0:00:01.870,0:00:08.280
Bun venit la RTalk, locul în care suntem de acord să nu fim de acord - dacă este nevoie.
0:00:08.280,0:00:11.160
Invitata mea de astăzi este Kate Jones din Marea Britanie.
0:00:11.210,0:00:13.620
Subiectul nostru: „Serviciul în beneficiul altora”.
0:00:23.160,0:00:24.890
Bună Kate, ce mai faci?
0:00:25.120,0:00:28.010
Bună, sunt bine astăzi, mulțumesc.
0:00:28.320,0:00:35.840
Sunt atât de încântat că... Ne cunoaștem de câțiva ani.
0:00:35.840,0:00:40.190
Tocmai mi-am dat seama că timp de doi ani și jumătate am fost în același grup de lucru.
0:00:40.330,0:00:41.020
Într-adevăr.
0:00:41.230,0:00:47.350
Chiar înainte de Corona asta era și ne întâlnim o dată pe lună online cu un grup imens la nivel internațional.
0:00:47.600,0:00:51.590
Chiar am făcut, da, da, simt că te cunosc de mult.
0:00:51.800,0:00:58.680
Da, și, desigur, Kate pentru cei care nu o cunosc pe Kate, ea a fost în scena Reiki
0:00:58.800,0:01:04.970
și foarte vizibilă, în special în Marea Britanie, dar la nivel internațional de mulți, mulți ani.
0:01:05.090,0:01:10.560
Privind biografia ta, Kate, mi-am dat seama că ești de fapt un maestru Reiki.
0:01:10.680,0:01:18.940
cu un an mai mare decât mine, cred că ți-ai terminat pregătirea ca profesor Reiki, maestru Reiki în 1991, nu?
0:01:19.280,0:01:20.960
Este corect, da.
0:01:21.960,0:01:28.160
Așa că, în spiritul „doar pentru astăzi, îi respect pe cei în vârstă”, vă onorez pe dumneavoastră.
0:01:28.560,0:01:30.520
Mulțumesc.
0:01:30.880,0:01:36.090
Și vreau să profit de ocazie pentru a te cunoaște puțin...
0:01:36.360,0:01:41.800
poate despre subiecte pe care nu le-am explorat împreună și am convenit să vorbim despre „Serviciul în beneficiul altora”.
0:01:41.800,0:01:45.530
Aș dori să vă prezint pentru un moment publicului meu.
0:01:47.440,0:01:50.310
În biografia ei, Kate menționează
0:01:50.600,0:01:52.610
Asociația Reiki,
0:01:52.730,0:01:57.900
Grupul național de standarde ocupaționale pentru practicieni profesioniști,
0:01:58.590,0:02:01.000
Grupul de lucru de reglementare (Reiki),
0:02:01.240,0:02:05.610
Consiliul Reiki, Alianța și multe altele.
0:02:06.320,0:02:10.950
Este o viață bogată de servicii pentru organizații și grupuri de lucru.
0:02:11.200,0:02:20.040
În altă parte, ea rezumă: „Îmi place să ajut oamenii să-și redescopere bunăstarea, bucuria și vitalitatea.
0:02:20.040,0:02:27.170
Ofer sprijin plin de compasiune pentru schimbare pozitivă prin metodele naturale Reiki și nutriție.
0:02:27.280,0:02:37.290
Lucrez pentru a ajuta oamenii să reducă stresul și durerea emoțională pentru a-și restabili echilibrul și, astfel, să redescopere bucuria vieții.
0:02:37.800,0:02:43.180
Mai presus de toate, îmi place să învăț oamenii ca să se poată ajuta singuri
0:02:43.280,0:02:48.380
și astfel să aducă o contribuție mai mare lumii noastre.”
0:02:48.720,0:02:50.130
Oh, am menționat?
0:02:50.130,0:02:58.480
A studiat literatura, filozofia și teatrul la Paris, orice înseamnă asta.
0:02:58.480,0:03:04.760
La începuturile ei, ea avea chiar și propria ei companie de teatru
0:03:04.760,0:03:10.320
iar ea se concentra pe basmele populare din întreaga lume.
0:03:10.440,0:03:13.960
Kate, acesta este un rezumat corect sau am trecut cu vederea ceva?
0:03:14.400,0:03:17.240
Cred că este un rezumat corect.
0:03:17.240,0:03:21.160
Deci trebuie să fi fost... Sunt curios,. Această perioadă de la Paris a ta.
0:03:21.160,0:03:24.470
Probabil că aveai 20 de ani, presupun.
0:03:24.560,0:03:30.120
Am fost, da, a fost în 1984, 83, 84.
0:03:30.280,0:03:36.520
Deci da, aveam 20 de ani, am plecat la Paris imediat după facultate, după licență
0:03:36.520,0:03:45.570
și a studiat timp de doi ani acolo cu Jacques Lecoq, Monika Pagneux și Philippe Gaulier în teatru fizic.
0:03:45.760,0:03:49.010
Care a inclus și pantomima, cred.
0:03:49.160,0:03:50.160
Exact, da.
0:03:50.160,0:03:57.400
Și a făcut parte din pregătirea mea ca clovn, care este un alt aspect al muncii mele
0:03:57.400,0:03:59.700
asta poate nu ai mentionat.
0:03:59.760,0:04:06.120
Ei bine, desigur, când am citit asta, m-am gândit, ei bine, cred că îi lipsește teatrul
0:04:06.120,0:04:10.960
și ea compensează asta, felul în care servește tuturor acestor organizații Reiki
0:04:10.960,0:04:14.060
cu drama și comedia lor.
0:04:15.320,0:04:21.080
Și făceam și clovnul pentru organizații, pentru adunări destul de des.
0:04:21.080,0:04:23.040
Da, a fost foarte distractiv, foarte distractiv.
0:04:23.040,0:04:30.290
Cred că unul dintre momentele mele principale cu Alianța Reiki a fost clovnajul pentru conferința despre Muntele de Argint,
0:04:31.100,0:04:33.880
unde am putut să fac ceea ce îmi plăcea cu adevărat să fac,
0:04:33.880,0:04:37.460
care este clovn fără cuvinte. Se face fără cuvinte.
0:04:37.600,0:04:43.480
Și oameni de toate naționalitățile cădeau de râs, trebuie să spun.
0:04:43.480,0:04:45.240
Sunt sigur, sunt sigur.
0:04:45.240,0:04:52.080
Și cât de neașteptat, chiar m-a luat prin surprindere și am fost încântat.
0:04:52.080,0:04:59.400
De fapt, RTalk-ul pe care îl lansez înainte de a lansa această conversație
0:04:59.400,0:05:01.600
va fi despre poveste și cântec.
