0:00:00.000,0:00:06.790
Olá e bem-vindo ao RTalk, o lugar onde concordamos em discordar.
0:00:06.990,0:00:15.550
A minha convidada de hoje é Elaine Andres,
que está na América, e o nosso tema é 'O Meu Ataque (AVC)'.
0:00:25.260,0:00:29.200
Olá Elaine, seja bem-vinda a mais um episódio do RTalk.
0:00:29.200,0:00:31.200
Estou feliz por finalmente o termos conseguido.
0:00:31.200,0:00:34.200
Eu também. Muito obrigada por me receber.
0:00:34.200,0:00:38.440
É uma verdadeira honra estar aqui consigo, e partilhar este momento.
0:00:38.480,0:00:40.180
Oh, está a lisonjear-me.
0:00:40.180,0:00:44.810
Muito obrigado, mas sim, é um privilégio porque temos espectadores
0:00:44.880,0:00:48.910
e eu gostaria de apresentá-la a eles, com um breve resumo.
0:00:49.690,0:00:55.390
Neste momento, Elaine Andres é a directora criativa da Reiki Home.
0:00:56.160,0:01:04.200
Foi em 1980 que Elaine experimentou o alívio da dor
durante o seu primeiro tratamento de Reiki.
0:01:04.200,0:01:06.140
Ela tinha um problema no seu ombro.
0:01:07.200,0:01:09.420
E isso fê-la...
0:01:09.630,0:01:19.200
Ela ficou muito intrigada, e fez algumas pesquisas.
E, finalmente, a partir de 1984 - e como pregadora ordenada -
0:01:19.410,0:01:24.890
Elaine começou a ensinar Reiki
em congregações e comunidades inter-religiosas.
0:01:25.410,0:01:32.650
Uma citação dela. "Com o Reiki como meu guia,
sou uma estudante da vida."
0:01:33.240,0:01:37.600
Bem dentro do espírito da nossa conversa, pressinto isso.
0:01:38.010,0:01:41.610
Conheci Elaine em 2017.
0:01:41.980,0:01:48.510
Naquela época, ela havia sido reconhecida como a Fundadora do Reiki Home,
0:01:48.560,0:01:56.970
uma das organizações de Reiki, internacional
e inclusiva, de maior sucesso nos últimos anos.
0:01:57.200,0:02:02.290
Presumivelmente, esse reconhecimento
deve ter sido uma espécie de "ataque",
0:02:02.290,0:02:06.260
embora um tipo diferente de "ataque" do que estávamos a falar.
0:02:06.350,0:02:07.530
(risada)
0:02:07.620,0:02:16.200
Porque hoje vamos falar do AVC da Elaine,
que dá o nome ao nosso RTalk.
0:02:16.200,0:02:21.010
Talvez possamos explorar
outros tipos de "ataques" (strokes) também.
0:02:22.500,0:02:24.980
Eu fiz-la rir, estou contente com isso.
0:02:25.200,0:02:26.300
Eu também.
0:02:27.710,0:02:32.340
Nunca pensei nisso como um "ataque",
mas de certa forma foi muito isso.
0:02:33.330,0:02:40.200
Sim, procurei na preparação o significado de 'ataque'.
0:02:41.010,0:02:46.200
Na verdade, no idioma Inglês, existem tantas maneiras,
0:02:46.200,0:02:51.510
sabe, 'uma única pancada', 'diferentes golpes
para pessoas diferentes' e assim por diante.
0:02:51.510,0:02:56.200
Muitos, muitos, acabei de colocar alguns em baixo no rodapé.
0:02:56.910,0:03:06.200
Na verdade, hoje eu estava no lago há três horas e,
pela primeira vez na vida, nadei de 'costas',
0:03:06.740,0:03:11.410
- outro "ataque" (back stroke) - e ao nadar de costas,
eu tinha a neve a cair no meu rosto.
0:03:11.480,0:03:16.200
Estava a nevar e eu estava no lago,
mas a nadar e a usar um fato de borracha.
0:03:16.730,0:03:18.320
...
0:03:18.860,0:03:27.720
Então, de facto, planeei a nossa conversa - é claro,
e temos um tópico principal, e esse é o seu 'ataque' -
0:03:28.790,0:03:35.200
mas podemos facilmente falar também
acerca do que sejam outras versões de 'ataque',
0:03:35.200,0:03:40.480
como aquela a que aludi ao ser reconhecida como a Fundadora,
0:03:40.810,0:03:46.010
ou seja mais leve, também preparei também
algo acerca de um 'golpe de génio',
0:03:46.240,0:03:49.200
se precisarmos de uma pausa e assistir a um pequeno vídeo.
0:03:49.200,0:03:52.640
Por onde gostaria de começar, Elaine?
0:03:53.880,0:04:00.800
Por onde quer que queira, tem sido
uma experiência que mudou a minha vida.
0:04:02.340,0:04:10.200
Eu acho... talvez para os nossos espectadores, porque nem todos eles... alguns deles agora já conhecem um pouco de ti,
0:04:10.200,0:04:15.390
com a introdução, mas há algo que deseje alterar
ou adicionar à introdução?
0:04:16.560,0:04:24.050
Só que o meu título na Reiki Home mudou de Directora Criativa
para Diretora Executiva já há algum tempo.
0:04:24.200,0:04:26.230
Desculpe.
0:04:27.200,0:04:33.080
Ainda estamos a fazer essas alterações
nos nossos próprios contactos, por isso...
0:04:33.150,0:04:37.690
Não se preocupe com isso. Incluindo eu mesma.
0:04:38.200,0:04:49.200
E Elaine, alguns de nossos espectadores, é claro,
podem não saber que você teve um derrame.
0:04:49.710,0:04:54.430
Então, talvez possamos começar primeiro consigo
a contar um pouco do que lhe aconteceu.
0:04:54.520,0:04:55.260
OK.
0:04:55.530,0:04:59.490
Assim, caminhamos todos para o mesmo lado, por assim dizer.
0:04:59.960,0:05:06.110
OK. Bem, o dia em que faz seis meses
que aconteceu está para muito em breve.
0:05:06.650,0:05:10.910
E estou animada com isso, porque agora
posso tomar a minha vacina para o COVID.
0:05:11.590,0:05:18.110
No dia 12 de junho, por volta das 9h15, tive um grande derrame.
0:05:19.210,0:05:23.230
Fui muito abençoada porque a minha família estava em casa.
0:05:23.460,0:05:28.610
Eles reconheceram imediatamente os sintomas, o que eu não fiz,
0:05:29.200,0:05:33.290
e levaram-me para o hospital o mais rápido possível.
0:05:33.860,0:05:42.810
Entrei no hospital com uma classificação de AVC
- eles classificam os AVCs - de 15.
0:05:43.740,0:05:49.710
Era apenas um número para mim,
até ver o meu médico, depois de sair do hospital.
0:05:49.710,0:05:51.960
Mas era tão mau quanto parecia.
0:05:52.990,0:06:01.770
Basicamente, o que estava a acontecer no meu cérebro era
que todo o seu lado direito aparecia a verde na imagem.
0:06:02.200,0:06:06.540
E isso significava que toda aquela área estava a morrer,
ou tinha o potencial para isso acontecer.
0:06:07.230,0:06:09.770
Então, foi tão mau quanto parece.
