0:00:01.139,0:00:05.370
Hola y bienvenido a RTalk,
el lugar donde acordamos estar en desacuerdo.
0:00:05.969,0:00:11.820
Si hoy no estamos de acuerdo, será muy apasionadamente
porque nuestro tema de hoy es: 'Pasión'.
0:00:12.539,0:00:16.289
Mis invitados son Eri Fukase Luman.
0:00:16.800,0:00:20.429
Ella es originaria de
Japón y actualmente en América.
0:00:20.820,0:00:26.579
Y el Sr. Fokke Brink, originario de
Holanda, ahora en Grecia.
0:00:27.510,0:00:28.170
¡A Disfrutar!
0:00:37.579,0:00:43.490
Ahora, antes de comenzar con este RTalk bastante especial
- para mí muy especial, queridos espectadores,
0:00:43.670,0:00:48.020
Me gustaría darte un poquito de
antecedentes de cómo se produjo esto.
0:00:49.340,0:00:54.799
Para que lo sepas, Eri Fukase Luman,
uno de mis dos invitados,
0:00:55.039,0:00:57.890
Conocí por primera vez hace 48 horas.
0:00:58.549,0:01:06.560
Entonces para entender esto, quiero explicarte
que los RTalks hay ciertas reglas con mis invitados.
0:01:06.859,0:01:12.980
Una de las reglas es que no se edita
y que mis invitados tienen derecho a veto
0:01:13.340,0:01:17.480
después de la filmación para decir
"Sí, genial, puedes soltarlo, René"
0:01:17.670,0:01:21.650
o "No, no me gustó mucho. Por favor, no lo publiques".
0:01:21.950,0:01:27.019
No se necesita explicación
solo esto ... o aquello ... y eso está bien.
0:01:27.086,0:01:28.069
Esa es una de las reglas.
0:01:28.370,0:01:34.069
Y esto es para que podamos hablar libremente
sabiendo que si no ha funcionado,
0:01:34.136,0:01:36.769
luego simplemente tiraremos a la basura la filmación.
0:01:39.379,0:01:42.319
Ahora quiero darte
alguna cronología de eventos.
0:01:42.386,0:01:47.540
El 12 de septiembre
Le escribí a Eri por primera vez.
0:01:48.469,0:01:50.590
Quizás debería hablar primero sobre Fokke.
0:01:50.656,0:01:55.430
Conozco a Fokke desde hace mucho
más de lo que él sabe que lo conozco.
0:01:56.540,0:01:58.609
Más bien, he conocido sobre el
0:01:59.510,0:02:06.980
porque algunos de mis alumnos en los 90
ya fueron a sus clases de símbolos entonces
0:02:07.129,0:02:13.610
y volví y decían grandes cosas
sobre este holandés que trabaja con caligrafía.
0:02:13.879,0:02:15.509
Y no lo entendí en absoluto.
0:02:15.576,0:02:23.090
Le conocí entonces, creo que hace unos 12 años,
y tuvimos muchas discusiones apasionadas desde entonces.
0:02:23.360,0:02:31.969
Creo que ser apasionado y apasionadamente comprometido
es una atribución, lo cual es cierto para nosotros dos.
0:02:32.990,0:02:39.949
Pero volviendo al 12 de septiembre de este año,
Fue entonces cuando los dos autores de este maravilloso libro aquí,
0:02:40.939,0:02:43.759
con quien hice un RTalk 'Mujeres en Reiki',
0:02:44.030,0:02:49.610
me dijeron, deberías encontrarte
con el artista que hizo todo el arte para esto.
0:02:49.830,0:02:50.629
Eso es diferente.
0:02:51.050,0:02:57.409
Así que le escribí, y después de un poco de intercambio, acordamos que nos encontraríamos
0:02:57.979,0:03:00.860
el 5 de noviembre, que
es anteayer.
0:03:01.219,0:03:06.530
Entonces, ese día, el 5 de noviembre,
11 de la mañana, grabé un
0:03:06.596,0:03:15.830
RTalk y terminó con una palabra clave que sospecho
nos encontraremos también en esta conversación. Ya veremos.
0:03:17.750,0:03:23.030
Eran las 11:00 de la mañana. A las 4:30 en
la tarde, conocí a Eri por primera vez.
0:03:23.419,0:03:23.919
Y ...
0:03:25.490,0:03:29.120
si puedo decirlo, creo que
nos llevamos estupendamente bien.
0:03:30.379,0:03:35.680
Nos entendimos y yo estaba tan
entusiasta de que de repente tuve un
0:03:35.746,0:03:42.680
idea de un experimento que quería
presentarla a un compañero calígrafo,
0:03:42.746,0:03:43.639
Fokke Brink.
0:03:45.439,0:03:51.800
Así que eso fue a las 4:30
ayer por la tarde.
0:03:52.430,0:03:59.120
Así que esta mañana, muy temprano,
poco después de la medianoche, recibí un correo electrónico
0:04:00.259,0:04:06.259
con la persona que grabé ayer
por la mañana y canceló su RTtalk,
0:04:06.560,0:04:11.509
que es realmente como la primera vez
que esto ha sucedido, pero así es.
0:04:12.229,0:04:20.540
Y ahora a las 4:30 ... lo siento, esto fue ayer
tarde. Me equivoco en la cronología.
0:04:20.810,0:04:31.850
Presenté a Fokke y Eri por primera vez, y
acordamos tener un RTalk espontáneamente hoy.
0:04:32.149,0:04:38.660
Y la razón por la que te lo digo ese día es
ayer ambos eran como dos pájaros exóticos
0:04:39.290,0:04:43.550
sin conocernos,
reunirse en un entorno similar,
0:04:43.616,0:04:45.170
tener curiosidad por el otro.
0:04:45.236,0:04:48.019
Simplemente sabían que el autor estaba haciendo caligrafía,
0:04:48.379,0:04:52.600
y tuve un gran trabajo para decirles:
0:04:52.666,0:04:56.060
"Guárdalo, guárdalo. ¡Grabemos esta conversación!"
