30 diciembre 2022

Traducción: John Curtin

RTalk 'Two practices' with Claire O'Shea

Claire O’Shea es adepta en dos prácticas de Reiki: Usui Shiki Ryoho (estilo de la Alianza Reiki) y Jikiden Reiki. ¿Una elección, un acto en la cuerda floja? ¿O tan naturalmente coexistentes como dos árboles diferentes en un bosque?

0:00 René esboza su intención de explorar la agilidad que pueden proporcionar dos prácticas, pero también el potencial de las lealtades divididas. Y presenta a Claire, cuya actividad en Reiki comenzó en 1987.

5:11 Definición de “práctica” y primer encuentro con el Reiki en una clase de meditación. “Me quedé alucinada y Reiki ha sido mi meditación desde entonces”. Con el tiempo, Claire se convirtió en maestra de ambos estilos.

9:01 Diferencias y la declaración de Tadao Yamaguchi: No cambies lo que estás haciendo, pero no mezcles las prácticas. No crees un híbrido.
Un ejemplo de la línea de apoyo de Reiki Alliance que proporciona tratamiento a personas necesitadas.

12:12 La energía reiki es la misma. Eso dicen los principales protagonistas del mundo del reiki. Los estilos y las prácticas difieren. Conocer más de uno, ¿causa conflicto de intereses y lealtad dividida o crea agilidad, sinergias y enriquecimiento?

16:14 En Jikiden, el Sr. Yamaguchi dice cómo funciona. En Usui Shiki Ryoho muchos se sentían con derecho a cambiar lo aprendido.
La gente se siente atraída por cualquier versión de Reiki y depende de su decisión.

22:10 La diferencia entre las ramas de Usui Shiki Ryoho y Jikiden puede ser menos de lo que uno piensa.

26:46¿Existe el dilema de tener que elegir una sobre la otra? Empoderar al estudiante es esencial.

29:38 Experiencias de conflictos en los años 90 y aún hoy con el filo de hacer lo incorrecto. “No hay bien o mal mientras lo hagas con integridad”.

33:41 El caso de la hermana de Claire con EPOC y Covid. A la hora de ayudar, Claire dice “le tiro de todo menos el fregadero de la cocina”.

38:43 La gente aprende el Reiki por el que se siente atraída, es una cuestión de desarrollo humano individual.

Claire O’Shea

Claire ha estado enseñando y practicando Reiki como Maestra de Reiki Usui Shiki Ryoho desde 1988. Se unió a la Reiki Alliance en 1989, donde es miembro senior.

Claire también ha entrenado en Jikiden Reiki, una forma japonesa de Usui Reiki, y desde 2010 es Jikiden Reiki Shihan o Maestra asociada con el Instituto de Jikiden Reiki en Kyoto, Japón.

Claire dirige el Emerald City Reiki Center, Seattle, donde se ofrecen tratamientos de Reiki así como clases de Jikiden y Usui Shiki Ryoho.

Su página web: https://e-mcity.com

Referencias

09:58 Kotodama: Aunque otras culturas tienen paralelismos con el kotodama, como el mantra, algunos japoneses creen que la “palabra espíritu” es exclusiva del idioma japonés. https://en.wikipedia.org/wiki/Kotodama

12:38 La entrevista-documental con Phyllis Furumoto con subtítulos en español: https://reiki-conciliation.org/projects/reconciliation-along-the-path-of-mastery/

Feedback

Sponsors

liveReiki Logo wheel chakra colors Arno Greter, Switzerland, livereiki.ch

Interested in sponsoring this or future RTalks?
Just get in touch with us!

More information about sponsoring can be found here.

0:00:00.990,0:00:06.160
Bienvenido a RTalk, el lugar donde acordamos estar en desacuerdo. Quizás.

0:00:06.380,0:00:09.560
Hoy mi invitada es Claire O'Shea.

0:00:09.660,0:00:15.580
Ella está en Seattle y nuestro tema es: 'Dos prácticas'.

0:00:31.540,0:00:35.820
Hola Claire, bienvenida a mi pequ...
0:00:00.990,0:00:06.160
Bienvenido a RTalk, el lugar donde acordamos estar en desacuerdo. Quizás.

0:00:06.380,0:00:09.560
Hoy mi invitada es Claire O'Shea.

0:00:09.660,0:00:15.580
Ella está en Seattle y nuestro tema es: 'Dos prácticas'.

0:00:31.540,0:00:35.820
Hola Claire, bienvenida a mi pequeño programa de entrevistas.

0:00:36.860,0:00:40.030
Es la hora del almuerzo donde estás, ¿ya tuviste una mañana ocupada?

0:00:40.780,0:00:41.530
Sí.

0:00:43.660,0:00:45.480
Bien por usted.

0:00:46.860,0:00:52.770
Claire, quiero presentarte en un momento.

0:00:54.030,0:00:58.180
Para que lo sepas, hoy vamos a hablar de 'dos prácticas'.

0:00:58.180,0:01:00.340
Bueno, estamos de acuerdo en eso, obviamente.

0:01:00.580,0:01:07.750
Pero para que sepas que en mi mente he preparado básicamente dos direcciones de nuestra conversación.

0:01:08.040,0:01:16.840
Una dirección serían dos prácticas; la agilidad, la flexibilidad que da.

0:01:18.250,0:01:21.150
La inclusión que eso conlleva.

0:01:21.310,0:01:25.210
Y la otra vía serían dos prácticas;

0:01:25.210,0:01:32.580
puede haber un conflicto de intereses o lealtades divididas incluso.

0:01:32.900,0:01:38.690
Entonces, estas son básicamente las dos vías y luego podrá elegir con cuál comenzar.

0:01:38.700,0:01:40.200
¿Te parece bien?

0:01:40.970,0:01:41.820
Bueno.