0:06:10.690,0:06:20.680
Deram-me uma injecção de TPA, acho que é assim
que se chama, que rompeu o coágulo.
0:06:20.790,0:06:28.970
E depois fizeram uma cirurgia, avançaram até onde o coágulo
tinha estado e aspiraram os pedacinhos dele que restavam.
0:06:29.200,0:06:36.200
Provavelmente a minha história favorita sobre esta experiência
é a de que quando o neurocirurgião terminou
0:06:36.200,0:06:40.780
- a cirurgia deveria durar algures entre uma e três horas -
0:06:41.440,0:06:45.760
quando o neurocirurgião terminou, disse-me o seguinte:
0:06:46.010,0:06:50.010
"Minha senhora, você tem um cérebro incrível."
0:06:50.410,0:06:53.090
E eu adorei isso! Foi um verdadeiro presente.
0:06:53.090,0:06:59.280
Eu apenas lembro a todos, quando me contradizem,
lembrem-se de que um neurocirurgião me disse:
0:06:59.520,0:07:02.040
Eu tenho um cérebro incrível!
0:07:02.200,0:07:04.890
Diga-me o nome desse neurocirurgião.
0:07:04.890,0:07:06.540
Eu sei. Eu digo. Tenho-o aqui.
0:07:06.660,0:07:07.690
(risada)
0:07:07.690,0:07:11.140
Eu deveria tê-lo feito assinar alguma coisa.
0:07:12.770,0:07:23.200
Depois, perguntei ao anestesiologista o que significava aquilo,
e ele disse-me que o meu cérebro, como quer que o chamem,
0:07:23.200,0:07:26.210
as 'coisas' no meu cérebro, eram muito claras.
0:07:26.460,0:07:30.310
Não houve compressão. Não houve torções.
0:07:30.860,0:07:32.400
Não havia nada.
0:07:32.910,0:07:36.950
Os caminhos para acesso eram muito fáceis e claros.
0:07:38.480,0:07:42.200
A cirurgia em si levou 26 minutos.
0:07:42.200,0:07:45.580
Eles estiveram dentro do meu cérebro por seis minutos.
0:07:47.040,0:07:53.530
Então, como eu tinha que ficar acordada esse tempo todo,
escolhi ficar acordada, porque eles me pediram.
0:07:54.330,0:07:56.200
Fiquei-lhes muito grata.
0:07:56.480,0:08:02.200
Todo o processo, desde que entrei na sala de cirurgia,
0:08:02.200,0:08:05.100
até eu sair, durou 40 minutos.
0:08:05.890,0:08:06.730
Uau!
0:08:07.770,0:08:14.070
Isso é incrível, de acordo com o hospital, para este tipo de derrame.
0:08:14.890,0:08:22.310
Sabe, este é um bom momento para exprimir
alguma gratidão à tecnologia e ao conhecimento médico.
0:08:22.760,0:08:30.150
Às vezes, especialmente nós que estamos neste campo
de métodos complementares de cura,
0:08:30.240,0:08:38.310
às vezes esquecemos que a maioria de nós não estaria vivo,
por alguma razão, sem os milagres da medicina moderna.
0:08:38.340,0:08:42.290
Portanto, este é um bom lugar para exprimir essa gratidão.
0:08:42.890,0:08:45.890
Sim... eu não estaria aqui.
0:08:46.200,0:08:51.240
Se não fosse pela minha família, Garrett,
Nika e Zachery, eles salvaram minha vida.
0:08:51.370,0:08:53.200
Eles salvaram-me, na realidade.
0:08:53.200,0:09:01.270
E geralmente quando falo sobre isso, choro,
mas hoje estou a planear não chorar... mas pode acontecer.
0:09:01.330,0:09:09.200
E todos os médicos e as enfermeiras,
a UCI e o pessoal de apoio, toda a gente...
0:09:09.780,0:09:11.440
Foi uma experiência incrível.
0:09:11.540,0:09:23.200
Fiquei no hospital por três dias e posso dizer, honestamente,
que me diverti muito durante a recuperação após a cirurgia.
0:09:23.200,0:09:25.710
Tive uma experiência maravilhosa.
0:09:26.200,0:09:30.200
Sabe que a sua recuperação, para mim como leigo,
0:09:30.200,0:09:35.110
parece... na verdade, eu até já me
tinha esquecido de que foi apenas há meio ano...
0:09:35.200,0:09:36.200
Eu sei.
0:09:36.200,0:09:47.620
... que você teve o seu derrame. A sua recuperação parece ter sido
incrível em termos de recuperação, e também pela velocidade dela.
0:09:48.200,0:09:55.070
Agora mesmo, e lembro-me que me disse isso há algum tempo,
que o humor era uma parte importante dessa recuperação.
0:09:55.200,0:10:03.730
Foi... Conte-me um pouco da importância dessa positividade,
dessas brincadeiras com os médicos e...
0:10:04.000,0:10:06.580
Nós apenas nos divertimos muito.
0:10:06.640,0:10:14.560
Eu estava sob... Bom, acho que parte é também
algo que eu não fiz, e que me esqueci de te contar.
0:10:15.030,0:10:25.590
Pouco antes de me perguntarem o que eu queria como tratamento,
tive uma visão muito distinta de estar numa sala cheia de luz.
0:10:26.000,0:10:34.090
E havia muitas, muitas pessoas lá. A luz estava quente. Eu imaginei
que fosse o que as pessoas descrevem quando morrem e vão para a luz.
0:10:34.800,0:10:40.780
Embora isso não tenha acontecido comigo.
Confirmei isso, não morri e eles não me ressuscitaram.
0:10:40.780,0:10:45.800
Então essa minha visão era uma visão. Uma visão real.
0:10:46.050,0:10:55.750
E eu estava naquela sala de luz, a observar e a participar enquanto
as pessoas entravam, pegavam no que precisavam e saíam.
0:10:55.750,0:11:03.370
E era só essa troca de amor, receber e dar a circular... Reiki.
0:11:03.590,0:11:11.020
Era claramente um espaço muito, muito abençoado para se estar.
0:11:11.540,0:11:21.490
E no momento em que me estavam a chamar de volta, dizendo:
"Elaine", ouvi as palavras: "não há nada a temer, nada".
0:11:21.770,0:11:28.740
E regressei com essa certeza porque reconheci que era verdade.
0:11:29.770,0:11:38.360
Quando o médico disse, 'se seu coração parar',
eles me explicaram quais eram os procedimentos,
0:11:38.360,0:11:41.790
que as possibilidades eram de que poderia correr muito mal...
0:11:41.870,0:11:50.320
Isso não significou nada para mim, porque eu estava
naquele espaço onde não há nada a temer, nada.
0:11:51.110,0:11:59.650
E então o médico perguntou-me: "Se o seu coração parar
ou se parar de respirar, quer que nós a reanimemos?"
0:12:00.060,0:12:04.910
E minha resposta foi muito clara: "Sim, ainda não terminei."
0:12:05.980,0:12:12.200
Eu ri porque parecia que a minha energia estava...
Sentei-me na cama, coloquei a minha mão na anca,
0:12:12.200,0:12:22.200
Apontei um dedo para o peito daquela médica e basicamente disse:
"Não se atreva, senhora. Não estou acabada, é melhor trazer-me de volta!"
0:12:22.200,0:12:35.200
Acho que, por causa dessa experiência, o resto das coisas foi fácil
quando o neurocirurgião me perguntou: "Pode ficar acordada?"
0:12:35.200,0:12:38.920
E eu disse: "Quanto tempo?" E ele disse: "Três horas."
0:12:39.840,0:12:47.200
E eu pensei, 'oh, uau, poderei conseguir isso'? E a frase voltou.
Não há absolutamente nada a temer.
0:12:47.200,0:12:48.840
E eu disse, sim.
0:12:50.120,0:12:54.760
Foi importante ter ficado acordada durante esse período?
0:12:54.940,0:12:56.850
Eles não queriam que você adormecesse?
0:12:56.910,0:13:01.900
Sim, ele queria poder falar comigo.
0:13:02.780,0:13:10.810
Havia outro homem guiando os pequenos aspiradores, tal como
eu o imaginava, quando os tubinhos estavam no meu cérebro.
0:13:13.110,0:13:18.540
Eles estavam a conversar. e ele disse: "Bem, às vezes,
é importante se eu puder fazer apenas uma pergunta."
0:13:18.760,0:13:20.420
Eu disse: "Isso vai doer?"
0:13:20.750,0:13:28.020
Ele disse: "Não. Vai doer quando
eu entrar na veia da sua perna. Isso vai doer."
0:13:28.200,0:13:30.610
Bem, ele me disse a verdade. Sim.
0:13:31.020,0:13:36.480
E ele disse; "Depois disso, você não sentirá nada.
Mesmo quando eu terminar, não sentirá nada."
0:13:36.510,0:13:37.810
Eu disse "ok."
0:13:37.950,0:13:39.730
(Suspiro de alívio.)
0:13:40.220,0:13:44.970
Se não vai doer, posso fazer isso. E depois ele diz:
0:13:45.300,0:13:51.490
"E é muito importante que não mova a cabeça quando eu começar."
0:13:53.560,0:13:56.010
Então, foi o que aconteceu.
0:13:56.740,0:14:04.060
Cheguei na UCI. Disseram-me que há uma trombectomia
e seria preciso entrar naquela artéria, veia, seja lá o que for,
0:14:04.280,0:14:07.710
Não consegui mover minha perna por 24 horas.
0:14:08.560,0:14:13.910
E eu pensei, OK, eu posso fazer isso. E foi muito fácil.
0:14:14.990,0:14:17.200
Nós apenas nos divertimos muito.
0:14:17.530,0:14:21.200
A enfermeira vinha a cada 15 minutos para me examinar.
0:14:21.580,0:14:28.200
Qual o seu nome? Onde está? O que aconteceu?
Que dia é hoje? Que horas são?
0:14:28.900,0:14:35.190
Todas essas perguntas. Depois de algumas
horas a fazer isso, eu disse-lhe:
0:14:35.480,0:14:38.340
"Sabe, dei conta de uma coisa."
0:14:38.400,0:14:43.200
E ela disse: "O quê?", a pensar que tinha a ver com
o meu AVC. Ela estava mesmo por cima da cama.
0:14:43.730,0:14:51.240
E eu disse: "Tenho notado que está com dificuldade em recordar
as minhas respostas às perguntas que faz".
0:14:51.460,0:14:55.180
"Está a fazer as mesmas perguntas a cada 15 minutos."
0:14:55.340,0:14:56.510
(risada)
0:14:56.780,0:14:59.390
Ela apenas riu.
0:15:00.680,0:15:07.870
Então, a gente divertiu-se a tal ponto
que eu fiquei apenas dois dias na UCI.
0:15:08.200,0:15:14.130
E enquanto me estavam a preparar para sair e ir para...
0:15:15.530,0:15:19.550
Para onde fui? Neurologia, acho eu, para onde eu fui por um dia.
0:15:20.460,0:15:24.390
Este médico da UCI entrou no meu quarto.
0:15:24.710,0:15:30.240
Ele não estava na equipa. E a enfermeira perguntou-lhe:
"Ah, doutor fulano, o que posso fazer por si?"
0:15:31.020,0:15:35.880
E ele disse: "Bem, eu só tinha que vir conhecer esta senhora."
0:15:37.030,0:15:40.910
E ela apresentou-nos. E eu disse: "Olá".
0:15:41.210,0:15:48.600
E ele disse: "Não recebemos pacientes como
você na UCI. Eu só queria conhecê-la."
0:15:49.490,0:15:51.890
Então, a minha reputação espalhou-se.
0:15:52.010,0:15:53.990
(risada)
0:15:54.490,0:15:55.410
Excelente.
0:15:55.410,0:15:57.200
Muita diversão.
0:15:57.720,0:16:01.520
Sim é...
0:16:02.920,0:16:09.440
muito palpável que essa positividade e essa leveza com o humor...
0:16:09.550,0:16:15.460
e ainda, a clareza e honestidade, não há claramente nada...
0:16:17.020,0:16:21.580
está tudo muito transparente entre você e os seus médicos.
0:16:21.710,0:16:29.360
Esse humor é... muito poderoso ouvi-lo e é muito inspirador.
0:16:30.020,0:16:38.580
Porque, obviamente, isso em si, para além
da intervenção médica, e além do suporte do Reiki
0:16:38.970,0:16:46.270
e além das orações, que sem dúvida
- sei que é uma pessoa religiosa - a apoiaram,
0:16:46.270,0:16:56.590
além de tudo isso, essa atitude básica de leveza e humor,
tenho a certeza que foi muito importante para a sua recuperação.
0:16:57.200,0:17:05.980
Eu acredito que sim, porque não o percebi, mas estou
realmente focada naquela sala de luz.
0:17:06.580,0:17:08.840
Porque ela era tão real.
0:17:09.010,0:17:21.010
Senti como se estivesse com a verdade pura, com amor puro ,
com vida pura, mas é aqui que devemos viver.
0:17:21.110,0:17:26.830
E nós escolhemos. Eu escolhi o 'não'. Porque eu não sabia que existia.
0:17:27.510,0:17:30.200
Eu simplesmente nunca tinha tido essa experiência.
0:17:30.420,0:17:36.430
Tive muitas experiências espirituais na minha vida,
mas nada como isto. Nunca.
0:17:37.200,0:17:41.990
E, sabe, quando eu... pouco antes de entrar neste programa,
0:17:42.560,0:17:48.230
sentei-me por um momento, e apenas
fechei os olhos e lembrei-me daquele espaço,
0:17:48.990,0:17:51.630
respirei fundo e ouvi as palavras novamente:
0:17:51.760,0:17:55.090
"Não há absolutamente nada a temer."
0:17:55.090,0:17:58.740
Então, se não há nada a temer, o que resta?
0:17:59.330,0:18:02.670
Diversão. Alegria. Amor.
0:18:03.110,0:18:09.640
Sabe, todas as coisas boas da vida,
são o que resta se não há nada a temer.
0:18:10.040,0:18:13.880
Eu acho que é uma mensagem tão importante também.
0:18:15.200,0:18:22.290
Toda a minha vida... encontrei a morte muito cedo na minha vida,
0:18:23.360,0:18:28.310
com o meu pai que morreu e eu estava lá
pronto para socorrer e assim por diante.