0:05:01.600,0:05:07.040
Și este cu un povestitor din Noua Zeelandă și cu soțul ei, un muzician.
0:05:07.040,0:05:10.550
Și este chiar în drumul tău.
0:05:11.940,0:05:13.350
Te vei bucura, sunt sigur.
0:05:13.560,0:05:16.440
Se pare că o voi face, da, îmi place Story.
0:05:16.440,0:05:20.770
Și în compania mea de teatru, totul era despre poveste.
0:05:21.280,0:05:29.260
Poveștile populare au fost interpretate mai degrabă sub formă de povești decât să le transforme în piese dramatice.
0:05:29.520,0:05:31.960
Deci erau ca o poveste grozavă.
0:05:31.960,0:05:38.670
Eu personal - vorbim despre o altă chestiune, dar făcând un pic de punte -
0:05:38.670,0:05:48.660
Eu personal văd cultura în general, dar artele - teatre, artiști vizuali -
0:05:49.010,0:05:54.340
Văd asta de fapt ca pe o contribuție foarte, foarte, foarte importantă la societate
0:05:54.340,0:06:00.400
și este un serviciu pentru bunăstarea și sănătatea noastră colectivă.
0:06:02.040,0:06:02.700
Ești de acord?
0:06:02.700,0:06:03.880
Categoric. Oh, absolut.
0:06:03.880,0:06:08.040
Cred că avem nevoie de povești ca ființe umane.
0:06:08.040,0:06:11.160
Iar artele sunt una dintre modalitățile prin care le împărtășim
0:06:11.160,0:06:14.780
și să recunoaștem și poveștile pe care le avem în viața noastră.
0:06:15.400,0:06:25.240
Pictorii își spun povestea prin arta lor și, desigur, teatru și așa mai departe, totul se bazează pe poveste.
0:06:25.720,0:06:33.000
Așa că, Kate, apelând la serviciu, vreau să spun să-ți citesc biografia și să vorbesc cu tine și să te experimentez.
0:06:33.000,0:06:34.400
Dăruiești atât de mult.
0:06:34.400,0:06:41.360
Ești, știi... „Sunt condus de ideea de a servi oamenii”. „Am o dorință puternică de a ajuta”.
0:06:41.520,0:06:46.950
Există chiar și un titlu: „În serviciul asociației”.
0:06:47.590,0:06:49.560
De ce ești atât de pasionată de a servi?
0:06:49.560,0:06:52.470
Ce părere aveți despre serviciul în beneficiul altora?
0:06:53.960,0:06:57.450
Cred că face parte din practica mea spirituală.
0:06:58.320,0:07:04.160
Phyllis (Furumoto) mi-a prezentat un articol al unei doamne pe nume Rachel Remen în urmă cu câțiva ani.
0:07:04.160,0:07:10.620
Și asta chiar m-a făcut să înțeleg cum a fost viața mea despre serviciu, așa cum spui.
0:07:10.960,0:07:17.570
Articolul este despre cum ajutăm sau servim atunci când ajutăm oamenii
0:07:17.800,0:07:21.200
... într-o profesie medicală.
0:07:21.320,0:07:24.320
A scris-o în special pentru medici.
0:07:24.320,0:07:28.590
Dar am descoperit că se aplică și pentru noi care facem Reiki.
0:07:28.720,0:07:34.680
Și chiar am văzut că încercasem să remediez lucrurile când am început
0:07:34.680,0:07:37.960
și apoi am trecut prin faptul că vreau să ajut.
0:07:37.960,0:07:44.030
Dar locul în care munca mea a luat amploare a fost când am înțeles că...
0:07:44.030,0:07:46.390
este vorba despre serviciu.
0:07:47.350,0:07:50.960
Că prin mine se poate transforma ceva
0:07:50.960,0:07:54.710
când sunt în acea atitudine de serviciu, dacă vrei.
0:07:54.920,0:08:00.430
Deci sugerezi că există o diferență între a ajuta oamenii și a-i servi pe oameni
0:08:00.720,0:08:04.910
și se definește prin atitudinea mea interioară.
0:08:05.600,0:08:12.920
Dacă ajut, probabil că sunt orientat către obiective. Am chiar și o așteptare cu privire la rezultat.
0:08:12.920,0:08:16.000
În timp ce, dacă servesc, sunt liber de asta?
0:08:16.270,0:08:18.280
Este corect?
0:08:18.520,0:08:23.660
Da, într-o oarecare măsură. Da, vreau să spun, dacă ești un ajutor, atunci există și un ajutorat,
0:08:23.760,0:08:26.760
ceea ce o face și o relație inegală.
0:08:26.760,0:08:29.640
Acesta este unul dintre lucrurile care cred că sunt cu adevărat importante pentru mine.
0:08:29.640,0:08:34.920
În timp ce, atunci când ești în serviciul altuia, ambii oameni se îndreaptă către ceva...
0:08:34.920,0:08:39.240
ceva mai bun, ceva transformare, dacă vrei.
0:08:39.920,0:08:45.320
Și, de asemenea, simt că atunci când sunt în serviciu, nu sunt eu,
0:08:45.320,0:08:51.340
dar eu în legătură cu ceva mai mare, ceea ce, evident, avem cu Reiki,
0:08:51.340,0:08:56.560
ne identificăm cu Reiki sau orice altceva ar putea fi, care funcționează prin noi.
0:08:56.760,0:09:03.480
Așa că e un fel de a scoate puțin din imagini, micul eu,
0:09:03.480,0:09:09.720
astfel încât să fie mai expansiv și să introducă de fapt un potențial mult mai mare,
0:09:09.720,0:09:13.440
pentru că nu este limitat de gândirea mea.
0:09:13.440,0:09:16.160
Este ceea ce putem crea împreună.
0:09:16.800,0:09:18.010
Te aud.
0:09:18.460,0:09:24.300
Desigur, este o perspectivă oarecum elitară asupra vieții,
0:09:25.550,0:09:30.240
sau ar putea fi - cu rea intenție - ar putea fi interpretat așa.
0:09:30.240,0:09:34.920
Dar nu vreau neapărat să merg acolo sau nu încă în conversația noastră.
0:09:35.190,0:09:37.580
...
0:09:38.420,0:09:43.200
Dacă te întreb, cine ar fi o persoană care întruchipează serviciul
0:09:43.200,0:09:48.470
în acel spirit nobil pe care tocmai l-ai descris?
0:09:49.680,0:09:53.940
Îți vine cineva în mod special în minte? O personalitate pe care toată lumea o cunoaște?
0:09:55.360,0:09:58.080
Aș spune că Nelson Mandela ar fi unul.
0:09:58.600,0:10:02.920
Cine a fost inspirat de... Iată.
0:10:02.920,0:10:05.040
Da, Gandhi.
0:10:06.950,0:10:15.770
Acesta este un citat frumos și, într-un fel, pentru mine spune totul pozitiv și nobil
0:10:15.880,0:10:19.490
despre ideea de serviciu așa cum o întruchipați.
0:10:19.840,0:10:25.320
„Cel mai bun mod de a te regăsi este să te pierzi în slujba altora”. (Mahatma Gandhi)
0:10:25.320,0:10:27.200
Da, e minunat.
0:10:27.200,0:10:31.280
Este minunat. Și totuși, există încă „eu” în el.
0:10:31.880,0:10:32.410
Da.
0:10:32.410,0:10:33.890
mă regăsesc.
0:10:34.040,0:10:35.040
Da.
0:10:35.040,0:10:41.040
Și cred că este potrivit pentru că noi facem parte din imagine.
0:10:41.920,0:10:44.360
Eu sunt cel care servesc.
0:10:44.520,0:10:51.140
Este acest corp, este această minte, precum și orice la care mă conectez.
0:10:51.520,0:10:58.630
Cred că unul dintre lucruri... Una dintre pasiunile mele este de fapt și despre grija de sine.
0:10:59.430,0:11:03.430
Și pentru a servi cu adevărat, trebuie să avem grijă și de noi înșine
0:11:03.470,0:11:07.510
și să ne înțelegem pe noi înșine cât mai bine posibil,
0:11:07.530,0:11:13.660
și să fim cât se poate de conștienți în acțiunile noastre și în interacțiunile noastre cu ceilalți oameni.
0:11:13.960,0:11:21.580
Deci da, aș fi de acord cu Gandhi că cel mai bun mod de a te regăsi este prin serviciu.
0:11:21.650,0:11:27.640
Pentru că înseamnă de fapt că înțelegi că nu ești deconectat de la toată lumea
0:11:27.640,0:11:29.370
si tot ce te inconjoara.
0:11:29.410,0:11:34.250
Pentru că în serviciu, evident că trebuie să fii într-o formă de conexiune.
0:11:34.260,0:11:40.160
Chiar dacă este atunci când ne slujim pentru noi înșine, când avem grijă de noi înșine și știi,
0:11:40.160,0:11:42.680
există o zicală binecunoscută despre:
0:11:42.860,0:11:47.430
Dacă vrei să torni pentru alți oameni, trebuie să fii tu însuți un ulcior plin.
0:11:47.960,0:11:48.960
Dacă doriți să ...
0:11:48.960,0:11:51.120
Din nou, încet, dacă vrei să...?
0:11:52.080,0:11:59.230
Imaginează-ți că sunt un ulcior cu apă și vreau să vărs, să-ți umplu paharul, trebuie să fiu umplut.
0:12:00.000,0:12:08.200
Așa că nu este vorba despre a ne ignora pe noi înșine sau a nu avea grijă de noi înșine.
0:12:08.200,0:12:14.200
De fapt, cineva care este cu adevărat capabil să slujească este cu adevărat capabil să aibă grijă de sine.
0:12:14.200,0:12:16.530
Deci sinele intră în ea.
0:12:16.640,0:12:20.700
Da, și cred că cuvântul grecesc pentru eu este ego
0:12:21.250,0:12:27.760
iar în acest context, sinele este ego-ul, eu nu este neapărat reprezentativ pentru
0:12:27.760,0:12:33.100
„ego-ul” în sensul de egoist, te repar. Știu de ce ai nevoie.
0:12:33.450,0:12:34.700
Acel tip de lucru.
0:12:35.680,0:12:43.060
Totuși, vreau să rămân o clipă cu această latură mai puțin nobilă a servirii.
0:12:44.480,0:12:54.800
Ți-am menționat în discuția noastră preliminară că am o atitudine ca tine față de serviciu.
0:12:55.020,0:13:00.440
Pentru mine, slujind omenirea, de fapt slujind comunitatea Reiki cu munca mea
0:13:00.460,0:13:06.910
este un mare privilegiu și o chemare nobilă în cartea mea.
0:13:08.030,0:13:13.940
Deci, folosesc verbul servi, a servi, foarte mult în acest sens.
0:13:13.970,0:13:17.850
Am avut recent corespondență cu un stagiar de-al nostru.
0:13:18.120,0:13:20.830
De fapt, ea se antrenează pentru a deveni profesoară de Reiki.
0:13:22.530,0:13:33.030
La antrenament, am ajuns la un punct în care eram puțin în pierdere, de ce eram blocați împreună.
0:13:35.060,0:13:40.930
I-am dat câteva idei și câteva gânduri și poate câteva recomandări, nu-mi amintesc,
0:13:40.930,0:13:47.720
dar mi-am încheiat comunicarea cu: Cum vă pot fi de folos?
0:13:48.900,0:13:54.490
Vreau să vă împărtășesc răspunsul pe care l-am primit de la ea:
0:13:56.430,0:14:00.140
„Aceasta este o formulare pe care nu o accept.
0:14:00.410,0:14:06.010
Dă-mi un sfat, fii de ajutor, da, dar nu ești slujitorul meu”.
0:14:07.400,0:14:16.910
Și asta a fost o experiență interesantă pentru că m-a făcut să mă gândesc puțin cum a interpretat ea „servirea”.
0:14:17.080,0:14:25.880
Și, desigur, dacă ne uităm la originea verbului „servi”, descoperim sau am descoperit
0:14:25.880,0:14:30.490
astăzi, pregătindu-mă, ceva destul de interesant.
0:14:30.670,0:14:36.540
Din latină, „servire”: „fii slujitor, în serviciu, înrobit”
0:14:37.060,0:14:47.640
la figurat „fii devotat, guvernat de, respectă, conformează, flatează”, inițial „fii sclav”.
0:14:48.850,0:14:57.680
Deci, desigur, avem crustele superioare, avem biserica, este un subiect fierbinte în Europa,
0:14:57.680,0:15:03.370
Elveția și Germania, cu biserica abuzând de puterea lor.
0:15:03.820,0:15:14.620
Și, desigur, definiția lor de a fi în slujba unei ideologii sau a fi în slujba lui Dumnezeu,
0:15:15.580,0:15:17.770
a fost adesea abuzat.
0:15:17.850,0:15:27.570
Așa că poate că nu întâmplător doamna la care mă refeream s-a născut de fapt în partea de est a Germaniei.
0:15:27.790,0:15:28.780
Ah.
0:15:28.780,0:15:29.760
Exact.
0:15:30.970,0:15:39.590
Așadar, ea nu are această atitudine înaltă în privința serviciului, așa cum am exprimat până acum.
0:15:40.280,0:15:42.480
Deci cum te descurci cu asta?
0:15:42.480,0:15:45.650
Kate, spune-mi puțin, ce părere ai despre asta?