Y aquí estamos.
0:04:56.720,0:05:02.720
Me gustaría dar la bienvenida a los dos
de ellos ahora y ponerlo en marcha.
0:05:02.786,0:05:03.529
Aquí estás.
0:05:03.829,0:05:06.110
Hola, Eri y hola, Fokke.
0:05:06.176,0:05:07.040
¿Como estais chicos?
0:05:07.579,0:05:08.089
Hola.
0:05:08.930,0:05:09.639
Hola.
0:05:09.706,0:05:10.730
Estoy muy bien.
0:05:11.120,0:05:12.050
Me encanta estar aquí.
0:05:13.399,0:05:14.000
Yo también.
0:05:14.720,0:05:18.379
Eso fue mucho mas largo
introducción de lo que normalmente hago.
0:05:19.529,0:05:28.220
Eri, sabes, estoy emocionado de que
Puedo hablarte con
0:05:28.286,0:05:31.339
mucha falta de preparación, tan espontáneamente.
0:05:31.670,0:05:36.709
Y yo ... te aplaudo por
el coraje para hacer eso.
0:05:37.370,0:05:38.629
Si hiciera falta coraje. Eso no lo sé.
0:05:40.459,0:05:41.420
¿Cómo te sientes Eri?
0:05:42.680,0:05:49.970
Sí, es realmente ... siento el honor de estar aquí,
y es un placer conocerlos a los dos.
0:05:50.509,0:05:54.680
Y deseando conseguir
para conoceros más a los dos.
0:05:56.209,0:06:01.639
Los presentaré a los dos en un momento.
para mis espectadores, un poco más para ti.
0:06:02.029,0:06:05.600
Y luego nos meteremos en eso.
0:06:06.350,0:06:07.370
Fokke, ¿cómo te sientes?
0:06:08.089,0:06:09.240
Me siento perfecto.
0:06:09.439,0:06:12.529
Estoy muy emocionado por lo que pasó
0:06:14.540,0:06:21.250
conocer a una mujer tan hermosa y calígrafa
que tiene la misma pasión que yo.
0:06:21.670,0:06:25.790
Y gracias por traer
nosotros juntos aquí en este experimento.
0:06:26.420,0:06:31.369
Tengo muchas ganas
a hacer esto ...
0:06:31.836,0:06:33.602
(René desaparece)
0:06:34.106,0:06:37.009
... sacándome de la foto.
0:06:37.459,0:06:42.649
Entonces, Fokke, queridos espectadores, ya lo dije,
0:06:42.716,0:06:48.920
es de los Países Bajos originalmente.
En 1984, 1984,
0:06:48.986,0:06:53.420
era un terapeuta de psico-hipno-reencarnación.
0:06:54.319,0:06:57.170
Todavía quedaban muchos hippies
en ese momento, creo.
0:06:58.520,0:07:04.730
En ese año, en 1984 es - como él dice -
que Reiki lo encontró.
0:07:05.420,0:07:10.399
Desde el principio, tuvo preguntas sobre
los antecedentes, la interpretación y
0:07:10.466,0:07:16.519
profundidades de la disciplina y del uso,
particularmente de los símbolos de Reiki en Occidente.
0:07:17.060,0:07:23.990
Así que empezó a investigar y empezó
a compartir las respuestas que encontró con la comunidad
0:07:24.620,0:07:28.699
en sus talleres de símbolos por
utilizando caligrafía japonesa.
0:07:29.600,0:07:35.029
Él, hoy, tiene mucho más que
10'000 estudiantes en todo el mundo.
0:07:36.980,0:07:44.930
Él era y sigue siendo, y este es, francamente, uno de los
las cosas que más me gustan de Fokke: un pionero.
0:07:45.199,0:07:50.600
Y es un pionero en explorar
todavía hoy abierto a nuevas ideas,
0:07:50.899,0:07:53.540
luchando apasionadamente con ellos a veces.
0:07:54.560,0:07:59.930
Entonces, un pionero que con el tiempo ha
introdujo el Reiki en muchos países,
0:08:00.139,0:08:02.660
incluyendo Rusia y Perú.
0:08:03.500,0:08:12.170
También estaba fascinado por el sello japonés
tallado y se convirtió en un maestro en este antiguo arte.
0:08:14.259,0:08:17.019
Eri es de un pequeño pueblo de Japón.
0:08:18.009,0:08:22.120
Ella creció jugando en las montañas
bosques de bambú, trepando árboles
0:08:23.259,0:08:25.360
y explorando el océano cercano.
0:08:25.480,0:08:32.889
A los siete años empezó a aprender caligrafía.
y amplió su conocimiento con el tiempo.
0:08:33.759,0:08:38.740
Cuando ella vino a los Estados Unidos como
estudiante universitaria, Eri comenzó a pintar en
0:08:38.806,0:08:45.309
diferentes materiales, como madera de desecho
que estaba de camino al contenedor de basura.
0:08:46.250,0:08:50.179
Al principio, ella simplemente quería
para salvar la madera destrozada,
0:08:50.720,0:08:53.419
pero esto se convirtió en una llamada a la acción
0:08:53.960,0:08:58.940
desafiar las expectativas de
caligrafía japonesa tradicional.
0:08:59.870,0:09:08.179
Probablemente fue, solo puedo adivinar esto, un acto
de coraje para comenzar a agregar color a su trabajo.
0:09:08.840,0:09:10.399
Seguro, que ella nos lo contará.
0:09:11.090,0:09:18.019
Ella también es escritora y hoy
ella escribe para periódicos bilingües,
0:09:18.409,0:09:22.070
y es autora de un libro publicado en 2017.
0:09:23.240,0:09:25.799
Realiza sesiones de terapia de escritura.
0:09:26.450,0:09:31.850
Debería haber ido allí con
mi letra, que no puedo leer.
0:09:33.379,0:09:39.379
En su increíble viaje, y por favor queridos
espectadores, visiten los sitios web de mis invitados,
0:09:39.446,0:09:44.659
que estará en la descripción del video y
en la página web que voy a hacer para mis invitados -
0:09:45.529,0:09:53.269
eventualmente le dio su atención al Reiki,
en la que hoy es Shihan, profesora de Reiki.
0:09:53.659,0:09:58.879
Entonces, ¿lo hice bien con esta introducción, Eri?
0:09:58.946,0:10:03.100
Soy Shihan-Kaku de Jikiden Reiki.
0:10:03.769,0:10:07.250
¿Entonces eres un profesor junior?
0:10:07.610,0:10:08.110
Si.
0:10:08.919,0:10:13.929
Bueno, tanto mayor tu
estar con nosotros profesores de Reiki 'senior'.
0:10:18.970,0:10:21.549
De lo contrario, ¿crees que
lo tengo más o menos, ¿verdad?
0:10:22.389,0:10:22.889
Si.
0:10:22.990,0:10:23.889
Muchísimas gracias.
0:10:24.129,0:10:24.909
Fue muy agradable.
0:10:27.610,0:10:31.899
Le preguntaré a Fokke si es
feliz con mi presentación,
0:10:31.966,0:10:37.389
y luego tal vez te muestre un video corto,
Eri, particularmente para ti sobre Fokke.
0:10:37.899,0:10:38.399
Vamos a ver.
0:10:39.129,0:10:41.440
Fokke, ¿cómo te sientes?
como estuvo la presentacion
0:10:42.600,0:10:43.110
Gracias.
0:10:43.710,0:10:46.769
Me sorprende lo que yo
he hecho en el mundo.
0:10:51.074,0:10:51.905
Gracias.
0:10:52.350,0:10:54.120
Ciertamente ciertamente.
0:10:54.809,0:10:59.309
Puedes estar orgulloso de lo que
que has hecho en el mundo.
0:10:59.730,0:11:03.379
Y déjame poner el video.
0:11:03.446,0:11:06.788
Nos dará un pequeño descanso.
0:11:08.507,0:11:11.989
(abejas tarareando)
0:11:13.476,0:11:16.491
(perro ladrando)
0:11:58.704,0:12:00.084
Gracias por mostrar eso.
0:12:00.836,0:12:02.279
Fokke, dime un poquito,
0:12:02.429,0:12:06.600
caligrafía, tallando estos sellos, estos sellos,
0:12:06.960,0:12:08.250
Quiero decir, eso es un largo camino.
0:12:10.080,0:12:14.039
¿Por qué te apasiona tanto esto?
0:12:16.980,0:12:18.990
No sé por qué. Lo soy.
0:12:23.820,0:12:29.759
Sabes, conocí a esto ...
Conocí la caligrafía en 1986
0:12:31.649,0:12:34.529
en un taller de autoevaluación.
0:12:35.700,0:12:40.169
Cuando yo ... muelo mi tinta, me la preparo yo mismo.
0:12:41.529,0:12:43.269
Pongo el pincel en la tinta.
0:12:44.409,0:12:51.190
Sentí el papel de arroz. Hice una elección
para el lado rugoso o el lado liso.
0:12:52.029,0:12:58.509
Hice una línea y estaba sentado en mi propio
sudor en mi silla y algo pasó.
0:13:01.659,0:13:07.659
No se que paso, pero desde ese momento
ese pincel se convirtió en mi maestro,
0:13:07.726,0:13:11.230
porque el pincel me esta mostrando
0:13:12.309,0:13:17.049
si estoy presente, si estoy al 100 por ciento,
0:13:17.769,0:13:23.470
si no, puedo quejarme con mi maestro
lo que quiero, no responde.
0:13:24.129,0:13:29.649
Solo espera hasta que lo haga mejor.
Y eso es magnífico para mí. Entonces...
0:13:31.320,0:13:33.899
mi viaje fue con eso,
0:13:34.529,0:13:39.539
y luego recuerdo al profesor Mori
de la Universidad Tōyō de Tokio.
0:13:40.409,0:13:43.889
Me preguntó: ¿Cómo me describiría?
0:13:43.960,0:13:52.530
Dije: Bueno, ahora soy como un pincel en la mano de
el universo, y sigo las huellas de la tinta.
0:13:53.799,0:13:55.659
Así que esto es si me guían.
0:13:56.740,0:13:59.850
Cuando hago esto, estoy en un espacio diferente.
0:13:59.916,0:14:03.450
Solo estoy siguiendo
los trazos de la tinta.
0:14:03.516,0:14:04.570
No puedo hacerlo.
0:14:05.490,0:14:06.809
Tengo que seguirlo.
0:14:06.876,0:14:09.100
Bueno, eso está en papel.
0:14:09.909,0:14:12.759
Y de la misma forma, esto es inamovible.
0:14:14.430,0:14:19.080
Porque tallando los sellos de
Maestros y otros estudiantes,
0:14:19.890,0:14:25.600
es un trabajo espiritual y meditativo.
0:14:25.716,0:14:30.570
Y tengo que sintonizarme y
sentir lo que necesitan.
0:14:31.379,0:14:34.889
Y sí, entonces obtienes estas cosas que,
0:14:35.799,0:14:37.710
sí, se ven, se ven así.
0:14:41.639,0:14:43.240
No veo que ...
0:14:44.039,0:14:48.720
Espera un poco de nuevo
quizás no demasiado cerca de la cámara.
0:14:48.786,0:14:52.679
Quizás ahora tengo que ver
si lo tengo. Eso espero.
0:14:52.746,0:14:55.529
Esta es la manera correcta.
Sin anteojos.
0:14:57.820,0:15:00.600
Bueno, inclínelo un poco en ángulo.
0:15:00.879,0:15:01.779
Sí, abajo.
0:15:01.846,0:15:03.940
Sí, está bien, sí, podemos ver.
0:15:04.470,0:15:09.850
Este sello, por ejemplo, fue mi último sello
que hice en Japón en mis estudios.
0:15:10.960,0:15:14.500
La piedra que obtuve como regalo
en la tienda de Monte Kurama.