0:01:43.490,0:01:44.570
Bien.

0:01:45.020,0:01:50.110
Quiero presentarles y antes de hacerlo, queridos espectadores,

0:01:50.650,0:01:58.260
Estoy muy emocionado de tener a Claire aquí porque estoy intrigado por esta personalidad y por nuestro tema que tenemos,

0:01:58.260,0:02:01.790
Creo que el tema podría ser potencialmente explosivo.

0:02:02.220,0:02:07.450
Estoy seguro de que estamos teniendo una conversación muy agradable, pero debería ser bastante emocionante.

0:02:09.180,0:02:12.740
Una pequeña nota de relaciones públicas:

0:02:12.750,0:02:19.990
Regístrese en nuestro canal de YouTube. Ves el botón allí abajo en algún lugar durante el video.

0:02:20.300,0:02:26.730
Y, por supuesto, si desea suscribirse a nuestro boletín, no dude en hacerlo. Es gratis.

0:02:27.540,0:02:30.340
Así que déjame presentarte a Claire.

0:02:30.370,0:02:39.490
Claire ha estado enseñando y practicando Reiki como Maestra de Reiki Usui Shiki Ryoho desde 1988.

0:02:39.600,0:02:41.840
Ella es una anciana en la comunidad de Reiki.

0:02:42.040,0:02:47.480
Estoy muy feliz de tener una persona con tanta experiencia aquí.

0:02:47.900,0:02:54.480
Y, como descubriremos, hay más en Claire, lo cual es emocionante.

0:02:54.960,0:02:57.640
Se unió a Reiki Alliance en 1989,

0:02:57.730,0:03:03.450
Claire también se ha formado en Jikiden Reiki, una forma japonesa de Usui Reiki.

0:03:03.830,0:03:15.640
Y desde 2010, es Jikiden Reiki Shihan, o maestra, asociada con el Instituto Jikiden Reiki en Kyoto, Japón.

0:03:16.560,0:03:21.140
Claire dirige el Centro de Reiki de Ciudad Esmeralda.

0:03:21.540,0:03:28.990
En el centro se ofrecen tratamientos de Reiki y clases regulares de Jikiden Shoden, el primer grado

0:03:29.050,0:03:31.550
y Okuden, el segundo grado.

0:03:32.030,0:03:39.740
El centro también ofrece un aprendizaje del nivel de dominio de Usui Shiki Ryoho de forma muy individual.

0:03:40.390,0:03:43.110
Ahora, Claire, bienvenida de nuevo.

0:03:43.110,0:03:49.150
Espero haber cubierto aproximadamente su biografía muy brevemente.

0:03:49.150,0:03:54.270
Agregue, como desee, corrija la pronunciación de su nombre.

0:03:54.270,0:03:58.950
Y también, dígame por qué Emerald Center.

0:03:59.550,0:04:03.970
Oh, Seattle es conocida como la Ciudad Esmeralda.

0:04:06.230,0:04:14.100
Y también enseño Usui Shiki Ryoho de primer y segundo grado.

0:04:15.100,0:04:19.510
No solo el aprendizaje de Maestría en Reiki.

0:04:19.640,0:04:20.240
Está bien.

0:04:20.510,0:04:21.290
Está bien.

0:04:22.540,0:04:27.790
En la descripción del vídeo habrá un enlace a tu centro.

0:04:28.990,0:04:37.750
Estaba intrigado porque cuando hice la transición del mundo comercial de comercio de productos básicos para convertirme en

0:04:37.750,0:04:41.820
un maestro de Reiki - en ese momento aún no lo sabía -

0:04:42.350,0:04:48.670
mi esposa y yo teníamos una tienda de arte con arte visual y joyería.

0:04:48.670,0:04:52.190
Y, por supuesto, las esmeraldas eran uno de las cuatro grandes.

0:04:52.190,0:04:58.340
Así que me intrigó que su centro se llamara Centro Esmeralda.

0:04:59.560,0:05:04.230
Claire, ¿deberíamos mirar primero un poco la palabra prácticas?

0:05:04.240,0:05:10.880
Solo para que usted y yo, y también nuestros espectadores, tengamos aproximadamente la misma idea.

0:05:11.260,0:05:18.650
Y si busco prácticas, bueno, déjame preguntarte, ¿cuál es tu definición de la palabra práctica?

0:05:20.470,0:05:27.630
Una práctica es un método particular. En este caso de enseñar Reiki.

0:05:28.870,0:05:41.090
Usui Shiki Ryoho y Jikiden Reiki involucran el mismo Reiki, pero son métodos totalmente diferentes para enseñarlo.

0:05:41.270,0:05:42.010
Está bien.

0:05:42.690,0:05:43.630
Muy bien.

0:05:44.080,0:05:45.750
...

0:05:46.280,0:05:51.250
En el lenguaje cotidiano, la palabra práctica, por supuesto, tiene varios significados diferentes.

0:05:51.550,0:05:55.840
Pero uno de ellos se refiere, por ejemplo, a las prácticas espirituales.

0:05:56.230,0:06:04.330
Para mí Reiki no es exclusivamente una práctica espiritual, en realidad es una práctica holística, cuerpo, mente y alma, por así decirlo.

0:06:05.290,0:06:14.980
Pero dice en la definición, estas son actividades emprendidas con el propósito de desenvolvimiento o desarrollo espiritual.

0:06:15.570,0:06:25.840
Una metáfora que se usa a menudo es la de caminar por un camino, que a menudo se usa en términos de religión, hacia una meta.

0:06:26.300,0:06:32.950
Y creo que el objetivo en la práctica de la que estamos hablando o las prácticas dentro de Reiki,

0:06:32.950,0:06:37.020
el objetivo que yo definiría como sanación holística.

0:06:37.350,0:06:40.090
¿Y usted? ¿Cuál es el objetivo de nuestras prácticas?

0:06:41.990,0:06:45.790
Bueno, para mí Reiki es una meditación profunda.

0:06:45.990,0:06:51.010
No comencé en Reiki con ningún objetivo.

0:06:51.680,0:06:56.880
Simplemente lo experimenté en una clase de meditación.

0:06:57.390,0:07:02.890
La persona que enseñó la clase trajo a alguien que hizo una demostración de Reiki. Y ...

0:07:04.380,0:07:08.850
La teoría que se planteó fue que todo el mundo tiene Reiki.

0:07:09.830,0:07:11.760
Es solo una cuestión de enfoque.

0:07:12.920,0:07:14.980
Es mucho más que eso.

0:07:15.030,0:07:25.110
Pero dio la casualidad de que yo estaba... La persona que manifestaba hizo que la gente se dividiera en parejas.

0:07:25.200,0:07:27.230
Y yo era la persona sin pareja para practicar.

0:07:27.700,0:07:32.240
Y la persona que estaba demostrando, se puso conmigo.

0:07:32.570,0:07:42.290
Y antes había recibido algún consejo espiritual diciendo que necesitaba yoga y meditación.

0:07:42.670,0:07:46.020
Y nunca pude entrar realmente en la meditación.

0:07:46.230,0:07:50.680
Y había tomado este curso de meditación para ver si había, ya sabes,

0:07:50.680,0:07:56.830
algo además de mirar las velas y cantar un mantra en particular.

0:07:57.270,0:08:03.900
Y cuando esta persona puso su mano justo encima de mi cabeza, no me tocó la cabeza,

0:08:04.270,0:08:08.800
Me quedé asombrada.

0:08:08.910,0:08:13.240
Pensé, OK, esta es mi meditación.

0:08:13.400,0:08:17.070
Y Reiki ha sido mi meditación desde entonces.

0:08:17.990,0:08:23.030
He estudiado otras técnicas de meditación.

0:08:23.030,0:08:25.270
Pero para mí, Reiki lo es.

0:08:25.870,0:08:35.920
No me propuse convertirme en un maestro de Reiki. No me propuse convertirme en un Jikiden Reiki Shihan.

0:08:36.590,0:08:42.990
Pero mi experiencia es que Reiki te lleva a donde necesitas ir.

0:08:44.010,0:08:47.520
Y así sucedió muy rápido para mí.

0:08:48.100,0:08:59.680
Tomé el primer grado de Reiki en 1987 y me convertí en maestra de Reiki en 1988.

0:09:01.880,0:09:10.510
Y siempre hubo, ya sabes, cuando lo practiqué durante 26 años antes de tomar Jikiden Reiki.

0:09:10.720,0:09:21.020
Siempre había dudas que tenía, por ejemplo, el uso de la técnica mental emocional.

0:09:21.200,0:09:22.770
¿Para que era eso?

0:09:23.020,0:09:24.430
¿Qué hizo?

0:09:25.750,0:09:31.220
Mi experiencia cuando la gente me trató fue que me tranquilizó.

0:09:31.830,0:09:33.060
Eso fue todo.

0:09:34.830,0:09:43.060
En Jikiden Reiki es un método particular del tratamiento mental emocional,

0:09:43.340,0:09:54.620
el cual se enfoca en deshacerse de un mal hábito, ansiedad, depresión.

0:09:55.090,0:10:09.130
Y hay palabras japonesas particulares, Kotodama, involucradas que nunca estuvieron involucradas en el Reiki que aprendí originalmente.

0:10:10.270,0:10:23.860
No lo hice y... Cuando aprendí Shoden y Okuden del Sr. Yamaguchi, dijo, ya sabes, no cambies lo que estás haciendo.

0:10:24.270,0:10:26.900
Ya sabes, solo ve con eso.

0:10:27.080,0:10:29.110
Pero no los mezcles.

0:10:29.540,0:10:34.280
No cree un híbrido de ellos.

0:10:35.230,0:10:36.840
Y por eso no lo hago.

0:10:37.370,0:10:47.450
Cuando enseño primer grado y segundo grado o Shoden y Okuden, es la elección del estudiante lo que quiere aprender.

0:10:49.990,0:11:02.820
Hago muchos tratamientos a distancia usando tanto Jikiden como Enkaku, que solo significa tratamiento a distancia, pero es un método particular.

0:11:03.430,0:11:06.780
Y lo que aprendí en Usui Shiki Ryoho.

0:11:07.430,0:11:17.710
Y recientemente, cuando no me sentía bien, tenemos esta tradición en la versión de Reiki Alliance de Usui Shiki Ryoho,

0:11:17.710,0:11:23.690
de tener una línea de apoyo y la gente puede pedir tratamiento.

0:11:24.230,0:11:34.780
Y lo puse en la línea de soporte y me asombré porque de la noche a la mañana se me fue lo que me pasaba.

0:11:34.840,0:11:41.140
Simplemente desapareció. Así que no es que un método sea mejor que el otro.

0:11:41.560,0:11:46.170
Es solo un método que tiene un enfoque completamente diferente.

0:11:46.790,0:11:49.130
Y ...

0:11:51.050,0:11:57.750
Ambos funcionan y cuanto más practicas Reiki, más lo sabes.

0:11:58.590,0:12:01.890
Funcionan de manera similar.

0:12:02.760,0:12:12.510
Ya sabes, cuando hago estas charlas y hablo con representantes de todo tipo de estilos

0:12:12.510,0:12:21.910
y en realidad todas las personas que alguna vez han estado en mi programa, eran personalidades de Reiki, ya sean Reiki 1 o maestros de Reiki, no importa.

0:12:22.070,0:12:27.090
Pero algunos de ellos eran maestros de Reiki experimentados.