0:15:46.020,0:15:53.390
Ei bine, am observat că a spus că poți să-i dai un sfat și să-i spui ce să facă,
0:15:54.260,0:16:01.010
dar să nu fii ea... Ei bine, a spus ea, da, dă sfaturi și fii de ajutor,
0:16:01.010,0:16:08.740
fii un ajutor sau cineva care va repara ceea ce vreau, dar nu fi slujitorul meu.
0:16:08.770,0:16:14.760
Deci, de fapt, ea aduce celelalte două calități și spune că poți face asta,
0:16:14.760,0:16:21.550
Mă simt în siguranță cu asta, dar cu acest alt aspect al serviciului, mă simt inconfortabil.
0:16:22.450,0:16:26.080
Nu sunt de acord cu prima parte, dar cu a doua, sunt de acord.
0:16:26.080,0:16:28.280
Acesta este cel pe care vreau să mă concentrez.
0:16:29.030,0:16:30.030
Da.
0:16:31.120,0:16:37.150
Privind la originea cuvântului, pot vedea de ce oamenii spun:
0:16:38.580,0:16:41.710
nu, nu, nu, nu, există o parte întunecată pentru...
0:16:42.050,0:16:47.940
Și să recunoaștem, tu și cu mine suntem relativ privilegiați, chiar și în propria noastră comunitate,
0:16:47.950,0:16:53.310
aparținem oamenilor seniori și mulți ne respectă pentru asta.
0:16:53.680,0:16:58.570
Suntem privilegiați în multe alte moduri și sunt mulți oameni acolo
0:16:58.570,0:17:03.780
care nu pot lua acea atitudine de zbor înalt de a dori să fie în serviciul umanității
0:17:03.970,0:17:06.010
pentru că se luptă pentru supraviețuire.
0:17:07.150,0:17:13.080
Când ești în acel mod de supraviețuire, este dificil, dar nu este imposibil.
0:17:13.480,0:17:19.170
După cum am spus, una dintre inspirațiile mele a fost Nelson Mandela și, cu siguranță, era în modul de supraviețuire
0:17:19.170,0:17:22.750
când era în închisoare și totuși din acea experiență,
0:17:22.760,0:17:28.250
a devenit cineva care a înțeles complet serviciul în sens spiritual.
0:17:28.750,0:17:31.220
Nu în sensul de slujitor și stăpân,
0:17:31.860,0:17:35.260
deși în mod interesant acesta a fost contextul în care a aflat despre asta
0:17:35.280,0:17:40.940
pentru că era vorba despre diferența dintre rase, era vorba despre servitor și stăpân.
0:17:42.320,0:17:51.730
Dar din experiența lui de încarcerare și din acea situație foarte, foarte dificilă în care se afla,
0:17:52.240,0:17:59.320
a trecut printr-o trezire și s-a predat, aș spune, la ceea ce se întâmpla.
0:17:59.640,0:18:07.850
Aceasta este cheia pentru a deveni în serviciul umanității și a transformării prin care a trecut.
0:18:08.160,0:18:20.440
Deci, vreau să spun, interesant, chestia aristocratică, o parte a filozofiei lor este datoria de grijă,
0:18:21.780,0:18:28.610
care este despre... au datoria de a avea grijă de cei care slujesc.
0:18:29.120,0:18:34.430
Deci în, știi, vremurile trecute, poate nu chiar acum, dar cu siguranță în vremurile trecute,
0:18:34.430,0:18:39.220
a existat acest tip de relație simbiotică,
0:18:39.270,0:18:45.350
astfel încât cei care erau slujiți aveau datoria să aibă grijă de cei care îi slujeau,
0:18:45.400,0:18:50.820
și invers, știi, când a funcționat bine, cred,
0:18:51.340,0:18:56.900
le păsa și de ceea ce erau acolo să facă, care era în serviciu.
0:18:57.600,0:19:09.570
Ei bine, și înlocuiți „aristocrație” cu cuvântul „corporații”, și este o problemă chiar acum, chiar aici.
0:19:09.570,0:19:10.730
Adevărat. Da.
0:19:11.280,0:19:13.930
Deci sunt cu tine acolo.
0:19:14.760,0:19:24.330
Am pregătit un mic videoclip, încă nu pe Nelson Mandela, am ajuns și acolo, dar haideți să aruncăm o privire împreună.
0:19:24.330,0:19:25.140
Bine.
0:19:25.280,0:19:29.040
Într-adevăr, au văzut destul de mult. Chiar și genunchii lui.
0:19:36.150,0:19:38.620
Nu, nu va vorbi în microfon.
0:19:49.260,0:19:55.240
Și așa la casa lui Populară, unde lăsăm acest omuleț bizar care vine
0:19:55.240,0:19:59.660
atât de mult comentariu, complet cu pânză, roată și lapte de capră,
0:20:00.000,0:20:06.200
fiind sigur că nu se poate plânge de primirea lui sau de publicitatea pe care a primit-o, de la care,
0:20:06.200,0:20:10.300
apropo, am înțeles mereu că s-a micșorat.
0:20:13.600,0:20:18.920
Te-am auzit chicotind acolo când comentatorul vorbea despre genunchii lui goi.
0:20:18.920,0:20:19.920
Da.
0:20:21.510,0:20:22.510
Da.
0:20:22.810,0:20:31.600
Ei bine, de fapt, acesta a fost momentul în care Mahatma Gandhi a mers pentru prima dată în Marea Britanie în 1931.
0:20:34.520,0:20:41.940
Genunchii goi, pânza, roata care se învârte și laptele de capră, toate au fost menționate
0:20:42.380,0:20:44.770
și au fost o problemă.
0:20:44.970,0:20:55.120
De fapt, a fost întrebat înainte de a pleca în această călătorie, vei purta „îmbrăcăminte civilizată”.
0:20:55.120,0:20:56.900
Și el a spus, nu.
0:20:57.080,0:21:01.370
Desigur, aceste lucruri sunt o expresie a neascultării civile.
0:21:06.520,0:21:15.240
A fi la serviciu nu înseamnă doar a te conforma cu ceilalți.
0:21:16.880,0:21:25.350
Nu există doar a presta servicii, a dărui, există uneori și nevoia de a primi opoziție.
0:21:26.480,0:21:31.960
Ați menționat Nelson Mandela și permiteți-mi să adaug și asta.
0:21:32.200,0:21:33.580
Divizii în India.
0:21:33.580,0:21:37.670
Gandhi a devenit un simbol al adevărului și al non-violenței în întreaga lume.
0:21:37.870,0:21:39.400
Pentru toți sud-africanii.
0:21:41.440,0:21:47.070
Astăzi este o zi ca nicio altă zi înainte.
0:21:47.520,0:21:52.890
Și de la moartea sa, alții au folosit metoda Satyāgraha a lui Gandhi pentru a lupta pentru pace.
0:21:54.960,0:22:05.160
Deci aici îl avem pe Martin Luther King, precum și pe Nelson Mandela.
0:22:05.980,0:22:11.710
Există acest fir comun al neascultării civile.
0:22:12.280,0:22:16.700
Cât de neascultător ești? Unde ești ...?
0:22:17.240,0:22:19.360
Pot fi și eu destul de neascultător.
0:22:19.680,0:22:24.870
Cred că este vorba de a fi autentic, de fapt. Autentic pentru un adevăr.
0:22:26.480,0:22:36.300
Cred că serviciul adevărat înseamnă să fim autentici față de adevărul nostru și un adevăr mai mare decât adevărul nostru personal, de fapt.
0:22:38.040,0:22:44.770
Aș spune că sunt fidel dacă îți place o anumită formă de Reiki
0:22:46.680,0:22:50.740
și sunt destul de fericit să susțin asta, chiar dacă alți oameni nu sunt de acord.
0:22:50.740,0:22:53.160
Și am făcut-o de multe ori.
0:22:53.160,0:23:00.760
Așa că pot fi destul de perturbator în anumite privințe și nu doar să merg împreună cu mulțimea.
0:23:00.990,0:23:01.920
Dar ...
0:23:02.670,0:23:04.830
Da-mi un exemplu.
0:23:06.240,0:23:11.160
Ei bine, recent am avut o discuție foarte interesantă în cadrul Consiliului Reiki despre
0:23:11.170,0:23:15.880
dacă inițierea online ar trebui să fie acceptabilă pentru practicienii profesioniști.
0:23:16.690,0:23:21.880
Și am fost foarte fermă că nu este potrivit.
0:23:24.960,0:23:31.580
Cred că mulți oameni au fost de acord, dar ar fi putut fi influențați de celălalt argument
0:23:31.950,0:23:36.110
dacă nu aș fi susținut adevărul meu.
0:23:37.980,0:23:44.210
Care am simțit că nu era adevărul meu personal, ci adevărul unei anumite comunități de Reiki.
0:23:44.880,0:23:54.650
Așa că da, nu am nicio problemă să fiu perturbator cu opinii diferite
0:23:55.090,0:24:00.200
dacă simte că este în cel mai mare sens al adevărului.
0:24:00.400,0:24:10.010
În felul în care Gandhi și Mandela și așa mai departe spuneau adevărul pentru omenire
0:24:10.010,0:24:16.590
despre respect și că fiecare ființă umană ar trebui respectată.
0:24:16.720,0:24:18.820
Și sunt total de acord cu asta.
0:24:19.520,0:24:26.080
Sunt puțin surprins și plăcut surprins că ai luat acel exemplu al tău
0:24:26.080,0:24:33.990
disruptivitatea sau potențialul dvs. de a fi perturbator în contextul inițierii în absență.
0:24:34.430,0:24:39.370
...
0:24:40.130,0:24:46.380
Nu e acolo... Ce ai de gând să faci cu oamenii care au...
0:24:47.220,0:24:54.600
În special într-o organizație incluzivă în care oamenii sunt de acord să nu fie de acord,
0:24:55.120,0:24:59.960
ce ai de gând să faci cu oamenii care spun, ei bine - și fac parte din acel grup -
0:25:00.320,0:25:08.780
există anumiți parametri, parametri excepționali clar definibili și nu pentru un seminar Reiki,
0:25:09.230,0:25:20.710
dar dacă o persoană are mare nevoie și nu există alte soluții aparent într-o constrângere de timp,
0:25:21.680,0:25:28.590
atunci aceste iniţieri în absență au o justificare.
0:25:28.770,0:25:39.690
Deci, disruptivitatea ta, adevărul tău puternic nu este potențial la limita de a fi dogmatic?
0:25:40.400,0:25:46.720
Nu, pentru că nu este vorba de inițierile îndepărtate sau absente în sine.
0:25:47.100,0:25:52.010
Este vorba despre acele inițieri în contextul practicienilor profesioniști.
0:25:52.320,0:25:55.840
Deci, cu alte cuvinte, oamenii vor oferi Reiki unei alte persoane.
0:25:56.990,0:25:59.380
De fapt, recunoaștem faptul că....
0:26:02.140,0:26:06.000
Ei bine, adevărul este că aceste inițieri îndepărtate se întâmplă.
0:26:08.240,0:26:13.370
Adică, nu știu fără să știu exact circumstanțele cât de potrivit ar fi.
0:26:13.920,0:26:20.570
Eu personal nu, nu mă pot gândi la o situație în care aș simți că este cineva atât de disperat,
0:26:21.320,0:26:25.330
acel Reiki îndepărtat nu putea fi la fel de util.
0:26:26.190,0:26:33.420
Dar recunosc că aceasta este părerea mea și ceilalți simt altfel.
0:26:34.080,0:26:41.710
Dar acest lucru a fost foarte mult în contextul în care noi am acordat o recunoaștere practicanților
0:26:41.750,0:26:46.390
pentru a le pune în domeniul public. Și pur și simplu nu s-a părut potrivit.
0:26:46.520,0:26:49.090
Înțeleg. Înțeleg mai bine acum.
0:26:49.480,0:26:57.860
Sunt bucuros să vă dau exemple în care cred că ar fi perfect permis și corect din punct de vedere etic.
0:26:58.760,0:27:06.280
Și aș fi foarte dispus - cu altă ocazie - să intru într-o discuție despre cum sunt parametrii
0:27:06.280,0:27:16.930
ar putea fi descris în cadrul căruia o astfel de intervenție utilă ar putea fi acceptabilă.
0:27:17.030,0:27:20.530
Dar să revenim la subiectul serviciului.
0:27:20.570,0:27:23.040
Mă bucur că am făcut acest ocol pentru că este puțin...
0:27:23.230,0:27:24.560
Am o întrebare.
0:27:24.560,0:27:25.990
Servește?
0:27:26.190,0:27:31.110
Le servește oamenilor să primească o inițiere fără un maestru prezent?
0:27:32.830,0:27:34.960
Ei bine, care crezi că este răspunsul meu?
0:27:35.510,0:27:37.440
Ei bine, evident crezi că da.
0:27:37.840,0:27:40.150
Și cred că s-ar putea să avem o diferență de opinii acolo.
0:27:40.200,0:27:41.010
Într-adevăr?
0:27:41.010,0:27:41.570
Da.
0:27:41.570,0:27:44.760
Dacă este o situație care pune viața în pericol pentru oameni...
0:27:44.760,0:27:48.610
Da, de ce nu este suficient un tratament la distanță?