0:15:17.559,0:15:20.980
El texto que contiene es "Dios está en
el corazón del Bambú ".
0:15:21.789,0:15:26.889
Es por eso que el sello tiene un contorno artesanal, por lo que el vacío,
0:15:27.549,0:15:35.169
la plenitud dentro del bambú está ahí,
donde la energía de Reiki, donde dios, donde está kami.
0:15:35.950,0:15:41.559
Me interesa aprender un poco más
sobre este aspecto meditativo
0:15:41.626,0:15:48.070
porque, Eri, cuando hablamos, dijiste
algo similar a ese efecto.
0:15:49.629,0:15:51.279
Seguro que tienes palabras diferentes.
0:15:51.730,0:15:58.000
Sabes, cuando tú ... cuando me preparé.
Este es el trabajo que he hecho con una piedra.
0:16:02.019,0:16:10.330
Hice un curso en el que este granito entró en
existencia en un río de montaña aquí arriba.
0:16:10.396,0:16:16.000
Los profesores dijeron, toma un martillo
un trozo de granito y golpearlo todo el tiempo
0:16:16.066,0:16:20.929
y dar vueltas y vueltas a la piedra,
alrededor y tomar un lugar por tu cuenta.
0:16:20.996,0:16:23.409
Y entré en medio de un pequeño arroyo.
0:16:23.799,0:16:30.279
Estaba rodeado de agua y yo
Creo que se tiene de unos 10'000 pequeños golpes.
0:16:30.879,0:16:37.659
Fue una experiencia asombrosamente meditativa estar
rodeado de agua corriente, martilleando.
0:16:37.870,0:16:43.750
Y mientras hablaba, resonó en mí con mucha fuerza.
0:16:43.970,0:16:49.870
Eri, recuerda que dijiste en la conversación
conmigo algo sobre esta etapa meditativa.
0:16:51.639,0:16:52.210
Si.
0:16:54.279,0:16:57.940
En primer lugar, la talla, el sello,
0:16:58.419,0:17:04.779
Lo hice cuando estaba en la escuela secundaria
e hice tres de ellos y eso es todo.
0:17:05.079,0:17:13.299
Pero recuerdo la paciencia que necesitas
y tienes que ser tan firme.
0:17:13.690,0:17:22.900
Y ahora entiendo la profundidad
y los sentimientos del estado meditativo
0:17:23.190,0:17:29.559
mientras estamos esculpiendo un personaje tan detallado.
0:17:30.339,0:17:33.789
Pero en ese entonces era ...
0:17:33.856,0:17:38.369
Fue divertido, sí, pero
también fue difícil de hacer.
0:17:38.436,0:17:40.190
Así que hice lo mejor que pude.
0:17:40.256,0:17:47.289
Pero desde entonces pasé por
muchas fases de caligrafía
0:17:47.529,0:17:52.420
y también tuve sentimientos de conflicto sobre la caligrafía,
0:17:52.779,0:17:55.630
porque yo ... vengo de diferentes ...
0:17:57.519,0:18:01.509
Como Fokke se enamoró de la caligrafía
0:18:02.950,0:18:06.880
sin nada ... nada.
Simplemente succedió,
0:18:07.450,0:18:10.329
lo amaba y lo amaba.
0:18:10.720,0:18:18.190
Pero yo, estudié caligrafía cuando era niña,
y no era mi pasión.
0:18:18.670,0:18:21.670
Y yo ... eran solo las cosas que hacer,
0:18:22.210,0:18:27.970
porque en japón aprendimos
caligrafía de forma regular.
0:18:28.036,0:18:33.039
En ese entonces teníamos una escuela al aire libre
Aprendimos caligrafía en la escuela.
0:18:33.279,0:18:39.190
Entonces no hay nada como meditar ni nada,
Más bien, fue un proceso de aprendizaje,
0:18:39.339,0:18:45.700
solo para mejorar la escritura, la escritura a mano.
0:18:46.480,0:18:48.849
Y para hacer el caracteres hermosos,
0:18:50.289,0:18:53.329
pinta el carácter perfecto, perfecto.
0:18:53.396,0:18:55.750
Entonces estuvo bien.
0:18:55.816,0:18:58.420
Estaba bien, pero no es ...
0:18:58.599,0:19:00.589
Realmente no me gustó.
0:19:00.656,0:19:02.200
Fue ... Estaba simplemente bien.
0:19:02.920,0:19:08.230
Entonces no pensé que me fuera
seguir haciendo caligrafía.
0:19:09.039,0:19:16.990
Y la razón, sí, la meditación,
forma meditativa de la caligrafía,
0:19:19.069,0:19:23.039
la razón por la que hago caligrafía ahora es
por eso,
0:19:23.106,0:19:28.630
porque encontré, sentí el momento
de unidad con el pincel,
0:19:28.696,0:19:30.759
justo como estaba hablando Fokke.
0:19:33.160,0:19:39.779
Si, hay un pequeño evento
Eso me paso a mi. Pero ...
0:19:40.210,0:19:51.250
Sabes, hay un dicho que uno
primero necesita aprender el oficio. Técnica.
0:19:51.779,0:19:57.029
Primero necesitas aprender el alfabeto
antes de que puedas escribir un poema.
0:19:58.440,0:20:02.549
Primero necesitas desarrollar una habilidad
antes de que puedas crear arte.
0:20:02.950,0:20:03.450
Y ...
0:20:05.730,0:20:12.900
Tu trabajo aquí, incluso solo esto, y yo
seguro que eso también es cierto para el trabajo de Fokke.
0:20:13.200,0:20:16.990
Eso está más allá de la artesanía.
0:20:17.056,0:20:19.950
Esto tiene una expresión muy poderosa.
0:20:20.430,0:20:24.599
Entonces quiero que me expliques
como profano esta transición.
0:20:24.666,0:20:29.190
¿Qué pasó en la transición, Eri, de ti?