0:18:28.920,0:18:39.290
Até onde estou hoje em dia como professor de Reiki,
tenho clientes e pessoas que envelhecem, que morrem.
0:18:39.610,0:18:45.420
Na Reiki Conciliation, a minha assistente Edith,
que Deus a abençoe e descanse em paz,
0:18:46.550,0:18:50.200
Eu acompanhei-a durante a fase da sua morte.
0:18:50.200,0:18:53.010
Uma situação de cancro, muito difícil.
0:18:53.200,0:18:54.240
...
0:18:55.200,0:19:02.440
Com tudo isso e enquanto escuto
a sua história sobre o derrame que teve,
0:19:04.180,0:19:10.900
é uma ameaça à vida, sim, mas também
é uma afirmação da vida, mais do que qualquer outra coisa.
0:19:11.600,0:19:16.440
A alegria e o humor que é palpável enquanto conversamos,
0:19:16.500,0:19:23.090
provém disso, como você diz e correctamente,
se não há mais nada a temer, só resta a alegria.
0:19:23.290,0:19:24.250
Exacto.
0:19:25.200,0:19:26.360
Sim.
0:19:27.570,0:19:37.200
E aqui estamos nós, a gastar tanto tempo com a vida diária
e ocupados com tantas preocupações e tantas coisas.
0:19:37.580,0:19:45.560
E quando damos conta, tudo é muito existencial, porque a maioria dessas
coisas com que a gente se preocupa, são lixos superficiais...
0:19:45.560,0:19:46.700
Certo!
0:19:47.100,0:19:59.200
...não é existencial. Quando percebemos que todo esse lixo está fora
do nosso alcance, lembramo-nos do que importa, e é a vida e estar vivo.
0:19:59.480,0:20:03.610
Certo. É verdade. É uma dádiva.
0:20:03.820,0:20:07.200
É uma alegria estar aqui.
0:20:07.750,0:20:12.550
Sabe, quando saio para passear, há um
pássaro azul que sai todos os dias desta casa.
0:20:12.550,0:20:18.110
Não sei porquê, mas há vários dias que esse
pássaro azul se cruza com o meu caminho.
0:20:19.200,0:20:23.780
Eu saio e sento-me no quintal, e há uma libelinha vermelha que aparece,
0:20:24.240,0:20:31.200
que eu não tinha percebido mas é um símbolo de transformação
e de transição, passando da morte para a vida.
0:20:31.370,0:20:37.450
E eu meditei sobre o que isso significava,
e tem aparecido periodicamente,
0:20:37.880,0:20:45.270
só para lembrar-me, "lembre-se apenas que
este é o seu caminho". Isso é o que está acontecendo.
0:20:45.810,0:20:49.150
...
0:20:49.950,0:20:54.740
Tendo feito um pouco de pesquisa sobre derrames cerebrais,
0:20:55.990,0:21:02.530
em um dos especialistas americanos
de que encontrei um vídeo, ele estava a dizer que
0:21:03.200,0:21:13.980
isso também acontece frequentemente com mulheres mais jovens do que
você. Mesmo muito antes da menopausa, com 35, e assim por diante.
0:21:14.720,0:21:21.660
Parece que a maioria desses pacientes são mulheres.
0:21:21.710,0:21:27.510
Portanto, presumo que haja mulheres
por aí a ouvir-nos enquanto conversamos.
0:21:29.210,0:21:33.110
Não lhe quero perguntar se tem
algum conselho a dar, isso seria injusto.
0:21:34.200,0:21:42.980
Mas pode falar sobre a sua própria experiência
e sobre o que sentiu poder ter ajudado,
0:21:43.040,0:21:49.670
porque aqui estamos nós, a falar sobre
aqueles momentos gloriosos, cheios de luz e alegres.
0:21:49.700,0:21:56.700
Mas não nos deixemos iludir. Há também os outros dias,
e quando a dor existe é como se tudo escurecesse.
0:21:57.090,0:22:05.930
E fez um longo caminho para lá chegar, embora fossem
apenas seis meses de onde esteve até onde está agora...
0:22:06.050,0:22:17.540
É verdade. A outra coisa que gostaria de partilhar é de que a maioria
das pessoas com derrame não tem a mesma experiência que eu tive.
0:22:18.410,0:22:20.870
Isto não é comum.
0:22:22.710,0:22:30.230
Acho que é importante perceber isso. Existem muitos tipos diferentes
de ataques de doença súbita que eu não conhecia.
0:22:31.540,0:22:41.830
Na primeira semana após o meu derrame, li um livro com
histórias da vida de pessoas após o derrame. E aprendi muito.
0:22:43.330,0:22:49.640
Percebi que os remédios e a cirurgia
que me deram poderiam não ter funcionado.
0:22:49.670,0:22:53.410
Havia lá histórias de como isso não funcionou.
0:22:54.060,0:22:59.720
Então, eu fui realmente abençoada com uma experiência única.
0:23:00.940,0:23:14.550
Uma das coisas que aprendi e que foi um choque para mim,
porque me considero uma mulher educada, uma pessoa aberta e gentil...
0:23:15.200,0:23:24.980
Não tinha percepção do pouco que sabia sobre a jornada diária
de alguém que teve um derrame, inclusive de mim mesma.
0:23:26.020,0:23:33.630
Saí do hospital três dias depois do meu derrame,
chegando aos 15 pontos, que é o pior possível,
0:23:34.190,0:23:39.570
120 de tudo o que eles mediram no meu cérebro iria morrer.
0:23:40.010,0:23:45.420
Eu poderia ter morrido. Houve três vezes que
eu poderia ter morrido com cada um desses tratamentos
0:23:45.500,0:23:48.550
e do derrame, e eu não morri.
0:23:51.680,0:23:55.900
Saí com zero em três dias.
0:23:56.240,0:24:03.610
Essa foi a minha classificação, o que significa que não precisei
de fisioterapia nem terapia ocupacional naquele momento.
0:24:04.200,0:24:14.060
E como tenho lutado com as emoções -
não sabia que isso fazia parte do derrame -
0:24:14.340,0:24:19.860
mas as emoções podem simplesmente
brotar de mim sem que eu tenha consciência disso.
0:24:21.200,0:24:22.570
Lágrimas.
0:24:22.740,0:24:26.990
Pode-se dizer uma pequena coisinha, e eu vou
ficar transformada numa fonte de lágrimas.
0:24:28.270,0:24:36.090
Pode olhar para mim ou... A minha neta, só para
dar um exemplo de como isso funciona...
0:24:36.250,0:24:40.990
A minha neta estava na cama.
Estava deitada em cima dos cobertores.
0:24:41.510,0:24:47.890
Entrei e estava muito cansada.
Queria ir para a cama e disse-lhe:
0:24:48.220,0:24:50.980
"Poderia, por favor, ficar debaixo dos cobertores?"
0:24:51.880,0:24:58.610
Ela olhou para mim um pouco confusa e disse:
"Avó, está zangada comigo?"
0:25:00.220,0:25:05.550
Isso apanhou-me de surpresa, porque
não estava ciente de como tinha falado.
0:25:06.410,0:25:12.880
Parei por um pouco e disse: "Não, querida, não estou zangada contigo.
Eu estou zangada com o que eu estava a fazer,
0:25:12.880,0:25:20.530
porque o artigo que eu estava a escrever não avançava.
E eu desci zangada, e falei-te zangada, não foi?”
0:25:20.530,0:25:26.430
Ela disse: "Sim, parecia que já tinhas pedido
umas 10 vezes para fazer isso."
0:25:27.960,0:25:36.690
Nós apenas rimos, mas a raiva pode surgir de algumas maneiras,
e de maneiras desagradáveis,
0:25:37.090,0:25:42.410
e que eu lamento profundamente quando acontecem.
Mas eu nem dou conta de que vão acontecer.
0:25:44.840,0:25:53.760
A tristeza pode acontecer de repente, e eu posso estar a caminhar e,
de repente, estou apenas a soluçar, a soluçar, a soluçar...
0:25:54.980,0:26:00.940
Pode ser porque estou muito agradecida por estar viva.
Chorei no Dia de Ação de Graças na mesa de jantar.
0:26:02.060,0:26:07.770
Porque eu estava sentada com a minha família,
e tinha havido uma possibilidade de eu não poder estar lá.
0:26:08.290,0:26:17.240
O Natal é assim. Por isso,
há coisas muito difíceis pelas quais estou a passar.
0:26:18.710,0:26:24.610
Não são físicas. Eu disse-o às enfermeiras
quando estava a ter alta. Ela disse:
0:26:24.910,0:26:30.090
"Eu não posso acreditar que não vai ter
terapia ocupacional ou fisioterapia."
0:26:30.510,0:26:36.200
E eu disse-lhe: "A minha jornada será emocional e mental."
0:26:36.910,0:26:39.680
É aí que eu vou lutar.
0:26:41.070,0:26:44.010
E continuo a fazê-lo.
0:26:44.710,0:26:48.510
...
0:26:49.250,0:26:54.410
Tenho a certeza que não é fácil.
Fico feliz por ter um bom sistema de apoio.
0:26:54.760,0:27:00.980
E estou eternamente grato pela sua franqueza, sabe,
por estar aqui para falar tão abertamente sobre isso.
0:27:01.020,0:27:08.100
E também estou feliz por termos abordado
alguns dos aspectos desafiadores,
0:27:08.510,0:27:16.680
para não transmitirmos uma imagem ingénua,
de óculos com lentes cor-de-rosa...
0:27:17.290,0:27:24.470
De acordo com o médico, perdi 4 dos 120 do que quer que falavam.
Por isso, foi mesmo uma perda muito pequena,
0:27:24.730,0:27:29.350
mas perdi algo aqui na área associada à atenção e ao foco.
0:27:30.020,0:27:36.030
Por isso, como o meu pai costumava dizer,
posso correr à volta do celeiro para encontrar a porta,
0:27:36.200,0:27:40.610
e eu vou correr à volta do celeiro 10 vezes
antes de conseguir encontrar a porta.
0:27:41.020,0:27:46.900
E aprendi a pedir às pessoas que me parem quando vou
na segunda volta. Isso vai poupar muito tempo a todos.
0:27:47.130,0:27:49.100
(risos)
0:27:49.200,0:27:51.340
Eu não sei porque estou a correr!
0:27:51.940,0:28:00.440
O meu cérebro está a correr, o meu cérebro apenas enviará...
estarei a falar consigo e de repente... irei embora.
0:28:01.690,0:28:14.560
Sabe, essa recuperação rápida e recuperação total,
e ter experimentado isso, que...
0:28:14.560,0:28:23.000
sei também é um desafio para si - e acabou de descrevê-lo
por outras palavras - para a 'personalidade',
0:28:23.200,0:28:31.810
muitas pessoas que tiveram danos cerebrais lutaram durante anos
para se reconectarem com quem são e com quem eram.
0:28:31.970,0:28:42.580
Então, o que estou a tentar dizer é, aqui estou a falar consigo e
sei que era uma mulher muito activa antes do derrame cerebral
0:28:42.670,0:28:48.740
e recuperou muito rapidamente, e há certo
um grau de perigo que espera de si mesmo
0:28:48.740,0:28:58.560
e o meio ambiente espera que seja você mesma, sabe,
eu falo consigo e é como falamos há já um ano.
0:28:58.800,0:29:05.890
Então, por que eu não deveria ter o mesmo tipo
de expectativa, de rapidez que tinha naquela altura?
0:29:06.450,0:29:14.630
Mas suspeito que as piores expectativas não vêm de fora,
mas provavelmente de si mesma. Estou certo acerca isso?
0:29:14.630,0:29:16.180
Sim, completamente!
0:29:16.180,0:29:25.910
Eu lutei bastante para reconhecer que a maneira
como vivia não era a mais saudável para mim.
0:29:26.740,0:29:34.170
E abandonar muitos desses padrões tem sido uma verdadeira luta.
0:29:34.360,0:29:38.020
E continuo a lutar contra isso.
0:29:38.200,0:29:45.200
Estava a conversar com um amigo e falávamos
sobre aceitação, libertação, desapego.
0:29:45.610,0:29:49.640
E eu disse: "Sabe, tenho trabalhado nisso
desde que estava no quinto ano da escola."
0:29:50.360,0:29:54.000
E o meu professor de piano, não me lembro
agora qual era o problema,
0:29:54.000,0:29:58.310
mas o meu professor de piano deu-me
um livro chamado 'Deixe ir e deixe Deus'.
0:29:59.220,0:30:07.690
Eu li esse livro e tenho trabalhado conscientemente
para me aceitar, libertar, deixar ir a minha vida.
0:30:08.380,0:30:10.990
E ainda tenho muito trabalho a fazer.
0:30:12.300,0:30:17.340
Ainda não terminei. Cá vou eu. Aqui está
a minha ligação. Ainda não terminei.
0:30:18.030,0:30:25.410
Sim. Sim. E claro, a aceitação, a aceitação com confiança
e esta aceitação do fluxo da vida,
0:30:25.700,0:30:34.420
bem, muitas pessoas diriam que essa é a própria essência
da razão por que existimos e por que estamos aqui.
0:30:35.490,0:30:40.800
Elaine, a menos que queira adicionar algo ao seu AVC,
0:30:41.250,0:30:46.650
Eu estaria disponível para algum entretenimento leve,
0:30:46.650,0:30:52.950
e então talvez chegássemos ao que deve ser
reconhecido como a Fonte do Reiki Home.
0:30:52.950,0:30:56.370
Se estiver de acordo, como se sente?
0:30:56.990,0:30:58.030
OK.
0:30:59.270,0:31:04.650
Gostaria de acrescentar algo sobre 'o meu ataque',
significando com isso o derrame cerebral?
0:31:05.200,0:31:11.860
Apenas que é uma jornada, e que tem sido difícil
para as pessoas, principalmente para a minha família,
0:31:12.500,0:31:20.780
porque eu não consigo aguentar uma conversa
por muito tempo, com tantas palavras, e aí é do tipo, "pare".
0:31:21.480,0:31:29.260
Não posso falar mais. Não posso escutar mais.
E se continuar a falar, vou ter que ir embora.
0:31:30.400,0:31:37.390
Isso é difícil para as pessoas aceitarem, porque,
como disse, eu pareço totalmente normal.
0:31:38.370,0:31:43.320
Mas vou fazer terapia ocupacional e provavelmente fisioterapia,
0:31:43.480,0:31:47.480
porque há algumas coisas que não estão a regressar.