0:12:28.950,0:12:37.680
Estoy pensando en un Arjava Petter como ejemplo, o un William Rand para usar otro ejemplo y muchos más.

0:12:38.670,0:12:47.590
Y también cuando hice el video hace mucho tiempo, fuera de las RTalks, el documental de Phyllis Furumoto,

0:12:47.590,0:12:57.910
cuando investigué mucho y hablé con 100, literalmente 100, en realidad son algunas personalidades más de Reiki en todo el mundo.

0:12:57.910,0:13:05.830
Y una cosa, siempre estaban de acuerdo entre ellos al final del día, ese es mi lenguaje ahora.

0:13:05.830,0:13:12.360
al final del día, el resultado final, el Reiki en sí es siempre el mismo.

0:13:12.790,0:13:22.970
Así que fue muy interesante escuchar eso y muy reconciliador escuchar eso.

0:13:23.310,0:13:34.600
Y, por supuesto, las prácticas pueden diferir en tradición, en conocimiento, en aplicaciones, de varias maneras.

0:13:36.810,0:13:41.280
Esta es una de las razones por las que tenía muchas ganas de hablar contigo porque

0:13:42.320,0:13:50.460
particularmente de tu generación, si se me permite decirlo, soy un poco más joven en términos de Reiki que tú.

0:13:50.780,0:13:53.900
Así que debería decir en nuestra generación casi,

0:13:54.640,0:14:04.150
no es tan frecuente que la gente haya ido y también haya aprendido como si tuvieras otra práctica.

0:14:05.050,0:14:09.180
Muy a menudo estábamos muy fijados en una forma.

0:14:09.510,0:14:12.730
Todavía practico el Usui Shiki Ryoho.

0:14:15.190,0:14:20.150
Como aprendí hace unos 40 años, hace 40 años. (Error: fue hace 30 años).

0:14:20.150,0:14:23.510
Y así... nada ha cambiado.

0:14:24.150,0:14:29.360
Me he informado, estoy en comunicación con gente como tú y aprendo.

0:14:29.790,0:14:34.750
Pero en términos de práctica, hay... Esto es todo, en lo que a mí respecta.

0:14:34.750,0:14:37.470
No tengo nada más que ofrecer a mis alumnos.

0:14:37.470,0:14:50.360
Entonces, para hablarle a usted que ha sido durante un tiempo, me gustaría decir que es el propietario de dos prácticas diferentes.

0:14:50.870,0:15:00.500
por derecho propio, el propietario, en su propia práctica, práctica personal, esto es muy, muy emocionante e interesante.

0:15:00.710,0:15:06.750
Y, por supuesto, plantea la pregunta que planteé al principio, ¿hay conflicto de intereses?

0:15:06.780,0:15:14.500
o es lo otro que es la agilidad, el enriquecimiento de dos prácticas.

0:15:14.590,0:15:24.030
Entonces, ¿qué camino deberíamos tomar primero, Claire, conflicto de intereses y lealtad dividida?

0:15:24.030,0:15:31.630
o más bien la agilidad y el beneficio mutuo?

0:15:33.290,0:15:43.390
Bueno, lo que diría es que mi práctica de Jikiden Reiki ha enriquecido mi Usui Shiki Ryoho.

0:15:43.390,0:15:45.110
No combino los dos.

0:15:45.110,0:15:50.230
No me veo como el dueño de la práctica.

0:15:50.230,0:15:55.110
Simplemente he aprendido la práctica, soy un seguidor de la práctica.

0:15:55.110,0:16:02.870
Tengo cosas fuertes que decir sobre cada uno de ellos.

0:16:02.870,0:16:05.660
Pero ...

0:16:05.920,0:16:14.630
ya sabes, está la estructura de, por ejemplo, mi experiencia ha sido en Reiki Alliance,

0:16:14.630,0:16:19.820
la estructura entre los dos métodos es totalmente diferente.

0:16:21.040,0:16:29.950
En Jikiden Reiki, el Sr. Yamaguchi dice cómo funciona.

0:16:29.950,0:16:35.870
Es su linaje y él dice la forma en que va.

0:16:36.240,0:16:51.390
En el Usui Shiki Ryoho que aprendí, muchas personas se sintieron, todas con derecho, atraídas a cambiar lo que aprendieron originalmente.

0:16:51.390,0:16:54.540
Nunca tuve ese impulso.

0:16:55.230,0:17:07.910
Siempre he sentido, he conocido a muchos maestros de Reiki que realmente se interesaron en recibir masajes en lugar de un tratamiento de Reiki.

0:17:10.270,0:17:16.960
Queriendo hacer más cosas físicas de lo que sentían que ofrecía Reiki.

0:17:17.070,0:17:20.160
Pero esa no fue mi experiencia al respecto.

0:17:20.270,0:17:26.690
Mi experiencia fue que es transformador.

0:17:27.520,0:17:30.240
...

0:17:31.550,0:17:36.840
Puede que ya lo haya dicho, pero hay un dicho, Reiki te lleva a donde necesitas ir.

0:17:37.030,0:17:43.130
Entonces, en mi forma de pensar, necesitaba ir y aprender Jikiden Reiki.

0:17:43.180,0:17:54.190
Y fue difícil para mí porque había pasado 26 años sin decir los símbolos de Reiki en voz alta.

0:17:56.790,0:18:01.060
Se suponía que debías pensarlas, pero nunca decirlas en voz alta.

0:18:01.950,0:18:07.470
En Jikiden Reiki, al menos se expresan con la boca.

0:18:07.470,0:18:24.540
Ya sabes, hay un, el distante Jumon es un mantra que implica la unión del cuerpo, el habla y la mente, que es un concepto budista.

0:18:24.640,0:18:27.540
Eso tiene mucho sentido.