0:20:29.819,0:20:38.369
convertirse en un capacitado - de la escuela -
a un artesano capacitado y capacitado
0:20:38.670,0:20:46.319
transformarse como una metamorfosis
a este artista que eres hoy?
0:20:46.559,0:20:48.809
¿Puedes contarme un poco al respecto, por favor?
0:20:51.418,0:20:52.400
está bien.
0:20:54.700,0:20:55.720
Pues, ante todo.
0:20:58.740,0:21:02.400
Bueno, no sé cómo empezar, pero
0:21:03.779,0:21:12.839
Yo era un estudiante de secundaria y mi amigo
me rogó que me uniera al club de caligrafía.
0:21:14.039,0:21:18.269
Acabo de salir del club Naginata (lucha con espadas)
0:21:18.336,0:21:23.410
y no pensé en ese tipo de
lección de caligrafía o club es
0:21:23.900,0:21:29.039
como un verdadero club porque yo era un
persona más orientada al deporte.
0:21:29.106,0:21:34.299
Entonces no quise unirme. Pero en realidad mi amigo
me rogó "por favor, por favor, por favor".
0:21:35.130,0:21:41.400
Entonces no pude decir que no, me uní
pero eso me abrió la vida de la caligrafía.
0:21:43.380,0:21:45.359
Todavía no me importaba mucho
0:21:45.720,0:21:54.809
pero ese maestro tenía una perspectiva diferente
sobre caligrafía.
0:21:55.170,0:21:59.309
Así que tuvimos la oportunidad de pintar en el ...
0:22:01.869,0:22:06.609
como un cartel, como papel, no solo papel de arroz,
0:22:07.420,0:22:13.230
pero pintar en el papel o hacer
la etiqueta por el Sake (licor).
0:22:13.296,0:22:14.140
Algo como eso.
0:22:14.650,0:22:16.430
Así que fue divertido.
0:22:16.960,0:22:20.940
Pero después de eso, realmente no me quedé con eso.
0:22:21.006,0:22:28.990
Pero al dejar Japón a los EE. UU., Tuve la
oportunidad de mirar a Japón desde fuera
0:22:29.619,0:22:35.079
y yo, tambien mi cultura
y caligrafía también.
0:22:36.569,0:22:41.980
Bueno, desde que me fui de Japón, quería
llévarme un poco de cultura japonesa conmigo,
0:22:42.046,0:22:51.309
así que tomé, hago caligrafía, así que tomé mis herramientas,
herramientas de caligrafía y algunas artes marciales también.
0:22:51.670,0:22:57.710
Y siempre tuve herramientas conmigo.
0:22:58.480,0:23:01.599
Y si tuviera la oportunidad de usar eso,
0:23:01.900,0:23:09.910
luego fui a visitar la escuela, la escuela estadounidense,
luego mostré caligrafía.
0:23:09.976,0:23:12.880
O en algún evento japonés, hice caligrafía,
0:23:13.269,0:23:19.390
pero aún así, realmente no sentí que me gustara.
0:23:20.079,0:23:26.349
Pero por alguna razón no me abandonó.
0:23:27.069,0:23:31.630
La caligrafía siempre se quedó conmigo, y
Me preguntaba por qué estoy haciendo caligrafía.
0:23:31.900,0:23:34.180
Realmente no me apasiona.
0:23:34.630,0:23:36.759
¿Y por qué?
0:23:37.720,0:23:44.279
Y además, realmente no me gustaba
la forma tradicional.
0:23:44.500,0:23:51.700
Como dijo René, el aprendizaje,
lo básico es importante para explorar más.
0:23:52.089,0:23:57.039
Entonces entiendo lo importante
es aprender las cosas básicas.
0:23:57.640,0:24:05.440
Y entonces yo ... creo que no
voy en contra de la tradición,
0:24:05.799,0:24:08.359
pero tenía una pregunta al respecto.
0:24:08.650,0:24:13.299
¿Simplemente copiar el texto tiene que ver con la caligrafía?
0:24:13.779,0:24:16.990
Y luego, si eso es lo que es,
No me gusta
0:24:17.440,0:24:22.450
porque copiar el texto de alguien no lo es todo.
0:24:22.569,0:24:31.660
Si está tratando de hacer la escritura perfecta, no es para mí,
es solo, tal vez para otras personas, pero no para mí.
0:24:31.930,0:24:36.549
Pero la caligrafía no me deja.
Entonces solo pasa tiempo así.
0:24:37.029,0:24:40.420
Pero un día, cuando me mudé a los EE. UU.,
0:24:42.849,0:24:46.230
De repente sentí que yo
quería hacer la caligrafía.
0:24:46.296,0:24:50.470
Entonces abrí la caja y
comencé a mover el pincel.
0:24:51.430,0:24:58.029
Entonces escuché eso
la caligrafía es meditación.
0:24:59.700,0:25:05.160
Esa palabra me vino y (sonido)
Estoy como, ¡Oh, ya sé por qué!
0:25:05.226,0:25:09.599
Ahora sé por qué hago caligrafía.
0:25:11.250,0:25:17.970
Porque esa unidad con el pincel,
que sentí bailando con el pincel.
0:25:20.940,0:25:23.190
Entonces esa unidad era solo
0:25:25.769,0:25:32.799
hermosa, sentí la energía universal y
estaba más allá de la caligrafía tradicional.
0:25:34.630,0:25:35.609
Entonces desde entonces ...
0:25:39.460,0:25:43.390
Muchas gracias.
Estaba sonriendo por dentro, porque
0:25:43.750,0:25:46.099
hay tanto que tienes
en común, ustedes dos.
0:25:46.166,0:25:51.849
Quiero decir, Fokke, debes haber estado
tocado por esa búsqueda de respuestas, ¿verdad?
0:25:53.000,0:25:55.099
Sí, me encanta lo que dices.
0:25:55.250,0:26:00.170
Quiero decir, cuando miro la caligrafía tradicional,
0:26:00.950,0:26:01.910
es perfecto.
0:26:02.210,0:26:07.009
Cada línea es muy negra y el orden exacto.