0:27:49.560,0:27:57.970
Un tratament la distanță funcționează suficient de corect pe durata cât eu tratez și cu efect consecutiv.
0:27:58.210,0:28:07.880
Dar persoana de la fața locului poate dori să se trateze singură sau poate dori să se auto-trateze
0:28:07.880,0:28:13.480
și deci inițierea absentă în opinia mea are o justificare.
0:28:14.630,0:28:24.200
Într-unul dintre cele mai emoționante exemple, era de fapt o întreagă familie,
0:28:24.200,0:28:31.630
părinții și doi copii care s-au sinucis, fratele lor, unul dintre...
0:28:32.920,0:28:36.620
Părinții au avut un al treilea copil și acesta s-a sinucis.
0:28:37.740,0:28:44.680
Un practicant Reiki a fost la fața locului dând tratamente, nici măcar tratament absent,
0:28:44.680,0:28:54.310
dar tratament fizic la fața locului, pe care l-aș prefera în astfel de situații
0:28:54.600,0:28:57.280
peste tratament chiar de absent.
0:28:57.320,0:28:58.030
Da.
0:28:59.570,0:29:03.850
Disperarea a fost de așa natură încât - acest practicant a trebuit să se întoarcă acasă -
0:29:03.860,0:29:13.400
că ne-au sunat în Elveția, pe soția mea și pe mine, și ne-au întrebat dacă putem face inițierea absentă.
0:29:14.400,0:29:15.390
Noi am facut.
0:29:16.670,0:29:25.790
Am avut-o pe femeia de la fața locului să susțină destinatarii, cele patru persoane care s-au inițiat.
0:29:26.960,0:29:28.960
Le-am dat instrucțiuni.
0:29:29.280,0:29:34.780
Erau conexiuni pre-internet și genul ăsta de comunicare.
0:29:34.950,0:29:37.940
...
0:29:38.660,0:29:46.880
Femeia a plecat apoi după două-trei zile, iar familia - cei doi părinți s-au întâmplat să fie doctori de altfel -
0:29:47.060,0:29:49.180
Au venit ulterior la...
0:29:50.820,0:29:57.590
De altfel, au văzut efectul când s-au întors la muncă, când și-au atins pacienții.
0:29:57.960,0:29:59.920
Asta doar ca un comentariu secundar.
0:30:01.480,0:30:06.050
Și au venit cam o lună sau cam două luni mai târziu
0:30:06.050,0:30:11.420
au venit, de fapt, toată familia, să facă un seminar corespunzător.
0:30:11.640,0:30:14.660
Le-am explicat că aceasta este doar o soluție temporară.
0:30:14.660,0:30:15.530
corect.
0:30:15.780,0:30:23.230
Deci foarte rudimentar, am descris o situație în care cred că ar fi destul de...
0:30:24.660,0:30:29.150
Cu greu îmi pot imagina că cineva ar obiecta la asta.
0:30:29.560,0:30:31.090
Ai vrea să obiectezi?
0:30:31.920,0:30:38.050
Ei bine, mă întreb doar dacă a fost reparat sau a ajutat? Sau chiar a servit?
0:30:39.160,0:30:40.280
Cum ... ?
0:30:40.420,0:30:42.770
Nu am de gând să pun o întrebare înapoi.
0:30:44.520,0:30:46.940
Sunt dispus să răspund la asta.
0:30:48.040,0:30:56.190
Cred că răspunsul la această întrebare este în întregime, în întregime și absolut al meu.
0:30:57.240,0:30:59.260
Da. Sunt de acord.
0:31:00.970,0:31:02.850
Și nu aș...
0:31:02.960,0:31:17.100
Nu sunt responsabil să dau un răspuns unei organizații, propriului meu profesor de Reiki, nici măcar legii.
0:31:17.760,0:31:22.140
Dacă există vreo autoritate, aceasta ar fi conștiința mea.
0:31:23.000,0:31:31.950
Sau dacă ar trebui să cred în Dumnezeu - ceea ce cred - asta ar fi autoritatea supremă pentru mine să răspund la această întrebare.
0:31:31.950,0:31:32.560
Da.
0:31:32.970,0:31:40.650
Dar parametrii prin care trec persoanele - profesorul Reiki, eu -,
0:31:40.660,0:31:44.420
considerațiile, pot fi utile pentru a fi discutate
0:31:44.420,0:31:52.120
și de fapt, cred că asociațiile profesionale pot fi de ajutor, de exemplu
0:31:52.120,0:31:59.650
a avea un comitet unde oamenii cu îndoieli ar putea suna și să spună că am această urgență, se justifică?
0:31:59.670,0:32:07.330
Și comisia ar putea spune că nu, avem pe cineva la fața locului, ar putea trece, nu este nevoie.
0:32:09.410,0:32:18.080
Sau parametri de definit ca linii directoare, ca ghiduri etice pentru a răspunde la întrebarea, de ce o faci?
0:32:18.080,0:32:19.850
Pentru că practic asta m-ai întrebat.
0:32:19.850,0:32:20.340
Da.
0:32:20.340,0:32:22.920
René, ai făcut-o în service?
0:32:22.920,0:32:25.740
Sau ai incercat sa repari ceva?
0:32:25.740,0:32:26.630
Da.
0:32:27.290,0:32:28.960
Și știi care este răspunsul meu?
0:32:28.960,0:32:31.660
Sau ai fost de ajutor? Ai încercat să fii de ajutor?
0:32:32.390,0:32:36.500
Da, exact. Și știi care este răspunsul meu, chiar dacă nu ți l-am spus niciodată,
0:32:37.190,0:32:39.840
dar este evident care este răspunsul meu.
0:32:40.020,0:32:40.550
Da.
0:32:40.550,0:32:46.480
Sunt fericită la sfârșitul zilei când bat la Porțile Perlate și iese bătrânul cu barbă albă,
0:32:46.670,0:32:48.630
Mă bucur să mă uit în ochii lui.
0:32:48.850,0:32:55.470
Cel puțin ceea ce privește acea situație; sunt și alte situații în viața mea aici, în care nu sunt atât de sigur.
0:32:56.080,0:33:01.490
Da, nu cred... Nu pun acea întrebare despre a spune ce este bine sau rău.
0:33:01.720,0:33:05.720
Doar că, știi, nu este vorba despre, am făcut ceea ce trebuie?
0:33:05.960,0:33:13.950
Este vorba, după cum ați spus, de motivație și de a privi cu adevărat asta și de unde vin în a face această alegere?
0:33:14.020,0:33:17.120
Este din încercarea de a rezolva ceva pentru altcineva?
0:33:17.120,0:33:20.900
Pentru că uneori cred că serviciul include a nu face nimic.
0:33:21.750,0:33:23.410
Sau făcând invers.
