Группа RCircle – это международная русскоговорящая команда, представляющая 9 стран – Израиль, Италию, Россию, Остров Мэн и Казахстан.
На протяжении двух лет они усердно работали над переводом “66 Шагов на Пути к Примирению”, архива из 66-ти видео-интервью с Филлис Лей Фурумото, общей продолжительностью 10 часов.
Группа RCircle возникла по инициативе Ирины Остапюк в 2018-ом году. В процессе перевода волонтеры работали сообща и взяли за основу принципы разделенного лидерства. С понятной мне радостью, Ирина говорит, что группа “проявила себя в работе как живая структура, демонстрируя способность к саморегулированию, преданность делу и творческий подход”.
Для меня командная работа, которую показала группа RCircle, и есть “примирение в действии”. Я поздравляю каждого из вас и благодарю вас от имени цели, большей, чем каждый из нас индивидуально. Пусть богатство этой кладези информации служит источником вдохновения для будущих поколений Рейки.
Переводя слова Фурумото сенсея, члены группы RCircle погрузились в глубь самих себя. Они признались, что каждый из них прошел через глубокие внутренние процессы, результатом которых стал внутренний рост, благодаря мудрости и щедрости Филлис.
Намасте.
Рене Фёгтли
Я приглашаю вас поклониться в благодарности группе RCircle, состоящей из:
