0:00:01.139,0:00:05.370
Olá bem-vindos ao RTalk,
o local onde concordamos em discordar.
0:00:05.969,0:00:11.820
se hoje não estivermos de acordo, será com paixão, porque o nosso tópico de hoje é:
'Paixão'.
0:00:12.539,0:00:16.289
os meus convidados são Eri Fukase Luman.
0:00:16.800,0:00:20.429
Ela é originalmente do
Japão e está atualmente na América.
0:00:20.820,0:00:26.579
E o Sr. Fokke Brink, originalmente da
Holanda, agora na Grécia.
0:00:27.510,0:00:28.170
Disfrutem.
0:00:37.579,0:00:43.490
Agora, antes de começar este bastante especial RTalk, caros espectadores,
0:00:43.670,0:00:48.020
gostaria de vos dar um pouco de
contexto sobre como isto aconteceu.
0:00:49.340,0:00:54.799
Só para que saibam, Eri Fukase Luman,
um dos meus dois convidados,
0:00:55.039,0:00:57.890
conheci-a pela primeira vez há 48 horas atrás.
0:00:58.549,0:01:06.560
Então, para que compreendam, quero-vos explicar que os RTalks têm certas regras para com os meus convidados.
0:01:06.859,0:01:12.980
Uma das regras é que não é editado
e que meus convidados têm direito de veto
0:01:13.340,0:01:17.480
depois das filmagens para dizer
"Sim, ótimo, pode publicar, René"
0:01:17.670,0:01:21.650
ou "Não, não gostei muito. Por favor, não publique".
0:01:21.950,0:01:27.019
Não há necessidade de explicação,
apenas isso ... ou aquilo ... e tudo bem.
0:01:27.086,0:01:28.069
Essa é uma das regras.
0:01:28.370,0:01:34.069
E isso é para que possamos falar livremente
sabendo que se não deu certo,
0:01:34.136,0:01:36.769
então vamos simplesmente destruir a filmagem.
0:01:39.379,0:01:42.319
Agora eu quero-vos dar
alguma cronologia de eventos.
0:01:42.386,0:01:47.540
No dia 12 de Setembro,
Escrevi pela primeira vez para a Eri.
0:01:48.469,0:01:50.590
Talvez deva falar primeiro sobre o Fokke.
0:01:50.656,0:01:55.430
Conheço o Fokke há muito
mais tempo do que ele sabe que o conheço.
0:01:56.540,0:01:58.609
Em vez disso, que eu sei sobre ele
0:01:59.510,0:02:06.980
porque alguns dos meus alunos nos anos 90
participaram nas suas aulas de símbolo e depois
0:02:07.129,0:02:13.610
voltavam falavam de grandes coisas
sobre um holandês que trabalha com caligrafia.
0:02:13.879,0:02:15.509
E eu não entendi nada.
0:02:15.576,0:02:23.090
Conheci-o, acho que há cerca de 12 anos atrás,
e tivemos muitas discussões apaixonantes desde então.
0:02:23.360,0:02:31.969
Acho que ser apaixonado e comprometido com paixão
é um atributo, o que é verdade para nós dois.
0:02:32.990,0:02:39.949
Mas voltando ao dia 12 de Setembro deste ano,
é quando os dois autores deste livro maravilhoso aqui,
0:02:40.939,0:02:43.759
com quem fiz um RTalk 'Mulheres no Reiki',
0:02:44.030,0:02:49.610
disseram-me, "devias de conhecer
o artista que fez toda a arte o livro."
0:02:49.830,0:02:50.629
Que foi a Eri.
0:02:51.050,0:02:57.409
Então escrevi-lhe, e depois de algum tempo
concordamos em nos encontrarmos
0:02:57.979,0:03:00.860
no dia 5 de novembro, que
foi anteontem.
0:03:01.220,0:03:06.530
Então, naquele dia, 5 de novembro, às
11 horas da manhã, gravei um
0:03:06.596,0:03:15.830
RTalk e terminou com uma palavra que suspeito que vamos encontrar também nesta conversa. Veremos.
0:03:17.750,0:03:23.030
Isso foi 11:00 da manhã.
Às 16h30 conheci a Eri pela primeira vez.
0:03:23.419,0:03:23.919
E ...
0:03:25.490,0:03:29.120
se posso dizer isso, acho
seguimos como uma casa em chamas.
0:03:30.379,0:03:35.680
Entendemo-nos bem e eu estava tão
entusiasmado que de repente tive uma
0:03:35.746,0:03:42.680
ideia de um experimento. Que queria
apresentá-la a um colega calígrafo,
0:03:42.746,0:03:43.639
Fokke Brink.
0:03:45.439,0:03:51.800
Então isso foi às 4:30
da tarde de ontem.
0:03:52.430,0:03:59.120
Então, esta manhã, bem cedo,
logo depois da meia-noite, recebi um e-mail
0:04:00.259,0:04:06.259
com a pessoa que gravei ontem de
manhã e ela cancelou o seu RTtalk,
0:04:06.560,0:04:11.509
o que é realmente a primeira vez
isto aconteceu, mas é assim.
0:04:12.229,0:04:20.540
E agora às 4:30 ... Desculpem, isto foi então ontem à tarde. Confundi-me na minha cronologia.
0:04:20.810,0:04:31.850
Apresentei Fokke e Eri pela primeira vez, e
concordamos em ter um RTalk espontâneo hoje.
0:04:32.149,0:04:38.660
E a razão pela qual digo-vos isto é que ,
ontem ambos eram como dois pássaros exóticos
0:04:39.290,0:04:43.550
que não se conhecendo,
encontram-se num ambiente semelhante,
0:04:43.616,0:04:45.170
curiosos um para com o outro.
0:04:45.236,0:04:48.019
Só sabiam que o outro fazia caligrafia,
0:04:48.379,0:04:52.600
e eu tive um trabalho enorme para lhes dizer:
0:04:52.666,0:04:56.060
"Esperem, esperem. Vamos filmar esta conversa!"
E aqui estamos.
0:04:56.720,0:05:02.720
Gostaria então de dar as boas-vindas aos dois
agora e colocá-los em linha.
0:05:02.786,0:05:03.529
Aqui estão.
0:05:03.829,0:05:06.110
Olá, Eri e olá, Fokke.
0:05:06.176,0:05:07.040
Como estão?
0:05:07.579,0:05:08.089
Olá.
0:05:08.930,0:05:09.639
Olá.
0:05:09.706,0:05:10.730
Estou muito bem.
0:05:11.120,0:05:12.050
Encantado por estar aqui.
0:05:13.399,0:05:14.000
Eu também.
0:05:14.720,0:05:18.379
Esta foi uma introdução ´
muito mais longa do que normalmente faço.
0:05:19.529,0:05:28.220
Eri, sabe, estou entusiasmado em falar com você assim sem
0:05:28.286,0:05:31.339
preparação, de forma espontânea.
0:05:31.670,0:05:36.709
E eu ... aplaudo-a pela sua
coragem em fazer isto.
0:05:37.370,0:05:38.629
Se fosse preciso coragem. Isso eu não sei.
0:05:40.459,0:05:41.420
Como se sente Eri?
0:05:42.680,0:05:49.970
Sim, é mesmo ... sinto-me honrada por estar aqui,
e é tão bom conhecer vocês os dois.
0:05:50.509,0:05:54.680
E estou ansiosa para
para saber mais sobre vocês dois.
0:05:56.209,0:06:01.639
Vou apresentar-vos dentro de um momento
aos meus espectadores, e um pouco mais a si.
0:06:02.029,0:06:05.600
E depois começamos.
0:06:06.350,0:06:07.370
Fokke, como se sente?
0:06:08.089,0:06:09.240
Sinto-me bem.
0:06:09.439,0:06:12.529
Estou muito excitado com o que aconteceu,
0:06:14.540,0:06:21.250
conhecer uma mulher tão bonita e calígrafa
que tem a mesma paixão que eu.
0:06:21.670,0:06:25.790
E obrigado por nos unir
aqui neste experimento.
0:06:26.420,0:06:31.369
Estou muito ansioso
por fazer isto ...
0:06:31.836,0:06:33.602
(René desaparece)
0:06:34.106,0:06:37.009
... foi tirado da imagem
0:06:37.459,0:06:42.649
Então, Fokke, queridos espectadores, já vos disse,
0:06:42.716,0:06:48.920
que é originalmente da Holanda.
Em 1984,
0:06:48.986,0:06:53.420
ele era um terapeuta "psico-hipno-reencarnador".
0:06:54.319,0:06:57.170
Ainda havia muitos hippies
por aí naquela época, acho.
0:06:58.519,0:07:04.730
Naquele ano, em 1984 é - como ele diz -
o Reiki encontrou-o.
0:07:05.420,0:07:10.399
Desde o início, ele tinha dúvidas sobre
o contexto, a interpretação e
0:07:10.466,0:07:16.519
profundidades da disciplina e do uso,
particularmente dos símbolos do Reiki no Ocidente.
0:07:17.060,0:07:23.990
Então começou a fazer pesquisas e a
partilhar as respostas que encontrou com a comunidade
0:07:24.620,0:07:28.699
nos seus workshops de símbolos
através da caligrafia japonesa.
0:07:29.600,0:07:35.029
Ele, hoje, tem muito mais que
10.000 alunos em todo o mundo.
0:07:36.980,0:07:44.930
Ele era e ainda é - e esta é francamente uma
das coisas que mais gosto em Fokke - um pioneiro.
0:07:45.199,0:07:50.600
E ele é um pioneiro que ainda hoje
explora e está aberto a novas ideias,
0:07:50.899,0:07:53.540
por vezes lutando apaixonadamente com elas.
0:07:54.560,0:07:59.930
Então, um pioneiro que ao longo do tempo tem introduziu o Reiki em muitos países,
0:08:00.139,0:08:02.660
incluindo a Rússia e o Peru.
0:08:03.500,0:08:12.170
ficou também fascinado pelo talhar dos selos japoneses e
tornou-se um mestre nesta arte milenar.
0:08:14.259,0:08:17.019
Eri é de uma pequena cidade no Japão.
0:08:18.009,0:08:22.120
Ela cresceu a brincar nas montanhas,
nas florestas de bambu, a subir às árvores
0:08:23.259,0:08:25.360
e explorar o oceano próximo.
0:08:25.480,0:08:32.889
Aos sete anos, começou a aprender caligrafia
e expandiu o seu conhecimento ao longo do tempo.
0:08:33.759,0:08:38.740
Quando ela veio para os EUA como uma
estudante universitária, a Eri começou a pintar em
0:08:38.806,0:08:45.309
diferentes materiais, como restos de madeira
que estavam a caminho do lixo.
0:08:46.250,0:08:50.179
No início, ela simplesmente queria
salvar a madeira desperdiçada,
0:08:50.720,0:08:53.419
mas isso se tornou uma chamada à ação
0:08:53.960,0:08:58.940
desafiar as expectativas de
caligrafia tradicional japonesa.
0:08:59.870,0:09:08.179
Foi provavelmente - e só posso imaginar - um ato
de coragem para começar a adicionar cor ao seu trabalho.
0:09:08.840,0:09:10.399
Claro que ela vai-nos contar sobre isso.
0:09:11.090,0:09:18.019
Ela também é escritora e hoje
ela escreve para jornais bilíngues,
0:09:18.409,0:09:22.070
e ela é autora de um livro publicado em 2017.
0:09:23.240,0:09:25.799
Realiza sessões de terapia de escrita.
0:09:26.450,0:09:31.850
Eu deveria ter ido lá com
minha letra, que não consigo ler.
0:09:33.379,0:09:39.379
Na sua jornada incrível - e por favor, queridos
visitantes, visitem os sites dos meus convidados,
0:09:39.446,0:09:44.659
que estarão na descrição do vídeo e
na página da web que vou fazer para os meus convidados -
0:09:45.529,0:09:53.269
ela finalmente deu atenção ao Reiki,
no qual ela hoje é uma Shihan, uma professora de Reiki.
0:09:53.659,0:09:58.879
Então, fui justo com esta introdução, Eri?
0:09:58.946,0:10:03.100
Sou Shihan-Kaku do Jikiden Reiki.
0:10:03.769,0:10:07.250
Então você é professora júnior?
0:10:07.610,0:10:08.110
sim.
0:10:08.919,0:10:13.929
Bem, é de enorme coragem
estar connosco, os professores de Reiki "veteranos".
0:10:18.970,0:10:21.549
Caso contrário, acha que eu
entendi mais ou menos, certo?
0:10:22.389,0:10:22.889
sim.
0:10:22.990,0:10:23.889
Muito obrigado.
0:10:24.129,0:10:24.909
Foi muito bom.
0:10:27.610,0:10:31.899
Vou perguntar ao Fokke se ele está
contente com a minha introdução,
0:10:31.966,0:10:37.389
e então talvez vos mostre um pequeno vídeo...
Eri, especialmente para você sobre o Fokke.
0:10:37.899,0:10:38.399
Vamos ver.
0:10:39.129,0:10:41.440
Fokke, como você se sente,
como foi a introdução?
0:10:42.600,0:10:43.110
Obrigada.
0:10:43.710,0:10:46.769
Estou surpreso com o que
fiz no mundo.
0:10:51.074,0:10:51.905
Obrigada.
0:10:52.350,0:10:54.120
De fato, de fato.
0:10:54.809,0:10:59.309
Você pode se orgulhar do que fez no mundo.
0:10:59.730,0:11:03.379
E deixem-me ligar o vídeo.
0:11:03.446,0:11:06.788
Isso nos dará uma pequena pausa.
0:11:58.704,0:12:00.084
Obrigado por mostrar isso.
0:12:00.836,0:12:02.279
Fokke, conte-me um pouco sobre a
0:12:02.429,0:12:06.600
caligrafia, o esculpir desses selos,
0:12:06.960,0:12:08.250
Quer dizer, é um longo caminho.
0:12:10.080,0:12:14.039
Porque é que você está tão apaixonado por isso?
0:12:16.980,0:12:18.990
Não sei porquê. Estou.
0:12:23.820,0:12:29.759
Sabe, eu conheci isso ...
conheci a caligrafia em 1986
0:12:31.649,0:12:34.529
num workshop de autoavaliação.
0:12:35.700,0:12:40.169
Quando eu ... moí a minha tinta, preparei-me.
0:12:41.529,0:12:43.269
coloquei o pincel na tinta.
0:12:44.409,0:12:51.190
senti o papel de arroz. Fiz uma escolha entre o
lado áspero ou o lado liso.
0:12:52.029,0:12:58.509
desenhei uma linha e enquanto
estava sentado sobre o suor na minha própria
cadeira algo aconteceu.
0:13:01.659,0:13:07.659
Eu não sei o que aconteceu, mas desde aquele
momento o pincel tornou-se no meu professor,
0:13:07.726,0:13:11.230
porque o pincel está a mostrar-me
0:13:12.309,0:13:17.049
se estou presente, se estou 100 por cento lá,
0:13:17.769,0:13:23.470
se não, posso reclamar com o meu professor
sobre o que quero, ele não responde.
0:13:24.129,0:13:29.649
Ele apenas espera até que eu faça melhor.
E isto para mim é magnífico. Então ...
0:13:31.320,0:13:33.899
a minha jornada foi com isso,
0:13:34.529,0:13:39.539
e recordo-me do professor Mori
da Universidade Tōyō em Tóquio.
0:13:40.409,0:13:43.889
Ele perguntou-me: como é que te descreves?
0:13:43.960,0:13:52.530
Eu disse: Bem, agora, sou como um pincel na mão do
Universo, e estou a seguir os rastros de tinta.
0:13:53.799,0:13:55.659
Então, isso é se eu for guiado.
0:13:56.740,0:13:59.850
Quando faço isso, estou em um espaço diferente.
0:13:59.916,0:14:03.450
Estou apenas seguindo
os vestígios de tinta.
0:14:03.516,0:14:04.570
Eu não posso fazer isso.
0:14:05.490,0:14:06.809
Eu tenho que seguir isso.
0:14:06.876,0:14:09.100
Bem, isso está no papel.
0:14:09.909,0:14:12.759
E da mesma forma, isso está na pedra.
0:14:14.419,0:14:19.070
Porque esculpir os selos para os
mestres e outros alunos,
0:14:19.940,0:14:25.649
é um trabalho meditativo e espiritual.
0:14:25.716,0:14:30.570
E eu tenho que sintonizar e
para sentir o que é necessário para eles.
0:14:31.379,0:14:34.889
E sim, então você tem estas coisas que,
0:14:35.799,0:14:37.710
se parecem com isto.
0:14:41.639,0:14:43.240
Eu não vejo o que ...
0:14:44.039,0:14:48.720
Espere um pouco. Mostre de novo,
não muito perto da câmara, talvez.
0:14:48.786,0:14:52.679
Talvez agora eu tenha que ver,
se eu tiver. Espero que sim.
0:14:52.746,0:14:55.529
Este é o lado certo.
Sem óculos...
0:14:57.820,0:15:00.600
Bem, incline um pouco em um ângulo.
0:15:00.879,0:15:01.779
Sim, para baixo.
0:15:01.846,0:15:03.940
Sim, OK, sim, podemos ver.
0:15:04.470,0:15:09.850
Este selo, por exemplo, foi o último selo
que fiz no Japão, no meus estudos.
0:15:10.960,0:15:14.500
A pedra que ganhei como presidente
na loja do Monte Kurama.
0:15:17.559,0:15:20.980
O texto inscrito é "Deus está
no coração do bambu. "
0:15:21.789,0:15:26.889
É por isso que o selo é esculpido em contornos,
de modo que o vazio,
0:15:27.549,0:15:35.169
a plenitude dentro do bambu está lá,
onde a energia do Reiki, onde Deus, onde Kami está.
0:15:35.950,0:15:41.559
Estou interessado em aprender um pouco mais
sobre este aspecto meditativo
0:15:41.626,0:15:48.070
porque, Eri, quando conversamos, você disse
algo parecido a esse efeito.
0:15:49.629,0:15:51.279
Tenho certeza que você tem palavras diferentes.
0:15:51.730,0:15:58.000
Você sabe, quando você ... quando me preparei... .
Este é o trabalho que fiz com uma pedra.
0:16:02.019,0:16:10.330
Eu fiz um curso em que este granito ganhou vida, num rio da montanha aqui em cima.
0:16:10.396,0:16:15.800
Os professores disseram "pegue num pequeno martelo,
num pedaço de granito
0:16:15.800,0:16:16.070
e simplesmente bata nele o tempo todo,
0:16:16.066,0:16:20.929
e gire a pedra e escolha um lugar por sua conta.
0:16:20.996,0:16:23.409
E eu fui para o meio de um pequeno riacho.
0:16:23.799,0:16:30.279
Estava cercado por água, e
acho que isto é o resultado de cerca de 10.000 pequenas marteladas.
0:16:30.879,0:16:37.659
Foi uma experiência incrivelmente meditativa estar
cercado por água corrente, martelando.
0:16:37.870,0:16:43.750
E enquanto você falava, isso
ressoou fortemente comigo.
0:16:43.970,0:16:49.870
Eri, lembra-se que você disse-me algo sobre este estágio meditativo?
0:16:51.639,0:16:52.210
Sim.
0:16:54.279,0:16:57.940
Em primeiro lugar, o esculpir do selo,
0:16:58.419,0:17:04.779
fiz isso quando estava no ensino secundário
e eu fiz apenas três.
0:17:05.079,0:17:13.299
Mas lembro-me de quanta paciência você precisa
e você tem que ser tão firme.
0:17:13.690,0:17:22.900
E agora eu entendo a profundidade
e os sentimentos do estado meditativo
0:17:23.190,0:17:29.559
enquanto estamos esculpindo um caractere tão detalhado.
0:17:30.339,0:17:33.789
Mas naquela época era ...
0:17:33.856,0:17:38.369
Foi divertido, sim, mas
também foi difícil de fazer.
0:17:38.436,0:17:40.190
Então eu fiz o meu melhor.
0:17:40.256,0:17:47.289
Mas desde então, passei por
muitas fases de caligrafia
0:17:47.529,0:17:52.420
e também tinha sentimentos conflituosos sobre a caligrafia,
0:17:52.779,0:17:55.630
porque eu ... vim de diferente ...
0:17:57.519,0:18:01.509
Como o Fokke, que se apaixonou pela caligrafia
0:18:02.950,0:18:06.880
sem qualquer ... nada.
Simplesmente aconteceu,
0:18:07.450,0:18:10.329
e amou e adorou.
0:18:10.720,0:18:18.190
Mas eu, eu estudei caligrafia quando era criança,
e não era minha paixão.
0:18:18.670,0:18:21.670
E eu ... eram apenas as coisas a fazer,
0:18:22.210,0:18:27.970
porque no Japão aprendemos
caligrafia regularmente.
0:18:28.036,0:18:33.039
Naquela época, tínhamos uma escola externa,
aprendemos caligrafia na escola.
0:18:33.279,0:18:39.190
Então não há como meditar ou algo assim,
Em vez disso, foi um processo de aprendizagem,
0:18:39.339,0:18:45.700
apenas para tornar a escrita, a caligrafia melhor.
0:18:46.480,0:18:48.849
E apenas para fazer o caractere bonito,
0:18:50.289,0:18:53.329
pintar o caractere perfeito.
0:18:53.396,0:18:55.750
Portanto estava tudo bem.
0:18:55.816,0:18:58.420
Eu estava bem, mas não é ...
0:18:58.599,0:19:00.589
Eu realmente não gostava.
0:19:00.656,0:19:02.200
Foi ... Foi apenas OK.
0:19:02.920,0:19:08.230
Então não pensei que iria
continuar a fazer caligrafia.
0:19:09.039,0:19:16.990
E a razão, sim, a meditação,
forma meditativa de caligrafia,
0:19:19.069,0:19:23.039
a razão de eu fazer caligrafia agora é
por causa disso,
0:19:23.106,0:19:28.630
porque eu encontrei, senti o momento
de unidade com o pincel,
0:19:28.696,0:19:30.759
exatamente como o Fokke disse.
0:19:33.160,0:19:39.779
Sim, há um pequeno acontecimento
que ocorreu comigo. Mas ...
0:19:40.210,0:19:51.250
Você sabe, há um ditado que diz:
"Primeiro é preciso aprender o ofício". Técnica.
0:19:51.779,0:19:57.029
É preciso aprender o alfabeto primeiro
antes de escrever um poema.
0:19:58.440,0:20:02.549
É preciso desenvolver uma habilidade primeiro
antes de criar arte.
0:20:02.950,0:20:03.450
E ...
0:20:05.730,0:20:12.900
O seu trabalho aqui - mesmo apenas isto - e estou certo de que é também verdade para o trabalho do Fokke.
0:20:13.200,0:20:16.990
Isto está além da habilidade manual.
0:20:17.056,0:20:19.950
Tem uma expressão muito poderosa.
0:20:20.430,0:20:24.599
Então quero que me explique
como um leigo esta transição.
0:20:24.666,0:20:29.190
O que aconteceu na transição, Eri, de você
0:20:29.819,0:20:38.369
tornando-se uma artesã treinada e habilidosa
0:20:38.670,0:20:46.319
para se transformar, como que uma metamorfose
nesta artista que é hoje?
0:20:46.559,0:20:48.809
Pode me falar um pouco sobre isso, por favor?
0:20:51.418,0:20:52.400
OK.
0:20:54.700,0:20:55.720
Bem, em primeiro lugar.
0:20:58.740,0:21:02.400
Bem, não sei como começar, mas
0:21:03.779,0:21:12.839
Eu era uma estudante do ensino secundário e um amigo
pediu-me para entrar no clube de caligrafia.
0:21:14.039,0:21:18.269
Tinha acabo de desistir do clube de Naginata (luta de espadas)
0:21:18.336,0:21:23.410
e não me ocorreu que esse tipo de
aula de caligrafia ou clube é
0:21:23.900,0:21:29.039
como um clube de verdade porque eu era uma
pessoa mais orientada para o desporto.
0:21:29.106,0:21:34.299
Então, eu não queria entrar. Mas na verdade, o meu amigo
me implorou "por favor, por favor, por favor".
0:21:35.130,0:21:41.400
Então eu não pude dizer não, e entrei.
Mas isso abriu a minha vida de calígrafa.
0:21:43.380,0:21:45.359
Eu ainda não me importava muito com isso,
0:21:45.720,0:21:54.809
mas o professor tinha uma perspetiva diferente
sobre caligrafia.
0:21:55.170,0:21:59.309
Então, tivemos a oportunidade de pintar no ...
0:22:01.869,0:22:06.609
como um póster, como papel, não apenas papel de arroz,
0:22:07.420,0:22:13.230
mas tinta no papel ou para fazer
o rótulo para o saqué (licor).
0:22:13.296,0:22:14.140
Algo parecido.
0:22:14.650,0:22:16.430
Então foi divertido.
0:22:16.960,0:22:20.940
Mas depois disso, eu realmente não prossegui.
0:22:21.006,0:22:28.990
Mas deixar o Japão e ir para os EUA, tive a
oportunidade de olhar para o Japão de fora.
0:22:29.619,0:22:35.079
e para mim, também para a minha cultura
e para a caligrafia.
0:22:36.569,0:22:41.980
Bem, desde que saí do Japão, queria
levar um pouco da cultura japonesa comigo,
0:22:42.046,0:22:47.700
então peguei - eu faço caligrafia - então peguei nas minhas ferramentas,
0:22:47.700,0:22:51.809
ferramentas de caligrafia e algumas artes marciais também.
0:22:51.810,0:22:57.710
E sempre carreguei as ferramentas comigo.
0:22:58.480,0:23:01.599
para o caso de ter a oportunidade de usá-las,
0:23:01.900,0:23:09.910
então fui visitar a escola, escola americana,
então mostrei a caligrafia.
0:23:09.976,0:23:12.880
Ou em algum evento japonês, fiz caligrafia,
0:23:13.269,0:23:19.390
mas ainda assim, eu realmente não senti como se estivesse a gostar.
0:23:20.079,0:23:26.349
Mas por algum motivo não me deixou.
0:23:27.069,0:23:31.630
A caligrafia permaneceu comigo, e
questionava-me: "por que é que faço caligrafia?"
0:23:31.900,0:23:34.180
" Realmente não tenho paixão por isto."
0:23:34.630,0:23:36.760
E "porquê?"
0:23:37.720,0:23:44.279
E também, realmente não
gostava da forma tradicional.
0:23:44.500,0:23:51.700
Tal como o René disse, o aprendizado,
o básico, é importante para explorar mais.
0:23:52.089,0:23:57.039
Então entendo o quão é importante
aprender o básico.
0:23:57.640,0:24:05.440
E então eu ... eu acho que não devo
ir contra a tradição,
0:24:05.799,0:24:08.359
mas eu tinha uma questão sobre isso.
0:24:08.650,0:24:13.299
"Apenas copiar o texto tem a ver com caligrafia?"
0:24:13.779,0:24:16.990
Se é isso, então não gosto.
0:24:17.440,0:24:22.450
porque copiar o texto de alguém não é tudo.
0:24:22.569,0:24:31.660
Tentar fazer a escrita perfeita, não é para mim,
é apenas - talvez seja para outras pessoas, mas não para mim.
0:24:31.930,0:24:36.549
Mas a caligrafia não sai de mim e
então talvez passe um tempo assim.
0:24:37.029,0:24:40.420
Mas um dia, quando me mudei para os EUA,
0:24:42.849,0:24:46.230
De repente senti que
queria fazer a caligrafia.
0:24:46.296,0:24:50.470
Então abri a caixa e
comecei por apenas mover o pincel.
0:24:51.430,0:24:58.029
Então ouvi que a
caligrafia é meditação.
0:24:59.700,0:25:05.160
Essa palavra veio até mim e
fiquei tipo, "Oh, eu sei por quê!"
0:25:05.226,0:25:09.599
Agora eu sei por que faço caligrafia.
0:25:11.250,0:25:17.970
Porque essa unidade com o pincel
que senti como "o dançar com o pincel".
0:25:20.940,0:25:23.190
Então essa unidade era apenas
0:25:25.769,0:25:32.799
linda, senti a energia universal e
estava além da caligrafia tradicional.
0:25:34.630,0:25:35.609
Desde então ...
0:25:39.460,0:25:43.390
Muito obrigado.
Eu estava a sorrir por dentro, porque
0:25:43.750,0:25:46.099
vocês os dois têm tanto em comum.
0:25:46.166,0:25:51.849
Quer dizer, Fokke, você deve ter sido
tocado por essa busca por respostas, certo?
0:25:53.000,0:25:55.099
Sim, adoro o que você disse.
0:25:55.250,0:26:00.170
Quer dizer, quando olho para a caligrafia tradicional,
0:26:00.950,0:26:01.910
é perfeita.
0:26:02.210,0:26:07.009
cada linha muito preta e na ordem exata.
0:26:07.940,0:26:13.819
Mas a minha experiência foi que quando
olhava por 10 minutos para isso, ficava entediado,
0:26:14.539,0:26:17.900
porque não há - para mim -
0:26:17.966,0:26:20.900
não há dinâmica nisso.
Não há vida nisso.
0:26:21.869,0:26:29.990
E quando estudei com Eido Tai Shimano Roshi
no mosteiro da montanha Dai Bosatsu, na América,
0:26:31.279,0:26:33.230
usamos uma palavra diferente.
0:26:33.440,0:26:37.670
Não dizíamos 'caligrafia',
mas 'pintura sagrada'.
0:26:38.650,0:26:41.890
E três coisas eram muito importantes para mim.
0:26:41.956,0:26:47.500
A velocidade, o poder e a luz nela.
0:26:48.460,0:26:53.029
E então, quando você usa o pincel,
0:26:53.230,0:26:55.509
Eu também chamo isso de dança do pincel,
0:26:56.470,0:26:59.710
porque é uma dança com o seu Ki.
0:27:00.460,0:27:03.400
E existe luz nas linhas.
0:27:03.579,0:27:08.619
Eu sei quando os meus alunos
- com a oficina de caligrafia de símbolos -
0:27:08.950,0:27:12.670
quando eles fazem a primeira linha, no final dizem
0:27:12.910,0:27:15.640
"Oh, eu não tenho ... não pintei o suficiente!"
0:27:16.599,0:27:18.789
Eu digo "O que você quer dizer? A luz está a entrar."
0:27:20.599,0:27:21.769
"Ah sim."
0:27:22.549,0:27:27.650
Então você vê nas
linhas, as aberturas que tem.
0:27:27.716,0:27:35.430
Portanto, há, por exemplo, aquele maravilhoso
livro de Kazuaki Tanahashi, onde ele
0:27:36.500,0:27:42.619
tornou os seus pincéis cada vez maiores e
cada vez menos linhas.
0:27:43.309,0:27:48.589
No final, ele fez uma linha com
um pincel enorme que ele criou.
0:27:49.609,0:27:54.109
E nessa única linha estão 5.000 pinturas.
0:27:55.220,0:27:57.019
Há todo um mundo nisso.
0:27:57.619,0:28:05.000
E se você puder olhar para isso e ver a presença
do artista, a outra pessoa que fez isso ...
0:28:05.066,0:28:12.890
Quero dizer, para mim, a caligrafia é
estar 100 por cento presente naquele momento.
0:28:13.829,0:28:20.339
Eu dou workshops especiais, que chamo de
Oficinas de caligrafia de símbolos zen,
0:28:21.299,0:28:23.250
porque não pintamos os símbolos,
0:28:24.420,0:28:29.670
apenas deixamos fluir a energia para
cada símbolo com a energia que está por trás do símbolo.
0:28:30.670,0:28:33.009
E então a magia aparece.
0:28:33.789,0:28:37.960
Você observa como as pessoas moem a tinta.
0:28:39.130,0:28:39.630
Sim?
0:28:39.696,0:28:42.910
Você sabe, já muito
acerca do caráter de uma pessoa.
0:28:42.976,0:28:49.869
Eles moem como ... ou ....?
0:28:50.230,0:28:55.509
Você observa como seguram o pincel, se usam um pouco do papel ou todo o papel.
0:28:56.289,0:29:00.940
Isso é tão fascinante!
0:29:01.720,0:29:10.539
É, sim, para mim, é apenas mostrar
cada vez onde estou na vida,
0:29:10.606,0:29:14.470
e é isso que ajuda os
alunos a encontrar a próxima etapa.
0:29:17.136,0:29:21.506
OK, pessoal, estou a ficar aborrecido de
falar sobre caligrafia.
0:29:21.638,0:29:23.126
(risada)
0:29:23.128,0:29:25.787
Não é disso que se trata.
Quer dizer, isto é sobre ...
0:29:26.283,0:29:27.306
O assunto é paixão.
0:29:27.460,0:29:29.143
(risada)
0:29:29.860,0:29:33.910
Se quer falar sobre paixão
e é isso que vamos fazer.
0:29:35.079,0:29:40.710
... pessoas e quem o faz
fica aborrecido, interessante.
0:29:41.447,0:29:42.306
Na realidade,
0:29:42.430,0:29:44.200
na verdade, os espectadores perceberam.
0:29:45.690,0:29:51.069
Até mesmo os que não se interessam
por caligrafia.
0:29:51.640,0:29:57.408
Eles sentiram tanto o vosso amor quanto
a vossa paixão pelo que fazem.
0:29:58.430,0:30:05.589
Só posso desejar que estejam encantados por ver estas duas personalidades diferentes
0:30:07.119,0:30:10.900
tornando-se uma só, que falam a mesma língua.
0:30:11.650,0:30:12.150
Claro.
0:30:13.710,0:30:16.740
Então odeio ser ...
0:30:17.250,0:30:23.880
Já passaram 30 minutos, preparei um vídeo que queria
mostrar, e agora estou a ficar sem tempo.
0:30:23.946,0:30:25.160
Não vou mostrar o vídeo.
0:30:25.226,0:30:26.250
Isto é o que vocês têm agora.
0:30:27.509,0:30:36.162
Então, vocês digam-me o quão importante... Eri,
é a paixão no amor ... na vida? E no amor.
0:30:36.426,0:30:38.220
(risada)
0:30:38.286,0:30:39.720
Belo deslize freudiano
0:30:40.259,0:30:47.039
Quão importante é a paixão e o que é que
vocês entendem por paixão? Eri, você primeiro.
0:30:48.849,0:30:50.220
O que ...
0:30:50.286,0:30:52.410
quero dizer com paixão?
0:30:53.519,0:30:54.772
Paixão ...
0:30:58.170,0:30:59.970
a paixão ...
0:31:00.563,0:31:03.229
(risos)
0:31:03.786,0:31:04.980
é algo que
0:31:07.029,0:31:09.606
não tem motivo para ser.
0:31:09.608,0:31:15.700
Tipo, sem motivo, mas você é
apenas atraído para. Ou você ...
0:31:17.299,0:31:23.809
Não há palavras para fazer algo
ou para pensar ou não pensar,
0:31:24.289,0:31:30.769
mas quando percebe que está
apenas a fazer e a ser.
0:31:33.460,0:31:34.089
Sim, isso.
0:31:34.660,0:31:39.069
Será que o que quis dizer foi, se estiver
naquele momento, não há pensamento?
0:31:39.519,0:31:40.390
Foi isso que quis dizer?
0:31:41.200,0:31:41.700
sim.
0:31:41.766,0:31:42.609
Sem pensar.
0:31:42.759,0:31:43.259
sim.
0:31:44.049,0:31:45.130
Isso é muito lindo.
0:31:47.410,0:31:53.710
Sabe, para mim, sempre me vi
como uma pessoa muito apaixonada,
0:31:53.980,0:32:01.900
como desportista, como motociclista,
como amante, como ... em tudo o que eu senti.
0:32:02.890,0:32:03.460
Mas então ...
0:32:04.180,0:32:09.309
E, na verdade, essa foi a época em que
o crescimento pessoal entrou na minha vida,
0:32:09.376,0:32:14.319
onde conscientemente comecei a refletir
nas questões espirituais na vida.
0:32:15.220,0:32:21.970
Quando começo a entender, que a
paixão não estava apenas a correr mais rapidamente,
0:32:23.079,0:32:28.240
sendo um grande amante, a ganhar
muito dinheiro apaixonadamente,
0:32:29.349,0:32:34.089
que pudesse encontrar paixão
num ponto de quietude.
0:32:34.930,0:32:35.430
Mm-Hmm.
0:32:36.069,0:32:40.269
No ponto de quietude. No momento do vazio.
0:32:41.960,0:32:44.779
Fiquei emocionado quando disse "sem pensar".
0:32:46.670,0:32:48.920
OK, é como se fosse a alma a falar.
0:32:49.220,0:32:49.720
certo?
0:32:49.940,0:32:51.950
Se está a falar, então é a alma.
0:32:55.339,0:32:55.839
sim.
0:32:57.230,0:32:57.740
Obrigada.
0:32:58.039,0:32:58.609
Obrigada.
0:32:59.460,0:33:00.619
Fokke, a paixão.
0:33:02.059,0:33:03.559
Diga-me o que é paixão.
0:33:05.634,0:33:07.709
(risos)
0:33:08.359,0:33:12.500
Você diga-me o que é paixão. Poderia
também me perguntar, diga-me o que é amor?
0:33:13.759,0:33:15.200
Como posso saber?
0:33:16.170,0:33:20.279
Estava à espera dessa pergunta, estava a pensar
sobre isso, e não tenho palavras para dizer.
0:33:21.690,0:33:25.440
Acho que é uma palavra difícil, paixão, porque
0:33:26.799,0:33:32.289
Sinto-me atraído para fazer algo,
e rendo-me a esse momento.
0:33:33.299,0:33:41.670
Rendo-me à profundidade de uma experiência,
deixo-me fluir no momento.
0:33:42.420,0:33:49.150
Seja com o que faço com os selos e quando estudei
no Japão a cerimónia do chá e o Aikido
0:33:49.890,0:33:53.910
e cerâmica e Nō Drama,
0:33:54.960,0:33:56.420
você apenas faz isso.
0:33:57.839,0:34:04.170
Com todo o coração e não há
pensamento, não há objetivo nisso.
0:34:05.589,0:34:10.900
Em seguida, torna-se uma espécie de acto
numa espécie de fazer em vez de vivê-la.
0:34:12.039,0:34:18.469
Achei isso difícil. E ontem à noite
estava a pensar sobre isso,
0:34:18.760,0:34:20.719
O René vai-me perguntar, o que é paixão?
0:34:21.869,0:34:23.619
e não conseguia a conseguia descrever por por palavras.
0:34:23.920,0:34:31.719
Porque ... no seu exemplo de
conduzir apaixonadamente uma motocicleta,
0:34:32.619,0:34:38.679
Depende se você gosta de conduzir
ou de querer ir a algum lugar.
0:34:40.340,0:34:45.159
Então com isto e também com o que a Eri disse, é ...
0:34:45.226,0:34:47.869
Acho que não queremos ir a lado nenhum.
0:34:49.059,0:34:49.780
Nós fazemos ...
0:34:50.590,0:34:56.110
e vive-o com todo o seu coração, você rende-se a esse momento.
0:34:57.068,0:34:58.336
E disfruta-o.
0:34:58.900,0:35:04.539
Quero dizer, não há necessidade,
não nenhuma força que o empurra.
0:35:04.989,0:35:08.199
Mas é existe um,
0:35:09.699,0:35:12.969
fogo interior que queima por dentro.
Que simplesmente perdura.
0:35:14.170,0:35:18.500
E eu tenho o pincel e canto antes de fazer,
0:35:18.566,0:35:23.559
por exemplo, com o símbolo mestre
do Reiki, com o Kanji,
0:35:24.130,0:35:25.599
Eu canto o Ko Myo Dharani.
0:35:25.666,0:35:34.039
É um Dharani convidar a luz em mim.
estar comigo quando canto a luz
0:35:34.780,0:35:39.070
das estrelas, da lua, das pessoas, dos animais.
0:35:40.030,0:35:41.559
E depois curvo-me.
0:35:42.840,0:35:46.710
E regresso ao que chamo
a energia de Buda.
0:35:48.119,0:35:50.099
E esse é um momento de ...
0:35:51.530,0:35:53.090
ser, não ser.
0:35:54.500,0:35:59.000
E tem uma qualidade totalmente
diferente ...
0:36:00.190,0:36:02.829
não há palavras para descrever o sentimento.
0:36:04.059,0:36:09.190
Isso é incrível, o lugar de não ser.
0:36:09.550,0:36:13.599
E você disse, Eri, não há pensamentos.
0:36:14.050,0:36:14.559
Há ...
0:36:14.889,0:36:17.679
Usei a palavra vazio ou quietude.
0:36:18.940,0:36:23.469
Então concordo com você Fokke,
paixão é uma palavra difícil,
0:36:23.536,0:36:28.909
particularmente num contexto ocidental
influenciado pelo cristianismo,
0:36:29.500,0:36:32.053
onde a paixão é frequentemente associada com
0:36:32.993,0:36:36.130
Jesus e o sofrimento na cruz e assim por diante.
0:36:36.519,0:36:41.820
E, claro, no dicionário, diz:
0:36:41.886,0:36:46.360
"um forte sentimento de entusiasmo ou excitação
para algo ou sobre fazer algo ".
0:36:46.929,0:36:48.960
Mas isso é apenas uma parte.
0:36:49.059,0:36:55.480
Não é apenas a emoção no
sentido positivo na paixão,
0:36:55.719,0:37:03.519
mas também é o medo, a raiva, todas esses
sentimentos que descrevemos como negativos.
0:37:04.389,0:37:08.150
Também podem ser associados
com ou são parte da paixão.
0:37:08.216,0:37:09.340
Então, concordo com você.
0:37:09.699,0:37:13.300
E pessoalmente, acho que
este momento descreve,
0:37:13.510,0:37:18.309
este estado interior sem pensamentos e de "ser não ser"
0:37:18.376,0:37:21.070
tem o potencial de tudo.
0:37:21.309,0:37:25.090
E esse é um verdadeiro momento de unidade com tudo.
0:37:25.780,0:37:31.480
Então, com estas palavras sábias,
vamos a uma última despedida rápida.
0:37:33.070,0:37:38.616
Vamos começar com o Fokke e depois
Eri, tem a última palavra.
0:37:39.343,0:37:40.774
Fokke?
0:37:42.079,0:37:47.869
Apenas agradeço por esta oportunidade,
e agradeço à Eri por estar aqui.
0:37:47.936,0:37:50.590
porque realmente amo isto.
0:37:51.650,0:37:54.170
Não tenho uma palavra sábia a dizer.
0:37:54.260,0:37:59.500
Apenas aproveite o Reiki, seja o que for, faça.
0:38:00.019,0:38:06.829
Não pense em todas as disciplinas,
nas coisas diferentes, apenas esteja com ele, disfrute-o .
0:38:07.519,0:38:09.659
O Reiki está em tudo o que existe.
0:38:09.726,0:38:13.130
Então não se preocupe com
todas as coisas ao redor.
0:38:13.196,0:38:16.940
Sente-se, sinta e divirta-se.
0:38:21.880,0:38:28.099
Oh, isto é um grande fardo agora, Eri, depois das
palavras sábias do nosso colega mais velho,
0:38:30.769,0:38:31.610
Obrigado, Fokke.
0:38:31.730,0:38:34.159
E já estou a despedir-me do Fokke.
0:38:34.579,0:38:38.980
E Eri, é a sua vez de dizer as últimas palavras.
0:38:40.159,0:38:44.482
É difícil dizer algo, depois dessas belas palavras.
0:38:47.000,0:38:54.094
Bem, uma coisa, a caligrafia, japonesa
caligrafia, digo porque sou japonesa
0:38:55.159,0:38:57.061
é para todos.
0:38:58.000,0:39:01.000
E eu quero que as pessoas sintam que ...
0:39:06.280,0:39:11.170
não há limite,
não há certo ou errado.
0:39:11.800,0:39:18.940
Então quero que todos tentem
esta bela arte do pincel.
0:39:19.360,0:39:21.670
E especialmente Fokke e eu,
0:39:21.820,0:39:25.239
o que fazemos está além da tradição.
0:39:28.869,0:39:30.610
Nós nos concentramos na meditação.
0:39:31.210,0:39:36.610
Então o que é mais
importante é o que você sente.
0:39:37.389,0:39:42.130
E apenas seja livre, solte-se.
0:39:42.789,0:39:51.250
E isso não é só durante a caligrafia,
mas com a vida quotidiana também.
0:39:51.460,0:39:53.059
Conversámos sobre paixão.
0:39:53.126,0:39:53.920
Quer dizer, um pouco.
0:39:53.986,0:39:58.880
Mas acho que a paixão é ...
0:39:58.946,0:40:00.400
paixão é mostrar quem você é.
0:40:01.059,0:40:08.050
Então, através da caligrafia, você pode encontrar
0:40:09.610,0:40:13.179
quem você é, a sua paixão.
0:40:14.019,0:40:22.329
Então, quero que todos
experimentem o mundo da caligrafia e sejam um.
0:40:24.469,0:40:27.349
Acho que é um ótimo convite.
Muito obrigado.
0:40:28.130,0:40:34.039
Acho que você transmitiu a mensagem
acerca do que se trata o estado de unidade,
0:40:34.106,0:40:37.429
sobre liberdade, usando o que disse, Eri.
0:40:37.809,0:40:41.690
Muito obrigado por terem aceite serem
os meus convidados, queridos amigos.
0:40:42.710,0:40:43.900
Despeço-me de vocês.
0:40:43.966,0:40:45.019
Muito obrigado.
0:40:45.769,0:40:46.929
Obrigada.
0:40:51.480,0:40:52.960
Obrigado, queridos espectadores.
0:40:55.586,0:41:00.530
Quero dizer adeus a vocês
e obrigado por assistirem.
0:41:00.960,0:41:02.159
Espero que tenham gostado.
0:41:02.519,0:41:07.289
Até ao próximo episódio de RTalk, daqui a três semanas.
Arno Greter, Switzerland, 
