, sondern ›heilige Malerei‹.
0:26:38.650,0:26:41.890
Und drei Dinge waren für mich sehr wichtig.
0:26:41.956,0:26:47.500
Das waren die Geschwindigkeit, die Kraft und das Licht darin.
0:26:48.460,0:26:53.029
Wenn du also deinen Pinsel benutzt,
0:26:53.230,0:26:55.509
nenne ich es auch den Tanz des Pinsels,
0:26:56.470,0:26:59.710
denn es ist ein Tanz mit deinem Ki.
0:27:00.460,0:27:03.400
Und es ist Licht in den Linien.
0:27:03.579,0:27:08.619
Ich weiß, wenn meine Schüler aus dem Symbol-Kalligraphie-Workshop
0:27:08.950,0:27:12.670
die erste Zeile machen, dann sagen sie am Ende:
0:27:12.910,0:27:15.640
»Oh, ich habe nicht ... ich habe nicht genug Farbe!«
0:27:16.599,0:27:18.789
Ich sage: »Was meinst du? Das Licht kommt doch rein.«
0:27:20.599,0:27:21.769
»Oh, ja.«
0:27:22.549,0:27:27.650
Und dann siehst du in den Linien die Öffnungen darin.
0:27:27.716,0:27:35.430
Da gibt es zum Beispiel dieses wunderbare Buch von Kazuaki Tanahashi, wo er
0:27:36.500,0:27:42.619
seine Pinsel jedes Mal größer und jedes Mal weniger Linien gemacht hat.
0:27:43.309,0:27:48.589
Am Ende hat er mit einem riesigen Pinsel eine Linie gezogen, den er gemacht hat.
0:27:49.609,0:27:54.109
In dieser einen Linie sind 5.000 Bilder.
0:27:55.220,0:27:57.019
Es ist eine ganze Welt darin.
0:27:57.619,0:28:05.000
Und wenn man sich das anschaut und die Anwesenheit des Künstlers sieht, der anderen Person, die es gemacht hat ...
0:28:05.066,0:28:12.890
Ich meine, für mich bedeutet Kalligraphie, in diesem Moment 100 Prozent präsent zu sein.
0:28:13.829,0:28:20.339
Und so gebe ich spezielle Workshops. Ich nenne sie Zen-Symbol-Kalligraphie-Workshops,
0:28:21.299,0:28:23.250
weil wir die Symbole nicht malen,
0:28:24.420,0:28:29.670
sondern wir lassen einfach die Energie für jedes Symbol mit der Energie dahinter fließen.
0:28:30.670,0:28:33.009
Und dann entsteht Magie, Magie.
0:28:33.789,0:28:37.960
Und dann siehst du, wie die Leute ihre Tinte .
0:28:39.130,0:28:39.630
Und dann?
0:28:39.696,0:28:42.910
Weißt du, das sagt schon viel über den Charakter einer Person aus.
0:28:42.976,0:28:49.869
Zerreiben sie sie wie ... oder .... ?
0:28:50.230,0:28:55.509
Und dann sieht man, wie sie den Pinsel nehmen,
dass sie ein bisschen vom Papier nehmen oder das ganze Papier.
0:28:56.289,0:29:00.940
Und dann ... Das ist so faszinierend!
0:29:01.720,0:29:10.539
Es ist ja für mich. Es zeigt mir einfach jedes Mal, wo ich im Leben stehe,
0:29:10.606,0:29:14.470
und das hilft den Schülern, den nächsten Schritt zu finden.
0:29:17.136,0:29:21.506
Okay, Leute, mir wird langweilig, wenn ich über Kalligraphie rede.
0:29:21.638,0:29:23.126
(Gelächter)
0:29:23.128,0:29:25.787
Darum geht es hier nicht. Ich meine, es geht um ...
0:29:26.283,0:29:27.306
Das Thema ist Leidenschaft.
0:29:27.460,0:29:29.143
(Gelächter)
0:29:29.860,0:29:33.910
Sie wollen also über Leidenschaft sprechen, und genau das tun wir.
0:29:35.079,0:29:40.710
Menschen und derjenige, der es macht, langweilen sich, das ist interessant.
0:29:41.447,0:29:42.306
Eigentlich,
0:29:42.430,0:29:44.200
eigentlich haben die Zuschauer es verstanden.
0:29:45.690,0:29:51.069
Auch die Zuschauer, die sich nicht für Kalligraphie interessieren.
0:29:51.640,0:29:57.408
Sie haben Ihre Liebe und Ihre Leidenschaft für das, was Sie tun, gespürt.
0:29:58.430,0:30:05.589
Ich kann mir nur wünschen, dass sie in Ehrfurcht erstarren, wenn sie zwei so unterschiedliche Charaktere sehen,
0:30:07.119,0:30:10.900
eins sind und ein und dieselbe Sprache sprechen.
0:30:11.650,0:30:12.150
Sicherlich.
0:30:13.710,0:30:16.740
Also ich hasse es ...
0:30:17.250,0:30:23.880
Es sind schon 30 Minuten vergangen, ich hatte ein Video vorbereitet, das ich zeigen wollte,
und jetzt läuft mir die Zeit davon.
0:30:23.946,0:30:25.160
Ich werde das Video nicht zeigen.
0:30:25.226,0:30:26.250
Das haben Sie jetzt.
0:30:27.509,0:30:36.162
Also, sagen Sie mal, Eri, wie wichtig ist Leidenschaft in der Liebe ... im Leben? Und in der Liebe?
0:30:36.426,0:30:38.220
(Gelächter)
0:30:38.286,0:30:39.720
Netter Freudscher Versprecher.
0:30:40.259,0:30:47.039
Wie wichtig ist Leidenschaft und was verstehen Sie unter Leidenschaft? Eri, Sie zuerst.
0:30:48.849,0:30:50.220
Was ...
0:30:50.286,0:30:52.410
meine ich mit Leidenschaft?
0:30:53.519,0:30:54.772
Leidenschaft ...
0:30:58.170,0:30:59.970
Die Leidenschaft ...
0:31:00.563,0:31:03.229
(gluckst)
0:31:03.790,0:31:04.980
ist etwas, wofür
0:31:07.029,0:31:09.490
es keinen Grund gibt.
0:31:09.560,0:31:15.650
Wie, kein Grund, aber man wird einfach hineingezogen. Oder du ...
0:31:17.299,0:31:23.809
Es gibt keine Worte, um dies zu tun oder zu denken, kein Denken.
0:31:24.289,0:31:30.769
Aber wenn du es merkst, tust du es einfach oder bist es.
0:31:33.460,0:31:34.089
Ja, so ist es.
0:31:34.660,0:31:39.069
Habe ich Sie sagen hören, wenn du dich in diesem Moment befindest, gibt es kein Denken?
In diesem Moment gibt es kein Denken?
0:31:39.519,0:31:40.390
Haben Sie das gesagt?
0:31:41.200,0:31:41.700
Jawohl.
0:31:41.766,0:31:42.609
Nicht denken.
0:31:42.759,0:31:43.259
Ja.
0:31:44.049,0:31:45.130
Das ist sehr schön.
0:31:47.410,0:31:53.710
Wissen Sie, ich habe mich immer als sehr leidenschaftlich gesehen,
0:31:53.980,0:32:01.900
als Sportler, als Motorradfahrer, als Liebhaber, als ... bei allem, was ich fühlte.
0:32:02.890,0:32:03.460
Aber dann ...
0:32:04.180,0:32:09.309
Und das war eigentlich die Zeit, in der persönliches Wachstum in mein Leben kam
0:32:09.376,0:32:14.319
und ich bewusst anfing, über spirituelle Fragen im Leben nachzudenken.