0:26:07.940,0:26:13.819
Pero mi experiencia fue que cuando
Lo miro 10 minutos, me aburro,
0:26:14.539,0:26:17.900
porque no hay - para mi -
0:26:17.966,0:26:20.900
no hay dinámica en ello.
No hay vida en eso.
0:26:21.869,0:26:29.990
Y cuando estudié con Eido Tai Shimano Roshi
en el Monasterio de la Montaña Dai Bosatsu en América,
0:26:31.279,0:26:33.230
usamos una palabra diferente.
0:26:33.440,0:26:37.670
No dijimos 'caligrafía',
sino "pintura sagrada".
0:26:38.650,0:26:41.890
Y tres cosas fueron muy importantes para mí.
0:26:41.956,0:26:47.500
Esa era la velocidad, el poder y la luz que había en él.
0:26:48.460,0:26:53.029
Y así, cuando usas tu pincel,
0:26:53.230,0:26:55.509
También lo llamo la danza del pincel,
0:26:56.470,0:26:59.710
porque es un baile con tu Ki.
0:27:00.460,0:27:03.400
Y hay luz en las líneas.
0:27:03.579,0:27:08.619
Yo se cuando mis estudiantes
- con el taller de caligrafía de símbolos -
0:27:08.950,0:27:12.670
cuando hacen la primera línea, luego al final dicen
0:27:12.910,0:27:15.640
"Oh, no tengo ... ¡No tengo suficiente pintura!"
0:27:16.599,0:27:18.789
Yo digo "¿Qué quieres decir? La luz está entrando".
0:27:20.599,0:27:21.769
"Oh si."
0:27:22.550,0:27:27.650
Entonces ves en el
líneas, ves las aberturas en él.
0:27:27.716,0:27:35.430
Así que existe, por ejemplo, ese maravilloso
libro de Kazuaki Tanahashi, donde él
0:27:36.500,0:27:42.619
ha hecho sus pinceles cada vez más grandes
y cada vez menos líneas.
0:27:43.309,0:27:48.589
Al final, hizo una línea con
un pincel enorme que creó.
0:27:49.609,0:27:54.109
En esa línea hay 5000 pinturas.
0:27:55.220,0:27:57.019
Hay todo un mundo en él.
0:27:57.619,0:28:05.000
Y si puedes mirar eso y ver la presencia
del artista, la otra persona que lo hizo ...
0:28:05.066,0:28:12.890
Quiero decir, para mí la caligrafía es
estar 100 por ciento presente en ese momento.
0:28:13.829,0:28:20.339
Y entonces doy talleres especiales, lo llamo
Talleres de caligrafía de símbolos zen,
0:28:21.299,0:28:23.250
porque no pintamos los símbolos,
0:28:24.420,0:28:29.670
pero dejamos fluir la energía por
cada símbolo con la energía detrás de él.
0:28:30.670,0:28:33.009
Y luego aparece la magia, la magia.
0:28:33.789,0:28:37.960
Y luego ves cómo la gente muele la tinta.
0:28:39.130,0:28:39.630
¿Sí?
0:28:39.696,0:28:42.910
Ya sabes, ya mucho
el carácter de una persona.
0:28:42.976,0:28:49.869
¿Lo muelen como ... o ...?
0:28:50.230,0:28:55.509
Y luego ves como toman el pincel, que
usan un poco de papel o todo el papel.
0:28:56.289,0:29:00.940
Y luego ... ¡Esto es tan fascinante!
0:29:01.720,0:29:10.539
Es, sí, para mí, solo se está mostrando
yo cada vez que estoy en la vida,
0:29:10.606,0:29:14.470
y eso es lo que ayuda al
estudiantes para encontrar el siguiente paso.
0:29:17.136,0:29:21.506
Ok chicos, me estoy aburriendo
hablando de caligrafía.
0:29:21.638,0:29:23.126
(la risa)
0:29:23.128,0:29:25.787
Esto no es de lo que se trata.
Quiero decir, esto sobre ...
0:29:26.283,0:29:27.306
El tema es la pasión.
0:29:27.460,0:29:29.143
(la risa)
0:29:29.860,0:29:33.910
Entonces quieres hablar de pasión
y eso es lo que hacemos.
0:29:35.079,0:29:40.710
... la gente y el que lo hace
se aburre, interesante.
0:29:41.447,0:29:42.306
Realmente,
0:29:42.430,0:29:44.200
de hecho, los espectadores lo entendieron.
0:29:45.690,0:29:51.069
Incluso los espectadores que no se interesan
en el tema de la caligrafía.
0:29:51.640,0:29:57.408
Ellos sintieron tu amor y
tu pasión por lo que estás haciendo.
0:29:58.430,0:30:05.589
Solo puedo desear que se maravillen con asombro
al ver dos personajes tan diferentes
0:30:07.119,0:30:10.900
ser uno, hablar un mismo idioma.
0:30:11.650,0:30:12.150
Seguro.
0:30:13.710,0:30:16.740
Entonces odio ser ...
0:30:17.250,0:30:23.880
Ya son 30 minutos, había preparado un video que quería
para mostrar, y ahora se me acaba el tiempo.
0:30:23.946,0:30:25.160
No voy a mostrar el video.
0:30:25.226,0:30:26.250
Eso es lo que tienes ahora.
0:30:27.509,0:30:36.162
Entonces, dime un poco, lo importante, Eri,
¿La pasión está en el amor ... en la vida? ¿Y enamorado?
0:30:36.426,0:30:38.220
(la risa)
0:30:38.286,0:30:39.720
Bonito desliz freudiano ahí.
0:30:40.259,0:30:47.039
¿Qué importancia tiene la pasión y qué
¿quieres decir con pasión? Eri, tú primero.
0:30:48.849,0:30:50.220
Qué ...
0:30:50.286,0:30:52.410
¿Me refiero a la pasión?
0:30:53.519,0:30:54.772
Pasión ...
0:30:58.170,0:30:59.970
la pasión ...