0:18:29.910,0:18:32.960
Entonces, hay una curva de aprendizaje.

0:18:33.600,0:18:41.150
Pero nuevamente, siento que las personas se sienten atraídas por cualquier versión de Reiki que les atraiga.

0:18:41.150,0:18:44.280
Y depende de ellos. Ellos tienen que tomar la decisión.

0:18:44.300,0:18:48.680
No es que tenga que vendérselos.

0:18:49.050,0:18:56.830
Esa es básicamente su respuesta o su resolución de un conflicto potencial.

0:18:56.830,0:19:01.760
De hecho, usted personalmente no tiene ningún conflicto entre los dos estilos.

0:19:01.760,0:19:02.410
No.

0:19:02.530,0:19:11.900
Y una resolución es si te entiendo correctamente, y esta es una pregunta para corregir mi comprensión,

0:19:12.950,0:19:19.660
Entiendo que básicamente está dejando que su estudiante...

0:19:19.660,0:19:24.080
sentirse atraído y atraído por uno u otro.

0:19:24.080,0:19:32.020
Y luego proporcionas, vas con eso, ¿cuál es el estudiante o el cliente que quiere tener un tratamiento?

0:19:32.020,0:19:40.980
¿Hay también una diferenciación allí para ti donde tienes que elegir en la aplicación cuando das un tratamiento de Reiki?

0:19:42.690,0:19:43.430
¿Qué le dices a...?

0:19:43.430,0:19:45.480
No trato a las personas de manera diferente.

0:19:45.820,0:19:49.830
Cuando doy un tratamiento de Reiki, soy yo quien da el tratamiento de Reiki.

0:19:50.520,0:19:52.920
Sabes, uso mi método.

0:19:54.030,0:20:01.750
Y no pregunto de qué tipo, quieres un tratamiento de Usui Shiki Ryoho o quieres un tratamiento de Jikiden Reiki.

0:20:02.870,0:20:03.880
Yo decido eso.

0:20:03.880,0:20:08.510
Porque el Reiki al final es Reiki es Reiki es Reiki, sí.

0:20:08.900,0:20:10.070
Sí. Es lo mismo.

0:20:10.160,0:20:12.370
Y se hace de la misma manera.

0:20:12.510,0:20:22.470
No es... no hay algo marcadamente diferente entre un tratamiento de Jikiden Reiki y un tratamiento de Usui Shiki Ryoho.

0:20:22.470,0:20:36.330
Creo que la ventaja de haber practicado Reiki durante tanto tiempo es que aporto cierta fuerza en la transmisión de Reiki.

0:20:36.350,0:20:49.050
eso, un estudiante de primer grado de Jikiden, un estudiante de Shoden o un estudiante de primer grado de Usui Shiki Ryoho posiblemente no pueda tener.

0:20:50.070,0:20:55.670
Y ya sabes, todo es práctica, práctica, práctica.

0:20:57.530,0:21:00.950
Así que sí, creo que depende del estudiante.

0:21:03.490,0:21:11.850
Y sabes, tal vez sea por mi formación legal que siento que la gente debería tomar decisiones.

0:21:12.790,0:21:18.460
Sabes, si le interpreto la ley a alguien, necesita tomar una decisión.

0:21:20.280,0:21:25.230
Por supuesto, si no siguen legalmente lo que voy a decir, no seré su abogado.

0:21:25.230,0:21:28.190
Sabes, no haré eso.

0:21:28.190,0:21:29.710
Es diferente en Reiki.

0:21:30.220,0:21:36.870
Es una práctica espiritual que atrae a la gente.

0:21:38.190,0:21:49.620
Conocí a muchos practicantes de Jikiden Reiki y Shihan y Dai Shihan que son de ascendencia japonesa.

0:21:49.830,0:21:52.720
Para ellos, Jikiden Reiki es el único camino.

0:21:53.160,0:21:54.740
Sabes ...

0:21:55.910,0:21:59.040
se burla de su cultura.

0:21:59.950,0:22:01.750
No estoy sorprendido por eso.

0:22:01.910,0:22:09.530
Sí, pero hay muchas otras personas en el mundo además de los japoneses y las personas de ascendencia japonesa.

0:22:10.270,0:22:18.260
Sabes, la otra cosa que encontré en las últimas décadas, y particularmente en este trabajo de reconciliación,

0:22:18.260,0:22:27.790
Hablando con tantas personas que tienen prácticas diferentes, encontré muy a menudo,

0:22:27.790,0:22:34.390
por ejemplo, algo que dijiste antes cuando dijiste en tu tradición Usui Shiki Ryoho,

0:22:34.550,0:22:40.670
no cantaste los nombres de los símbolos.

0:22:42.390,0:22:49.630
En mi tradición Usui Shiki Ryoho, también hacemos eso.

0:22:49.630,0:22:57.990
Descubrí con los años y años que a menudo hay diferencias, que se perciben más

0:22:57.990,0:23:05.230
que son reales, que incluso no solo el Reiki, la 'energía' en sí misma, sino las prácticas reales,

0:23:05.230,0:23:14.270
a menudo son mucho, mucho más cercanos y más similares de lo que uno piensa a primera vista.

0:23:14.270,0:23:19.150
¿Encuentras eso también, o sigues viendo grandes diferencias?

0:23:19.670,0:23:38.300
Oh, no, no son grandes diferencias. No decir los símbolos o Shirushi o el lejano Jamon en voz alta son detalles.

0:23:39.150,0:23:47.510
Pero ciertamente, cuando una persona está sola, creo que es libre de cantarlas.

0:23:47.870,0:23:50.160
Nunca me atrajo hacer eso.

0:23:50.430,0:23:54.130
Simplemente me atraía pensarlos.

0:23:54.450,0:23:56.190
Y ...

0:23:58.190,0:24:01.530
No creo que se deba enseñar de esa manera.

0:24:02.370,0:24:08.570
Obviamente aprendiste un tipo diferente de Usui Shiki Ryoho que yo.

0:24:08.870,0:24:11.950
Los detalles son diferentes.

0:24:12.290,0:24:22.190
Cantar los símbolos o el Shirushi, para mí, no es gran cosa.

0:24:22.430,0:24:22.970
Estoy de acuerdo.

0:24:22.970,0:24:30.070
De una forma u otra, no es algo reprochable o...

0:24:30.070,0:24:36.100
Creo que podría ser positivo, pero nunca me atrajo hacer eso. Y yo no estaba entrenado para hacer eso.

0:24:36.110,0:24:40.660
Para ser claros, no enseñamos que esto debe hacerse.

0:24:41.030,0:24:46.250
Es, si quieres, opcional. es una aplicación

0:24:46.710,0:24:53.590
Pero como dices, y no me gustaria perderme... en detalles,

0:24:53.590,0:24:59.180
porque estos son detalles relativamente superficiales, creo, al final del día.

0:24:59.690,0:25:05.530
Bueno, participé en una conferencia reciente de Reiki Alliance.

0:25:05.790,0:25:17.750
Y entre otros maestros, cantan el Shirushi y solo dicen, e incluso, sí.

0:25:17.750,0:25:20.680
E incluso lo que se llama el símbolo maestro.

0:25:21.190,0:25:30.900
Pero eso es solo en un grupo que están todos en el mismo nivel.

0:25:32.360,0:25:38.830
Quienes están al tanto de los detalles de esa técnica y ese conocimiento.

0:25:38.830,0:25:39.830
Derecha.

0:25:39.830,0:25:42.970
Si todo bien. Bueno.

0:25:45.240,0:25:54.920
Entonces, ya sabes, hablando contigo, no siento que en tu experiencia y en tu práctica,

0:25:57.670,0:26:06.860
que tienes un problema practicando dos estilos, teniendo dos prácticas.

0:26:07.350,0:26:15.790
Parece ser, si te escucho, muy compatible, muy recíproco, no en la práctica misma,

0:26:15.790,0:26:26.910
pero para ti como profesor, te da muchas más flechas, muchas más posibilidades para tratar con tus alumnos.

0:26:26.910,0:26:31.310
Y está capacitando a sus estudiantes para que tomen sus propias decisiones.

0:26:31.310,0:26:37.630
Así que eres de mejor o de un servicio más amplio para ellos.

0:26:37.630,0:26:41.910
Así que todo está bien y bien.

0:26:41.910,0:26:46.470
¿Qué hay de ti internamente al principio?

0:26:46.470,0:26:53.340
¿Tenías... cuando empezaste en 2010, creo que te convertiste en Shihan en Jikiden Reiki?

0:26:53.360,0:26:54.040
Sí.

0:26:55.270,0:27:03.660
Al principio, tuviste la sensación, oh, ahora solo necesito hacer una cosa y tengo que negar la otra o incluso...

0:27:03.750,0:27:04.250
No.

0:27:04.350,0:27:06.730
... No puedo decirle a la gente? ¿Siempre fuiste...?

0:27:06.730,0:27:14.310
No, te involucras tú mismo. Sabes. Es transformador, pero tú eres la persona.

0:27:15.070,0:27:17.800
Usted toma su propia historia en él.

0:27:18.910,0:27:25.520
Tuve, en 2005, cáncer de ovario en etapa cuatro.

0:27:25.790,0:27:35.060
Tenía toda una línea de apoyo de personas que me trataban cada vez que recibía infusión de quimioterapia.

0:27:35.550,0:27:40.990
Y Usui Shiki Ryoho Reiki me ayudó a superar el cáncer de ovario.

0:27:40.990,0:27:43.060
no lo tengo

0:27:44.190,0:27:48.530
Me trajo una prueba de fármacos que funcionó.

0:27:48.870,0:27:55.960
Entonces, yo no... nunca he tenido un conflicto.

0:27:58.410,0:28:06.230
Puede que no estés de acuerdo conmigo, pero cuando enseño a alguien después de haber tomado Jikiden Reiki,

0:28:06.430,0:28:14.270
cuando enseño a alguien que quiere convertirse en un maestro de Usui Shiki Ryoho Reiki, requiero que

0:28:14.270,0:28:18.710
toma Shoden y Okuden, Jikiden Reiki Shoden y Okuden.

0:28:18.710,0:28:27.940
Requiero que obtengan otra vista porque creo que es enriquecedor.

0:28:28.870,0:28:30.430
Y esa es la forma en que lo enseño.

0:28:30.430,0:28:34.190
Y de nuevo, son libres de no estar de acuerdo con eso.

0:28:34.740,0:28:37.630
No estoy en desacuerdo con eso en absoluto.

0:28:37.830,0:28:43.830
No puedo ofrecer eso a mis alumnos porque soy decidido, por así decirlo.

0:28:44.220,0:28:50.930
Pero no tengo ningún problema con tu práctica.

0:28:52.000,0:28:58.110
Porque lo que claramente obtengo de ti es siempre empoderar al estudiante para que tome su propia decisión.

0:28:58.110,0:29:05.840
Porque si a él o ella no le gusta tu condición y dice, quiero ser exclusivamente

0:29:06.150,0:29:09.350
Usui Shiki Ryoho y no estás preparado para hacer eso,

0:29:09.350,0:29:16.380
bueno, ahí está la puerta. Él puede levantarse y marcharse, o ella, y ella es dueña de su propio destino.

0:29:16.710,0:29:26.520
Bueno, conozco a más de unos pocos maestros de Usui Shiki Ryoho en la Alianza de Reiki que han tomado Jikiden Reiki.

0:29:26.770,0:29:30.270
No es... No soy un caso atípico.

0:29:30.270,0:29:31.270
Oh, no.

0:29:31.270,0:29:32.510
Tal vez soy un atípico.

0:29:32.510,0:29:38.010
Pero hay otras personas que se sienten atraídas por él.

0:29:38.350,0:29:44.540
Nosotros, mi esposa y yo entrenamos hace muchos años a un maestro de Reiki en Usui Shiki Ryoho.

0:29:44.630,0:29:50.800
Y sintió... fue a Japón e hizo Jikiden Reiki con Tadao Yamaguchi.

0:29:52.870,0:29:55.300
Eventualmente se convirtió en Shihan.

0:29:56.350,0:30:08.600
Así que lo sé de primera mano. Sin embargo, lo que también sé es que hubo como un conflicto en el sentido de: ¿qué estás haciendo ahora?

0:30:08.790,0:30:11.180
¿Estás haciendo ambos? ¿O estás haciendo uno?

0:30:11.180,0:30:18.350
¿No deberías decidirte y comprometerte con uno y no con ambos? Estás indeciso.

0:30:18.350,0:30:25.750
Este es el tipo de decisiones que la persona tuvo que tomar o con las que se enfrentó internamente.

0:30:25.750,0:30:29.130
Y externamente tuvimos esa conversación.

0:30:29.770,0:30:42.600
Para ser honesto, en ese momento no tenía una actitud tan indulgente y flexible como la que tengo hoy y como escucho de ti, Claire.

0:30:43.030,0:30:50.350
Yo estaba más como, bueno, has aprendido una cosa conmigo. Puedes enseñar ambos.

0:30:50.350,0:30:56.800
Le recomiendo que siempre deje en claro lo que está enseñando y no desarrolle un nuevo estilo híbrido por su cuenta.

0:30:56.810,0:31:01.660
Eso fue lo mismo que te dijo Tao Yamaguchi.

0:31:01.950,0:31:07.470
Pero en ese momento estaba más en el aire y en el zeitgeist, lo uno o lo otro.

0:31:07.470,0:31:14.430
No puedes serlo, dice la Biblia, no puedes ser el sirviente de dos amos, ese tipo de cosas.

0:31:14.430,0:31:17.910
No soy una gran persona de la Biblia.

0:31:17.910,0:31:28.070
Hay muchos... eso sigue siendo un conflicto en la Alianza Reiki. En esta última conferencia de Reiki Alliance, me preguntaron al respecto.

0:31:28.070,0:31:34.680
Ya sabes, bueno, '¿Qué es lo que estás haciendo?' por personas que conozco en Reiki desde hace 33 años.

0:31:34.900,0:31:39.950
Ya sabes, con la ventaja de que lo que estaba haciendo no estaba bien.

0:31:40.510,0:31:44.720
Y eso es algo que no acepto.

0:31:46.250,0:31:52.550
Sabes, a veces no me importa en absoluto lo que la gente piense de mí. Pero ...

0:31:54.470,0:32:02.830
Con respecto a mi dominio de Reiki, el hecho de que yo sea un maestro de Jikiden Reiki, no me importa.

0:32:02.830,0:32:12.040
Ya sabes, es... he sido bendecido con eso, ya sabes, la falta de necesidad de aprobación.

0:32:12.950,0:32:23.900
Y creo que un maestro de Reiki o un Jikiden Reiki Shihan o Dai Shihan necesitan hacer lo que se sienten atraídos por hacer.

0:32:24.270,0:32:30.560
Y no hay nada correcto o incorrecto siempre y cuando lo hagas con integridad.

0:32:35.300,0:32:37.770
Guau. ¡Guau!

0:32:37.890,0:32:42.230
Eso es casi un hermoso cierre de la conversación de hoy.

0:32:42.230,0:32:46.430
Eso es realmente piel de gallina y todo.

0:32:46.430,0:32:49.490
Ya sabes, y por eso me fascinaba hablar contigo.

0:32:49.490,0:32:57.850
Estás personificando mucho, mucho, este permanecer en tu propia integridad.

0:32:58.950,0:33:09.030
Y ser capaz de aguantar... Bruce Lee (correcto: Springsteen) en una entrevista con Trevor Noah dijo que es una señal de madurez

0:33:09.030,0:33:18.110
tener dos pensamientos contradictorios en la mente de uno al mismo tiempo, me viene a la mente también.

0:33:18.130,0:33:21.750
Y no estoy sugiriendo que las prácticas sean contradictorias.

0:33:22.190,0:33:28.830
Pero es un signo de madurez y lo pones muy bien en cuanto a... Habla un poco más

0:33:28.830,0:33:35.670
sobre lo que es la integridad de un Shihan, un maestro de Reiki.

0:33:35.670,0:33:41.400
Estoy usando estas palabras intercambiables, sinónimos entre sí en este momento.

0:33:41.710,0:33:47.080
Háblenos un poco sobre su opinión sobre la integridad.

0:33:47.810,0:33:59.030
Bueno, siento que tengo que ser honesto sobre... recientemente o este último fin de semana, una de mis hermanas

0:33:59.030,0:34:06.490
que tiene EPOC estaba en el hospital con COVID.

0:34:07.190,0:34:22.350
Y la traté a distancia usando el método de tratamiento a distancia Jikiden Reiki.

0:34:22.350,0:34:26.810
Y ahora está en casa.

0:34:27.600,0:34:33.740
Sabes. Es muy eficaz, pero no es diferente.

0:34:33.990,0:34:43.590
Una de las cosas que me gustan de la versión de Reiki Alliance de Usui Shiki Ryoho

0:34:43.590,0:34:53.030
que aprendí fue la tradición de tratar a la gente con distancia.

0:34:53.470,0:34:58.350
Aunque no los conozcas. No tienen que ser parientes.

0:34:58.350,0:35:08.790
Para mí, hay una cierta medida que en Jikiden Reiki se supone que debes saber.

0:35:08.790,0:35:16.390
Pero para mí, solo necesito poder visualizar a la persona y saber su nombre.

0:35:16.390,0:35:18.390
Eso es.

0:35:18.390,0:35:22.390
Pero eso es por practicar Reiki durante 33 años.

0:35:22.570,0:35:34.910
Yo nunca le recomiendo eso a un estudiante ya sea de primer grado, bueno, en primer grado no haces trato a distancia.

0:35:34.910,0:35:39.270
Es el estudiante de segundo grado que haces un trato a distancia.

0:35:39.270,0:35:42.430
Y es lo mismo en Jikiden Reiki.

0:35:42.430,0:35:46.590
Un estudiante de Shoden no aprende el trato distante.

0:35:46.590,0:35:51.630
El estudiante de Okuden aprende el trato a distancia.

0:35:51.630,0:35:56.670
Es sólo... eso es lo que me atrae hacer.

0:35:56.670,0:36:01.430
Y si alguien me pregunta, bueno, ¿cuál es tu práctica?

0:36:01.430,0:36:09.750
Bueno, cuando se trata de trato a distancia, le tiro todo, menos el fregadero de la cocina.

0:36:09.750,0:36:11.420
Lo hago de las dos maneras.

0:36:16.160,0:36:22.190
No diferencio. No creo que uno sea mejor que el otro.

0:36:22.190,0:36:26.030
Me inclino a hacerlo de una manera a la vez.

0:36:26.030,0:36:35.410
Pero con mi hermana, la estaba tratando con el método Jikiden porque era de vida o muerte.

0:36:36.870,0:36:43.630
Descubrí que en situaciones de vida o muerte, eso es lo que funciona para mí.

0:36:43.630,0:36:45.470
Obtiene el resultado que quiero.

0:36:45.470,0:36:55.590
Pero lo que también obtiene el resultado que quiero es enviar solicitudes para el tratamiento de Jikiden Enkaku.

0:36:55.590,0:37:03.950
y también para el tratamiento de Usui Shiki Ryoho. En todas las páginas privadas de Facebook en las que estoy.

0:37:04.190,0:37:14.920
Entonces no es... No puedo decir que mi hermana está en casa solo porque la traté con el tratamiento Jikiden Reiki Enkaku.

0:37:15.390,0:37:17.830
No creo que importe.

0:37:18.190,0:37:25.070
Sabes, creo que cada individuo que se mantiene íntegro está haciendo lo que cree que es correcto.

0:37:26.110,0:37:33.350
Y ... no ... debes decidirlo por ti mismo.

0:37:33.350,0:37:42.210
No confíes en alguien que sientas que es mayor y más sabio y que conozcas.

0:37:42.800,0:37:45.590
Y a mi edad, no se puede envejecer mucho.

0:37:45.950,0:37:50.670
Así que es como, sí.

0:37:50.670,0:37:59.220
Claire, esto es maravilloso. Quisiera terminar nuestra conversación pero no sin antes darte

0:37:59.680,0:38:07.330
el espacio y el tiempo que quieras decir lo que quieras para cerrar esta sesión.

0:38:07.430,0:38:08.830
que te parecio?

0:38:08.830,0:38:12.070
¿Tiene algunos pensamientos de despedida sobre dos prácticas?

0:38:12.070,0:38:18.550
Tal vez incluso quieras dirigirte a nuestros espectadores, quienes estoy seguro están practicando muchas cosas,

0:38:18.550,0:38:27.210
no solo las dos prácticas de las que hablábamos con Reiki e incluso más allá de Reiki, otras prácticas

0:38:27.210,0:38:36.200
porque el tema es absolutamente traducible a otras metodologías fuera de Reiki.

0:38:36.270,0:38:40.710
Esta no es una pregunta exclusiva de Reiki.

0:38:40.710,0:38:42.990
¿Así que estás diciendo palabras de despedida?

0:38:42.990,0:38:43.990
Sí.

0:38:43.990,0:38:48.190
Lo que diría es, ya sabes, hago dos métodos.

0:38:48.610,0:38:54.210
Nunca me ha gustado cambiar el Reiki que aprendí.

0:38:54.570,0:39:00.340
Creo que la gente aprende Reiki porque se supone que debe hacerlo.

0:39:01.310,0:39:08.590
Y si son... por ejemplo, si no te sientes atraído por aprender Jikiden Reiki, se supone que no debes hacerlo.

0:39:08.590,0:39:12.850
Y no es una cuestión de necesidad.

0:39:12.850,0:39:20.200
Es una cuestión de su desarrollo humano individual.

0:39:20.850,0:39:22.170
Me gustaría llegar a un cierre.

0:39:22.170,0:39:25.660
Me gustaría agradecerte mucho, Claire, por tu tiempo.

0:39:25.660,0:39:29.300
Y muchas gracias.

0:39:29.300,0:39:31.130
Y adiós por ahora.

0:39:31.130,0:39:32.700
Bueno, gracias.

0:39:32.700,0:39:33.690
Adiós.

0:39:33.860,0:39:35.490
Adiós.

0:39:37.180,0:39:39.530
Estimados espectadores, gracias.

0:39:39.530,0:39:43.800
Y como dije, suscríbete por favor.

0:39:45.620,0:39:53.570
Y espero que esté allí dentro de tres semanas cuando tengamos nuevamente una RTalk

0:39:53.570,0:39:55.920
con el lugar donde acordamos estar en desacuerdo.

0:39:55.920,0:39:57.760
Adiós. Hasta entonces.

These transcripts are provided by LAFER 
Traducción: John Curtin

Might also interest you

Keep yourself up to date about new projects and RTalks!