0:32:15.220,0:32:21.970
Als ich zu verstehen begann, dass Leidenschaft für mich nicht nur bedeutet, schneller zu laufen,
0:32:23.079,0:32:28.240
ein großer Liebhaber zu sein, leidenschaftlich viel Geld zu verdienen,
0:32:29.349,0:32:34.089
sondern dass man Leidenschaft auch im Stillen finden kann.
0:32:34.930,0:32:35.430
Hm, hm.
0:32:36.069,0:32:40.269
Im Stillen, im Moment der Leere.
0:32:41.960,0:32:44.779
Ich fühlte mich berührt, als Sie sagten ›kein Denken‹.
0:32:46.670,0:32:48.920
OK, es ist, als würde die Seele sprechen.
0:32:49.220,0:32:49.720
Richtig?
0:32:49.940,0:32:51.950
Wenn sie spricht, dann ist es die Seele.
0:32:55.339,0:32:55.839
Ja.
0:32:57.230,0:32:57.740
Ich danke Ihnen.
0:32:58.039,0:32:58.609
Ich danke Ihnen.
0:32:59.460,0:33:00.619
Fokke, Leidenschaft.
0:33:02.059,0:33:03.559
Sagen Sie mir, was Leidenschaft ist.
0:33:05.634,0:33:07.709
(gluckst)
0:33:08.359,0:33:12.500
Sie sagen mir, was Leidenschaft ist. Sie könnten
Frag mich auch, sag mir was Liebe ist.
0:33:13.759,0:33:15.200
Wie kann ich das ausdrücken?
0:33:16.170,0:33:20.279
Ich habe diese Frage erwartet, ich habe darüber nachgedacht, und ich habe keine Worte dafür.
0:33:21.690,0:33:25.440
Ich finde, Leidenschaft ist ein schwieriges Wort - Leidenschaft -, weil
0:33:26.799,0:33:32.289
ich mich zu etwas hingezogen fühle und mich diesem Moment hingebe.
0:33:33.299,0:33:41.670
Ich gebe mich der Tiefe einer Erfahrung hin und lasse mich von ihr mitreißen,
0:33:42.420,0:33:49.150
mit dem, was ich mit den Siegeln mache und auch, als ich in Japan die Teezeremonie und Aikido studierte
0:33:49.890,0:33:53.910
und Töpfern und Nō Drama,
0:33:54.960,0:33:56.420
du machst es einfach
0:33:57.839,0:34:04.170
Mit ganzem Herzen und ohne Nachdenken, ohne Ziel.
0:34:05.589,0:34:10.900
Dann wird es zu einer Art Akt, zu einer Art Tun, anstatt es zu leben.
0:34:12.039,0:34:18.469
Ich fand es schwierig, als ich letzte Nacht darüber nachgedacht habe.
0:34:18.760,0:34:20.719
René wird mich fragen: Was ist Leidenschaft?
0:34:21.869,0:34:23.619
Ich konnte es nicht in Worte fassen,
0:34:23.920,0:34:31.719
wegen ... Ihres Beispiels für leidenschaftliches Motorradfahren.
0:34:32.619,0:34:38.679
Es kommt darauf an, ob man Spaß am Fahren hat oder ob man irgendwo hin will.
0:34:40.340,0:34:45.159
Also ist es damit so und auch mit dem, was Eri gesagt hat.
0:34:45.226,0:34:47.869
Ich glaube, wir wollen nirgendwohin.
0:34:49.059,0:34:49.780
Wir machen es.
0:34:50.590,0:34:56.110
Und man erlebt es mit ganzem Herzen, sodass man sich diesem Moment hingibt.
0:34:57.068,0:34:58.336
Und genießt ihn.
0:34:58.900,0:35:04.539
Ich meine, es gibt kein Muss, es gibt keine Kraft, die dich antreibt.
0:35:04.989,0:35:08.199
Aber es ist ein inneres, ein inneres ...
0:35:09.699,0:35:12.969
Feuer, das brennt, würde ich sagen. Es geht einfach weiter.