0:31:00.563,0:31:03.229
(risas)
0:31:03.786,0:31:04.980
es algo que
0:31:07.029,0:31:09.606
no hay razón para ello.
0:31:09.608,0:31:15.700
Como, no hay razón, pero eres
simplemente atraído. O tu ...
0:31:17.299,0:31:23.809
No hay palabras para hacer esto
o pensar sin pensar,
0:31:24.289,0:31:30.769
pero cuando te das cuenta estás
simplemente haciéndolo o siendo así.
0:31:33.460,0:31:34.089
Si, eso.
0:31:34.660,0:31:39.069
¿Te escuché decir, si estás en
ese momento, no hay pensamiento?
0:31:39.519,0:31:40.390
¿Dijiste eso?
0:31:41.200,0:31:41.700
Si.
0:31:41.766,0:31:42.609
Sin pensar.
0:31:42.759,0:31:43.259
Si.
0:31:44.049,0:31:45.130
Eso es muy hermoso.
0:31:47.410,0:31:53.710
Sabes, para mi siempre me vi a mi mismo
como muy apasionado,
0:31:53.980,0:32:01.900
como deportista, como motociclista,
como amante, como ... en todo, me sentí.
0:32:02.890,0:32:03.460
Pero entonces ...
0:32:04.180,0:32:09.309
Y de hecho, ese fue el momento en que
el crecimiento personal entró en mi vida,
0:32:09.376,0:32:14.319
donde conscientemente comencé a reflexionar
sobre cuestiones espirituales en la vida.
0:32:15.220,0:32:21.970
Cuando empiezo a entender, para mi,
la pasión no era solo correr más rápido,
0:32:23.079,0:32:28.240
siendo un gran amante, haciendo
mucho dinero apasionadamente,
0:32:29.349,0:32:34.089
que podrías encontrar pasión
en el punto quieto.
0:32:34.930,0:32:35.430
Mm-Hmm.
0:32:36.069,0:32:40.269
En el punto tranquilo. En el momento del vacío.
0:32:41.960,0:32:44.779
Me conmovió cuando dijiste "no pensar".
0:32:46.670,0:32:48.920
Está bien, es como si el alma hablara.
0:32:49.220,0:32:49.720
¿Derecha?
0:32:49.940,0:32:51.950
Si habla, entonces es el alma.
0:32:55.339,0:32:55.839
Si.
0:32:57.230,0:32:57.740
Gracias.
0:32:58.039,0:32:58.609
Gracias.
0:32:59.460,0:33:00.619
Fokke, pasión.
0:33:02.059,0:33:03.559
Dime qué es la pasión.
0:33:05.634,0:33:07.709
(risas)
0:33:08.359,0:33:12.500
Dime qué es la pasión. Tú podrías
también pregúntame, dime qué es el amor.
0:33:13.759,0:33:15.200
¿Cómo puedo decir eso?
0:33:16.170,0:33:20.279
Esperaba esta pregunta, estaba pensando
al respecto, y no tengo palabras para ello.
0:33:21.690,0:33:25.440
Me resulta difícil la palabra, pasión, porque
0:33:26.799,0:33:32.289
Me siento atraído a hacer algo
y me rindo a ese momento.
0:33:33.299,0:33:41.670
Me rindo a la profundidad de una experiencia,
y me dejo fluir en ella.
0:33:42.420,0:33:49.150
Con lo que hago con las focas y cuando estudié
en Japón la ceremonia del té y el Aikido
0:33:49.890,0:33:53.910
y cerámica y Nō Drama,
0:33:54.960,0:33:56.420
Simplemente se hace.
0:33:57.839,0:34:04.170
De todo corazón y no hay
pensamiento, no hay meta en ello.
0:34:05.589,0:34:10.900
Entonces se convierte en una especie de acto
una forma de hacer en lugar de vivirlo.
0:34:12.039,0:34:18.469
Lo encontré difícil cuando anoche
Estaba pensando en eso
0:34:18.760,0:34:20.719
René me preguntará, ¿qué es la pasión?
0:34:21.869,0:34:23.619
No pude expresarlo con palabras.
0:34:23.920,0:34:31.719
Porque ... tu ejemplo de
apasionado conduciendo una motocicleta,
0:34:32.619,0:34:38.679
Depende si disfrutas conduciendo
o que quieres ir a alguna parte.
0:34:40.340,0:34:45.159
Entonces, con esto y también con lo que dijo Eri, es ...
0:34:45.226,0:34:47.869
Creo que no queremos ir a ningún lado.
0:34:49.059,0:34:49.780
Nosotros lo hacemos ...
0:34:50.590,0:34:56.110
y lo vives de todo corazón,
así que te rindes a ese momento.
0:34:57.068,0:34:58.336
Y disfrútalo.
0:34:58.900,0:35:04.539
Quiero decir, no hay obligación
no hay fuerza que te empuje.
0:35:04.989,0:35:08.199
Pero es un interior, un interior ...
0:35:09.699,0:35:12.969
fuego que arde, diría yo.
Simplemente continúa.
0:35:14.170,0:35:18.500
Y tengo el pincel y canto antes de hacerlo
0:35:18.566,0:35:23.559
por ejemplo, con el símbolo maestro
o con Reiki, con el Kanji,
0:35:24.130,0:35:25.599
Canto el Ko Myo Dharani.
0:35:25.666,0:35:34.039
Es un Dharani invitar a la luz en mi
para estar conmigo cuando canto la luz de
0:35:34.780,0:35:39.070
de las estrellas, la luna, fuera de
la gente, fuera de los animales.
0:35:40.030,0:35:41.559
Y luego me inclino.
0:35:42.840,0:35:46.710
Y regresa en lo que yo llamaría
la energía de Buda.
0:35:48.119,0:35:50.099
Ese es un momento de ...
0:35:51.530,0:35:53.090
ser no ser.
0:35:54.490,0:35:58.990
Y tiene un aspecto totalmente diferente
calidad y diferente ...
0:36:00.190,0:36:02.829
no con palabras para describir el sentimiento.