0:31:48.240,0:31:51.050
Então, vou fazer mais terapia.
0:31:52.340,0:31:57.170
Acho que em relação ao meu AVC,
gostaria apenas de pedir às pessoas que
0:31:57.170,0:32:07.880
sejam realmente gentis e compassivas com todos,
porque toda a gente tem algum tipo de coisa a acontecer dentro de si.
0:32:08.470,0:32:11.840
E nós não vemos isso e não sabemos disso.
0:32:13.580,0:32:18.690
E apenas para responder às pessoas com bondade.
0:32:20.090,0:32:22.090
Esse seria o meu pedido.
0:32:22.340,0:32:30.050
No futuro, pode dizer, "antes de nos encontrarmos amanhã,
veja este vídeo" e mostra-lhes esta nossa conversa.
0:32:32.200,0:32:33.990
Posso fazer isso.
0:32:36.090,0:32:44.600
Vejamos agora um 'golpe' de génio, que é outro tipo de 'ataque'.
0:32:45.200,0:32:48.870
E suspeito que há como que uma ligação.
0:32:49.060,0:32:54.870
O que descreveu sobre o seu derrame é tão intenso para com a vida,
0:32:55.200,0:33:03.970
e o que eu... o breve intermezzo que vou mostrar agora,
na verdade também é muito intenso para com a vida.
0:33:04.450,0:33:05.770
Vamos dar uma vista de olhos.
0:33:05.910,0:33:06.740
OK.
0:33:06.870,0:33:08.680
Só um minuto, é um pequeno vídeo.
0:33:08.860,0:33:10.810
Tudo bem. Parece bem.
0:33:12.160,0:33:20.460
(Música)
0:33:20.890,0:33:27.280
Foi quando Van Gogh se mudou para Arles, no sul da França,
em fevereiro de 1888, apenas dois anos e meio antes de sua morte,
0:33:27.590,0:33:33.030
que ele descobriu o seu próprio estilo,
a sua própria maneira de 'escrever', por assim dizer,
0:33:33.200,0:33:39.140
de esculpir com pinceladas tridimensionais
de tinta aplicadas densamente sobre a tela.
0:33:39.430,0:33:45.200
Nunca antes um artista tinha aplicado grandes
quantidades de tinta, como se vê na pintura atrás de mim.
0:33:45.200,0:33:49.850
Não apenas pinceladas de tinta,
mas manchas reais feitas com os dedos,
0:33:50.000,0:33:53.040
saindo diretamente dos tubos de tinta com uma espátula,
0:33:53.100,0:33:59.240
a construir camadas grossas e encrostadas,
a ponto de a pintura parecer realmente viva.
0:34:00.020,0:34:04.150
E é isso que as pessoas reconhecem como
sendo a extraordinária pincelada individual,
0:34:04.250,0:34:09.370
a caligrafia que só pode ser feita
por um génio como Vincent Van Gogh.
0:34:14.200,0:34:15.490
Aqui vamos nós.
0:34:16.200,0:34:21.480
Uma pequena mudança, com outro 'ataque',
um 'golpe' de génio. Neste caso é um pintor.
0:34:22.180,0:34:32.030
De certa forma, e talvez seja a ligação, não estamos todos
à procura do golpe de génio dentro de nós,
0:34:33.010,0:34:38.420
e às vezes é 'necessário' - entre aspas o 'necessário' -
0:34:38.790,0:34:46.560
que a experiência, o tipo de derrame que teve,
exista para recordar o que é a vida e por que está aqui?
0:34:46.580,0:34:55.620
E reconectar-se com a busca do propósito
por que o génio, o golpe de génio, que...
0:34:56.700,0:35:05.770
- não ao nível de Van Gogh, mas à nossa maneira
- estamos todos a ter aquele golpe de...
0:35:06.980,0:35:11.050
inspiração talvez, ou de entusiasmo pela vida ou...?
0:35:11.410,0:35:19.950
Não é preciso ser um génio, o que também está muito próximo
da loucura como Van Gogh, claro, é um bom exemplo.
0:35:20.290,0:35:25.290
...
0:35:25.840,0:35:28.950
Eu mencionei logo no começo que
0:35:28.980,0:35:39.140
talvez o reconhecimento da Fonte, sendo a Fonte no Reiki Home,
tenha sido uma espécie de golpe.
0:35:41.790,0:35:46.630
Eu sei por experiência própria -
e os meus espectadores têm algumas dicas
0:35:47.120,0:35:54.110
sobre o conceito de 'Fonte' porque tive Peter Koenig
como convidado nas minhas conversas
0:35:54.580,0:36:00.470
...
0:36:00.750,0:36:06.460
o conceito de Fonte implica também, por vezes, a dor
0:36:06.980,0:36:15.560
de ser a fonte de algo, de um projecto, de uma organização,
de uma ideia sem se ser reconhecido,
0:36:15.800,0:36:22.240
basicamente ficar na segunda linha,
ou ainda mais atrás na sombra.
0:36:22.940,0:36:27.860
Por outro lado, a propósito, muitas vezes as pessoas
na linha de frente, os directores administrativos,
0:36:27.930,0:36:38.020
os CEOs de uma empresa que se vêem no centro das atenções
e se vêem a carregar toda a responsabilidade
0:36:39.520,0:36:49.120
e eles não são realmente a fonte! Também estão a passar por algo doloroso
quando a origem de uma organização não é conhecida por eles.
0:36:49.320,0:36:58.690
E eu sei que passou por isso, e então houve
um "golpe" de Fonte na sua vida.
0:36:59.790,0:37:09.390
E sei que a sua organização, a Reiki Home
- se assim posso dizer - floresceu desde esse reconhecimento.
0:37:09.950,0:37:19.140
Gostaria de expandir um pouco essa ideia. Corrija-me se
vê de forma diferente do que acabei de resumir.
0:37:21.200,0:37:22.910
Isso é interessante.
0:37:24.200,0:37:26.310
Nós florescemos. Isso é verdade.
0:37:27.990,0:37:30.030
Não foi assim tão fácil.
0:37:31.020,0:37:38.210
Houve muitos desafios no Reiki Home desde aquela altura.
0:37:38.610,0:37:42.720
...
0:37:43.010,0:37:46.000
Preciso que repita essa pergunta novamente...
0:37:48.890,0:37:50.000
Quão ...?
0:37:50.540,0:37:59.580
Houve um tempo em que você estava - minhas palavras agora,
não suas - em segundo plano na Reiki Home.
0:37:59.630,0:38:00.420
OK.
0:38:00.440,0:38:05.430
E dpois houve um certo momento em que isso mudou.
0:38:06.310,0:38:14.900
Foi uma metamorfose da minha perspectiva no Reiki Home,
mas também em outros estudos de caso com a Fonte.
0:38:15.010,0:38:19.950
Então, aquele momento de metamorfose, quando
as coisas mudaram, quando o holofote estava sobre si,
0:38:19.950,0:38:28.260
quando você foi reconhecida nesse papel
do que chamamos de Fonte. Como foi isso para si?
0:38:29.200,0:38:30.990
Houve um verdadeiro choque.