0:35:14.170,0:35:18.500
Und ich habe den Pinsel und ich singe, bevor ich es tue,
0:35:18.566,0:35:23.559
zum Beispiel mit dem Meistersymbol oder mit Reiki, mit dem Kanji.
0:35:24.130,0:35:25.599
Ich rezitiere das Ko Myo Dharani.
0:35:25.666,0:35:34.039
Es ist ein Dharani, um das Licht in mir einzuladen, mit mir zu sein, wenn ich das Licht aus dem Körper heraussumme,
0:35:34.780,0:35:39.070
aus den Sternen, dem Mond, aus den Menschen, aus den Tieren.
0:35:40.030,0:35:41.559
Und dann verbeuge ich mich.
0:35:42.840,0:35:46.710
Und kehre zurück in das, was ich die Buddha-Energie nennen würde.
0:35:48.119,0:35:50.099
Das ist ein Moment ...
0:35:51.530,0:35:53.090
nicht zu sein.
0:35:54.500,0:35:59.000
Und das hat eine ganz andere Qualität und ein anderes ...
0:36:00.190,0:36:02.829
nicht mit Worten zu beschreibendes Gefühl.
0:36:04.059,0:36:09.190
Das ist erstaunlich, der Ort des Nicht-Seins.
0:36:09.550,0:36:13.599
Und Sie haben gesagt, Eri, es gibt keine Gedanken.
0:36:14.050,0:36:14.559
Es gibt ...
0:36:14.889,0:36:17.679
Ich habe das Wort Leere oder Stille benutzt.
0:36:18.940,0:36:23.469
So und ich stimme Ihnen zu, Fokke, Leidenschaft ist ein schwieriges Wort,
0:36:23.536,0:36:28.909
besonders in einem westlichen, christlich geprägten Kontext,
0:36:29.500,0:36:32.053
wo Leidenschaft oft mit
0:36:32.993,0:36:36.130
Jesus und dem Leiden am Kreuz assoziiert wird und so weiter.
0:36:36.519,0:36:41.820
Und wenn man das im Wörterbuch nachschlägt, steht da natürlich:
0:36:41.886,0:36:46.360
›ein starkes Gefühl der Begeisterung oder Aufregung für etwas oder über etwas zu tun‹.
0:36:46.929,0:36:48.960
Aber das ist nur ein Teil davon.
0:36:49.059,0:36:55.480
Es ist nicht nur die Aufregung im positiven Sinne in der Leidenschaft,
0:36:55.719,0:37:03.519
sondern auch die Angst, die Wut, all diese möglichen Gefühle, die wir als negativ bezeichnen.
0:37:04.389,0:37:08.150
Sie können auch mit Leidenschaft verbunden sein oder sind ein Teil davon.
0:37:08.216,0:37:09.340
Ich stimme Ihnen also zu.
0:37:09.699,0:37:13.300
Und ich persönlich denke, dass dieser Moment, den Sie beschreiben,
0:37:13.510,0:37:18.309
dieses innere gedankenlose Sein und Nicht-Sein
0:37:18.376,0:37:21.070
das Potential von allem hat.
0:37:21.309,0:37:25.090
Und das ist ein wahrer Moment des Einsseins mit allem.
0:37:25.780,0:37:31.480
Mit diesen weisen Worten möchte ich mich kurz verabschieden.
0:37:33.070,0:37:38.616
Wir beginnen mit Fokke und dann Eri; Sie haben das letzte Wort.
0:37:39.343,0:37:40.774
Fokke?
0:37:42.079,0:37:47.869
Ich danke Ihnen für diese Gelegenheit, und ich danke Eri dafür, dass sie dabei ist,
0:37:47.936,0:37:50.590
weil ich das wirklich toll finde.
0:37:51.650,0:37:54.170
Ich habe kein weises Wort zum Schluss.
0:37:54.260,0:37:59.500
Genießen Sie einfach Reiki, was auch immer es ist, tun Sie es.
0:38:00.019,0:38:06.829
Denke nicht über all die Disziplinen nach, die verschiedenen Dinge, sei einfach dabei und genieße es.
0:38:07.519,0:38:09.659
Reiki ist in allem, was existiert.
0:38:09.726,0:38:13.130
Also mach' dir keine Sorgen über all das Zeug drum herum.
0:38:13.196,0:38:16.940
Sitze, fühle und genieße es.
0:38:21.880,0:38:28.099
Oh, das ist jetzt eine große Last, Eri, nach diesen weisen Worten unseres älteren Kollegen.
0:38:30.769,0:38:31.610
Ich danke Ihnen, Fokke.
0:38:31.730,0:38:34.159
Und zu Fokke sage ich jetzt schon, Tschüss.
0:38:34.579,0:38:38.980
Und Eri, Sie sind dran, die letzten Worte zu sagen.
0:38:40.159,0:38:44.482
Das ist schwer auszusprechen nach den schönen Worten.
0:38:47.000,0:38:54.094
Nun, eine Sache, die Kalligraphie, japanische Kalligraphie, ich sage das, weil ich Japanerin bin,
0:38:55.159,0:38:57.061
ist für jeden da.
0:38:58.000,0:39:01.000
Und ich möchte, dass die Leute spüren, dass ...
0:39:06.280,0:39:11.170
es keine Grenzen gibt, es gibt kein richtig oder falsch.
0:39:11.800,0:39:18.940
Ich möchte, dass jeder diese schöne Kunst des Pinsels ausprobiert.
0:39:19.360,0:39:21.670
Und besonders Fokke und ich,
0:39:21.820,0:39:25.239
was wir tun, ist jenseits der Tradition.
0:39:28.869,0:39:30.610
Wir konzentrieren uns auf die Meditation.
0:39:31.210,0:39:36.610
Es ist also wichtiger, was du fühlst.
0:39:37.389,0:39:42.130
Und einfach frei sein, sich selbst loslassen.
0:39:42.789,0:39:51.250
Und das gilt nicht nur für die Kalligraphie, sondern auch für den Alltag, denke ich.
0:39:51.460,0:39:53.059
Wir haben über Leidenschaft gesprochen.
0:39:53.126,0:39:53.920
Ich meine, ein bisschen.
0:39:53.986,0:39:58.880
Aber ich denke, die Leidenschaft ist ...
0:39:58.946,0:40:00.400
Leidenschaft ist zu zeigen, wer man ist.
0:40:01.059,0:40:08.050
Durch Kalligraphie kann man also finden,
0:40:09.610,0:40:13.179
wer du bist, deine Leidenschaft.
0:40:14.019,0:40:22.329
Ich möchte, dass ihr alle die Welt der Kalligraphie ausprobiert und selbst eine derartige Welt werdet.
0:40:24.469,0:40:27.349
Ich denke, das ist eine großartige Einladung. Ich danke Ihnen sehr.
0:40:28.130,0:40:34.039
Ich denke, Sie haben die Botschaft vermittelt, dass es um den Zustand des Einsseins geht,
0:40:34.106,0:40:37.429
um Freiheit und um das aufzugreifen, was Sie gesagt haben, Eri.
0:40:37.809,0:40:41.690
Ich danke Ihnen sehr, dass Sie beide meine Gäste gewesen seid, liebe Freunde.
0:40:42.710,0:40:43.900
Ich verabschiede mich von Ihnen.
0:40:43.966,0:40:45.019
Ich danke Ihnen sehr.
0:40:45.769,0:40:46.929
Ich danke Ihnen.
0:40:51.480,0:40:52.960
Vielen Dank, liebe Zuschauer.
0:40:55.586,0:41:00.530
Ich möchte mich von Ihnen verabschieden und Ihnen danken, dass Sie zugeschaut haben.
0:41:00.960,0:41:02.159
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen.
0:41:02.519,0:41:07.289
Bis zur nächsten Folge von RTalk in drei Wochen.
0:41:11.289,0:41:13.789
Deutsche Untertitel: Michael Böhme
Arno Greter, Switzerland, 