0:36:04.059,0:36:09.190
Este es asombroso, el lugar del no ser.
0:36:09.550,0:36:13.599
Y dijiste, Eri, no hay pensamientos.
0:36:14.050,0:36:14.559
Hay ...
0:36:14.889,0:36:17.679
Usé la palabra vacío o quietud.
0:36:18.940,0:36:23.469
Entonces y estoy de acuerdo contigo Fokke,
pasión es una palabra difícil,
0:36:23.536,0:36:28.909
particularmente en un contexto occidental
influenciado por el cristianismo,
0:36:29.500,0:36:32.053
donde la pasión se asocia a menudo con
0:36:32.993,0:36:36.130
Jesús y el sufrimiento en la cruz y así sucesivamente.
0:36:36.519,0:36:41.820
Y claro, buscándolo en el diccionario, dice:
0:36:41.886,0:36:46.360
"un fuerte sentimiento de entusiasmo o emoción
por algo o por hacer algo ".
0:36:46.929,0:36:48.960
Pero eso es solo una parte.
0:36:49.059,0:36:55.480
No es solo la emoción en un
sentido positivo en la pasión,
0:36:55.719,0:37:03.519
pero también es el miedo, la ira, todos estos
sentimientos potenciales que describimos como negativos.
0:37:04.389,0:37:08.150
También se pueden asociar
con o son parte de la pasión.
0:37:08.216,0:37:09.340
Entonces estoy de acuerdo contigo.
0:37:09.699,0:37:13.300
Y personalmente, creo que
este momento que describes,
0:37:13.510,0:37:18.309
este ser interior irreflexivo y no ser
0:37:18.376,0:37:21.070
tiene el potencial de todo.
0:37:21.309,0:37:25.090
Y ese es un verdadero momento de unidad con todo.
0:37:25.780,0:37:31.480
Así que con estas sabias palabras
una última y rápida despedida.
0:37:33.070,0:37:38.616
Empezaremos con Fokke y luego
Eri, tienes la última palabra.
0:37:39.343,0:37:40.774
¿Fokke?
0:37:42.079,0:37:47.869
Solo te agradezco por esta oportunidad,
y le agradezco a Eri por estar ahí
0:37:47.936,0:37:50.590
porque realmente amo esto.
0:37:51.650,0:37:54.170
No tengo ni una palabra sabia al final.
0:37:54.260,0:37:59.500
Simplemente disfruta del Reiki, sea lo que sea, hazlo.
0:38:00.019,0:38:06.829
No pienses en todas las disciplinas,
las diferentes cosas, solo quédate con él y disfrútalo.
0:38:07.519,0:38:09.659
Reiki está en todo lo que existe.
0:38:09.726,0:38:13.130
Así que no te preocupes por
todas las cosas alrededor.
0:38:13.196,0:38:16.940
Siéntate, siéntelo y disfrútalo.
0:38:21.880,0:38:28.099
Oh, eso es una gran carga ahora, Eri, después de estos
sabias palabras de nuestro colega senior,
0:38:30.769,0:38:31.610
Gracias, Fokke.
0:38:31.730,0:38:34.159
Y ya le digo a Fokke, adiós.
0:38:34.579,0:38:38.980
Y Eri, tu turno de decir las últimas palabras.
0:38:40.159,0:38:44.482
Eso es difícil de seguir después de las hermosas palabras.
0:38:47.000,0:38:54.094
Bueno, una cosa, la caligrafía japonesa.
caligrafía, digo porque soy japonés
0:38:55.159,0:38:57.061
es para todos.
0:38:58.000,0:39:01.000
Y quiero que la gente sienta que ...
0:39:06.280,0:39:11.170
no hay limite,
no hay bien ni mal.
0:39:11.800,0:39:18.940
Entonces quiero que todos intenten
este hermoso arte de un pincel.
0:39:19.360,0:39:21.670
Y especialmente Fokke y yo,
0:39:21.820,0:39:25.239
lo que hacemos está más allá de la tradición.
0:39:28.869,0:39:30.610
Nos enfocamos en la meditación.
0:39:31.210,0:39:36.610
Entonces es lo que es mas
importante es lo que sientes.
0:39:37.389,0:39:42.130
Y simplemente sé libre, como déjate ir.
0:39:42.789,0:39:51.250
Y eso no es solo por el tiempo de caligrafía,
pero la vida cotidiana también, creo.
0:39:51.460,0:39:53.059
Hablamos de pasión.
0:39:53.126,0:39:53.920
Quiero decir, un poquito.
0:39:53.986,0:39:58.880
Pero creo que la pasión es ...
0:39:58.946,0:40:00.400
la pasión es mostrar quién eres.
0:40:01.059,0:40:08.050
Entonces, a través de la caligrafía, puedes encontrar
0:40:09.610,0:40:13.179
quién eres, tu pasión.
0:40:14.019,0:40:22.329
Así que quiero que lo hagas, que todo el mundo
pruebe el mundo de la caligrafía y sé uno.
0:40:24.469,0:40:27.349
Creo que es una gran invitación.
Muchísimas gracias.
0:40:28.130,0:40:34.039
Creo que comunicaste el mensaje
que se trata del estado de unidad,
0:40:34.106,0:40:37.429
sobre la libertad, para recoger lo que dijiste, Eri.
0:40:37.809,0:40:41.690
Muchas gracias por haber estado
mis invitados, queridos amigos.
0:40:42.710,0:40:43.900
Me despido de ti
0:40:43.966,0:40:45.019
Muchísimas gracias.
0:40:45.769,0:40:46.929
Gracias.
0:40:51.480,0:40:52.960
Gracias, queridos espectadores.
0:40:55.586,0:41:00.530
Quiero decirte adios
y gracias por mirar.
0:41:00.960,0:41:02.159
Espero que hayas disfrutado esto.
0:41:02.519,0:41:07.289
Hasta el próximo episodio de RTalk en tres semanas.
0:41:11.289,0:41:13.789
Subtítulos en inglés: René Vögtli
Arno Greter, Switzerland, 