0:33:25.680,0:33:32.100
Sau faci opusul...? Deci, în această situație, care ar fi opusul?
0:33:32.450,0:33:33.290
suntem...
0:33:33.430,0:33:39.680
In acea situatie? Opusul ar fi nu numai să nu faci nimic, ci să refuzi.
0:33:41.040,0:33:51.410
Bine. Aceasta este poate o conversație ipotetică care se învârte acum în jurul inițierii absente.
0:33:51.550,0:34:02.350
Și de fapt mă refeream la subiectul serviciului pentru că Gandhi a mers în Anglia cu un scop.
0:34:04.020,0:34:09.270
El și-a exprimat acest scop purtându-și pânza.
0:34:11.600,0:34:19.120
Acolo este aspectul nesupunere civilă... Și așa cum ai spus și tu mai devreme în conversație,
0:34:19.940,0:34:24.440
chiar și oameni care sunt mai puțin privilegiați în sine,
0:34:26.990,0:34:32.680
mentalitatea sau setarea inimii, poate mai exact, poate fi încă în serviciu.
0:34:33.240,0:34:34.250
Absolut.
0:34:34.500,0:34:38.160
Ești gata să schimbi subiectul sau mai vrei să vorbim despre...?
0:34:38.160,0:34:41.100
Oh, nu, sunt mulțumit de flux, e în regulă.
0:34:41.630,0:34:42.800
(muzică înălțătoare)
0:34:42.960,0:34:46.180
În acest videoclip, din motive legale, nu putem arăta clipurile pe care René le-a prezentat lui Kate.
0:34:46.180,0:34:48.560
Veți găsi linkul către clip în descriere.
0:34:49.090,0:34:51.190
În 1963, The Beatles au făcut un turneu în SUA pentru prima dată.
0:34:51.190,0:34:54.180
Ei au insistat în contractul lor ca audiența lor să nu fie segregată în funcție de rasă.
0:34:54.330,0:34:57.440
În timpul concertelor, albi și negri s-au întâlnit pentru prima dată.
0:34:57.620,0:35:00.930
Aceasta, la rândul său, a avut o influență istorică asupra mișcării pentru Drepturile Civile din SUA.
0:35:01.420,0:35:05.680
Dr. Kitty Oliver și Whoopi Goldberg au descris într-un documentar efectul eliberator pe care evenimentul l-a avut asupra lor
0:35:06.810,0:35:08.860
Într-o scenă, Ringo Starr a explicat:
0:35:09.040,0:35:11.760
„Ne-am jucat cu oamenii. Asta am făcut.
0:35:11.870,0:35:15.510
Nu am jucat acei oameni sau acei oameni.
0:35:15.780,0:35:17.460
Ne-am jucat doar cu oamenii.”
0:35:18.110,0:35:19.510
E atât de minunat.
0:35:19.510,0:35:25.610
Adică, știi, Ringo Starr nu este Mahatma Gandhi sau Nelson Mandela, dar...
0:35:26.220,0:35:27.730
Da, sunt de acord cu tine.
0:35:28.240,0:35:31.580
Este un tip destul de iluminat, chiar și așa.
0:35:32.710,0:35:38.400
Da, și fiecare dintre noi, și pentru mine, Ringo Starr îi întruchipează acum pe toți.
0:35:38.400,0:35:42.570
Bine, nu suntem The Beatles, nu avem contracte de semnat, contracte de milioane.
0:35:42.720,0:35:49.420
Dar acea atitudine, acea atitudine de bază pe care a exprimat-o, ne-am jucat cu oamenii, nu ne-am despărțit.
0:35:51.000,0:35:53.530
Asta pentru mine este foarte mult...
0:35:53.610,0:36:00.180
Și s-a prăbușit - sau mai bine zis The Beatles s-a dărâmat, a ajutat la spargerea barierelor segregării.
0:36:00.240,0:36:08.080
Habar n-aveam cât de influenți erau până când Whoopi Goldberg sau acest Dr. Kitty Oliver,
0:36:08.080,0:36:17.270
femeia din videoclip a menționat cum au fost catalizatori pentru schimbări majore.
0:36:17.270,0:36:21.990
Sclipitor. Da, nu știam despre asta, dar nu mă surprinde.
0:36:22.430,0:36:24.080
Și este nesupunere civilă.
0:36:24.240,0:36:26.080
Este, da.
0:36:26.490,0:36:27.540
Da.
0:36:28.080,0:36:31.900
Este ceva în serviciul unui întreg mai mare.
0:36:33.900,0:36:36.740
Da. Sunt de acord cu tine.
0:36:37.780,0:36:41.770
Te oprești de fiecare dată când este un semafor roșu?
0:36:44.360,0:36:50.860
Fac. Pentru că... pentru a proteja siguranța celorlalți.
0:36:53.080,0:36:53.880
corect.
0:36:55.540,0:37:01.410
Chiar și atunci când mergi pe jos și nu există o mașină la kilometri pe drum.
0:37:01.410,0:37:04.760
O, traversând drumul, asta e diferit.
0:37:04.770,0:37:07.680
Dacă sunt într-o mașină, am potențialul de a ucide pe cineva.
0:37:08.010,0:37:10.730
Dacă merg pe jos, doar eu îmi asum un risc.
0:37:10.770,0:37:15.730
Și dacă nu e nimic în jur, dacă îmi pot folosi bunul simț și pot traversa drumul în siguranță, o voi face.
0:37:15.730,0:37:16.730
Da.
0:37:17.570,0:37:20.710
Cred că în Marea Britanie nu este împotriva legii să faci asta.
0:37:20.710,0:37:24.080
Cred că în unele țări, s-ar putea să încalci legea pentru a face asta.
0:37:24.520,0:37:26.010
La jaywalk, vrei să spui?
0:37:26.140,0:37:27.060
Da.
0:37:27.070,0:37:32.630
Bine. Dar cum rămâne cu trecerea în mașină și ai omorât pe cineva
0:37:33.460,0:37:40.120
cine trebuie să ajungă foarte repede la spital și tu treci prin Londra Centrală și este un semafor roșu?
0:37:40.730,0:37:46.180
Ei bine, interesant, am avut un student care se afla într-o situație disperată,
0:37:46.180,0:37:51.880
era condus de o mașină de poliție care a trecut printr-un semafor roșu.
0:37:51.880,0:37:55.340
A urmat-o pentru că a crezut că trebuie să fie ceva pe care ei le-au organizat
0:37:55.510,0:37:57.740
iar mașina ei a fost lovită de o altă mașină.
0:37:57.980,0:38:03.100
Ea a ajuns să aibă fracturi pe care nu le-a avut, știi, mai grave decât a avut înainte.
0:38:03.100,0:38:07.490
Așa că îmi amintesc asta ca o poveste de avertizare și aș fi extrem de...
0:38:07.490,0:38:11.440
Nu sunt șofer de ambulanță, pot conduce prin semaforul roșu.
0:38:11.440,0:38:14.830
Cred că ar trebui să mă opresc și să mă asigur că este în siguranță.
0:38:15.000,0:38:18.860
S-ar putea să trec foarte încet dacă ar fi într-adevăr o situație disperată,
0:38:18.990,0:38:21.400
dar sper că nu voi avea niciodată de-a face cu asta.
0:38:21.400,0:38:27.640
Da, sper să nu se întâmple niciodată. Dar pentru mine, acesta este un bun exemplu...
0:38:28.880,0:38:33.600
să încetinești, să fii precaut și apoi să te hotărăști și să decizi.
0:38:33.600,0:38:41.210
Și, practic, acest șir de gândire, desigur, a încercat să arate că legile, regulile,
0:38:41.230,0:38:45.880
sunt aranjamente pentru ca societatea să-și găsească drumul și să se protejeze reciproc.
0:38:46.020,0:38:47.420
Și au sens.
0:38:47.670,0:39:03.790
Dar nu sunt un zid de cărămidă, o închisoare și o lege naturală rigidă, obosită a... o lege a naturii.
0:39:05.000,0:39:11.440
Și cred că, ca în acest exemplu, încetinește și asigură-te că nimeni nu te lovește din spate.
0:39:11.770,0:39:20.690
Și că e în siguranță... dar apoi du-te, chiar dacă tot e roșu, cel puțin așa aș face eu, la fel ca tine.
0:39:21.420,0:39:26.870
Da, cred că este vorba despre un... știi, ceea ce hrănește și păstrează viața,
0:39:27.330,0:39:30.250
și pe cât posibil.
0:39:31.360,0:39:38.670
Știi, și nu doar a noastrăi, ci și a celor din jurul nostru, ținând cont de toate acestea.
0:39:39.760,0:39:44.820
Este oarecum o definiție a serviciului spre sfârșitul conversației noastre?
0:39:46.960,0:39:52.630
În interesul de a sprijini toată viața, cred că da.
0:39:54.450,0:39:56.370
Nu este un lucru ușor de făcut,
0:39:58.120,0:40:02.250
pentru că sunt lucruri care intră în conflict.
0:40:02.500,0:40:08.020
Deci trebuie să decidem... ce servește cel mai bine?
0:40:08.130,0:40:12.700
Ce este cel mai bun în serviciul cât mai multor posibil? Sau...
0:40:13.980,0:40:16.620
Da, e greu, nu-i așa, uneori?
0:40:16.710,0:40:21.370
Dar dacă ascultăm cu adevărat, după cum spui, legile naturale
0:40:22.240,0:40:27.910
și la ceea ce se simte corect în inima și în spiritul nostru...
0:40:29.120,0:40:33.620
Știi, ca și cum apartheid-ul cu siguranță nu a fost, nu s-a simțit bine pentru mulți oameni.
0:40:34.550,0:40:39.330
Și de aceea, știți, nesupunerea civilă era importantă și necesară.
0:40:39.540,0:40:44.380
Dar nici violența nu era bună în inimă și în spirit.
0:40:44.480,0:40:48.750
Și așa s-au găsit alte căi, știți, care erau mai pașnice.
0:40:48.930,0:40:56.840
Și cred că ați înțeles un cuvânt cheie, nesupunerea civilă este de fapt definită „nonviolentă”.
0:40:56.960,0:40:57.740
Da.
0:40:57.740,0:41:01.390
Asta tocmai ai spus, un punct foarte important.
0:41:01.400,0:41:02.150
Da.
0:41:02.640,0:41:05.570
Știi, am fost tânăr în Africa de Sud.
0:41:05.720,0:41:12.830
Aș fi putut să știu ce este apartheid-ul dacă aș fi ascultat sau aș fi vorbit cu oamenii.
0:41:12.970,0:41:15.850
Nu contează că nu exista internet, dar aș fi putut.
0:41:15.880,0:41:22.690
Dar oportunitatea, aventura, provocarea profesională a fost de așa natură încât am spus că am mers.
0:41:23.510,0:41:33.750
Și am aflat că nedreptatea și segregarea insuportabilă a fost prea mult pentru mine pe loc.
0:41:34.000,0:41:41.100
Și mi-am părăsit slujba cât mai curând posibil împotriva tuturor sfaturilor colegilor mei,
0:41:41.540,0:41:44.570
pentru că a fost mișcarea greșită din punct de vedere al carierei.
0:41:44.800,0:41:51.080
Dar conștiința mea și ceea ce presupun, și asta e o întrebare, Kate, este conștiința
0:41:51.080,0:41:59.520
un alt cuvânt... nu, conștiință, acesta este un alt cuvânt pentru ceea ce tocmai te-ai referit la limbajul inimii și minții?
0:42:00.570,0:42:02.800
Da, cred că conștiința.
0:42:02.970,0:42:09.160
Și mai cred că celălalt cuvânt pe care l-ați folosit „conștiință” este și el foarte potrivit, pentru că
0:42:09.160,0:42:15.320
este prin faptul că devenim mai conștienți și mai conștienți de efectul nostru în lume și cum
0:42:15.320,0:42:24.450
putem contribui și valuri care ies din acțiunile noastre și chiar din ființa noastră.
0:42:25.200,0:42:27.840
Cu cât putem fi mai conștienți despre asta, cred că cu atât mai mult
0:42:27.920,0:42:33.890
putem avea o influență pozitivă și utilă în lume. Și fii de serviciu.
0:42:34.440,0:42:35.970
Și fii în serviciul altora.
0:42:36.700,0:42:40.010
Închidere minunată a conversației noastre.
0:42:40.060,0:42:46.770
Kate, există un comentariu final, cuvintele de înțelepciune pe care ai vrea să le adaugi?
0:42:47.830,0:42:50.680
Nu cred că am cuvinte de înțelepciune.
0:42:51.400,0:42:52.930
Cred că faci.
0:42:54.160,0:42:55.080
Mulțumesc.
0:42:55.630,0:42:56.800
Mulțumesc foarte mult.
0:42:56.800,0:42:59.130
Îmi iau rămas bun de la tine, Kate.
0:42:59.280,0:43:01.320
Vă mulțumesc că mi-ați fost alături.
0:43:01.890,0:43:05.560
Dragi telespectatori, vă mulțumesc pentru vizionare.
0:43:05.710,0:43:11.160
Iti doresc o zi minunata, seara, oriunde te-ai afla.
0:43:11.290,0:43:13.920
Sper să ne urmăriți din nou peste trei săptămâni.
0:43:13.920,0:43:17.170
Vă rugăm să vă abonați și la revedere.