0:38:33.020,0:38:40.780
Eu estive em segundo plano durante anos fazendo anotações,
fazendo actas, convocando reuniões, fazendo o trabalho do Zoom,
0:38:41.130,0:38:47.280
sabe, pagar contas, todo o trabalho administrativo
que precisa ser feito numa organização.
0:38:48.200,0:38:54.160
Eu estava bastante despreparada
para ser nomeada Fonte do Reiki Home.
0:38:55.450,0:39:06.930
Quando Phyllis (Furumoto) reconheceu isso, ela reconheceu-me
num momento na reunião geral anual no Arizona em 2016.
0:39:07.470,0:39:13.940
E ela estava numa jornada consigo
para encontrar a Fonte do Reiki Home.
0:39:13.990,0:39:18.580
E ela teve aquela conversa consigo em fevereiro, acho eu.
0:39:18.970,0:39:25.250
E deixou bem claro com ela, de que
ela não era a Fonte do Reiki Home.
0:39:25.250,0:39:35.200
E partilhou com ela que, até que ela encontrasse a Fonte,
e a Fonte fosse reconhecida, o Reiki Home continuaria em dificuldades.
0:39:35.510,0:39:39.980
Porque lutámos muito até chegar áquele ponto.
0:39:41.190,0:39:48.240
Então, partilhou no grupo aquela jornada
que você começou com ela, que você iniciou,
0:39:48.470,0:39:56.810
de como ela leu as obras e as coisas de Peter
e realmente procurou a Fonte.
0:39:57.200,0:40:07.500
E ela partilhou mais tarde, noutra reunião - eu tinha-me
esquecido disso, apenas tropecei nessa conversa recentemente -
0:40:07.820,0:40:14.250
que quando ela foi à reunião geral anual,
ela estava realmente agitada por minha causa.
0:40:15.530,0:40:17.540
O que era normal.
0:40:17.610,0:40:22.390
Sabe? Nós tínhamos...
ela é minha mestra de Reiki desde 1984.
0:40:23.070,0:40:28.380
Houve momentos em que ela me empurrava,
e me desafiava, e eu achava que ia ceder.
0:40:29.070,0:40:34.830
Foi difícil. Foi um relacionamento difícil com ela,
como minha mestre de Reiki.
0:40:35.200,0:40:40.870
Então, quando ela disse isso, foi tipo, "então
o que há de novo? Está sempre irritada comigo".
0:40:41.200,0:40:45.290
Mas ela viu algo que eu nunca vi.
0:40:46.200,0:40:51.680
E foi por isso que ela me iniciou como mestre de Reiki.
0:40:51.760,0:40:57.860
Eu perguntei-lhe uma vez: "Por que me iniciou quando
claramente está sempre chateada comigo?"
0:40:57.890,0:41:02.910
Ela disse: "Porque você tem algo especial
a trazer para a comunidade Reiki.
0:41:03.230,0:41:06.240
E eu sabia que se não iniciasse você agora, eu iria perder-te."
0:41:06.990,0:41:12.650
Porque eu fui iniciada muito rápidamente,
antigamente, quando ninguém sabia de nada.
0:41:13.110,0:41:14.600
E não houve treino.
0:41:14.600,0:41:23.610
Então, quando ela me reconheceu como a Fonte, a minha
experiência foi... Eu estava totalmente despreparada para isso.
0:41:23.680,0:41:30.640
Eu não sabia nada sobre a Fonte, embora na noite anterior
tivesse recebido um artigo sobre a 'Source' (Fonte)
0:41:31.140,0:41:35.430
e disse-lhe a ela para o ler.
Eu olhei para ele. Era sobre organizações.
0:41:35.440,0:41:40.390
Eu não tive tempo. Tinha notas para digitar.
Era tarde. Não li.
0:41:40.980,0:41:52.920
Então, quando ela me contou a história e me reconheceu,
disse que estava a falar pela Reiki Home, por todos nós.
0:41:53.410,0:42:00.200
E que ela só queria me reconhecer
como sendo a Fonte do Reiki Home.
0:42:00.200,0:42:04.040
E minha resposta imediata foi esta,
(agitando as mãos perto da face)
0:42:04.200,0:42:10.240
porque fiquei com muito calor. Quero dizer,
foi algo que simplesmente se derramou através de mim.
0:42:10.240,0:42:14.290
Foi só... eu estava a sentir um fogo dentro do meu corpo.
0:42:14.550,0:42:23.060
Eu não tinha ideia do que estava a acontecer,
por que estava a acontecer, e o que significava.
0:42:24.010,0:42:26.870
Então eu apenas me abanei.
Quero dizer, estava com muito calor.
0:42:27.530,0:42:30.940
A minha mão esquerda não abana tão bem como a minha mão direita.
0:42:33.200,0:42:37.740
E eu disse-lhe: "Não sei o que isso significa."
0:42:38.510,0:42:40.640
E ela não disse nada. Ela disse:
0:42:40.640,0:42:50.100
"Você apenas continua a fazer a sua vida e a ser como é,
porque tem sido a Fonte de Reiki Home desde o início."
0:42:51.200,0:43:01.090
Então, eu escutei isso... A sala inteira explodiu com aprovação
e aplausos, e eles me colocaram num círculo e me deram Reiki,
0:43:01.090,0:43:07.740
e as pessoas diziam que quando ela tinha começado a falar sobre
procurar a Fonte de Reiki Home, eu sabia que era você.
0:43:07.770,0:43:12.640
Eu ouvi muito isso das pessoas de lá: "Eu sabia. Eu já sabia."
0:43:13.040,0:43:17.890
E pensei: "Bem, isso é bom, porque acho
que sou a única pessoa na sala que não o sabia."
0:43:18.450,0:43:21.380
Eu simplesmente não entendi.
0:43:22.000,0:43:26.800
Depois eu disse: "Bem, não sei o que fazer."
E ela disse: "Seja apenas seja você mesma."
0:43:28.200,0:43:35.140
Sabe, Elaine, compreendo muito bem o que descreveu.
0:43:35.200,0:43:39.860
Isso acontece com frequência com as pessoas
quando estão sendo a ser reconhecidas como Fonte.
0:43:40.620,0:43:46.810
Imagine que quando essa história começou, eu estava no Arizona
0:43:46.830,0:43:53.220
fazendo as minhas filmagens com Phyllis
para a entrevista do documentário em 2016.
0:43:53.710,0:43:59.280
Estávamos no rancho, basicamente
o lugar do Reiki Home físico.
0:44:00.690,0:44:05.020
Mas era evidente que aquela propriedade tinha chegado ao fim.
0:44:05.200,0:44:11.900
E estávamos sentados... Éramos nós três a conversar,
e mais para mim do que para as duas senhoras, eu disse:
0:44:11.930,0:44:21.480
"Bem, a Fonte teria as respostas para as perguntas
que precisam ser respondidas para que o Reiki Home floresça."
0:44:23.820,0:44:31.010
Queriam saber o que é a Fonte. Então eu disse-o em poucas frases
porque não é uma grande coisa mística em primeiro lugar.
0:44:31.090,0:44:32.070
Não.
0:44:32.420,0:44:35.360
E então eu perguntei-lhes, 'quem acham que é a Fonte'.
0:44:36.200,0:44:42.180
E a Joyce apontou para Phyllis. E a Phyllis olhou
para mim e apontou para si mesma.
0:44:43.310,0:44:50.200
Eu disse-lhe: "Bem, pode ser o rosto visível.
Pode ser o cavalo que puxa a carroça.
0:44:50.200,0:44:58.200
Pode ser o motor que dá energia a tudo. Pode ser
a mais visível e a mais poderosa de todas as pessoas envolvidas.
0:44:58.200,0:45:01.760
Mas isso não faz de si a Fonte."
0:45:03.760,0:45:09.390
Claro, ela começou por ficar boquiaberta, mas Phyllis
sendo Phyllis, tendo uma mente aberta,
0:45:09.410,0:45:11.230
ela queria saber mais sobre o conceito.
0:45:11.230,0:45:11.930
Certo.
0:45:11.990,0:45:17.310
E enviei a ela um monte de informações,
que acabaram por chegar à sua mesa.
0:45:17.800,0:45:23.700
Mas o que quero dizer é: aquele momento
a que se referiu quando teve os afrontamentos...
0:45:24.010,0:45:34.510
Eu simpatizo muito com Phyllis, porque o mundo inteiro,
incluindo ela mesma, tinha a expectativa de sucesso,
0:45:34.760,0:45:44.200
e que era algo impossível dela alcançar,
por causa daquela Fonte oculta, por assim dizer.
0:45:44.600,0:45:50.120
Então aquele momento em que você
estava a ser reconhecida, deve ter sido -
0:45:50.180,0:45:56.200
- e, novamente, sei disso por experiência própria,
- que grande alívio é isso.
0:45:56.200,0:46:01.570
Eu tive a experiência de ser
o presidente eleito de uma organização,
0:46:01.640,0:46:09.200
e reconhecendo que, na verdade,
era a minha esposa quem era a Fonte.
0:46:09.200,0:46:13.250
Primeiro, isso surpreendeu-me,
e a minha primeira resposta foi:
0:46:13.250,0:46:18.290
"O quê, eu sou o presidente, mas ela é a Fonte,
isso faz de mim o carregador de água?"
0:46:18.290,0:46:20.520
(risada)
0:46:20.790,0:46:24.800
É claro que o meu Ego se fez imediatamente notar.
0:46:24.870,0:46:31.910
Mas o momento - e com um pouco de consciência
e com um pouco de ajuda do Reiki -
0:46:32.760,0:46:38.820
esses momentos de ego evaporaram-se rapidamente,
e depois houve uma tremenda sensação de alívio.
0:46:40.110,0:46:45.860
E ela deve ter sentido um alívio incrível naquele momento.
0:46:46.250,0:46:54.970
Lembro-me de me sentar, de olhar
para ela e dizer: "Não sei o que dizer."
0:46:55.830,0:47:03.490
Ela olhou-me bem nos olhos e disse: "Acho que
a sua frase é, obrigada por finalmente perceber isso."
0:47:04.440,0:47:11.160
Olhei-a de volta nos olhos, e disse aquelas palavras:
"Obrigado por finalmente perceber isso."
0:47:11.590,0:47:17.590
E depois repeti isso para a sala inteira,
e o calor ficou muito, muito intenso.
0:47:17.700,0:47:19.090
Bem, tenho a certeza disso.
0:47:19.090,0:47:20.140
...muito intenso.
0:47:21.310,0:47:28.900
E bem, sabe, ainda mais respeito e amor
por a Phyllis ter a noção e a coragem
0:47:28.940,0:47:36.530
e a franqueza e o poder de dizer a uma pessoa,
"bem, o que lhe resta dizer agora, é simplesmente obrigado".
0:47:36.760,0:47:37.820
Sim.
0:47:38.200,0:47:39.020
Incrível.
0:47:39.040,0:47:44.680
Sim, Phyllis era uma mestra de Reiki absolutamente incrível.
0:47:44.760,0:47:54.840
Eu não poderia ter tido uma pessoa melhor, porque ela me via
e não conseguia descrever-me para mim ou para si mesma.
0:47:55.760,0:48:05.870
Mas ela viu a essência, e fez tudo ao seu alcance
para me convidar a assumir quem eu sou.
0:48:06.970,0:48:10.970
E não importava o custo para ela.
0:48:11.680,0:48:19.740
Ela simplesmente apresentou a verdade
tal como a sentia, e isso às vezes era difícil de aceitar.
0:48:20.060,0:48:24.620
Sim. Para ambos, para o receptor e para o doador, foi difícil.
0:48:24.620,0:48:27.120
Certo. Nós lutámos em conjunto.
0:48:27.740,0:48:35.240
Descanse em paz, Phyllis Lei Furumoto,
muitos de nós estamos maravilhados e agradecidos.
0:48:35.680,0:48:36.630
Absolutamente.
0:48:37.200,0:48:46.320
Elaine, temos que chegar ao fim. Acha que
o próximo RTalk que você e eu teremos seja talvez
0:48:46.740,0:48:53.000
sobre como é ser a Fonte,
o que isso significa, e como você lida com isso,
0:48:53.020,0:49:03.110
porque essa não é a resposta para todos
os desafios que uma organização enfrenta... só saber...
0:49:03.440,0:49:11.050
Eu deveria ter a conexão com a inspiração,
com o campo de energia original.
0:49:12.130,0:49:16.240
Nós estragamos as coisas à medida que avançamos,
que tomamos as decisões erradas,
0:49:16.570,0:49:24.000
e isso, por si só, talvez seja motivo para um acompanhamento
a ser feito daqui a meio ano ou um ano. Deveríamos fazê-lo?
0:49:24.220,0:49:34.480
Eu penso que sim. Acho que sim, porque gostaria de enfatizar
que cada pessoa é uma fonte da sua própria vida.
0:49:34.970,0:49:41.660
Não é como se eu fosse algo especial. Sou apenas
uma pessoa que se conecta a um campo de energia.
0:49:42.200,0:49:49.740
E partilho o que sinto, e depois cabe a nós criar o Reiki Home.
0:49:51.200,0:49:55.810
Bem, obrigado pelas suas palavras de despedida.
0:49:56.200,0:50:00.200
Você é uma pessoa muito especial. Acredite em mim.
0:50:00.410,0:50:01.890
Obrigada.
0:50:02.730,0:50:06.390
Eu gostaria de encerrar aqui.
Tudo bem se fecharmos a sessão?
0:50:06.660,0:50:07.920
Com certeza.
0:50:08.460,0:50:13.370
Muito obrigado Elaine por ter se juntado a mim aqui.
0:50:13.470,0:50:21.030
Desejo-lhe tudo de bom, e ainda tem um dia pela frente, acho eu.
0:50:21.250,0:50:24.550
Sim. Tenho ainda algumas tarefas a fazer.
0:50:25.290,0:50:29.050
OK. Boa sorte. Adeus, Elaine. Obrigado.
0:50:29.200,0:50:34.040
Muito obrigada. Foi uma alegria passar este tempo consigo.
0:50:34.520,0:50:36.660
O mesmo deste lado. Obrigado.
0:50:37.200,0:50:43.570
Então queridos espectadores. Obrigado por ter assistido
e subscreva, por favor.
0:50:43.690,0:50:50.060
Estas são as minhas habituais palavras de despedida, mas
o mais importante é que, daqui a três semanas, assista de novo.
Arno Greter, Switzerland, 
